информације Службено гласило Института за стандардизацију Србије Број 6 Јун 2013.
ИСС информације Службено гласило Института за стандардизацију Србије Београд, јун 2013. године Издавач Институт за стандардизацију Србије Главни и одговорни уредник Мр Иван Крстић, директор Уредник Виолета Нешковић-Поповић Језичка обрада Александра Тендјер Графичка обрада Снежана Трајковић Ана Лалевић Графичко уређење Марија Станковић Дизајн Тања Калинић
Садржај Српска стандардизација Објављени и повучени српски стандарди и сродни документи...3 Нацрти српских стандарда и сродних докумената на јавној расправи... 20 Исправке српских стандарда и сродних докумената... 40 Преиспитивање српских стандарда и сродних докумената... 41 Позив за предлагање стручњака за чланове комисија за стандарде... Актуелности... Европска стандардизација Европски комитет за стандардизацију (CEN) Стандарди објављени у јуну 2013. године... 45 Европски комитет за стандардизацију у области електротехнике (CENELEC) Стандарди објављени у јуну 2013. године... 50 Европски институт за стандарде из области телекомуникација (ETSI) Стандарди објављени у јуну 2013. године... 54 Међународна стандардизација Међународна организација за стандардизацију (ISO) Стандарди објављени у јуну 2013. године... 59 Нацрти стандарда на јавној расправи од јуна 2013. године... 64 Међународна електротехничка комисија (IЕC) Стандарди објављени у јуну 2013. године... 71 Нацрти стандарда на јавној расправи од јуна 2013. године... 75
Српска стандардизација
ИСС информације бр. 6 2013. Објављени и повучени српски стандарди и сродни документи Према Закону о стандардизацији, члан 13, решење којим се проглашава да је српски стандард или сродни документ донет објављује се у Службеном гласнику Републике Србије и тим даном он постаје доступан јавности. На исти начин се објављује и информација о повлачењу српског стандарда или сродног документа. Сви српски стандарди и сродни документи могу се наручити или у продавници Института или преко интернет-странице Института: www.iss.rs. У мају 2013. године Институт за стандардизацију Србије донео је и повукао следеће стандарде и сродне документе, а решење о њиховом доношењу и повлачењу објављено је у Службеном гласнику Републике Србије бр. 50/2013. Стандарди и сродни документи груписани су према областима стандардизације, у складу са националном класификацијом утврђеном у стандарду SRPS A.A0.004. 1. Донoсе сe следећи српски стандарди и сродни документи, а њиховим доношењем се повлаче: SRPS IEC/TS 60479-2 (en), SRPS N.B2.480:1994 (sr), SRPS ISO/IEC 24723 (en), SRPS ISO/IEC 24723:2008 (en), SRPS ISO/IEC 24724 (en), SRPS ISO/IEC 24724:2008 (en), SRPS EN 60294 (en), SRPS N.R0.022:1991 (sr), 1. Eлектричне инсталације и заштитa од електричног удара Дејства струје на људе и домаће животиње Део 2: Посебни аспекти Електричне инсталације ниског напона Дејство електричних струја при пролазу кроз човечје тело Део 2: Посебни аспекти 2. Бар-кодирање Информациона технологија Поступци аутоматске идентификације и обухватања података Спецификација GS1 композитне бар-код симбологије Информациона технологија Поступци аутоматске идентификације и обухватања података Спецификација EAN.UCC композитне бар-код симбологије Информациона технологија Поступци аутоматске идентификације и обухватања података Спецификација GS1 бар-код симбологије DataBar Информациона технологија Поступци аутоматске идентификације и обухватања података Спецификација просторно редуковане (RSS) бар-код симбологије 3. Општи стандарди из области саставних делова за електронику и телекомуникације Провера мера компонената цилиндричног облика са аксијалним прикључцима Електроника и телекомуникације Провера мера саставних делова цилиндричног облика са два аксијална прикључка www.iss.rs 3
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN ISO 3040 (en), SRPS ISO 3040:1997 (sr), SRPS EN ISO 5459 (en), SRPS ISO 5459:1992 (sr), SRPS EN ISO 10209 (en), 4. Технички цртежи, толеранције и зупчаници Геометријске спецификације производа (GPS) Котирање и толеранције Конуси Техничко цртање Котирање и толеранције Конуси Геометријске спецификације производа (GPS) Геометријске толеранције Референце и референтни системи Технички цртежи Толеранције облика и положаја Референце и референтни системи за толеранције облика и положаја Техничка документација производа Речник Термини који се односе на техничке цртеже, дефиниција производа и одговарајућа документација SRPS ISO 10209-2:1999 (sr), Техничка документација за производ Речник Део 2: Термини у вези са методама пројицирања SRPS EN ISO 15530-3 (en), SRPS CEN ISO/TS 15530-3:2009 (en), SRPS EN ISO 17450-1 (en), повлаче се SRPS CEN ISO/TS 17450-1:2009 (en), SRPS CEN ISO/TS 17450-1:2009/ AC:2009 (en), SRPS EN 15876-1 (en), SRPS EN 15876-1:2011 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) Машине за мерење координата (CMM): Техника за утврђивање несигурности мерења Део 3: Употреба калибрисаних радних комада или стандарда за мерење Геометријска спецификација производа (GPS) Машине за мерење координата (CMM): Техника за утврђивање несигурности мерења Део 3: Употреба калибрисаних радних комада или стандарда Геометријске спецификације производа (GPS) Општи појмови Део 1: Модел за геометријску спецификацију и верификацију Геометријска спецификација производа (GPS) Општи појмови Део 1: Модел за геометријску спецификацију и верификацију Геометријска спецификација производа (GPS) Општи појмови Део 1: Модел за геометријску спецификацију и верификацију Исправка 5. Интелигентни транспортни системи Електронски систем за наплату Вредновање усаглашености опреме у возилу и опреме уз пут са EN 15509 Део 1: Структура скупа испитивања и сврха испитивања Електронски систем за наплату Вредновање усаглашености опреме у возилу и опреме уз пут са EN 15509 Део 1: Структура скупа испитивања и сврха испитивања SRPS EN 28701 (en), Интелигентни транспортни системи Јавни транспорт Идентификација фиксних објеката у јавном транспорту (IFOPT) SRPS CEN/TS 28701:2012 (en), Интелигентни транспортни системи Јавни транспорт Идентификација фиксних објеката у јавном транспорту (IFOPT) 4 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN ISO 17261 (en), SRPS CEN ISO/TS 17261:2012 (en), SRPS EN ISO 17262 (en), SRPS CEN ISO/TS 17262:2012 (en), SRPS EN ISO 17263 (en), SRPS CEN ISO/TS 17263:2012 (en), SRPS EN 13032-1 (en), SRPS EN 13032-1:2012 (en), Интелигентни транспортни системи Аутоматска идентификација возила и опреме Архитектура интермодалног транспорта терета и терминологија Интелигентни транспортни системи Аутоматска идентификација возила и опреме Архитектура интермодалног транспорта терета и терминологија Интелигентни транспортни системи Аутоматска идентификација возила и опреме Бројчано означавање и структура података Интелигентни транспортни системи Аутоматска идентификација возила и опреме Бројчано означавање и структура података Интелигентни транспортни системи Аутоматска идентификација возила и опреме Параметри система Интелигентни транспортни системи Аутоматска идентификација возила и опреме Параметри система 6. Светлост и осветљење Светлост и осветљење Мерење и представљање фотометријских податка за сијалице и светиљке Део 1: Мерење и формат датoтека Светлост и осветљење Мерење и представљање фотометријских податка за сијалице и светиљке Део 1: Мерење и формат датотека 7. Трактори и машине за пољопривреду и шумарство SRPS EN 13739-1 (en), Пољопривредне машине Расипачи чврстог минералног ђубрива и дистрибутери са пуном ширином захвата Заштита животне средине Део 1: Захтеви SRPS EN 13739-1:2009 (en), Пољопривредне машине Расипачи чврстог минералног ђубрива и расипачи са пуном ширином захвата Заштита животне средине Део 1: Захтеви SRPS EN 13739-2 (en), Пољопривредне машине Расипачи чврстог минералног ђубрива и дистрибутери са пуном ширином захвата Заштита животне средине Део 2: Методе испитивања SRPS EN 13739-2:2009 (en), Пољопривредне машине Расипачи чврстог минералног ђубрива и расипачи са пуном ширином захвата Заштита животне средине Део 2: Методе испитивања SRPS EN ISO 11699-1 (en), 8. Испитивања без разарања Испитивање без разарања Филм за индустријску радиографију Део 1: Класификација филм-система за индустријску радиографију www.iss.rs 5
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 584-1:2008 (en), SRPS EN 10245-1 (en), SRPS EN 10245-1:2010 (en), SRPS EN 10245-2 (en), SRPS EN 10245-2:2010 (en), SRPS EN 10245-3 (en), SRPS EN 10245-3:2010 (en), SRPS EN 10245-4 (en), SRPS EN 10257-1 (en), SRPS EN 10257-1:2009 (en), SRPS EN 10257-2 (en), SRPS EN 10257-2:2009 (en), SRPS EN 10264-1 (en), SRPS EN 10264-1:2009 (en), SRPS EN 10264-2 (en), Испитивања без разарања Филм за индустријску радиографију Део 1: Класификација филм-система за индустријску радиографију 9. Челична жица и производи од жице Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 1: Општа правила Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 1: Општа правила Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 2: PVC превлаке Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 2: PVC превлаке Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 3: PE превлаке Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 3: PE-превлаке Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 4: Полиестерске превлаке SRPS EN 10245-4:2010 (en), Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 4: Полиестерске превлаке Жица од нелегираног челика превучена цинком или легуром цинка за армирање каблова за напајање или телекомуникационих каблова Део 1: Каблови на копну Жица од нелегираног челика превучена цинком или легуром цинка за армирање каблова за напајање или телекомуникационих каблова Део 1: Каблови на копну Жица од нелегираног челика превучена цинком или легуром цинка за армирање каблова за напајање или телекомуникационих каблова Део 2: Подводни каблови Жица од нелегираног челика превучена цинком или легуром цинка за армирање каблова за напајање или телекомуникационих каблова Део 2: Каблови за морске услове Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 1: Општи захтеви Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 1: Општи захтеви; Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 2: Хладновучена жица од нелегираног челика за ужад за општу намену 6 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 10264-2:2009 (en), SRPS EN 10264-3 (en), SRPS EN 10264-3:2009 (en), SRPS EN 10264-4 (en), SRPS EN 10264-4:2009 (en), SRPS EN 10270-1 (en), SRPS EN 10270-1:2009 (en), SRPS EN 10270-2 (en), SRPS EN 10270-2:2009 (en), SRPS EN 10270-3 (en), SRPS EN 10270-3:2009 (en), SRPS EN 10169 (en), SRPS EN 10169:2011 (en), SRPS EN 131-2 (en), SRPS EN 131-2:2011 (en), Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 2: Хладновучена жица од нелегираног челика за ужад за општу намену Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 3: Жица од нелегираног челика кружног попречног пресека и профилисана жица за примену у условима великог оптерећења Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 3: Жица од нелегираног челика кружног попречног пресека за примену у условима великог оптерећења Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 4: Жица од нерђајућег челика Челична жица и производи од жице Челична жица за ужад Део 4: Жица од нерђајућег челика Челична жица за опруге Део 1: Патентирана хладновучена челична жица од нелегираног челика за опруге Челична жица за опруге Део 1: Патентирана хладновучена жица од нелегираног челика за опруге Челична жица за опруге Део 2: Челична жица за опруге завршно побољшана у уљу Челична жица за опруге Део 2: У уљу завршно побољшана челична жица за опруге Челична жица за опруге Део 3: Жица од нерђајућег челика за опруге Челична жица за опруге Део 3: Жица од нерђајућег челика за опруге 10. Равни челични производи и полупроизводи Континуирани поступак превлачења органским превлакама (превлачење трака у котуру) пљоснатих челичних производа Технички захтеви за испоруку Континуирани поступак превлачења органским превлакама (превлачење трака у котуру) пљоснатих челичних производа Технички захтеви за испоруку 11. Опрема за спорт, рекреацију и игралишта Мердевине Део 2: Захтеви, испитивања, обележавање Мердевине Део 2: Захтеви, испитивања, обележавање www.iss.rs 7
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 892 (en), SRPS EN 892:2010 (en), SRPS EN 13537 (en), SRPS EN 13537:2010 (en), Планинарска опрема Динамичка ужад Захтеви за безбедност и методе испитивања Планинарска опрема Динамичка ужад Захтеви за безбедност и методе испитивања Захтеви за вреће за спавање Захтеви за вреће за спавање 12. Заштита од буке SRPS EN ISO 8253-3 (en), Акустика Аудиометријске методе испитивања Део 3: Говорна аудиометрија SRPS EN ISO 8253-3:2012 (en), Акустика Аудиометријске методе испитивања Део 3: Говорна аудиометрија SRPS EN 482 (en), SRPS EN 482:2010 (en), SRPS EN 12619 (en), SRPS EN 12619:2009 (en), SRPS EN 14211 (en), SRPS EN 14211:2008 (en), SRPS EN 14212 (en), SRPS EN 14212:2008 (en), SRPS EN 14625 (en), SRPS EN 14625:2008 (en), 13. Квалитет ваздуха Изложеност на радном месту Општи захтеви за перформансе процедура за мерење хемијских агенса Ваздух на радном месту Општи захтеви за перформансе процедура за мерење хемијских агенса Емисије из стационарних извора Одређивање масене концентрације укупног гасовитог органског угљеника Континуална метода пламено-јонизационе детекције Емисије из стационарних извора Одређивање масене концентрације укупног гасовитог органског угљеника у димним гасовима при ниским концентрацијама Метода континуалне пламено-јонизационе детекције Ваздух амбијента Стандардна метода за мерење концентрације азот-диоксида и азот-моноксида хемилуминисценцијом Квалитет ваздуха амбијента Стандардна метода за мерење концентрације азот-диоксида и азот-моноксида на основу хемилуминисценције Ваздух амбијента Стандардна метода за мерење концентрације сумпор-диоксида ултраљубичастом флуоресценцијом Квалитет ваздуха амбијента Стандардна метода за мерење концентрације сумпор-диоксида на основу ултраљубичасте флуоресценције Ваздух амбијента Стандардна метода за мерење концентрације озона ултраљубичастом фотометријом Ваздух амбијента Стандардна метода за мерење концентрације озона ултраљубичастом фотометријом 8 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 14626 (en), SRPS EN 14626:2008 (en), SRPS EN 966 (en), SRPS EN 966:2011 (en), SRPS EN 1078 (en), SRPS EN 1078:2012 (en), SRPS EN 1080 (en), повлаче се SRPS EN 1080:2008 (en), SRPS EN 1080:2008/A2:2011 (en), SRPS EN 14052 (en), SRPS EN 14052:2012 (en), Ваздух амбијента Стандардна метода за мерење концентрације угљен-моноксида недисперзивном инфрацрвеном спектроскопијом Квалитет ваздуха амбијента Стандардна метода за одређивање концентрација угљен-моноксида на основу недисперзивне инфрацрвене спектроскопије 14. Заштитни шлемови Шлемови за спортове у ваздуху Шлемови за спортове у ваздуху Шлемови за бициклисте и кориснике скејтборда и ролера Шлемови за бициклисте и кориснике скејтборда и ролера Шлемови за заштиту деце од удараца Шлемови за заштиту деце од удараца Шлемови за заштиту деце од удараца Индустријски шлемови високих перформанси Индустријски шлемови високих перформанси 2. Доносе се следећи српски стандарди и сродни документи: SRPS EN 60406 (sr), SRPS EN 61000-4-4 (en), SRPS EN 61326-1 (sr), SRPS EN 61439-4 (en), SRPS EN 62026-2 (en), SRPS EN 62026-7 (en), 1. Електромедицински радиолошки уређаји Касете за медицинску рендгенску дијагностику Радиографске касете и касете за мамографију 2. Електромагнетска компатибилност између електричне опреме, укључујући мреже Електромагнетска компатибилност (EMC) Део 4-4: Технике испитивања и мерења Испитивање имуности на електрични брзи транзијент/рафал Електрични уређаји и опрема за мерење, управљање и лабораторијско коришћење Захтеви за електромагнетску компатибилност Део 1: Општи захтеви 3. Нисконапонска расклопна апаратура Нисконапонски расклопни блокови Део 4: Посебни захтеви за нисконапонске расклопне блокове за градилишта (ACS) Нисконапонске расклопне апаратуре Системи контролера и уређаја за интерфејс (CDI) Део 2: Сензор активатора за интерфејс (AS-i) Нисконапонске расклопне апаратуре Системи контролера и уређаја за интерфејс (CDI) Део 7: CompoNet www.iss.rs 9
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 60676 (en), SRPS EN 60683 (en), SRPS EN 61307 (en), SRPS EN 62076 (en), 4. Индустријска електротермија Опрема у индустријској електротермији Методе испитивања за директне лучне пећи Опрема у индустријској електротермији Методе испитивања за потопљене лучне пећи Индустријска микроталасна термичка постројења Методе испитивања за одређивање излазне снаге Индустријска електротермичка постројења Методе испитивања за индукционе канале и индукционе пећи за топљење SRPS EN 50272-1 (en), SRPS EN 50342-1:2009/A1 (en), SRPS EN 50342-5 (en), SRPS EN 61056-1 (en), SRPS EN 61056-2 (en), SRPS EN 61951-2 (en), SRPS EN 61960 (en), SRPS EN 61982 (en), 5. Секундарне ћелије и батерије Захтеви за безбедност секундарних батерија и батеријских постројења Део 1: Опште информације о безбедности Оловне стартерске батерије Део 1: Општи захтеви и методе испитивања Измена 1 Оловне стартерске батерије Део 5: Особине кућишта и држача за батерије Оловне батерије опште намене (типови са регулацијом помоћу вентила) Део 1: Општи захтеви, функционалне карактеристике Методе испитивања Оловне батерије опште намене (типови са регулацијом помоћу вентила) Део 2: Мере, прикључци и обележавање Секундарне ћелије и батерије које садрже алкалне и друге некиселе електролите Преносне, затворене појединачне ћелије које се могу поново пунити Део 2: Никл-метал хидрид Секундарне ћелије и батерије које садрже алкалне и друге некиселе електролите Секундарне литијумске ћелије и батерије за преносну употребу Секундарне батерије (осим литијумских) за погон електричних друмских возила Перформансе и испитивање издржљивости SRPS EN 62660-1 (en), Секундарне литијум-јонске ћелије за погон електричних друмских возила Део 1: Испитивање перформанси SRPS EN 62660-2 (en), Секундарне литијум-јонске ћелије за погон електричних друмских возила Део 2: Испитивање поузданости и неправилног коришћења 6. Енергетска постројења наизменичног напона изнад 1 kv (једносмерног напона изнад 1,5 kv) SRPS EN 50522 (en), Уземљење енергетских постројења наизменичног напона изнад 1 kv SRPS EN 61936-1 (en), Енергетска постројења наизменичног напона изнад 1 kv Део 1: Општа правила 7. Електроинсталациони прибор SRPS EN 60670-1:2010/A1 Кутије и кућишта за електроинсталациони прибор за домаћинство и сличне фиксне електричне инсталације Део 1: (en), Општи захтеви Измена 1 SRPS EN 60934:2007/A2 (en), Прекидачи за опрему (CBE) Измена 2 SRPS EN 61535:2010/A1 (en), Инсталационе спојнице предвиђене за трајно повезивање у фиксним инсталацијама Измена 1 10 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 62196-1:2012/A11 (en), SRPS EN 62196-2:2012/A11 (en), SRPS EN 1434-3 (en), SRPS EN 13757-1 (en), SRPS EN 13757-2 (en), SRPS EN 13757-3 (en), SRPS EN 13757-4 (en), SRPS EN 13757-5 (en), SRPS EN 13757-6 (en), SRPS ISO/IEC 15434 (en), SRPS ISO/IEC 29176 (en), Утикачи, прикључнице, конектори за возило и утикачи за возило Проводно пуњење електричних возила Део 1: Општи захтеви Измена 11 Утикачи, прикључнице, конектори за возило и утикачи за возило Проводно пуњење електричних возила Део 2: Захтеви за димензиону компатибилност и заменљивост за прикључни прибор за наизменичну струју са пином и контактном чауром Измена 11 8. Међусобно повезивање отворених система Мерачи топлоте Део 3: Размена података и интерфејси Комуникациони систем за мераче и даљинско очитавање мерача Део 1: Размена података Комуникациони систем за мераче и даљинско очитавање мерача Део 2: Физички слој и слој линка Комуникациони систем за мераче и даљинско очитавање мерача Део 3: Наменски слој апликације Комуникациони систем за мераче и даљинско очитавање мерача Део 4: Бежично очитавање мерача (радио-очитавање мерача за рад у SRD опсегу од 868 MHz до 870 MHz) Комуникациони систем за мераче и даљинско очитавање мерача Део 5: Бежични релејни пренос Комуникациони систем за мераче и даљинско очитавање мерача Део 6: Локална сабирница 9. Бар-кодирање Информациона технологија Поступци аутоматске идентификације и обухватања података Синтакса за ADC медијуме великог капацитета Информациона технологија Идентификација и управљање мобилном јединицом Протокол о приватној заштити потрошача за мобилне RFID сервисе 10. Водови, инсталације и таласоводи SRPS EN 50173-4:2008/A2 (en), Информациона технологија Основни кабловски системи Део 4: Куће Измена 2 SRPS EN 50173-5:2008/A2 (en), Информациона технологија Основни кабловски системи Део 5: Центри података Измена 2 SRPS EN 60115-8 (en), SRPS EN 50400:2008/A1 (en), 11. Отпорници Непроменљиви отпорници за електронске уређаје Део 8: Спецификација подврсте Непроменљиви отпорници за површинску уградњу 12. Општи стандарди из области електронике и телекомуникација Основни стандард за показивање усаглашености стационарне опреме за радио-пренос (од 110 MHz до 40 GHz) предвиђене за употребу у бежичним телекомуникационим мрежама са основним ограничењима или референтним нивоима који се односе на општу изложеност радиофреквенцијским електромагнетским пољима, када се стави у употребу Измена 1 www.iss.rs 11
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 50566 (en), SRPS EN 50600-1 (en), SRPS EN 55016-1-4:2012/A1 (en), SRPS EN 55016-1-5:2011/A1 (en), SRPS EN 55103-1:2010/A1 (en), Стандард за производ за показивање усаглашености радиофреквенцијских поља која потичу од бежичних комуникационих уређаја који су у општој употреби, а носе се у руци или на људском телу (од 30 MHz до 6 GHz) Информациона технологија Објекти и инфраструктура у центрима података Део 1: Општи појмови Спецификација апарата и метода за мерење радио-сметњи и имуности Део 1-4: Апарати за мерење радио-сметњи и имуности Антене и испитна места за мерење сметњи зрачења Измена 1 Спецификација апарата и метода за мерење радио-сметњи и имуности Део 1-5: Апарати за мерење радио-сметњи и имуности Спецификације и процедуре валидације за CALTS и REFTS у опсегу од 30 MHz до 1 000 MHz Измена 1 Електромагнетска компатибилност Стандард за фамилију производа за аудио, видео, аудио-визуелне уређаје и уређаје за управљање сценским осветљењем за професионалну употребу Део 1: Емисије Измена 1 13. Материјали за путеве SRPS EN 14227-10 (en), Мешавине везане хидрауличким везивом Спецификације Део 10: Тло третирано цементом SRPS EN 14227-11 (en), Мешавине везане хидрауличким везивом Спецификације Део 11: Тло третирано кречом SRPS EN 14227-12 (en), Мешавине везане хидрауличким везивом Спецификације Део 12: Тло третирано згуром SRPS EN 14227-13 (en), Мешавине везане хидрауличким везивом Спецификације Део 13: Тло третирано хидрауличким везивом за путеве SRPS EN 14840 (en), Масе за испуну и заливање спојница Методе испитивања за префабриковане испуне спојница SRPS EN 15466-1 (en), Премази за масе за заливање спојница нанете хладним и врућим поступком Део 1: Одређивање хомогености SRPS EN 15466-2 (en), Премази за масе за заливање спојница нанете хладним и врућим поступком Део 2: Одређивање отпорности на алкалије SRPS EN 15466-3 (en), Премази за масе за заливање спојница нанете хладним и врућим поступком Део 3: Одређивање садржаја чврстих материја и понашања испарљивих материја при испаравању SRPS CEN/TR 15996 (en), SRPS CEN/TR 1591-5 (en), SRPS CR 13642 (en), SRPS EN ISO 13225 (en), 14. Хидрометрија Хидрометрија Мерење садржаја воде у снегу помоћу уређаја за бележење масе снега 15. Индустријска арматура Прирубнице и њихови спојеви Правила за пројектовање спојева кружних прирубница са заптивачем Део 5: Метода прорачуна спојева заптивених целом површином Прирубнице и њихови спојеви Правила за пројектовање спојева кружних прирубница са заптивачем Основне информације 16. Технички цртежи, толеранције и зупчаници Геометријске спецификације производа (GPS) Опрема за мерење димензија Мерила за висину Пројектовање и метролошке карактеристике 12 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN ISO 22432 (en), SRPS EN ISO 25178-2 (en), SRPS EN ISO 25178-3 (en), SRPS EN 16312 (en), SRPS EN ISO 12855 (en), SRPS CEN/TR 1317-6 (en), SRPS CEN/TR 16303-1 (en), SRPS CEN/TR 16303-2 (en), SRPS CEN/TR 16303-3 (en), SRPS CEN/TR 16303-4 (en), SRPS CEN/TS 1317-8 (en), SRPS EN 16237 (en), SRPS EN 16268 (en), SRPS EN 16276 (en), SRPS EN 14482 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) Облици који се користе за спецификацију и верификацију Геометријске спецификације производа (GPS) Површинске текстуре: Површина Део 2: Термини, дефиниције и параметри површинске текстуре Геометријске спецификације производа (GPS) Површинске текстуре: Површина Део 3: Спецификација оператора 17. Интелигентни транспортни системи Интелигентни транспортни системи Аутоматска регистрација возила и опреме (AVI/AEI) Интероперабилни апликативни профил за AVI/AEI и идентификацију електронске регистрације комуникацијом кратког домета Електронски систем за наплату Размена информација између пружања услуге и наплате путарине 18. Типизација путних, саобраћајних грађевинских објеката и конструкција, као и саобраћајнихј знакова Системи за задржавање на путевима Део 6: Системи за задржавање пешака Заштитне ограде на објектима за пешаке Системи за задржавање на путевима Смернице за механизме рачунарског испитивања система за задржавање при удару возила Део 1: Основне референтне информације и извештавање Системи за задржавање на путевима Смернице за механизме рачунарског испитивања система за задржавање при удару возила Део 2: Обликовање и потврђивање возила Системи за задржавање на путевима Смернице за механизме рачунарског испитивања система за задржавање при удару возила Део 3: Обликовање и потврђивање испитног објекта Системи за задржавање на путевима Смернице за механизме рачунарског испитивања система за задржавање при удару возила Део 4: Поступак потврђивања Системи за задржавање на путевима Део 8: Системи за задржавање мотоцикала на путевима који смањују јачину удара мотоциклиста при судару са заштитном оградом 19. Светлост и осветљење Класификација неелектричних извора некохерентног оптичког зрачења Перформансе рефлектујућих површина за светиљке Евакуационо осветљење у тунелима 20. Поштанске услуге Поштанске услуге Посуде за међународне писмоносне пошиљке Методе испитивања и захтеви за перформансе SRPS EN ISO 8224-1:2008/A1 (en), 21. Трактори и машине за пољопривреду и шумарство Покретне машине за наводњавање Део 1: Радне карактеристике и методе лабораторијских и теренских испитивања Измена 1 SRPS ISO 7241-1 (en), Хидраулички погонски систем Брзорастављиве спојнице Део 1: Мере и захтеви www.iss.rs 13
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS ISO 7241-2 (en), Хидраулички погонски систем Брзорастављиве спојнице Део 2: Методе испитивања SRPS ISO 15077 (en), Трактори и самоходне машине за пољопривреду Команде руковаоца Силе активирања, померање, положај и начин рада SRPS CR 1955 (en), SRPS EN 2591-226 (en), SRPS ISO 5527 (en), SRPS ISO 6322-1 (en), SRPS ISO 6322-2 (en), SRPS ISO 6322-3 (en), SRPS ISO 7301 (en), SRPS ISO 7970 (en), SRPS ISO 11051 (en), 22. Друмска возила Предлози који се односе на кочење електричних возила 23. Ваздухопловство Ваздухопловство Елементи за електрично и оптичко повезивање Методе испитивања Део 226: Ниво короне 24. Општи стандарди о биљним производима Жита Речник Складиштење жита и махуњача Део 1: Опште препоруке за чување жита Складиштење жита и махуњача Део 2: Практичне препоруке Складиштење жита и махуњача Део 3: Контрола напада штеточина Пиринач Спецификација Пшеница (Triticum aestivum L.) Спецификација Дурум пшеница (Triticum durum Desf.) Спецификација SRPS EN ISO 11747 (en), SRPS ISO 711 (en), SRPS ISO 2164 (en), 25. Биљни производи Методе испитивања Пиринач Одређивање отпорности зрна пиринча на истискивање после кувања Жита и производи од жита Одређивање садржаја влаге (основна референтна метода) Махуњаче Одређивање гликозида цијановодоничне киселине SRPS ISO 4112 (en), Жита и махуњаче Упутство за мерење температуре зрна ускладиштених у расутом стању SRPS ISO 5223 (en), SRPS ISO 5223:2013/A1 (en), SRPS ISO 5530-1 (en), SRPS ISO 5530-2 (en), SRPS ISO 5530-3 (en), SRPS ISO 6639-1 (en), SRPS ISO 6639-2 (en), SRPS ISO 6639-3 (en), SRPS ISO 6639-4 (en), Лабораторијска сита за жита Лабораторијска сита за жита Измена 1: Додатне величине Пшенично брашно Физичка својства теста Део 1: Одређивање апсорпције воде и реолошких својстава коришћењем фаринографа Пшенично брашно Физичка својства теста Део 2: Одређивање реолошких својстава коришћењем екстензографа Пшенично брашно Физичка својства теста Део 3: Одређивање апсорпције воде и реолошких својстава коришћењем валориграфа Жита и махуњаче Одређивање загађења скривеним инсектима Део 1: Општи принципи Жита и махуњаче Одређивање загађења скривеним инсектима Део 2: Узимање узорака Жита и махуњаче Одређивање загађења скривеним инсектима Део 3: Референтна метода Жита и махуњаче Одређивање загађења скривеним инсектима Део 4: Брзе методе 14 www.iss.rs
SRPS ISO 6646 (en), SRPS ISO 7305 (en), SRPS ISO 7700-1 (en), SRPS ISO 7973 (en), SRPS ISO 8981 (en), SRPS ISO 9648 (en), ИСС информације бр. 6 2013. Пиринач Одређивање могућег приноса млевења неољуштеног и ољуштеног пиринча Производи од млевеног жита Одређивање киселости масти Прехрамбени производи Проверавање перформанси влагомера који су у употреби Део 1: Влагомери за жита Жита и млевени производи од жита Одређивање вискозности брашна Метода са применом амилографа Пшеница Идентификација подврста електрофорезом Просо Одређивање садржаја танина SRPS ISO 11050 (en), Пшенично брашно и крупица (гриз) од дурум пшенице Одређивање нечистоћа животињског порекла SRPS ISO 14864 (en), SRPS ISO 15793 (en), SRPS ISO 16002 (en), SRPS ISO 24557 (en), SRPS CEN/TR 16324 (en), Пиринач Процена времена желатинизирања зрна током кувања Крупица (гриз) од дурум пшенице Одређивање малих фракција Ускладиштена зрна жита и махуњаче Упутство за откривање загађења живим бескичмењацима применом замки Махуњаче Одређивање садржаја влаге Метода са применом сушнице Технички извештај о међулабораторијским испитивањима за одређивање безаца у обичној пшеници, ражи и дурум пшеници SRPS ISO 6820 (en), SRPS ISO 7304 (en), SRPS ISO 7304-2 (en), SRPS EN ISO 26203-2 (en), SRPS C.A7.093 (en), SRPS EN 16016-1 (en), SRPS EN 16016-2 (en), SRPS EN 16016-3 (en), SRPS EN 16016-4 (en), 26. Производи млинске индустрије Пшенично и ражано брашно Опште упутство за уобличавање тестова пробног печења 27. Производи од брашна, пекарски и посластичарски производи Крупица (гриз) од дурум пшенице и тестенина Процена квалитета кувања шпагета сензорском анализом Тестенина произведена од крупице (гриза) од дурум пшенице Процена квалитета кувања сензорском анализом Део 2: Рутинска метода 28. Механичка испитивања метала Метални материјали Статичко испитивање затезањем при великим брзинама истезања Део 2: Сервохидраулични и остали системи испитивања 29. Испитивања без разарања Стандардни поступак за инфрацрвену флеш-термографију композитних плоча и закрпа за поправку које се примењују у ваздухопловству Испитивање без разарања Радијационе методе Компјутеризована томографија Део 1: Терминологија Испитивање без разарања Радијационе методе Компјутеризована томографија Део 2: Принцип, опрема и узорци Испитивање без разарања Радијационе методе Компјутеризована томографија Део 3: Рад и тумачење Испитивање без разарања Радијационе методе Компјутеризована томографија Део 4: Квалификација www.iss.rs 15
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN 16018 (en), SRPS EN ISO 11699-2 (en), SRPS EN 10245-5 (en), SRPS EN 10294-2 (en), Испитивање без разарања Терминологија Термини који се користе при ултразвучном испитивању са матричним распоредом Испитивање без разарања Филм за индустријску радиографију Део 2: Контрола обраде филма помоћу референтних вредности 30. Челична жица и производи од жице Челична жица и производи од жице Органске превлаке на челичној жици Део 5: Полиамидне превлаке 31. Челичне цеви и шупљи профили Избушене шипке за машинску обраду Технички захтеви за испоруку Део 2: Нерђајући челици са специфицираним особинама обрадљивости 32. Опрема за спорт, рекреацију и игралишта SRPS EN 15151-1 (en), Опрема за планинарење Уређаји за кочење Део 1: Уређаји за кочење са ручним закључавањем, захтеви за безбедност и методе испитивања SRPS EN 15151-2 (en), Опрема за планинарење Уређаји за кочење Део 2: Ручни уређаји за кочење, захтеви за безбедност и методе испитивања SRPS EN 16054 (en), BMX бицикли Захтеви за безбедност и методе испитивања SRPS CEN/TR 16396 (en), Опрема за игралишта за децу Одговори на захтеве за тумачење стандарда EN 1176:2008 и његових делова SRPS CEN/TS 16384 (en), Синтетички спортски системи Испитивање цурењем SRPS EN ISO 13138 (en), SRPS EN ISO 13199 (en), SRPS EN 16169 (en), SRPS EN ISO 12782-1 (en), SRPS EN ISO 12782-2 (en), SRPS EN ISO 12782-3 (en), SRPS EN ISO 12782-4 (en), 33. Квалитет ваздуха Квалитет ваздуха Устањен начин узорковања лебдећих честица у ваздуху које се таложе у људском респираторном систему Стационарни извори емисије Одређивање укупних испарљивих органских једињења (TVOC) отпадних гасова из процеса без сагоревања Недисперзивни инфрацрвени анализатор опремљен каталитичким конвертором 34. Квалитет земљишта Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање садржаја азота по Кјелдалу Квалитет земљишта Параметри за геохемијско моделирање излуживања и специјације састојака у земљишту и материјалима Део 1: Екстракција аморфних оксида гвожђа и хидроксида гвожђа аскорбинском киселином Квалитет земљишта Параметри за геохемијско моделирање излуживања и специјацијe састојака у земљиштима и материјалима Део 2: Екстракција кристалних оксида гвожђа и хидроксида гвожђа дитионитом Квалитет земљишта Параметри за геохемијско моделирање излуживања и специјацијe састојака у земљиштима и материјалима Део 3: Екстракција оксида и хидроксида алуминијума амонијум-оксалатом/оксалном киселином Квалитет земљишта Параметри за геохемијско моделирање излуживања и специјације састојака у земљиштима и материјалима Део 4: Екстракција хумуса из чврстих узорака 16 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS EN ISO 12782-5 (en), Квалитет земљишта Параметри за геохемијско моделирање излуживања и специјације састојака у земљиштима и материјалима Део 5: Екстракција хумуса из водених узорака SRPS CEN/TS 16170 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање елемената индуковано-куплованом плазма оптичко-емисионом спектрометријом (ICP-OES) SRPS CEN/TS 16171 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање елемената индуковано-куплованом плазма масеном спектрометријом (ICP-MS) SRPS CEN/TS 16172 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање елемената атомском апсорпционом спектрометријом у графитној пећи (GF-AAS) SRPS CEN/TS 16175-1 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање живе Део 1: Атомска апсорпциона спектрометрија техника хладне паре (CV-AAS) SRPS CEN/TS 16175-2 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање живе Део 2: Атомска флуоросцентна спектрометрија техника хладне паре (CV-AFS) SRPS CEN/TS 16177 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Екстракција за одређивање садржаја амонијака, нитрата и нитрита SRPS CEN/TS 16178 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање садржаја фармацеутских производа SRPS CEN/TS 16182 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање нонилфенола (NP) и нонифенил-моно-диетоксилата и нонифенилдиетоксилата помоћу капиларне гасне хроматографије са масено-спектрометријском детекцијом (GC-MS) SRPS CEN/TS 16183 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање одабраних фталата помоћу капиларне гасне хроматографије са масено-спектрометријском детекцијом (GC-MS) SRPS CEN/TS 16188 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање елемената у раствору после разарања царском водом и азотном киселином Метода пламене атомске апсорпционе спектрометрије (FAAS) SRPS CEN/TS 16189 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање линеарних алкил-бензен сулфоната (LAS) помоћу течне хроматографије (HPLC) са флуоросцентном детекцијом (FLD) или масено-селективном детекцијом (MS) SRPS CEN/TS 16190 (en), Муљ, третирани биоотпад и земљиште Одређивање диоксина и фурана и полихлорованих бифенила диоксинског типа гасном хроматографијом високе резолуције са масено-селективном детекцијом (HR GC-MS) 3. Повлаче се следећи српски стандарди и сродни документи: 1. Магнетне компоненте и феритни материјали SRPS N.R8.010:1981 (sr), Ферити X-језгра Општи захтеви SRPS N.R8.011:1970 (sr), Електроника и телекомуникације Феритна језгра са навојем, тип А Облик и мере SRPS N.R8.012:1970 (sr), Електроника и телекомуникације Феритна језгра са навојем, тип B Облик и мере SRPS N.R8.016:1970 (sr), Електроника и телекомуникације Оклопно феритно језгро Облик и мере www.iss.rs 17
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS N.R8.017:1979 (sr), SRPS N.R8.019:1979 (sr), Ферити X-језгра Облик и мере X-језгра Ферити X-језгра Облик и мере тела SRPS N.R8.020:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Калемско тело SM6 са 6 извода Облик и мере SRPS N.R8.021:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Калемско тело SM6 са 4 извода Облик и мере SRPS N.R8.022:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Оклопи за X-језгра Облик и мере SRPS N.R8.023:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Плочице за оклопе X-језгра Облик и мере SRPS N.R8.024:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Прикључна кукица Облик и мере SRPS N.R8.025:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Контактне ножице Облик и мере SRPS N.R8.026:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Цевасти навојни држач Облик и мере SRPS N.R8.027:1972 (sr), Калемови са феритним језгрима Подножје 14 Облик и мере SRPS N.R8.028:1972 (sr), SRPS N.R8.029:1972 (sr), SRPS N.R8.030:1972 (sr), SRPS N.R8.031:1972 (sr), SRPS N.R8.032:1972 (sr), SRPS N.R8.033:1972 (sr), SRPS N.R8.034:1972 (sr), SRPS N.R8.035:1972 (sr), SRPS N.R8.036:1972 (sr), SRPS N.R8.037:1972 (sr), SRPS N.R8.038:1972 (sr), SRPS N.R8.039:1972 (sr), SRPS N.R8.040:1972 (sr), SRPS N.R8.042:1974 (sr), SRPS N.R8.044:1974 (sr), SRPS N.R8.051:1979 (sr), SRPS N.R8.071:1981 (sr), SRPS N.R8.075:1974 (sr), SRPS N.R8.081:1974 (sr), SRPS N.R8.082:1982 (sr), SRPS N.R8.083:1982 (sr), Калемови са феритним језгрима Подножје 18 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Подножје 22 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Подножје 26 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Подножје 30 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Подножје 36 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Подножје 42 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 14 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 18 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 22 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 26 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 30 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 36 Облик и мере Калемови са феритним језгрима Оклоп 42 Облик и мере Магнетна C-језгра Мере и карактеристике Магнетна Е-језгра Мере и карактеристике Ферити X-језгра Гранична мерила за X-језгра Ферити Цевчице и штапићи Толеранције и гранична мерила Ферити Антенски штапови Облик и мере Ферити Урези на феритним језгрима са навојем за одвијаче Језгра од меких магнетних феритних материјала или гвозденог праха Вијчана језгра Извијачи за испитивање и притезање Ферити Методе мерења феритних антенских штапова SRPS N.K5.503/4:1993 (sr), 2. Нисконапонска расклопна апаратура Нисконапонски склопни блокови Посебни захтеви за блокове за градилишта (ACS) 18 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. SRPS U.B1.010:2000 (sr), SRPS U.B1.011:1998 (sr), SRPS U.B1.013:1992 (sr), SRPS U.B1.014:1988 (sr), SRPS U.B1.017:1992 (sr), SRPS U.B1.019:1992 (sr), SRPS U.B1.020:1980 (sr), SRPS U.B1.022:1968 (sr), SRPS U.B1.027:1994 (sr), SRPS U.B1.031:1989 (sr), 3. Геотехника Геомеханичка испитивања Узимање узорака тла Геомеханичка испитивања Одређивање влажности материјала тла Нуклеарна метода Геомеханичка испитивања Одређивање запреминске масе материјала тла са порама методом са цилиндром познате запремине Геомеханичка испитивања Одређивање запреминске масе материјала тла без пора Геомеханичка испитивања Одређивање запреминске масе материјала тла са порама методом потапања узорка у воду Геомеханичка испитивања Одређивање запреминске масе материјала тла са порама (нуклеарна метода) Геомеханичка испитивања Одређивање конзистенције тла Атербергове границе Геомеханичка испитивања Одређивање промене запремине тла Геомеханичка испитивања Одређивање укупног садржаја сулфата у тлу Геомеханичка испитивања Одређивање отпора тла методом статичког пенетрационог сондирања SRPS U.B1.036:1968 (sr), Геомеханичка испитивања Одређивање висине капиларног пењања воде SRPS U.B1.040:1969 (sr), SRPS U.B1.042:1997 (sr), SRPS U.B1.043:1997 (sr), SRPS U.B1.044:1970 (sr), SRPS U.B1.048:1969 (sr), SRPS EURONORM 186:2003 (sr), Геомеханичка испитивања Одређивање еквивалента песковитих тла Геомеханичка испитивања Лабораторијско одређивање калифорнијског индекса носивости Геомеханичка испитивања Одређивање калифорнијског индекса носивости на терену Геомеханичка испитивања Одређивање производа коефицијента капиларне водопропустљивости и највећег капиларног пењања воде у тлу Геомеханичка испитивања Одређивање оптималног садржаја воде цементом стабилизованог тла 4. Испитивања без разарања Испитивања без разарања Испитивање ултразвуком Испитивање широких профила са паралелним стопама и IPE профила www.iss.rs 19
ИСС информације бр. 6 2013. Нацрти српских стандарда и сродних докумената на јавној расправи Према Закону о стандардизацији, члан 12, обавештење о стављању српског стандарда и сродног документа на јавну расправу објављује се у службеном гласилу Института. Циљ јавне расправе је да се свим заинтересованим странама омогући да доставе примедбе и предлоге на нацрте. Рок предвиђен за јавну расправу је 60 дана од дана покретања јавне расправе или, када то налажу разлози безбедности, заштите здравља и животне средине, може бити и краћи, али не краћи од 30 дана. Информација о томе, за сваки стандард појединачно, може се видети на интернет-страници Института: www.iss.rs. Нацрти српских стандарда и сродних докумената могу се бесплатно прегледати у стандардотеци Института или набавити у продавници Института, односно преко интернет-странице: www.iss.rs. За нацрте српских стандарда и сродних докумената на српском језику обрачунава се попуст од 30 % накнаде, а за нацрте на страном језику примењује се редовна накнада. Следеће ознаке за језике на којима су припремљени нацрти стандарда или сродних докумената могу стajaти уз њихове ознаке: (sr) за српски, (еn) за енглески, (fr) за француски или (de) за немачки језик. Своје примедбе и предлоге у вези са нацртима можете доставити Институту на интернетадресу: infocentar@iss.rs, Све примедбе и предлози биће достављени на разматрање комисијама за стандарде и сродне документе или надлежним стручним саветима који су припремили нацрте. nasrps EN 60544-2:2013 (en) 1. Изолациони материјали за електротехнику Електрични изолациони материјали Одређивање утицаја јонизујућег зрачења на изолационе материјале Део 2: Поступци за озрачивања и испитивање Апстракт: IEC 60544-2:2012 прецизира одржавање контроле над условима изложености током и после озрачивања изолационих материјала са јонизујућим зрачењем пре одређивања зрачења и индукованих промена у смислу физичких и хемијских особина. Овај стандард дефинише број услова потенцијално значајних зрачења, као и различите параметре који могу да утичу на зрачење индуковано под овим условима. nasrps EN 60893-3-1:2013 (en) Изолациони материјали Индустријске круте ламиниране плоче на бази термореактивних смола за електротехничке сврхе Део 3-1: Спецификације за појединачне материјале Врсте индустријских крутих ламинираних плоча nasrps HD 60364-5-559:2013 (sr) Апстракт: IEC 60893-3-1:2012 обезбеђује захтеве за различите материјале. Њихове особине су дате у наредном делу 3 који се односи на спецификацију плоча. Ово треће издање укида и замењује друго издање, објављено у 2003. години и представља његову техничку ревизију. 2. Разводна и трансформаторска постројења; мреже и електричне инсталације у зградама Електричне инсталације ниског напона Део 5-559: Избор и постављање електричне опреме Светиљке и инсталације за осветљење Апстракт: Посебни захтеви овог дела стандарда примењују се на избор и постављање светиљки и инсталација за осветљење које су предвиђене да буду део фиксне инсталације. Допунски захтеви за одређене типове инсталација за осветљење обухваћени су у следећим деловима: IEC 60364-7-702 за инсталације у базенима за пливање и фонтанама; IEC 60364-7-711 за инсталације изложби, представа и штандова; IEC 60364-7-713 за електричне инсталације у намештају; IEC 60364-7-714 за инсталације спољашњег осветљења; IEC 60364-7-715 за инсталације за осветљење напајано малим напоном; Захтеви ове тачке не примењују се на високонапонске знакове који се напајају ниским напоном (такозване неонске цеви). 20 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. НАПОМЕНА 1 Захтеви за високонапонске знакове који се напајају ниским напоном (такозване неонске цеви) обухваћене су у IEC 60598-2-14. Знакове и инсталације светлећих цеви са пражњењем које раде при назначеном излазном напону празног хода већем од 1 kv, али не већем од 10 kv; привремено декоративно осветљење (у облику расветних ланаца). НАПОМЕНА 2 Захтеви за безбедност за светиљке обухваћени су серијом стандарда EN 60598. 3. Величине, јединице, симболи и сл. nasrps EN ISO 80000-1:2013 (sr) Величине и јединице Део 1: Опште nasrps ISO 23081-1:2013 (en) Апстракт: Међународни стандард ISO 80000-1 даје опште информације и дефиниције о величинама, системима величина, јединицама, ознакама величина и јединица и кохерентних система јединица, посебно о Међународном систему величина, ISQ, и Међународном систему јединица, SI. Принципи одређени у међународном стандарду ISO 80000-1 намењени су општој употреби у различитим областима науке и технологије и као увод у друге делове овог међународног стандарда. 4. Терминологија, документација, библиотекарство Информације и документација Процеси управљања документима Метаподаци за документа Део 1: Принципи Апстракт: ISO 23081-1:2006 обухвата принципе који дају основу и руководе управљањем метаподацима. Ови се принципи примењују током времена на: записе и њихове метаподатке; све процесе који на њих утичу; сваки систем у коме се налазе; сваку организацију која је одговорна за управљање њима. nasrps ISO 23081-2:2013 (en) Информације и документација Процеси управљања документима Метаподаци за документа Део 2: Основни појмови и примена Апстракт: ISO/TS 23081-2:2009 успоставља оквир за дефинисање елемената метаподатака усклађеним са принципима и применом која се разматра у ISO 23081-1:2006. Сврха овог оквира је да: омогући стандардизован опис записа и битан контекстуални ентитет за записе; обезбеди основно разумевање сталних сабирних тачака ради омогућавања интероперативности записа, као и информација релевантних за записе између система у организацији; омогући поновну употребу и стандардизацију метаподатака за управљање записима током времена, у простору и кроз примене. Идентификују се и неке критичне тачке одлука које је потребно усмерити и документовати како би могли да се примене метаподаци за управљање записима. Циљ стандарда је да: идентификује податке које треба усмерити приликом примене метаподатака за управљање записима; идентификује и објасни различите могућности за усмеравање података; идентификује различите смерове за доношење одлука и избор могућности за примену метаподатака за управљање записима. 5. Представљање, идентификација и описивање докумената nasrps ISO 11798:2010 (en) Информације и документација Трајност и издржљивост писаних, штампаних и копираних папирних докумената Захтеви и методе испитивања www.iss.rs 21
ИСС информације бр. 6 2013. Апстракт: ISO 11798 садржи захтеве за архивски папир који није штампан, а намењен је документима и издањима за која се захтева трајно чување и честа употреба. За ове сврхе се захтева папир високих радних карактеристика и велике издржљивости. nasrps ISO 11799:2010 (en) Информације и документација Захтеви за складиштење архивског и библиографског материјала Апстракт: ISO 11799:2003 утврђује карактеристике депоа опште намене који се користи за складиштење архивског и библиотечког материјала. Он обухвата место и конструкцију зграде, инстлација и опреме која се користи. Примењује се на сав архивски и библиотечки материјал који се чува у депоу опште намене, у коме се могу чувати и други медијуми. Он не искључује одређивање посебних области у оквиру појединачних депоа у којима окружење може бити контролисано да би се створили услови погодни за потребе посебног архивског материјала. Не обухвата посебне захтеве за дуготрајно чување докумената који нису папирни, као што су пергамент или велум, фотографије или машински читљиви документи. Такође нису обухваћене процедуре управљања депоом. 6. Примена рачунара у информационо-документационој делатности nasrps ISO 13008:2013 (en) Информације и документација Конверзиони и процеси миграције дигиталних записа Апстракт: Овај међународни стандард даје упутство за конверзију записа из једног формата у други и сељење записа из једне софтверске или хардверске конфигурације у другу. Он садржи применљиве захтеве за управљање (менаџмент) записима, организациони и пословни оквир за спровођење конверзије и процеса сељења, технолошко планирање и надгледање/контролу процеса. Такође идентификује кораке, компоненте и појединачне методологије за сваки од ових процеса, обухваћених темама као што су ток рада, испитивање, контрола верзија и вредновање. nasrps ISO 16175-1:2013 (en) Информације и документација Принципи и функционални захтеви за записе у окружењу електронске канцеларије Део 1: Преглед и изјава о принципима Апстракт: ISO 16175-1 успоставља основне принципе и функционалне захтеве за софтвер који се користи за стварање и управљање дигиталним записима у канцеларији. Предвиђено је да се користи заједно са ISO 16175-2 и ISO 16175-3. ISO 16175-1 успоставља принципе добре праксе, упутства, смернице за примену и списак ризика и ублажавања ради: бољег управљања записима у организацији; подршке пословним потребама организације омогућавањем веће ефективности и ефикасности операција; омогућавање, путем проширења функционалности аутоматских записа, повећања способности ради подршке активностима провере; унапређење способности усаглашавања са законским обавезама утврђеним у различитим законима који се односе на информације (нпр. заштита података и приватности); осигурање доброг газдовања (нпр. одговорности, транспарентности и унапређен сервис за испоруку) путем доброг управљања записима; повећање опште свести о могућностима аутоматског управљања записима путем информисања о кључним принципима; повећање конзистентности унакрсног права у области јасног дефинисања функционалних захтева за управљање записима и омогућавање јавности која управља архивима, записима и информацијама да говори једним језиком онда када се обраћа понуђачима софтвера. 22 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps ISO 16175-2:2013 (en) Информације и документација Принципи и функционални захтеви за записе у окружењу електронске канцеларије Део 2: Смернице и функционални захтеви за систем управљања документима Апстракт: ISO 16175-2:2011 је применљив на такозвани "систем управљања електронским записима" или "систем управљања пословним садржајима". ISO 16175-2:2011 користи термин систем управљања електронским записима за оне софтверске апликације чији је превасходни задатак управљање записима. Његова тежња није да поставља скуп захтева за записе које има и користи пословни систем. Дигиталним објектима који су настали путем електронске поште, обраде речи, примене табела и слика (као што су текстуални документи или непокретне и покретне слике), онда када је идентификовано да имају пословну вредност, управља се у оквиру система управљања дигиталним записима који задовољавају захтеве постављене у ISO 16175-2:2011. Записи којима се управља путем система управљања дигиталним записима могу се складиштити на различитим форматима медијума и њима се може управљати у оквиру хибридног сабирања записа које подразумева и дигиталне и недигиталне елементе. ISO 16175-2:2011 не настоји да укључи захтеве који нису карактеристични за управљање записима, нпр. захтеве општег система управљања и пројектовања. Такође не укључује захтеве уобичајене за софтверске апликације, као што су радне карактеристике, способност развоја и употребљивост. Узимајући у обзир своје читаоце, ISO 16175-2:2011 такође процењује ниво знања о развоју пројектних спецификација, процесе набавке и вредновања и због тога нису обрађене ни ове теме. Без обзира на то, важност функционалних захтева управљања које се не односи на записе у систему управљања записима се очитава у томе што се укључују кроз највиши модел структуре и прегледа функционалних захтева. ISO 16175-2:2011 не даје спецификације за дугорочно чување дигиталних записа то се обрађује засебно, у оквиру дигиталног чувања или "дигиталног архивирања" на стратешком нивоу. Дигитално чување превазилази живот система и независно је од њега оно треба да буде процењено у оквиру посебних миграција и плана конверзије на тактичком нивоу. Ипак, ISO 16175-2:2011 препознаје потребу да се записи одржавају онолико дуго колико се то захтева, а могућа изостављања неких формата треба да се разматрају приликом примене функционалних захтева. ISO 16175-2:2011 систематизује скуп функционалних захтева за систем управљања дигиталним записима. Ови захтеви се примењују на записе независно од медијума на коме су створени или похрањени. Предвиђено је да ови захтеви: дефинишу процесе и захтеве за идентификовање и управљање записима у оквиру система управљања дигиталним записима; дефинишу намену управљања записима ради укључења у пројектне спецификације приликом стварања, унапређивања или набавке софтвера за систем управљања дигиталним записима; саопштавају функционалне захтеве управљања записима приликом избора комерцијално доступних система управљања дигиталним записима и критички разматра функционалност управљања записима или оцењује усклађеност постојећег система управљања дигиталним записима. nasrps ISO 16175-3:2013 (en) Информације и документација Принципи и функционални захтеви за записе у окружењу електронске канцеларије Део 3: Смернице и функционални захтеви за записе у пословном систему Апстракт: ISO 16175-3:2010 утврђује опште захтеве и смернице за управљање записима и даје смернице за одговарајућу идентификацију и управљање евиденцијом (записа) у пословном активностима које се извршавају у оквиру пословног система. Смернице су дате ради: разумевања процеса и захтева за идентификовање и управљање записима у пословном систему; развоја захтева за функционалност записа како би се укључили у пројектне спецификације приликом стварања, унапређивања, или набавке софтвера за псоловни систем; вредновања способности управљања записима да прилагоди предложени или комерцијални софтвер за пословни систем; извештавања о функционалности записа или оцене усклађености постојећег пословног система. www.iss.rs 23
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps ISO 21127:2010 (en) ISO 16175-3:2010 утврђује захтеве за подршку очувања, дозвољавајући слање записа систему који је способан за дуготрајно чување или за текуће селидбе записа у нов систем. Не утврђује захтеве за дуготрајно чување дигиталних записа. ISO 16175-3:2010 није применљив на управљање записима у потпуно интегрисаном софтверском окружењу чија је основа услужно оријентисана архитектура. ISO 16175-3:2010 не утврђује општи систем управљања (менаџмента) нити захтеве за пројектовање, као што су употребљивост, извештавање, претраживање, системско администрирање и радне карактеристике. Такође не утврђује ниједан детаљ о развоју пројектних спецификација, набавци и вредновању процеса. Информације и документација Основни приручник за размену информација у области културног наслеђа Апстракт: ISO 21127:2006 даје смернице за размену информација између институција за културну баштину. Поједностављено речено, ово се може дефинисати као стварање знања у музејима. Детаљнија дефиниција може се дати дефинисањем у исто време и предмета и подручја примене и широке и свеобухватне дефиниције општих принципа и практичног предмета и подручја примене који су дефинисани позивањем на скуп посебних стандарда и пракси у музејима. Предмет и подручје примене ISO 21127:2006 дефинисан је као размена и спајање хетерогених научних докумената који се односе на музејске збирке. nasrps ISO 22310:2013 (en) Информације и документација Смернице писцима стандарда за навођење захтева управљања записима у стандардима nasrps ISO 14051:2013 (en) nasrps EN ISO 13356:2013 (en) Апстракт: ISO 22310:2006 одобрава одговарајуће уграђивање захтева за записе (у складу са ISO 15489-1, ISO/TR 15489-2 и ISO 23081-1 који су применљиви на све стандарде у којима се захтева стварање и чување записа) у друге стандарде. Он истиче различите елементе које је потребно размотрити као компоненте исцрпног оквира управљања записима. Ове смернице су додатак процедури техничког рада и методологије за развој међународних стандарда датој у ISO/IEC Директивама. ISO 22310:2006 је предвиђено да користе сва ISO-ова тела укључена у развој захтева за управљање записима или документарним материјалом у стандардима. Такође га на међународном, регионалном, или националном нивоу могу употребити организације које нису у оквиру ISO-а, али разматрају или већ примењују процес развијања захтева за управљање записима у стандардима или сличним документима. 7. Систем менаџмента заштитом животне средине Менаџмент заштитом животне средине Рачуноводствени трошкови материјалних токова Општи оквир Апстракт: ISO 14051:2011 пружа општи оквир за рачуноводствене трошкове материјалних токова (MFCA). MFCA, токови и залихе материјала у оквиру организације прате се и квантификују у физичке јединице (на пример маса, запремина) и трошкови у вези са тим материјалним токовима се вреднују. Добијена информација може да служи као мотивација за организације и менаџере да траже могућности да истовремено имају финансијске користи и смањење негативних утицаја на животну средину. MFCA се може применити на сваку организацију која користи материјале и енергију, без обзира на врсту производа, услуга, број запослених, структуру, локацију и постојећи систем менаџмента и рачуноводства. 8. Апарати и прибор за стоматолошке сврхе Стоматологија Имплантати за хирургију Керамички материјали базирани на итријум-стабилизованом тетрагоналном цирконијуму (Y-TZP) Апстракт: Овим стандардом се утврђују карактеристике и одговарајуће методе испитивања за биокомпатибилност и биостабилност керамичких материјала вештачке кости базирани на итријум-стабилизованом тетрагоналном цирконијуму који се користи као материјал за вештачке имплантате. 24 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN ISO 10323:2013 (en) nasrps EN ISO 12836:2013 (en) nasrps EN ISO 13017:2013 (en) nasrps EN ISO 13078:2013 (en) nasrps EN ISO 13504:2013 (en) nasrps EN ISO 14457:2013 (en) Стоматологија Дијаметар отвора ротирајућих инструмената, дискова и котурова Апстракт: Овај стандард одређује захтеве за дијаметар отвора ротирајућих инструмената, као што су дискови и котури, ради лакше замене дискова, котура и мандреле. Стоматологија Дигитална средства за CAD/CAM системе за индиректну стоматолошку рестаурацију Методе испитивања за оцену тачности Апстракт: Овај стандард специфицира методе испитивања за оцену тачности дигиталне опреме за компијутерски дизајнирану индиректну рестаурацију зуба - CAD/CAM система. Стоматологија Магнетни везни елементи Апстракт: Овај стандард прецизира захтеве и методе за оцењивање примењивости денталних магнетних веза (спојева) које пружају ретенцију, подршку и стабилност круницама, мостовима, парцијалним денталним протезама, супраструктури имплантата ортодонтским и максилофацијалним протезама, укључујући оптураторе. Стоматологија Денталне пећи Метода испитивања за мерење температуре са одвојеним термометром Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода испитивања за калибрисање денталних пећи које су подешене за топлотну обраду керамике са силицијумском основом, за денталну рестаурацију, печењем на температури у опсегу између 600 C и 1 050 C. Овим стандардом нису обухваћене пећи намењене за синертовање структуре цирконијум-оксида (температуре опсега од 1 350 C и више). Стоматологија Општи захтеви за инструменте и прибор који се користи приликом стављања и третмана стоматолошким имплантатима Апстракт: Овај стандард специфицира опште захтеве за производњу инструмената и помоћног прибора који се користи за уградњу денталних имплантата и манипулацију спојним деловима у краниофацијалној регији. То је примењиво за једнократну употребу и поново употребљиве инструменте, без обзира на то да ли су ручно вођени или спојени за систем вођеног погона. Стоматологија Насадни инструменти и мотори Апстракт: Овај стандард је примењив за насадне иструменте и моторе коришћене у стоматологији за контакт са пацијентом, без обзира на њихову конструкцију. Он специфицира захтеве, методе испитивања, обавештења произвођача, обележавање и паковање. nasrps EN ISO 1797-3:2013 (en) Стоматологија Држачи за ротирајуће инструменте Део 3: Држачи израђени од керамике nasrps EN ISO 20126:2013 (en) nasrps EN ISO 20795-1:2013 (en) Апстракт: Оваим стандардом се специфицирају држачи од керамике за ротирајуће инструменте који се користе у стоматологији и дају методе мерења за верификацију димензија. Стоматологија Ручне четкице за зубе Општи захтеви и методе испитивања Апстракт: Овај стандард специфицира захтеве и методе испитивања за физичка својства ручних четкица за зубе ради побољшања безбедности оваквих производа за њихову одређену примену. Овај стандард се не примењује за ручне интерденталне четкице за зубе и средства за оралну хигијену на погон, јер су ови инструменти обухваћени посебним стандардом. Стоматологија Базни полимери Део 1: Полимери за базу зубне протезе Апстракт: Овим стандардом се класификују базни полимери и кополимери за зубне протезе и утврђују захтеви за њих. Утврђују се и методе испитивања које се користе за потврђивање сагласности са овим захтевима. Надаље, утврђени су захтеви који се односе на амбалажу и обележавање производа и на упутства за употребу тих материјала која се испоручују са њима. www.iss.rs 25
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN ISO 20795-2:2013 (en) Стоматологија Базни полимери Део 2: Ортодонтски базни полимери Апстракт: Овај стандард је примењив за ортодонтске базне полимере и кополимере који се користе за прављење и активних и пасивних ортодонтских апарата и утврђују захтеви за њих. Утврђују се и методе испитивања које се користе за утврђивање сагласности са овим захтевима. Надаље, овим стандардом се утврђују захтеви који се односе на амбалажу и обележавање производа и на упутства за употребу која се испоручују са тим материјалима. nasrps EN ISO 21672-1:2013 Стоматологија Пародонталне сонде Део 1: Општи захтеви (en) Апстракт: Овај део стандарда специфицира опште захтеве и методе испитивања за пародонталне сонде. Применљив је за пародонталне сонде направљене од аустенитског и мартензитног нерђајућег челика. Није применљив за пародонталне сонде са радним крајем направљеним у потпуности од пластике. nasrps EN ISO 21672-2:2013 Стоматологија Пародонталне сонде Део 2: Обележавање (en) Апстракт: Овај део стандарда специфицира обележавање пародонталних сонди. nasrps EN ISO 3630-2:2013 (en) Стоматологија Инструменти за ендодонцију Део 2: Проширивачи Апстракт: Овим делом стандарда ISO 3630 утврђују се захтеви за прошириваче који нису наведени у ISO 3630-1, ISO 3630-3, ISO 3630-4 и ISO 3630-5. Овим делом стандарда ISO 3630-2 утврђују се захтеви за величину, обележавање, означавање производа, одговарајућу безбедност и њихово етикетирање и паковање, укључујући упутство за употребу. nasrps EN ISO 3665:2013 (en) Стоматологија Снимак Интраорални дентални радиографски филм и пакети филма Спецификације произвођача Апстракт: Овим стандардом се успоставља систем за класификацију интраоралног радиографског филма по брзини система за развој филма и по величини филма. Овим стандардом се утврђују сенситрометичне карактеристике система развијања филма, физичке карактеристике филма и пакета филмова и описују захтеви за паковања и етикетирање. nasrps EN ISO 5832-2:2013 (en) Имплантати за хирургију Материјали од метала Део 2: Нелегирани титанијум Апстракт: Овај део стандарда ISO 5832 специфицира карактеристике и одговарајуће методе испитивања за употребу нелегираног титанијума у производњи хируршких имплантата. nasrps EN ISO 5832-3:2013 (en) Имплантати за хирургију Материјали од метала Део 3: Ливене легуре титанијума, познате као титанијум 6-алуминијум 4-ванадијум легуре Апстракт: Овај део стандарда ISO 5832 специфицира карактеристике и одговарајуће методе испитивања за ливене легуре титанијума познате као титанијум 6-алуминијум 4-ванадијум легуре (Ti 6-Al 4-V ) у производњи хируршких имплантата. nasrps EN ISO 6873:2013 (en) Стоматологија Производи од гипса Апстракт: Овим стандардом се даје класификација и утврђују захтеви за гипсане производе који се користе за потребе стоматологије, као што је израда оралних отисака, калупа, одливака, калупа за ливење, база модела и држача модела. Овим стандардом се утврђују методе испитивања које се користе за утврђивање сагласности између ових захтева. Стандардом су такође обухваћени захтеви за обележавањем амбалаже и за адекватним упутствима која прате свако појединачно паковање. Овај стандард није примењив за имитацију денталне кости која се уграђује и која је сачињена од калцијум-сулфата-хемилхидрата (или гипса). 26 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN ISO 7494-1:2013 (en) Стоматологија Стоматолошка радна места Део 1: Општи захтеви и методе испитивања Апстракт: Овим делом стандарда ISO 7494 утврђују се захтеви и методе испитивања за стоматолошка радна места, без обзира на то да ли имају електрично напајање. nasrps EN ISO 9693-1:2013 (en) Стоматологија Испитивање компатибилности Део 1: Метал-керамички системи nasrps ISO 22300:2013 (sr) Апстракт: Овим делом стандарда ISO 9693 утврђују се методе за одређивање компатибилности металних и керамичких материјала који се користе за рестаурацију зуба испитивањем композитне структуре. Захтеви дати у овом делу стандарда примењиви су за металне и керамичке материјале онда када се они користе заједно и нису примењиви ни за металне ни за керамичке материјале онда када се користе одвојено. 9. Друштвена безбедност Друштвена безбедност Терминологија Апстракт: Овај међународни стандард садржи термине и дефиниције применљиве у области друштвене безбедности ради успостављања њиховог заједничког разумевања и доследног коришћења. 10. Поштанске услуге nasrps EN 13724:2013 (en) Поштанске услуге Отвори приватних кутија за писма Захтеви и методе испитивања Апстракт: Овај европски стандард специфицира захтеве и методе испитивања отвора за доставу писмоносних пошиљака у складу са упутствима произвођача. Узимају се у обзир сигурност, непробојност, безбедност и учинак за примаоца, као и ергономија и ефикасност за раднике на достави. Омогућава свакодневну доставу већине писмоносних пошиљака, без оштећења. nasrps EN 13850:2013 (en) Поштанске услуге Квалитет услуга Мерење транзитног времена с краја на крај за приоритетну пошиљку и пошиљке прве класе Апстракт: Овај европски стандард специфицира методе за мерење транзитног времена с краја на крај у унутрашњем и међународном саобраћају за приоритетну пошиљку (SPPM) коју је поштански оператор преузео, прерадио и уручио. Стандард разматра методе коришћењем репрезентативног узорка за праћење пошиљке с краја на крај за све услуге које се односе на приоритену пошиљку, са дефинисаним транзитним временом које се нуди кориснику. Овај стандард се примењује за мерење услуга с краја на крај, и то за приоритетну пошиљку. Стандардизовани метод мерења квалитета услуге омогућава јединствен начин мерења транзитног времена поштанских пошиљака с краја на крај. Коришћење стандардизованог метода мерења осигурава да се мерење спроводи објективно, једнако за све операторе, у складу са захтевима Директиве 97/67/EC и њених измена и допуна. Сврха овог стандарда није мерење укупног учинка поштанских оператора обезбеђивањем директног поређења пружалаца поштанских услуга. Овај европски стандард се односи на мерење услуге приоритетне пошиљке које се нуде домаћинствима и пословним корисницима који пошиљке шаљу посредством поштанских сандучића, шалтера у поштама, или је њихово преузимање организовано у пословном простору корисника. Да би обухватио токове са мањим обимом пошиљака, овај европски стандард укључује флексибилне области за прилагођено спровођење мерења. Овај европски стандард из техничких разлога није подесан за мерење веома малих обима пошиљака. Мерење услуге с краја на крај може се организовати за једног оператора или групу оператора који су ангажовани у истом или различитим дистрибутивним ланцима. Овај европски стандард се не примењује за мерење транзитног времена с краја на крај у областима проучавања у којима постоји више оператора који убацују пошиљке у систем (окружења са више оператора), јер то захтева примену различитих методологија. www.iss.rs 27
ИСС информације бр. 6 2013. Метод мерења с краја на крај наведен у европском стандарду није предвиђен да обезбеди резултате у деловима дистрибутивног ланца. Овај европски стандард се не примењује за мерење транзитног времена услуге с краја на крај за пошиљке у великом броју, као ни за хибридну пошту, јер то изискује различите системе мерења и методологије (видети на пример EN 14534, Мерење транзитног времена услуге с краја на крај за пошиљке у великом броју). Овај европски стандард укључује спецификације за контролу квалитета и ревизију система за мерење. Овај европски стандард не прецизира: минимално прихватљив ниво тачности који ће захтевати национални регулаторни органи; циљ (циљеве) који може поставити регулаторни орган; начин на који регулаторни орган утврђује да ли је циљ (циљеви) испуњен. nasrps EN 14142-1:2013 (en) Поштанске услуге База података о адресама Део 1: Компоненте поштанских адреса Апстракт: Овај стандард обезбеђује речник могућих компоненти поштанских адреса, заједно са примерима и ограничењима у њиховој примени. Овај стандард дефинише три хијерархијска нивоа компонената поштанских адреса: сегменте, као што су детаљан опис адресе примаоца, што одговара главним логичким деловима поштанске адресе; делови, као што је идентификација организације, који групишу елементе тог сегмента у јединице које су значајне за препознавање; елементи, као што је назив организације или правни статус (што одговара најнижем нивоу дела адресе), који нису сачињени од поделемената. Они могу бити подељени на ниже нивое за техничке сврхе. Да би се обухватила вишеструка појављивања и локације елемената у једној адреси и да би било могуће да се, онда када је то потребно, ради са нижим нивоима садржине елемената, стандард дефинише четврти ниво: подтипови елемената, као што је тип врата или индикатор врата, представљају делове концептуалних елемената за чување базе података,или олакшавају идентификацију, или представљају вишеструке примере концептуалних елемената за употребу у дефинисању структура или шаблона адресних елемената. НАПОМЕНА Елементи су концептуални будући да су подтипови дефинисани тако да испуњавају техничке захтеве, као што су конструисање шаблона, прецизног представљања адресних примера и упоређивање са пољима поштанске базе података. Овај стандард даље обезбеђује методологију за спецификацију шаблона поштанске адресе, дефинише како ће се писати поштанска адреса, укључујући редослед елемената поштанске адресе, потребне и опционе елементе, представљање елемената који подлежу ограничењима у погледу расположивог простора за ту намену. Језици који су погодни за људско разумевање и компјутерску обраду шаблона поштанских адреса су дефинисани и описани. Такође дефинише бројне корисне појмове, као што су доставна адреса, адреса надослања, прималац и пошиљалац. Обезбеђивањем стандардног речника за компоненте поштанске адресе очекује се да овај стандард у великој мери омогући званични опис реалних приказа адреса и дефинисање процедура за мапирање између њих. У пракси многи прикази адреса, било да су у компјутерским базама података, у електронским порукама или у штампаној или писаној форми, комбинују неколико компоненти поштанске адресе овде дефинисаних у индивидуална поља или линије. Велика прецизност је неопходна приликом мапирања између различитих приказа, нарочито онда када они подлежу извесном степену двосмислености. Овај стандард не специфицира дужину или вредност опсега компонената. Овај стандард не обухвата тему заштите података. Кориснике овог стандарда треба ипак подсетити на то да чување и размена личних података подлежу законским прописима у многим земљама. Овај стандард се може примењивати једино у оној мери у којој је компатибилан са одговарајућим законским прописима. 28 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps ISO 1585:2013 (en) 11. Мотори са унутрашњим сагоревањем Друмска возила Испитивање мотора Нето снага Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода за испитивање мотора пројектованих за друмска возила. То се односи на оцену њихових перформанси, пре свега са циљем да се представе промена снаге и специфичне потрошње горива као функције броја обртаја при пуном оптерећењу мотора. Овај стандард се односи само на одређивање нето снаге мотора. nasrps ISO 2534:2013 (en) Друмска возила Испитивање мотора Бруто снага Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода за испитивање мотора са унутрашњим сагоревањем за погон друмских возила, онако како је то дефинисано у ISO 3833. Он се примењује за оцену њиховог рада, а посебно за приказивање промене снаге и специфичне потрошње горива, у зависности од броја обртаја при пуном оптерећењу мотора. Овај стандард се односи на одређивање бруто снаге мотора. nasrps ISO 2697:2013 (en) Друмска возила Бризгаљке за гориво Величина "С" Апстракт: Овај стандард утврђује основне захтеве за мере бризгаљки величине "С" које се користе за убризгавање горива код дизел-мотора. nasrps ISO 2974:2013 (en) Дизел-мотори Унутрашњи конус од 60 за компоненте убризгавања горива под високим притиском Апстракт: Овим стандардом се утврђују захтеви за мере крајева прикључака цеви опреме за убризгавање горива за дизел-моторе под високим притиском. nasrps ISO 4010:2013 (en) Дизел-мотори Калибрациона бризгаљка са продором игле nasrps ISO 3006:2013 (en) Апстракт: Овај стандард утврђује бризгаљку намењену за испитивање и подешавање пумпи за убризгавање на пробним столовима. 12. Осовине, точкови, опруге и други елементи Друмска возила Точкови путничког аутомобила за употребу на путевима Методе испитивања Апстракт: Утврђују се две лабораторијске методе за испитивање основних карактеристика граница замарања точкова намењених за путничке аутомобиле, и то: динамичко испитивање на замор при окретању, динамичко испитивање на замор, радијално. nasrps ISO 3911:2013 (en) Точкови и наплаци за пнеуматике Речник, означавање и обележавање Апстракт: Овим стандардом су обухваћени речник, означавање и обележавање точкова и наплатака који су намењени за коришћење са пнеуматицима. 13. Шасије и каросерије nasrps ISO 1103:2013 (en) Друмска возила Спојничке лопте за камп-приколице и лаке приколице Мере Апстракт: Стандардом се утврђују мере које обезбеђују компатибилност вучних уређаја лаких приколица и камп-приколица и вучних возила снабдевених вучном куком са спојничком лоптом. Слободан простор око спојничке лопте потребан је за нормално функционисање, спајање и раздвајање вучних уређаја. nasrps ISO 1728:2013 (en) Друмска возила Пнеуматички кочни прикључци између моторних возила и прикључних возила Заменљивост Апстракт: Овај стандард утврђује захтеве којима се постижу заменљивост пнeуматичких кочних прикључака између моторних возила и прикључних возила. nasrps ISO 3842:2013 (en) Друмска возила Седла за полуприколице Заменљивост www.iss.rs 29
ИСС информације бр. 6 2013. Апстракт: Овај стандард утврђује мерне карактеристике потребне за уградњу и заменљивост седла монтираног на монтажну плочу (стандардно седло, тачка 4) или на оквир (директно монтирано седло, тачка 5) вучног возила за полуприколице. nasrps ISO 4038:2013 (en) Друмска возила Хидраулични кочни системи Цеви са једним прикључком, навојне рупе, навојни прикључци и прикључци за крајеве црева Апстракт: Овај стандард утврђује основне мере и физичке карактеристике за металне цеви, цеви са једним прикључком, навојне рупе, навојне прикључке и прикључке за крајеве црева који се користе код хидрауличних кочних система за друмска возила. 14. Унутрашњи уређај nasrps ISO 2575:2013 (en) Друмска возила Симболи за команде, индикаторе и светлосне показиваче Апстракт: Овим стандардом се утврђују симболи за употребу на командама, индикаторима и контролним системима друмских возила да би се обезбедила идентификација и олакшало коришћење. nasrps ISO 3208:2013 (en) Друмска возила Мерење и испитивање истурених делова у унутрашњости путничких возила Апстракт: Овај стандард утврђује методу испитивања за одређивање изражености истурених контролних и осталих уређаја који се налазе у унутрашњости путничког возила, као и њихове способности увлачења, сабијања, или одвајања под дејством силе. nasrps ISO 3832:2013 (en) Путнички аутомобили Пртљажни простор Метода мерења референтне запремине Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода мерења рефрентне запремине пртљажног простора путничког аутомобила. 15. Безбедност, заштита средине и одржавање техничке исправности nasrps ISO 3560:2013 (en) Друмска возила Процедура испитивања чеоног судара са непокретном препреком или стубом Апстракт: Овај стандард утврђује процедуру испитивања чеоног судара са непокретном препреком и стубом која се примењује за друмска возила која ће обезбедити да се испитивања спроводе под истим условима. nasrps ISO 3888-1:2013 (en) Друмска возила Испитна стаза за маневар нагле промене коловозне траке Део 1: Двострука промена коловозне траке Апстракт: Овај део стандарда SRPS ISO 3888 утврђује димензије испитне стазе за испитивања методом затворене петље за субјективно одређивање двоструке промене коловозне траке, што је један део динамике возила и способности путничких возила за задржавања на путу. nasrps ISO 3888-2:2013 (en) Друмска возила Испитна стаза за маневар нагле промене коловозне траке Део 2: Избегавање препрека Апстракт: Овај део стандарда SRPS ISO 3888 утврђује димензије испитне стазе за затворене петље, маневром нагле промене коловозне траке за субјективно одређивање перформанси возила за избегавање препрека, што је један део динамике возила и способности за задржавање на путу. nasrps ISO 3984:2013 (en) Друмска возила Процедура испитивања судара са покретном препреком са задње стране Апстракт: Овај стандард утврђује покретну препреку са задње стране и процедуру испитивања судара са задње стране за друмска возила ради спровођења испитивања под истим условима као и за велике брзине. 16. Уређаји за паљење мотора са унутрашњим сагоревањем nasrps ISO 3553-1:2013 (en) Друмска возила Високонапонски прикључак за индукционе калемове (бобине) и разводнике паљења Део 1: Тип са утичницом 30 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps ISO 3553-2:2013 (en) nasrps ISO 4024:2013 (en) Апстракт: Овај део стандарда SRPS ISO 3553 утврђује основне мере високонапонског прикључка са утичницом за индукционе калемове (бобине) и разводнике паљења који се користе код мотора са свећицама. Друмска возила Високонапонски прикључак за индукционе калемове (бобине) и разводнике паљења Део 2: Тип са утикачем Апстракт: Овај део стандарда SRPS ISO 3553 утврђује основне мере високонапонског прикључка са утикачем за индукционе калемове (бобине) и разводнике паљења који се користе код мотора са свећицама. Друмска возила Индукциони калемови (бобине) Нисконапонски кабловски прикључци Апстракт: Овим стандардом се утврђују мере нисконапонских прикључака за индукционе калемове (бобине) који се употребљавају у системима паљења свећицом на моторима са унутрашњим сагоревањем друмских возила. 17. Помоћни електрични уређаји на моторним возилима nasrps ISO 1185:2013 (en) Друмска возила Конектори за електричне прикључке вучног и вученог возила 7-полни конектор типа 24N (нормални) за возила са називним напоном напајања од 24 V Апстракт: Овај стандард утврђује мере и даје посебне захтеве за 7-полне конекторе типа 24N и њихове контакте намењене за електричне прикључке вучног и вученог возилам, са називним напоном напајања од 24 V, чиме се обезбеђује заменљивост. nasrps ISO 1724:2013 (en) Друмска возила Конектори за електричне прикључке вучног и вученог возила 7-полни конектор типа 12N (нормалан) за возила са називним напоном напајања од 12 V Апстракт: Овај стандард утврђује мере, испитивања расподеле контаката и захтеве за 7-полне конекторе типа 12N за електричне прикључке вучног и вученог возила, са називним напоном напајања од 12 V, чиме се обезбеђује заменљивост. nasrps ISO 3731:2013 (en) Друмска возила Конектори за електричне прикључке вучног и вученог возила 7-полни конектор типа 24S (додатни) за возила са називним напоном напајања од 24 V Апстракт: Овај стандард утврђује карактеристичне мере и специфичне захтеве за 7-полне конекторе типа 24S и њихове контакте за електричне прикључке вучног и вученог возила, са називним напоном напајања од 24 V, чиме се обезбеђује заменљивост. nasrps ISO 3732:2013 (en) Друмска возила Конектори за електричне прикључке вучног и вученог возила 7-полни конектор типа 12S (додатни) за возила са називним напоном напајања од 12 V Апстракт: Овај стандард утврђује карактеристичне мере и специфичне захтеве за 7-полне конекторе типа 12S и њихове контакте за електричне прикључке вучног (путничког возила и лаког комерцијалног возила) и вученог возила, са називним напоном напајања од 12 V, чиме се обезбеђује заменљивост. 18. Нафта, течна и гасовита горива од нафте и угља nasrps EN 228:2013 (sr) Горива за моторна возила Безоловни моторни бензин Захтеви и методе испитивања Апстракт: Овим европским стандардом се утврђују захтеви и методе испитивања за безоловни моторни бензин за пласман и испоруку. Овај стандард се примењује за безоловни бензин који се употребљава у возилима са бензинским мотором пројектованим да раде на безоловни бензин. Овај европски стандард утврђује две врсте безоловног бензина: једну са највишим садржајем кисеоника од 3,7 % (m/m) и највишим садржајем етанола од 10,0 % (V/V), приказану у табели 1, и другу намењену за старија возила код којих није предвиђено коришћење безоловног бензина са високим садржајем биогорива, са највишим садржајем кисеоника од 2,7 % (m/m) и највишим садржајем етанола од 5,0 % (V/V), приказану у табели 2. www.iss.rs 31
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN 16094:2013 (en) nasrps EN 15772:2013 (en) nasrps EN 994:2013 (en) nasrps EN 650:2013 (en) 19. Специјални производи дрвне индустрије за грађевинарство: паркет, призме и др. Ламинатне подне облоге Метода испитивања којом се одређује отпорност према микроогреботинама Апстракт: Овим европским стандардом утврђена је метода испитивања отпорности према микроогреботинама ("micro-scratch") која се може применити на све врсте ламинатних подних облога. 20. Разни ткани производи Текстилне подне облоге Минимални захтеви за иглане подне облоге које се употребљавају у условима ограниченог трајања Апстракт: Овим европским стандардом описани су и утврђени минимални захтеви за иглане подне облоге у облику плоче за појединачну употребу у условима ограничене употребе. Ова подна облога се лепи на подлогу. Овај европски стандард се примењује и на иглане подне облоге са флором за појединачну употребу у условима ограниченог трајања и на иглане подне облоге без флора за појединачну употребу у условима ограниченог трајања. Овај стандард се не примењује за плоче. Текстилне подне облоге Одређивање бочне дужине, угаоности и равности плоча Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода за одређивање дужине, равности ивица и угаоности подних облога у облику плоча које су под правим углом. 21. Разни производи за широку потрошњу од гуме и пластичних маса Еластичне подне облоге Подне облоге од поливинилхлорида, са полеђином од јуте или полиестерског филца или са полиестерским филцом са полеђином од поливинилхлорида Спецификација Апстракт: Овим стандардом се специфицирају својства подних облога базираних на поливинил-хлориду и његовим модификацијама, са полеђином од јуте или полиестерског филца са поливинил-хлоридом, испоручене у облику ролне или плоча. Да би се подстакао корисник да направи избор, стандард садржи систем класификације (видети EN 685) који је базиран на интензивности употребе, што указује на одговарајућу примену тих подних облога. Овим стандардом се такође специфицирају захтеви за обележавање. nasrps EN ISO 10580:2013 (en) Еластичне, текстилне и ламинатне подне облоге Метода испитивања емисије органских испарљивих смеша (VOC) Апстракт: Овим стандардом се утврђују опште лабораторијске методе испитивања емисије испарљивих органских смеша и/или концентрације гасовите фазе органски испарљивих смеша (VOC) под дефинисаним климатским условима. Стандард описује коморе које се употребљавају за одређивање емисије органских испарљивих смеша из еластичних, текстилних и ламинатних подних облога. nasrps EN ISO 10874:2013 (en) Еластичне, текстилне и ламинатне подне облоге Класификација Апстракт: Овим стандардом се утврђује систем класификације за еластичне, текстилне и ламинатне подне облоге. Класификација се заснива на захтевима за коришћену површину и интензитет коришћења, као и на захтевима утврђеним европским стандардима за сваки од типова подних облога. Овај европски стандард је намењен произвођачима за израду упутстава и спецификација, што потрошачма омогућава да изаберу одговарајуће класе подних облога за сваку врсту површина које се користе или за посебне просторије. nasrps EN ISO 23996:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање густине 32 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. Апстракт: Овим стандардом су описане две методе за одређивање густине хомогених еластичних подних облога и чврстих слојева осталих еластичних подних облога. nasrps EN ISO 23997:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање масе по јединици површине Апстракт: Овим стандардом се описује метода одређивања масе по јединици површине еластичних подних облога. nasrps EN ISO 23999:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање стабилности мера и увијања ивица после излагања топлоти Апстракт: Овим стандаром се специфицира метода за одређивање стабилности мера и увијања ивица еластичних подних облога у облику плоча и плочица линеарних мера после излагања топлоти. nasrps EN ISO 24011:2013 (en) Еластичне подне облоге Спецификација за равне и декоративне линолеуме Апстракт: Овим стандардом се утврђују својства равних и декоративних линолеума, испоручених у ролнама или плочама. Да би информисао корисника да направи добар избор, систем класификације заснован је на интензитету коришћења који показује где ове подне облоге могу да задовоље захтеве. Термин линолеум се некоректно примењује на област подних облога, често на оне засноване на поливинилхлориду или гуми. Ови материјали нису обухваћени овим документом. nasrps EN ISO 24340:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање дебљине слојева Апстракт: Овим европским стандардом се утврђује метода којом се одређује дебљина различитих слојева еластичних подних облога. nasrps EN ISO 24341:2013 (en) Еластичне и текстилне подне облоге Одређивање дужине, ширине и правости плоча nasrps EN ISO 24343-1:2013 (en) Апстракт: Овим европским стандардом се утврђује метода којом се одређују дужина, ширина и правост еластичних или текстилних подних облога у облику плоча. Правост је врло значајна за еластичне подне облоге због постављања на подове и биће објективних проблема у изгледу ако машинске ивице плоча одступају од праве линије. Еластичне и ламинатне подне облоге Одређивање улегнућа и заосталог улегнућа после статичког оптерећења Део 1: Заостало улегнуће Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода за одређивање заосталог улегнућа произведеног на еластичним или ламинатним подним облогама после примене и уклањања константног оптерећења. nasrps EN ISO 24344:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање савитљивости и угибања Апстракт: Овим стандардом се утврђују две методе за одређивање способности савијања и угибања еластичних подних облога. nasrps EN ISO 24345:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање отпорности према одвајању слојева Апстракт: Овим стандардом се утврђује метода за одређивање отпорности према раздвајању два слоја еластичне подне облоге. nasrps EN ISO 24346:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање укупне дебљине Апстракт: Овим европским стандардом се утврђује метода којом се одређује укупна дебљина еластичних подних облога. nasrps EN ISO 26985:2013 (en) Еластичне подне облоге Идентификација линолеума и одређивање садржаја везива и остатка пепела Апстракт: Овим европским стандардом се утврђују методе за идентификацију линолеума и за одређивање садржаја везива и остатка пепела у подним облогама у облику линолеума. www.iss.rs 33
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN ISO 26986:2013 (en) Еластичне подне облоге Експандиране подне облоге од поливинил-хлорида Спецификација Апстракт: Овим европским стандардом се утврђују својства подних облога заснованих на експандованом (надуваном) поливинил-хлориду које се испоручују у облику плоча или ролни. Овај међународни стандард укључује систем класификације заснован на интензитету коришћења, а та класификација указује на то када ове подне облоге могу да задовоље захтеве. nasrps EN ISO 26987:2013 (en) Еластичне подне облоге Одређивање отпорности према преласку боје и отпорности на хемикалије nasrps EN 16277:2013 (en) Апстракт: Овим европским стандардом се утврђује процедура за утврђивање реакције еластичних подних облога према хемијским супстанцама. 22. Методе испитивања хране за животиње Храна за животиње Одређивање живе атомском апсорпционом спектрометријом техником хладних пара (CVAAS) после микроталасне дигестије (екстракција са 65 % азотном киселином и 30 % водоник-пероксидом) Апстракт: Овим европским стандардом се утврђује метода за одређивање живе у храни за животиње атомском апсорпционом спектрометријом техником хладних пара (CVAAS) после микроталасне дигестије. Граница кванитификације раствора за испитивање треба да буде 0,25 µg/l или мања. Употребом 0,5 g дела узорка за испитивање и 25 ml раствора за испитивање добијена граница квантификације треба да буде 0,0125 mg/kg или мања. nasrps EN 16278:2013 (en) Храна за животиње Одређивање неорганског арсена атомском апсорпционом спектрометријом са хидридном техником (HGAAS) после микроталасне екстракције и сепарације екстракцијом на чврстој фази (SPE) nasrps EN 16279:2013 (en) Апстракт: Овим европским стандардом се описује поступак за одређивање неорганског арсена у храни за животиње морског порекла, екстракцијом на чврстој фази и атомском апсорпционом спектрометријом са хидридном техником (HGAAS). Храна за животиње Одређивање садржаја флуорида после дејства хлороводоничне киселине методом јон-селективне електроде (ISE) Апстракт: Овим европским стандардом се утврђује метода јон-селективне електроде (ISE) за одређивање садржаја флуорида из хране за животиње после дејства хлороводоничне киселине. Садржај флуорида (F) одговара флуору (F) утврђеном у Уредби Комисије (ЕУ) 574/2011 [3]. nasrps EN ISO 17180:2013 (en) Храна за животиње Одређивање лизина, метионина и треонина у комерцијалним препаратима аминокиселина и предсмешама Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за квантитативно одређивање слободног (са непротеинском везом) лизина, метионина и треонина у комерцијалним препаратима аминокиселина и предсмешама са садржајем већим од 10 % масеног удела одговарајуће аминокиселине. Стандардом се не прави разлика између d- и l-облика. nasrps EN ISO 6498:2013 (en) Храна за животиње Упутства за припрему узорка nasrps ISO 17372:2013 (en) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују упутства за припрему узорака за испитивање из лабораторијских узорака хране за животиње, укључујући и храну за кућне љубимце. Храна за животиње Одређивање зераленона хроматографијом на имуноафинитетној колони и течном хроматографијом високе перформансе 34 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. Апстракт: Овај међународнни стандард се примењује за анализу зераленона у храни за животиње и састојцима хране, укључујући јечам, кукуруз, овас, раж, пшеницу, сојину сачму, уље каноле (уљане репице), кукурузни глутен, сушена дестилована зрна, сочиво и шећерну репу. Граница квантификације је 0,05 mg/kg (50 μg/kg). Доња граница квантификације може да се достигне уз одговарајуће провере које спроводе корисници лабораторије. nasrps ISO 27085:2013 (en) Храна за животиње Одређивање калцијума, натријума, фосфора, магнезијума, калијума, гвожђа, цинка, бакра, мангана, кобалта, молибдена, арсена, олова и кадмијума ICP-AES-ом Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода атомске емисионе спектрометрије са индуктивно спрегнутом плазмом (ICP-AES) за одређивање: а) минерала калцијума, натријума, фосфора, магнезијума и калијума и елемената гвожђа, цинка, бакра, мангана, кобалта и молибдена у храни за животиње; б) елемената арсена, олова и кадмијума у њиховим минералима, у предсмешама или смешама за употребу у храни за животиње. Граница детекције методе за сваки елемент зависи од матрикса узорка и од инструмента. Метода се не примењује за одређивање малих концентрација елемената. Граница квантификације је 3 mg/kg или мање. nasrps ISO 5061:2013 (en) Храна за животиње Одређивање садржаја љуске семена рицинуса Микроскопска метода Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање садржаја љуске семена рицинуса (Ricinus communis) у појединачној храни за животиње и у смешама хране за животиње, нарочито у уљаним сачмама и погачама. Граница детекције је 5 mg/kg. nasrps ISO 5984:2013 (sr) Храна за животиње Одређивање сировог пепела Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање сировог пепела у храни за животиње. nasrps ISO 5985:2013 (en) Храна за животиње Одређивање пепела нерастворљивог у хлороводоничној киселини Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују два поступка за одређивање пепела у храни за животиње који је нерастворљив у хлороводоничној киселини. Поступак који се примењује зависи од природе узорка. Поступак А се примењује на једноставну органску храну за животиње и смеше хране за животиње (искључујући ону наведену у поступку Б). Поступак Б се примењује на минерале, минералне смеше и једињења хране за животиње у којима пепео нерастворљив у хлороводоничној киселини прелази 1% (масеног удела), као што је одређено у поступку А. nasrps ISO 7485:2013 (en) Храна за животиње Одређивање садржаја калијума и натријума Метода пламене емисионе спектрометрије Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује калибрациона метода и додата стандардна метода за одређивање садржаја калијума и натријума у храни за животиње пламеном емисионом спектрометријом. 23. Методе испитивања дрога и лекова nasrps ISO 212:2013 (en) Етарска уља Узимање узорака Апстракт: Овим међународним стандардом се дају општа правила за узимање узорака етарских уља ради обезбеђивања лабораторија количинама погодним за руковање у стручне сврхе. nasrps ISO 4735:2013 (en) Уља цитруса Одређивање CD вредности ултравиолетном спектрофотометријском анализом www.iss.rs 35
ИСС информације бр. 6 2013. Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање CD вредности етарских уља ултравиолетном спектрофотометријском анализом. nasrps ISO 592:2013 (en) Етарска уља Одређивање оптичке ротације Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање оптичке ротације етарских уља. Када је реч о чврстим уљима, делимично чврстим уљима, уљима која су високовискозна на собној температури, или јако обојеним уљима, ово одређивање се врши на раствору уља. nasrps ISO 709:2013 (en) Етарска уља Одређивање естарског броја Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање естарског броја етарских уља. Метода се не примењује на етарска уља која садрже лактоне или она са значајним уделом алдехида. nasrps ISO 875:2013 (en) Етарска уља Процењивање мешљивости са етанолом Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за оцењивање способности мешања етарских уља са мешавинама етанола и воде са познатим садржајем етанола. nasrps ISO 1242:2013 (en) Етарска уља Одређивање киселинског броја Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање киселинског броја етарских уља. Метода се не примењује на етарска уља која садрже значајне количине лактона. nasrps ISO 21093:2013 (en) Уље кривуља (патуљастог бора) (Pinus mugo Turra) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља кривуља (патуљастог бора) (Pinus mugo Turra) ради олакшавања процене његовог квалитета. nasrps ISO 279:2013 (en) Етарска уља Одређивање релативне густине на 20 C Референтна метода Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује референтна метода за одређивање релативне густине етарских уља на 20 C. nasrps ISO 280:2013 (en) Етарска уља Одређивање индекса преламања Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђује метода за одређивање индекса преламања етарских уља. nasrps ISO 3140:2013 (en) Уље слатке поморанџе [Citrus sinensis (L.) Osbeck] добијено физичком екстракцијом коре Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља слатке поморанџе [Citrus sinensis (L.) Osbeck] добијеног физичком ектракцијом коре, ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 3518:2013 (en) Уље сандаловине (Santalum album L.) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља сандаловине (Santalum album L.) ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 3760:2013 (en) Уље плода целера (Apium graveolens L.) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља плода целера (Apium graveolens L.) ради лакше процене његовог квалитета nasrps ISO 3761:2013 (en) Уље ружиног дрвета, бразилски тип [Aniba rosaeodora Ducke или Aniba parviflora (Meisn.) Mez.] Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља ружиног дрвета, бразилског типа [Aniba rosaeodora Ducke или Aniba parviflora (Meisn.) Mez.] ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 4720:2013 (en) Етарска уља Номенклатура 36 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. Апстракт: Овим међународним стандардом се даје листа ботаничких назива биљака које су у употреби за производњу етарских уља, заједно са уобичајеним називима етарских уља на енглеском и француском језику. Овај међународни стандард укључује алфабетски индекс уобичајених назива етарских уља на енглеском и француском језику. nasrps ISO 855:2013 (en) Уље лимуна [Citrus limon (L.) Burm. f.], добијено цеђењем Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља лимуна [Citrus limon (L.) Burm. f.] добијеног цеђењем ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 8900:2013 (en) Уље листова и зелених плодова бергамота [Citrus bergamia (Risso et Poit.)] Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља листова и зелених плодова бергамота [Citrus bergamia (Risso et Poit.)] ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 8901:2013 (en) Етарско уље листова и зелених плодова горке поморанџе (Citrus aurantium L.) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља листова и зелених плодова култивисане горке поморанџе (Citrus aurantium L.) ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 8902:2013 (en) Уље лавандин Grosso (Lavandula angustifolia Miller x Lavandula latifolia Medik.), француски тип Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике етарског уља лавандин Grosso [Lavandula angustifolia Mill. Lavandula latifolia Medik.], француског типа, намењеног за олакшавање процене његовог квалитета. nasrps ISO 9842:2013 (en) Уље руже (Rosa x damascena Miller) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља руже (Rosa x damascena Miller) култивисане у Турској, Мароку и Бугарској, фамилије Rosaceae, ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 9843:2013 (en) Уље кедра, кинески тип (Cupressus funebris Endlicher) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља кедра, кинеског типа ( Cupressus funebris Endlicher) ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 9844:2013 (en) Уље горке поморанџе (Citrus aurantium L.) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља горке поморанџе (Citrus aurantium L.) ради лакше процене његовог квалитета. nasrps ISO 9909:2013 (en) Етарско уље далматинске кадуље (Salvia officinalis L.) nasrps EN 19152:2013 (en) Апстракт: Овим међународним стандардом се утврђују одређене карактеристике уља далматинске кадуље (Salvia officinalis L.) ради лакше процене његовог квалитета. 24. IT у науци Географске информације Земљишна управа модела подручја Апстракт: ISO 19152:2012 дефинише референтну земљишну управу модела подручја (LADM), обухватајући основне информације везане за компоненте управљања земљиштем; пружа концептуални модел са четири пакета у вези са лицима (појединци и организације); основне административне јединице, права, одговорности и ограничења (право својине); просторне јединице (парцеле, као и правни простор објеката и комуналне мреже); просторне изворе (мерења) и просторно представљање (геометрија и топологија); обезбеђује терминологију за управљање земљиштем на основу различитих националних и међународних система, односно што једноставнију терминологију како би била корисна у пракси. www.iss.rs 37
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN 1993-4-3/NA:2013 (sr) 25. Радови у челику Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 4-2: Цевоводи Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-4-3 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-4-3 у којима је допуштен национални избор. nasrps EN 1993-6/NA:2013 (sr) Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 6: Носачи кранских стаза Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-6 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-6 у којима је допуштен национални избор. nasrps EN 1993-2/NA:2013 (sr) Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 2: Челични мостови Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-2 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-2 у којима је допуштен национални избор. nasrps EN 1993-3-1/NA:2013 (sr) nasrps EN 1993-3-2/NA:2013 (sr) nasrps EN 1993-4-1/NA:2013 (sr) nasrps EN 1993-4-2/NA:2013 (sr) Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 3-1: Торњеви, јарболи и димњаци Торњеви и јарболи Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-3-1 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-3-1 у којима је допуштен национални избор. Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 3-2: Торњеви, јарболи и димњаци Димњаци Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-3-2 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-3-2 у којима је допуштен национални избор. Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 4-1: Силоси Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-4-1 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-4-1 у којима је допуштен национални избор. Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 4-2: Резервоари Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-4-2 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-4-2 у којима је допуштен национални избор. nasrps EN 1993-5/NA:2013 (sr) Еврокод 3 Пројектовање челичних конструкција Део 5: Шипови Национални прилог Апстракт: Овај национални прилог се примењује са стандардом SRPS EN 1993-5 на територији Републике Србије. Овим националним прилогом се дефинишу национално одређени параметри за тачке стандарда SRPS EN 1993-5 у којима је допуштен национални избор. 26. Вијци и навртке nasrps EN ISO 10510 :2013 (sr) Вијци за лим опремљени равном подлошком Апстракт: Овај стандард утврђује захтеве за вијке за лим опремљене равном подлошком у интервалу од ST2,2 до укључујући ST9,5, са равним подножјем главе и механичким особинама према ISO 2702. 38 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. nasrps EN ISO 4032:2013 (sr) nasrps EN ISO 4033:2013 (sr) nasrps EN ISO 28927-12:2013 (en) nasrps ISO 10816-1:2013 (en) nasrps ISO 6954:2013 (en) Правилне шестостране навртке (тип 1) Класе израде А и Б Апстракт: Овај стандард даје спецификације за шестостране навртке (типа 1), називног пречника навоја од М1,6 до и укључујући М64, са класом израде А за < М16 и класом израде Б за навоје d > М16. Високе шестостране навртке (тип 2) Класе израде А и Б Апстракт: Овај стандард утврђује карактеристике високих шестостраних навртки (типа 2), са навојима од М5 до и укључујући М36, са класом израде А за навоје < М16 и класом израде Б за навоје > М16. 27. Бука, вибрације и механички удари Ручни преносни алати са сопственим погоном Методе испитивања за вредновање емисије вибрација Део 12: Брусилице за завршно брушење Апстракт: Овај део стандарда утврђује лабораторијске методе за мерење емисије вибрација које се преносе руком на ручкама преносних, ручних брусилица за завршно брушење на моторни погон. 28. Вибрације Механичке вибрације Вредновање вибрација машине мерењем необртних делова Део 1: Општа упутства Апстракт: Овај стандард утврђује опште услове и процедуре за мерење и вредновање вибрација применом мерења направљеног од делова без клипа комплетне машине. Механичке вибрације Упутства за мерење, извештавање и вредновање вибрација с обзиром на становање на путничким и теретним бродовима Апстракт: Овај стандард садржи упутства за вредновање вибрација с обзиром на становање на путничким и теретним бродовима, као и захтеве за инструменте и методе мерења у нормално заузетом простору. www.iss.rs 39
ИСС информације бр. 6 2013. Исправке српских стандарда и сродних докумената Ради отклањања штампарских, језичких и сличних грешака у објављеним српским стандардима и сродним документима, Институт објављује следеће исправке српских стандарда и сродних докумената: 1. Заваривање и сродни поступци SRPS EN 13121-3/AC (en), GRP резервоари и посуде Део 3: Пројектовање и израда Исправка SRPS EN ISO 15614-2/AC (en), Спецификација и квалификација технологије заваривања металних материјала Квалификација технологије заваривања Део 2: Електролучно заваривање алуминијума и његових легура Исправка 40 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. Преиспитивање српских стандарда и сродних докумената Комисије за стандарде и сродне документе или надлежни стручни савети Института за стандардизацију Србије покрећу поступак преиспитивања изворних српских стандарда, најкасније пет година после њиховог објављивања, да би се утврдило да ли још увек постоје разлози за њихову примену, односно да ли су њихове одредбе још увек у складу са предвиђеном употребом. Комисије или надлежни стручни савети преиспитују објављене изворне српске стандарде и дају предлоге за њихово повлачење, потврђивање, измену или ревизију. Преиспитивање српских стандарда насталих преузимањем међународних и европских стандарда обавља се паралелно са динамиком преиспитивања тих стандарда у међународним и европским организацијама. Своје примедбе на предлоге за повлачење, потврђивање, измену или ревизију следећих стандарда и сродних докумената можете доставити у року од 30 дана од дана објављивања ове информације на интернет-адресу Информационог центра: infocentar@iss.rs. Стандарди предложени за повлачење: KS B321, Експлозиви за цивилну употребу Предлози за преиспитивање 1. SRPS H.D1.030:1960 (sr), Пластични експлозиви Желатини 2. SRPS H.D1.031:1990 (sr), Амонијум-нитратни прашкасти експлозиви са нитроглицерином 3. SRPS H.D1.032:1990 (sr), Амонијум-нитратни пластични експлозиви са нитроглицерином 4. SRPS H.D1.033:1990 (sr), Амонијум-нитратни полупластични експлозиви са нитроглицерином 5. SRPS H.D1.034:1990 (sr), Метански амонијум-нитратни прашкасти експлозиви са нитроглицерином 6. SRPS H.D3.100:1987 (sr), Електрични детонатори Карактеристике и технички услови 7. SRPS H.D3.110:1987 (sr), Електрични детонатори са успореним дејством 8. SRPS H.D8.010:1972 (sr), Експлозиви за рударске и друге потребе Методе испитивања Одређивање времена изнојавања Стандарди који се потврђују: KS C017-2, Челик 1. SRPS EN 1503-1:2005 (sr), Арматуре Материјали за кућишта, поклопце и капе Део 1: Челици специфицирани у европским стандардима 2. SRPS EN 1503-2:2005 (sr), Арматуре Материјали за кућишта, поклопце и капе Део 2: Челици који нису специфицирани у европским стандардима 3. SRPS EN 1559-2:2005 (sr), Ливарство Технички захтеви за испоруку Део 2: Додатни захтеви за одливке од челичног лива 4. SRPS EN 10024:2003 (sr), Топловаљани I-профили са закошеним стопама Толеранције облика и мера 5. SRPS EN 10209:2004 (sr), Хладноваљани пљоснати производи од нискоугљеничног челика за емајлирање Технички захтеви за испоруку Стандарди који се мењају/ревидују: KS B321, Експлозиви за цивилну употребу 1. SRPS H.D1.020:1972 (sr), Експлозиви за рударске и друге потребе Технички услови за израду и испоруку www.iss.rs 41
ИСС информације бр. 6 2013. 2. SRPS H.D1.035:1990 (sr), Амонијум-нитратни прашкасти експлозиви без нитроглицерина 3. SRPS H.D1.036:1990 (sr), Метански амонијум-нитратни прашкасти експлозиви без нитроглицерина 4. SRPS H.D1.040:1990 (sr), Амонијум-нитратни експлозиви типа AN-OL 5. SRPS H.D2.020:1960 (sr), Тринитротолуен (тротил) 6. SRPS H.D2.025:1967 (sr), Динитротолуен (DNT) технички 7. SRPS H.D2.026:1967 (sr), Динитротолуен DNT -30, технички 8. SRPS H.D8.030:1969 (sr), Испитивање бездимног ловачког барута Одређивање стабилности, садржаја азотмоноксида и садржаја азота 9. SRPS H.D3.047:1969 (sr), Ловачка муниција Бездимни ловачки барут за пушке сачмарице 10. SRPS H.D4.055:1966 (sr), Ловачка муниција Каписле за муницију за ловачке пушке сачмарице 11. SRPS H.D4.056:1967 (sr), Ловачка муниција Каписле за муницију за ловачке пушке са жлебљеним цевима 12. SRPS H.D4.101:1975 (sr), Ловачка муниција Ловачке чауре за пушке сачмарице 13. SRPS H.D4.102:1965 (sr), Ловачка муниција Оловна сачма за ловачку муницију 14. SRPS H.D4.103:1965 (sr), Ловачка муниција Чепови и поклопци за ловачку муницију за пушке сачмарице 15. SRPS H.D4.110:1966 (sr), Готова муниција за ловачке пушке сачмарице 16. SRPS K.P2.050:1970 (sr), Ловачка пушка сачмарица 17. SRPS K.P2.051:1967 (sr), Ловачки карабини (пушке) 18. SRPS H.D3.101:1987 (sr), Тренутни електрични детонатори 19. SRPS H.D3.102:1987 (sr), Метански електрични детонатори 20. SRPS H.D3.150:1973 (sr), Детонаторске (рударске) каписле Технички услови за израду и испоруку 21. SRPS H.D8.116:1987 (sr), Електрични детонатори Методе испитивања Испитивање метанских детонатора у пробном тунелу 22. SRPS H.D8.103:1974 (sr), Електрични детонатори Методе испитивања Одређивање струје за појединачно паљење детонатора 23. SRPS H.D8.007:1972 (sr), Експлозиви за рударске и друге потребе Методе испитивања Одређивање радне способности по Траучу 24. SRPS H.D8.009:1973 (sr), Експлозиви за рударске и друге потребе Методе испитивања Одређивање радне способности на балистичком клатну 25. SRPS H.D8.020:1973 (sr), Испитивање метанских експлозива у пробном ходнику Стандарди који ће бити повучени: Резултати преиспитивања KS N022, Енергетска електроника и полупроводничке компоненте 1. SRPS IEC 60747-10:1992 (sr), Полупроводничке компоненте Дискретне компоненте и интегрисана кола Општи стандард (идентичан са IEC 747-10:1984) 2. SRPS N.A0.522:1984 (sr), Дигитална електроника Термини, скраћенице и дефиниције 3. SRPS N.R1.320:1979 (sr), Полупроводничке компоненте Општи део Термини и дефиниције 4. SRPS N.R1.321:1979 (sr), Полупроводничке компоненте Диоде Термини и дефиниције 5. SRPS N.R1.322:1979 (sr), Полупроводничке компоненте Тиристори Термини и дефиниције 6. SRPS N.R1.323:1979 (sr), Полупроводничке компоненте Биполарни транзистори и транзистори са ефектом поља Термини и дефиниције 7. SRPS N.R1.324:1984 (sr), Полупроводничке оптоелектронске компоненте Термини и дефиниције 8. SRPS N.R1.330:1979 (sr), Биполарни транзистори Дефиниције с-параметара 42 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. 9. SRPS N.R1.350:1979 (sr), Словни симболи за Полупроводничке компоненте Општи симболи 10. SRPS N.R1.351:1979 (sr), Словни симболи за Полупроводничке компоненте Диоде 11. SRPS N.R1.352:1979 (sr), Словни симболи за Полупроводничке компоненте Тиристори 12. SRPS N.R1.353:1979 (sr), Словни симболи за Полупроводничке компоненте Биполарни транзистори и транзистори са ефектом поља 13. SRPS N.R1.370:1979 (sr), Полупроводничке компоненте Општи принципи за приказивање граничних вредности и основних карактеристика 14. SRPS N.R1.371:1979 (sr), Полупроводничке диоде Граничне вредности и основне карактеристике: диоде референтног напона и диоде за стабилизацију напона 15. SRPS N.R1.372:1979 (sr), Полупроводничке диоде Граничне вредности и основне карактеристике: исправљачке диоде 16. SRPS N.R1.373:1980 (sr), Полупроводничке диоде Сигналне диоде мале снаге Граничне вредности и основне карактеристике 6. SRPS N.R1.374:1980 (sr), Полупроводничке диоде Тунелске диоде Граничне вредности и основне карактеристике 17. SRPS N.R1.375:1980 (sr), Полупроводничке диоде Капацитивне диоде Граничне вредности и основне карактеристике 18. SRPS N.R1.390:1979 (sr), Биполарни транзистори Граничне вредности и основне карактеристике: Сигнални транзистори мале снаге 19. SRPS N.R1.391:1979 (sr), Биполарни транзистори Граничне вредности и основне карактеристике: Транзистори велике снаге 20. SRPS N.R1.392:1980 (sr), Транзистори са ефектом поља Граничне вредности и основне карактеристике 21. SRPS N.R1.399:1984 (sr), Селенски одводници пренапона Граничне вредности и карактеристике 22. SRPS N.R1.420:1979 (sr), Диоде референтног напона и диоде за стабилизацију напона Мерне методе 23. SRPS N.R1.421:1979 (sr), Исправљачке диоде Мерне методе 24. SRPS N.R1.422:1980 (sr), Сигналне диоде мале снаге Методе мерења 25. SRPS N.R1.450:1981 (sr), Биполарни транзистори Методе мерења 26. SRPS N.R1.451:1983 (sr), Транзистори са ефектом поља Мерне методе Основни принципи 27. SRPS N.R1.470:1985 (sr), Полупроводничке компоненте Референтне методе мерења Општи услови 28. SRPS N.R1.471:1985 (sr), Биполарни транзистори Референтне методе мерења 29 SRPS N.R1.500:1980 (sr), Полупроводничке компоненте Прихватање Електрична испитивања 30. SRPS N.R1.520:1988 (sr), Дискретне Полупроводниčке компоненте Захтеви за цртеже 31. SRPS N.R1.600:1983 (sr), Тиристори Граничне вредности и основне карактеристике 32. SRPS N.R1.620:1983 (sr), Тиристори Мерне методе 33. SRPS N.R1.621:1984 (sr), Двосмерни триодни тиристори (тријаци) Метода мерења критичне брзине пораста напона 34. SRPS N.R1.630:1983 (sr), Исправљачке диоде и тиристори Методе прорачуна струјне оптеретивости за временски променљиво оптерећење 35. SRPS N.R1.750:1980 (sr), Интегрисана кола Листа стандардних напона 36. SRPS N.R1.800:1980 (sr), Полупроводничке компоненте осетљиве према статичком електрицитету Предострожност при раду са MOS интегрисаним колима 37. SRPS N.R1.820:1984 (sr), Аналогни интегрирани склопови Мерне методе 38. SRPS N.R1.900:1980 (sr), Дигитална интегрисана кола Основе за прихватање и поузданост Електрична испитивања 39. SRPS N.R1.950:1982 (sr), Интегрисана кола Цртежи и мере кућишта интегрисаних кола www.iss.rs 43
Европска стандардизација
ИСС информације бр. 6 2013. Европски комитет за стандардизацију (CEN) Стандарди објављени у јуну 2013. године Институт за стандардизацију Србије је придружени члан Европског комитета за стандардизацију (CEN) и као такав има обавезу преузимања европских стандарда које је објавила ова организација. У овом одељку налазе се подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавио CEN и који су доступни националним организацијама за стандардизацију за преузимање на националном нивоу (dav date of availability). Ознака стандарда Наслов на енглеском DAV CEN/TR 16514:2013 CEN/TR 16569:2013 EN ISO 11439:2013 1. TC 19 Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin Automotive fuels Unleaded petrol containing more than 3,7 % (m/m) oxygen Roadmap, test methods, and requirements for E10+ petrol Automotive fuels Assessing the effects of E10 petrol on vehicle emissions and performance 2. TC 23 Manifold receptacles Gas cylinders High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles (ISO 11439:2013) 2013-06-19 2013-06-26 2013-06-05 3. TC 33 Burglary resistance EN 1932:2013 External blinds and shutters Resistance to wind loads Method of testing and performance criteria EN 13330:2013 Shutters Hard body impact and prevention of access Test methods 2013-06-19 2013-06-19 EN 196-2:2013 4. TC 51 Artificial hydraulic lime Method of testing cement Part 2: Chemical analysis of cement 2013-06-12 5. TC 52 Activity toys EN 71-3:2013 Safety of toys Part 3: Migration of certain elements 2013-06-05 EN 71-5:2013 Safety of toys Part 5: Chemical toys (sets) other than 2013-06-05 experimental sets EN 71-12:2013 Safety of toys Part 12: N-Nitrosamines and N-nitrosatable substances 2013-06-05 EN ISO 29022:2013 6. TC 55 Occupational risk assessment related to dental materials Dentistry Adhesion Notched-edge shear bond strength test (ISO 29022:2013) 2013-06-05 7. TC 69 Hydrants connected to water supply systems EN 14141:2013 Valves for natural gas transportation in pipelines Performance requirements and tests 2013-06-05 www.iss.rs 45
ИСС информације бр. 6 2013. EN ISO 12570:2000/ A1:2013 EN 12871:2013 EN ISO 6847:2013 EN ISO 12932:2013 EN ISO 15614-14:2013 EN 14080:2013 8. TC 89 In-situ thermal performance of construction products, building elements and structures Hygrothermal performance of building materials and products Determination of moisture content by drying at elevated temperature Amendment 1 (ISO 12570:2000/ /Amd 1:2013) 2013-06-05 9. TC 112 Wood-based panels Wood-based panels Determination of performance 2013-06-26 characteristics for load bearing panels for use in floors, roofs and walls 10. TC 121 Welding consumables Welding consumables Deposition of a weld metal pad for chemical analysis (ISO 6847:2013) Welding Laser-arc hybrid welding of steels, nickel and nickel alloys Quality levels for imperfections (ISO 12932:2013) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure test Part 14: Laser-arc hybrid welding of steels, nickel and nickel alloys (ISO 15614-14:2013) 11. TC 124 Wood poles Timber structures Glued laminated timber and glued solid timber Requirements 12. TC 125 Thermal properties for masonry EN 845-1:2013 Specification for ancillary components for masonry Part 1: Wall ties, tension straps, hangers and brackets 13. TC 126 Acoustic guidance to CEN/TC 33 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-26 2013-06-26 EN 16205:2013 Laboratory measurement of walking noise on floors 2013-06-19 EN 13600:2013 EN 13601:2013 EN 13602:2013 EN 13603:2013 EN 13604:2013 EN 13605:2013 14. TC 133 Electrolytically tinned strip Copper and copper alloys Seamless copper tubes for electrical purposes Copper and copper alloys Copper rod, bar and wire for general electrical purposes Copper and copper alloys Drawn, round copper wire for the manufacture of electrical conductors Copper and copper alloys Test methods for assessing protective tin coatings on drawn round copper wire for electrical purposes Copper and copper alloys Semiconductor devices, electronic and vacuum products made from high conductivity copper Copper and copper alloys Copper profiles and profiled wire for electrical purposes 15. TC 138 Evaluation of vision acuity of NDT personnel EN ISO 3452-1:2013 Non-destructive testing Penetrant testing Part 1: General principles (ISO 3452-1:2013) EN ISO 19232-1:2013 Non-destructive testing Image quality of radiographs Part 1: Determination of the image quality value using wire-type image quality indicators (ISO 19232-1:2013) 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-05 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-05 2013-06-19 46 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. EN ISO 19232-2:2013 EN ISO 19232-3:2013 EN ISO 19232-4:2013 Non-destructive testing Image quality of radiographs Part 2: Determination of the image quality value using step/hole-type image quality indicators (ISO 19232-2:2013) Non-destructive testing Image quality of radiographs Part 3: Image quality classes (ISO 19232-3:2013) Non-destructive testing Image quality of radiographs Part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables (ISO 19232-4:2013) EN ISO 19232-5:2013 Non-destructive testing Image quality of radiographs Part 5: Determination of the image unsharpness value using duplex wire-type image quality indicators (ISO 19232-5:2013) EN 13683:2003+A2:2011/ AC:2013 EN ISO 19932-1:2013 16. TC 144 Forestry machinery Garden equipment Integrally powered shredders/ /chippers Safety Equipment for crop protection Knapsack sprayers Part 1: Safety and environmental requirements (ISO 19932-1:2013) EN ISO 19932-2:2013 Equipment for crop protection Knapsack sprayers Part 2: Test methods (ISO 19932-2:2013) 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-12 2013-06-05 2013-06-05 EN ISO 11297-3:2013 17. TC 155 Systems for storm water handling Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure Part 3: Lining with close-fit pipes (ISO 11297-3:2013) 2013-06-19 18. TC 163 Baths (W/Pools) Shower trays (Performance testing) EN 33:2011/AC:2013 WC pans and WC suites Connecting dimensions 2013-06-12 EN 12566-3:2005 + A2:2013 19. TC 165 Use of treated wastewater Small wastewater treatment systems for up to 50 PT Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants 2013-06-19 20. TC 181 Patio heaters EN 16129:2013 Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures 2013-06-12 EN ISO 16851:2013 21. TC 188 Light conveyor belts Textile conveyor belts Determination of the net length of an endless (spliced) conveyor belt (ISO 16851:2012) 2013-06-19 22. TC 204 Low temperature steam and formaldehyde sterilization EN ISO 11137-2:2013 Sterilization of health care products Radiation Part 2: Establishing the sterilization dose (ISO 11137-2:2013) 2013-06-05 EN ISO 3826-1:2013 EN 16337:2013 23. TC 205 Wound dressings Plastics collapsible containers for human blood and blood components Part 1: Conventional containers (ISO 3826-1:2013) 24. TC 207 Test methods Hardware for furniture Strength and loading capacity of shelf supports 2013-06-05 2013-06-05 www.iss.rs 47
ИСС информације бр. 6 2013. EN 1360:2013 25. TC 218 Couplings and hose fittings Rubber and plastic hoses and hose assemblies for measured fuel dispensing systems Specification 2013-06-19 EN 13483:2013 Rubber and plastic hoses and hose assemblies with 2013-06-19 internal vapour recovery for measured fuel dispensing systems Specification EN 14422:2013 Clamp type coupling assemblies for liquefied petroleum 2013-06-26 gas (LPG) transfer hoses EN 14423:2013 Clamp type coupling assemblies for use with steam hoses 2013-06-26 rated for pressures up to 18 bar EN 14424:2013 Hose fittings with screwed ferrules 2013-06-19 EN 12496:2013 EN 16348:2013 EN 15286:2013 26. TC 219 Qualification and certification of cathodic protection personnel Galvanic anodes for cathodic protection in seawater and saline mud 27. TC 234 Gas Quality Gas infrastructure Safety Management System (SMS) for gas transmission infrastructure and Pipeline Integrity Management System (PIMS) for gas transmission pipelines Functional requirements 28. TC 246 Agglomerated stones (JWG 229/246) Agglomerated stone Slabs and tiles for wall finishes (internal and external) 2013-06-19 2013-06-26 2013-06-19 29. TC 251 Technology for interoperability EN ISO 21549-1:2013 Health informatics Patient healthcard data Part 1: General structure (ISO 21549-1:2013) 2013-06-19 EN 12316-2:2013 EN 15213-1:2013 EN 15213-2:2013 EN 15213-3:2013 EN 15213-4:2013 EN 15213-5:2013 CEN/TS 16454:2013 30. TC 254 Emissivity Flexible sheets for waterproofing Determination of peel resistance of joints Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing 31. TC 278 Co-operative systems Intelligent transport systems After-theft systems for the recovery of stolen vehicles Part 1: Reference architecture and terminology Intelligent transport systems After-theft systems for the recovery of stolen vehicles Part 2: Common status message elements Intelligent transport systems After-theft systems for the recovery of stolen vehicles Part 3: Interface and system requirements in terms of short range communication system Intelligent transport systems After-theft systems for the recovery of stolen vehicles Part 4: Interface and system requirements in terms of long range communication system Intelligent transport systems After-theft systems for the recovery of stolen vehicles Part 5: Messaging interface Intelligent transport systems ESafety ECall end to end conformance testing 2013-06-05 2013-06-12 2013-06-12 2013-06-12 2013-06-12 2013-06-12 2013-06-12 48 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. EN 13776:2013 EN 13083:2008 + A1:2013 EN 1429:2013 EN ISO 17380:2013 EN 14125:2013 EN 13906-2:2013 32. TC 286 LPG propulsion systems for recreational craft LPG equipment and accessories Filling and discharge procedures for LPG road tankers 33. TC 296 Tank equipment for the transport of liquid chemicals Tanks for transport of dangerous goods Service equipment for tanks Adaptor for bottom loading and unloading 34. TC 336 A Group Bitumen and bituminous binders Determination of residue on sieving of bituminous emulsions, and determination of storage stability by sieving 35. TC 345 Characterization of soils Soil quality Determination of total cyanide and easily liberatable cyanide Continuous-flow analysis method (ISO 17380:2013) 36. TC 393 Stage II vapour recovery systems at filling stations Thermoplastic and flexible metal pipework for underground installation at petrol filling stations 37. TC 407 Project Committee Cylindrical helical springs made from round wire and bar Calculation and design Cylindrical helical springs made from round wire and bar Calculation and design Part 2: Extension springs 2013-06-05 2013-06-12 2013-06-12 2013-06-19 2013-06-19 2013-06-26 38. WS 067 General Framework and Guidelines for Early Recognition, Monitoring and Integrated Management of Emerging New Technology Related Risks (integ-risk) CWA 16649:2013 Managing emerging technology-related risks 2013-06-26 39. WS 068 Quality criteria for health checks CWA 16642:2013 Health care services Quality criteria for health checks 2013-06-12 40. SS N21 Gaseous fuels and combustible gas EN ISO 13686:2013 Natural gas Quality designation (ISO 13686:2013) 2013-06-19 CEN/CLC Guide 25:2013 CEN/CLC Guide 26:2013 EN 10209:2013 41. SS F99 Undertermined The concept of Partnership with European Organisations and other stakeholders 42. SS T20 Tram- and Railway Engineering Railway applications Preparation of standards for urban rail systems design, construction, manufacture, operations and maintenance. 43. TC 109 Hot water production of central heating boilers for domestic use Cold rolled low carbon steel flat products for vitreous enamelling Technical delivery conditions 2013-06-12 2013-06-05 2013-06-26 www.iss.rs 49
ИСС информације бр. 6 2013. Европски комитет за стандардизацију у области електротехнике (CENELEC) Стандарди објављени у јуну 2013. године Институт за стандардизацију Србије је придружени члан Европског комитета за стандардизацију у области електротехнике (CENELEC) и као такав има обавезу преузимања европских стандарда које је објавила ова организација. У овом одељку налазе се подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавио CENELEC и који су доступни националним организацијама за стандардизацију за преузимање на националном нивоу (dav date of availability). Ознака стандарда Наслов на енглеском DAV EN 50085-1:2005/ A1:2013 1. TC 213 Electromagnetic characteristics of linear cable management systems Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations Part 1: General requirements 2013-06-28 EN 50117-1:2002/ A2:2013 2. SC 46XA Coaxial cables Coaxial cables Part 1: Generic specification 2013-06-21 EN 50382-1:2008/ A1:2013 EN 50382-2:2008/ A1:2013 EN 50383:2010/ AC:2013 EN 50541-2:2013 CLC/TS 50546:2013 3. TC 20 Harmonisation of cables for railways Railway applications Railway rolling stock high temperature power cables having special fire performance Part 1: General requirements Railway applications Railway rolling stock high temperature power cables having special fire performance Part 2: Single core silicone rubber insulated cables for 120 C or 150 C 4. TC 106X EMF exposure of electrical welding workers Basic standard for the calculation and measurement of electromagnetic field strength and SAR related to human exposure from radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems (110 MHz 40 GHz) 5. TC 14 Plug in cable-connections Three phase dry-type distribution transformers 50 Hz, from 100 kva to 3 150 kva, with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 2: Determination of loadability of a transformer loaded with non-sinusoidal current 6. SC 9XB Testing of rolling stock for compatibility with axle counters Railway applications Rolling stock 3-phase shore (external) supply system for rail vehicles 2013-06-07 2013-06-07 2013-06-21 2013-06-21 2013-06-07 EN 50548:2011/ A1:2013 7. TC 82 Building integrated photo voltaics (bipv) Junction boxes for photovoltaic modules 2013-06-07 50 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. 8. SC 9XA Signalling relays EN 50578:2013 Railways applications Direct current signalling relays 2013-06-21 EN 55013:2013 EN 60034-28:2013 EN 60068-2-78:2013 EN 60127-4:2005/ A2:2013 EN 60127-7:2013 EN 60143-2:2013 9. TC 210 EMC standards for aftermarket electronic equipment in vehicles membership list Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 10. TC 2 Rotating machinery Rotating electrical machines Part 28: Test methods for determining quantities of equivalent circuit diagrams for three-phase low-voltage cage induction motors 11. SR 104 Environmental conditions, classification and methods of test Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state 12. SR 32C Miniature fuses Miniature fuses Part 4: Universal modular fuse-links (UMF) Through-hole and surface mount types Miniature fuses Part 7: Miniature fuse-links for special applications 13. SR 33 Power capacitors and their applications Series capacitors for power systems Part 2: Protective equipment for series capacitor banks 2013-06-21 2013-06-14 2013-06-14 2013-06-21 2013-06-21 2013-06-14 14. TC 100X Measurement of standby power EN 60268-3:2013 Sound system equipment Part 3: Amplifiers 2013-06-21 15. TC 61 Gardening appliances EN 60335-2-34:2013 Household and similar electrical appliances Safety Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors 2013-06-14 EN 60469:2013 EN 61557-10:2013 EN 61557-14:2013 EN 60519-12:2013 16. SR 85 Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities Transitions, pulses and related waveforms Terms, definitions and algorithms Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 10: Combined measuring equipment for testing, measuring or monitoring of protective m Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 14: Equipment for testing the safety of electrical equipment of machinery 17. SR 27 Industrial electroheating and electromagnetic processing Safety in electroheating installations Part 12: Particular requirements for infrared electroheating installations 2013-06-28 2013-06-28 2013-06-28 2013-06-21 www.iss.rs 51
ИСС информације бр. 6 2013. EN 60549:2013 18. SR 32A High-voltage fuses High-voltage fuses for the external protection of shunt capacitors 2013-06-14 19. TC 34Z Luminaires and associated equipment EN 60598-2-8:2013 Luminaires Part 2-8: Particular requirements Handlamps EN 60598-2-12:2013 Luminaires Part 2-12: Particular requirements Mains socket-outlet mounted nightlights 2013-06-21 2013-06-21 EN 60601-1-3:2008/ A1:2013 EN 60695-2-10:2013 20. TC 62 Electrical equipment in medical practice Medical electrical equipment Part 1-3: General requirements for basic safety and essential performance Collateral Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray equipment 21. SR 89 Fire hazard testing Fire hazard testing Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire apparatus and common test procedure 2013-06-14 2013-06-28 22. TC 86A Interaction between connectors and cables EN 60794-3-12:2013 Optical fibre cables Part 3-12: Outdoor cables Detailed specification for duct and directly buried optical telecommunication cables for use in premises cabling 23. TC 79 Audio and video door entry apparatus EN 60839-11-1:2013 Alarm and electronic security systems Part 11-1: Electronic access control systems System and components requirements 2013-06-28 2013-06-28 EN 60848:2013 EN 60869-1:2013 EN 61300-3-4:2013 EN 61300-3-49:2013 EN 61753-058-2:2013 24. SR 3 Information structures, documentation and graphical symbols GRAFCET specification language for sequential function charts 25. TC 86BXA Interaction between connectors and cables Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic passive power control devices Part 1: Generic specification Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-49: Examinations and measurements Guide pin retention force for rectangular ferrule multi-fibre connectors Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 058-2: Single mode fibre pigtailed style optical power limiter for category C Controlled environment 2013-06-07 2013-06-28 2013-06-28 2013-06-21 2013-06-21 52 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. EN 61753-059-2:2013 Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 059-2: Single-mode fibre plug-receptacle style optical limiter for category C Controlled environment EN 61753-088-2:2013 Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 088-2: Non-connectorized single-mode fibre optic LAN WDM devices with channel spacing of 800 GHz for category C Controlled environments EN 61753-089-2:2013 Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 089-2: Non-connectorized single-mode bidirectional OTDR monitoring WWDM devices for category C Controlled environment 26. SR 46F RF and microwave passive components EN 61169-44:2013 Radio-frequency connectors Part 44: Sectional specification for series SMP push-on radio-frequency coaxial connectors 2013-06-21 2013-06-21 2013-06-28 2013-06-14 EN 61189-11:2013 EN 61747-2-1:2013 EN 61968-11:2013 EN 62287-2:2013 EN 140401-803:2007/ A2:2013 27. SR 91 Electronics assembly technology Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies Part 11: Measurement of melting temperature or melting temperature ranges of solder alloys 28. SR 110 Flat panel display devices Liquid crystal display devices Part 2-1: Passive matrix monochrome LCD modules Blank detail specification 29. TC 57 Power systems management and associated information exchange Application integration at electric utilities System interfaces for distribution management Part 11: Common information model (CIM) extensions for distribution 30. SR 80 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Class B shipborne equipment of the automatic identification system (AIS) Part 2: Self-organising time division multiple access (SOTDMA) techniques 31. TC 40XB Resistors Detail specification: Fixed low power film SMD resistors Cylindrical Stability classes 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 2 2013-06-28 2013-06-07 2013-06-07 2013-06-07 2013-06-07 www.iss.rs 53
ИСС информације бр. 6 2013. Европски институт за стандарде из области телекомуникација (ЕTSI) Стандарди објављени у јуну 2013. године Институт за стандардизацију Србије има статус националне организације за стандардизацију у Европском институту за стандардизацију из области телекомуникација (ETSI) и као такав има обавезу преузимања европских стандарда које је објавила ова организација. У овом одељку се налазе подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавио ETSI и који су доступни националним организацијама за стандардизацију за преузимање на националном нивоу. ETSI TR 102 489 V1.3.1 ETSI TS 102 268 V6.1.0 ETSI TS 103 383 V12.1.0 ETSI TS 102 694-2 V7.4.0 ETSI TS 102 695-1 V7.3.0 ETSI TR 121 900 V11.0.1 ETSI TS 123 002 V11.6.0 ETSI TS 123 060 V10.12.0 ETSI TS 123 060 V11.6.0 ETSI TS 123 167 V11.7.0 ETSI TS 123 203 V11.10.0 ETSI TS 123 204 V11.4.0 1. EE Environmental Engineering Environmental Engineering (EE); European telecommunications standard for equipment practice; Thermal management guidance for equipment and its deployment 2. SCP Smart Card Platform Smart Cards; Test specification for the UICC Application Programming Interface (AP)I for Java Card(TM) (Release 6) Smart Cards; Embedded UICC; Requirements Specification (Release 12) Smart Cards; Test specification for the Single Wire Protocol (SWP) interface; Part 2: UICC features (Release 7) Smart Cards; Test specification for the Host Controller Interface (HCI); Part 1: Terminal features (Release 7) 3. 3GPP SA Technical Specification Group Services and System Aspects Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Technical Specification Group working methods (3GPP TR 21.900 version 11.0.1 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Network architecture (3GPP TS 23.002 version 11.6.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); General Packet Radio Service (GPRS); Service description; Stage 2 (3GPP TS 23.060 version 10.12.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); General Packet Radio Service (GPRS); Service description; Stage 2 (3GPP TS 23.060 version 11.6.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) emergency sessions (3GPP TS 23.167 version 11.7.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Policy and charging control architecture (3GPP TS 23.203 version 11.10.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Support of Short Message Service (SMS) over generic 3GPP Internet Protocol (IP) access; Stage 2 (3GPP TS 23.204 version 11.4.0 Release 11) 54 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. ETSI TS 123 216 V10.6.0 ETSI TS 123 216 V11.9.0 ETSI TS 123 221 V11.2.0 ETSI TS 123 228 V11.8.0 ETSI TS 123 237 V10.11.0 ETSI TS 123 237 V11.8.0 ETSI TS 123 251 V10.6.0 ETSI TS 123 272 V9.14.0 ETSI TS 123 272 V10.11.0 ETSI TS 123 272 V11.5.0 ETSI TS 123 292 V11.6.0 ETSI TS 123 401 V11.6.0 ETSI TS 123 402 V11.7.0 ETSI TS 123 682 V11.4.0 ETSI TS 123 007 V11.6.0 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Single Radio Voice Call Continuity (SRVCC); Stage 2 (3GPP TS 23.216 version 10.6.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Single Radio Voice Call Continuity (SRVCC); Stage 2 (3GPP TS 23.216 version 11.9.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Architectural requirements (3GPP TS 23.221 version 11.2.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS); Stage 2 (3GPP TS 23.228 version 11.8.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) Service Continuity; Stage 2 (3GPP TS 23.237 version 10.11.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) Service Continuity; Stage 2 (3GPP TS 23.237 version 11.8.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Network sharing; Architecture and functional description (3GPP TS 23.251 version 10.6.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet System (EPS); Stage 2 (3GPP TS 23.272 version 9.14.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet System (EPS); Stage 2 (3GPP TS 23.272 version 10.11.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet System (EPS); Stage 2 (3GPP TS 23.272 version 11.5.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) centralized services; Stage 2 (3GPP TS 23.292 version 11.6.0 Release 11) LTE; General Packet Radio Service (GPRS) enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 version 11.6.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Architecture enhancements for non-3gpp accesses (3GPP TS 23.402 version 11.7.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Architecture enhancements to facilitate communications with packet data networks and applications (3GPP TS 23.682 version 11.4.0 Release 11) 4. 3GPP CT Technical Specification Group Core Network & Terminals Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Restoration procedures (3GPP TS 23.007 version 11.6.0 Release 11) www.iss.rs 55
ИСС информације бр. 6 2013. ETSI TS 123 008 V11.8.1 ETSI TS 123 015 V11.3.0 ETSI TS 129 060 V11.7.0 ETSI TS 129 171 V11.3.0 ETSI TS 129 228 V11.8.0 ETSI TS 129 234 V10.4.0 ETSI TS 129 234 V11.2.0 ETSI TS 129 234 V6.18.0 ETSI TS 129 234 V7.15.0 ETSI TS 129 234 V8.6.0 ETSI TS 102 918 V1.3.1 ETSI TS 103 174 V2.2.1 ETSI TS 119 612 V1.1.1 ETSI TR 102 725 V1.1.1 ETSI TS 102 921 V1.2.1 ETSI TS 102 689 V1.2.1 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Organization of subscriber data (3GPP TS 23.008 version 11.8.1 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Technical realization of Operator Determined Barring (ODB) (3GPP TS 23.015 version 11.3.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); General Packet Radio Service (GPRS); GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp interface (3GPP TS 29.060 version 11.7.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Location Services (LCS); LCS Application Protocol (LCS-AP) between the Mobile Management Entity (MME) and Evolved Serving Mobile Location Centre (E-SMLC); SLs interface (3GPP TS 29.171 version 11.3.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP Multimedia (IM) Subsystem Cx and Dx Interfaces; Signalling flows and message contents (3GPP TS 29.228 version 11.8.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking; Stage 3 (3GPP TS 29.234 version 10.4.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking; Stage 3 (3GPP TS 29.234 version 11.2.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking; Stage 3 (3GPP TS 29.234 version 6.18.0 Release 6) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking; Stage 3 (3GPP TS 29.234 version 7.15.0 Release 7) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking; Stage 3 (3GPP TS 29.234 version 8.6.0 Release 8) 5. ESI Electronic Signatures and Infrastructures Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Associated Signature Containers (ASiC) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); ASiC Baseline Profile Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists 6. M2M Machine-to-Machine communications Machine-to-Machine communications (M2M); Definitions Machine-to-Machine communications (M2M); mia, dia and mid interfaces Machine-to-Machine communications (M2M); M2M service requirements 56 www.iss.rs
ИСС информације бр. 6 2013. ETSI TS 102 690 V1.2.1 ETSI EN 301 444 V1.2.2 ETSI EN 301 908-19 V6.2.1 ETSI EN 301 908-20 V6.2.1 ETSI EN 301 908-4 V6.2.1 ETSI ES 202 781 V1.2.1 ETSI TS 102 250-3 V2.3.1 ETSI TS 102 250-5 V2.4.1 ETSI TS 186 008-1 V1.2.2 ETSI TS 186 025-4 V2.2.1 ETSI TR 102 947 V1.1.1 ETSI TS 103 147 V1.1.1 Machine-to-Machine communications (M2M); Functional architecture 7. SES Satellite Earth Stations & Systems Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Land Mobile Earth Stations (LMES) operating in the 1,5 GHz and 1,6 GHz bands providing voice and/or data communications covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive 8. MSG Mobile Standards Group IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD User Equipment (UE) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Base Stations (BS) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 4: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) User Equipment (UE) 9. MTS Methods for Testing & Specification Methods for Testing and Specification (MTS); The Testing and Test Control Notation version 3; TTCN-3 Language Extensions: Configuration and Deployment Support 10. STQ Speech and multimedia Transmission Quality Speech and multimedia Transmission Quality (STQ); QoS aspects for popular services in mobile networks; Part 3: Typical procedures for Quality of Service measurement equipment Speech and multimedia Transmission Quality (STQ); QoS aspects for popular services in mobile networks; Part 5: Definition of typical measurement profiles 11. INT IMS Network Testing IMS Network Testing (INT); IMS/NGN Performance Benchmark; Part 1: Core Concepts IMS Network Testing (INT); IMS/PES Performance Benchmark; Part 4: Reference Load network quality parameters 12. RRS Reconfigurable Radio Systems Reconfigurable Radio Systems (RRS); Use Cases for building and exploitation of Radio Environment Maps (REMs) for intra-operator scenarios 13. RT Railway telecommunications Railway Telecommunications (RT); GSM-R Core Network Redundancy www.iss.rs 57
Међународна стандардизација.rs