ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ CRPM ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΧΙΧΟΝ (ΑΣΤΟΥΡΙΕΣ, ΙΣΠΑΝΙΑ)

CRPMPRV10 0018 A0 CONFERENCE DES REGIONS PERIPHERIQUES MARITIMES D EUROPE CONFERENCE OF PERIPHERAL MARITIME REGIONS OF EUROPE 6, rue Saint-Martin 35700 RENNES - F Tel. : + 33 (0)2 99 35 40 50 - Fax : + 33 (0)2 99 35 09 19 e.mail : secretariat@crpm.org web : www.crpm.org ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ CRPM 15-16 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΧΙΧΟΝ (ΑΣΤΟΥΡΙΕΣ, ΙΣΠΑΝΙΑ) Participants: Spanish Government: Manuel CHAVES GONZÁLEZ, Vicepresidente Tercero del Gobierno y Ministro de Política Territorial Italian Government: Fabrizio BARCA, General Director, Italian Ministry of Economy & Finance Host Region: Vicente ÁLVAREZ ARECES, President, Principado de Asturias Paz FERNANDEZ FELGUEROSO, Maire de Gijón President: Claudio MARTINI, Presidente della Regione Toscana 1 st Vice-President: Gunn Marit HELGESEN, President of the North Sea Commission - Mayor of Telemark (NO) Vice-Presidents: Giovanna DEBONO, Hon. Minister of Gozo (Malta) Ramón VALCARCEL SISO, President of Murcia Region (ES) represented by María Pedro REVERTE GARCIA, Consejera de Presidencia y Administraciones Publicas de la Región de Murcia (ES) Full members: Denmark Finland France Ireland Italy Malta Romania Spain Sweden United Kingdom Henning GJELLEROD, Regional Councillor, Region of Midtjylland Marjatta VEHKAOJA, Member of the Board, Regional Council of Ostrobothnia Jean-Yves LE DRIAN, President of Brittany Region Brendan BYRNE, Member of Donegal County Council See President See Vice-Presidents Victor TARHON, President, Tulcea County Council See Vice-Presidents Annelie STARK, Member of the Regional Executive Board, Region Västra Götaland Leslie ANGUS, Councillor, Shetland Islands Council Geographical Commissions: Atlantic Arc Commission Fabien MESCLIER, Executive Secretary (FR) Balkan & Black Sea Commission Nicusor Daniel CONSTANTINESCU, President of Constanta, represented by Victor TARHON, President of Tulcea County Council (Ro) Anthony PAPADIMITRIOU, Executive Secretary (GR) Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 1

Baltic Sea Commission Christel LILJESTRÖM, President Chairman of the Regional Council of Itä-Uusimaa (FI) Anne STAHL-MOUSA, Executive Secretary (SE) Intermediterranean Commission Michel VAUZELLE, President President of the Provence-Alpes-Côte d Azur Region represented by François-Noël BERNARDI, Conseiller Régional, Provence-Alpes-Côte d Azur Region (FR) Josefina MORENO BOLARÍN, Executive Secretary (ES) Islands Commission Alex MACDONALD, Acting President of the Islands Commission, Convener, Western Isles Council (UK) Jean-Didier HACHE, Executive Secretary (FR) North Sea Commission Gunn Marit HELGESEN, President - Mayor of Telemark (NO) Alternate representatives of Presidents of Commissions: Atlantic Arc Commission: Roy PERRY, Deputy Leader & Executive Member for International Affairs, Hampshire County Council (UK) Administrative Council: Jacques BOULAU, Treasurer Alternate members: Croatia Denmark Estonia Finland Germany Norway Spain Sweden United Kingdom Oriano OTOČAN, Head of Department for International Cooperation and EU Integration, Istria Region Henrik Ringbaek MADSEN, Regional Councillor of Nordjylland Toomas KASEMAA, County Governor of Saaremaa Talvikki KOSKINEN, Member of the managing Board, Regional Council of the Southwest Finland Reinhard BOEST, Director, Mecklenburg-Vorpommern office in Brussels Kent GUDMUNDSEN, County Councillor, Troms County Council José MONTILLA AGUILERA, President, Generalitat de Catalunya represented by Ángel CORTADELLES I BACARIA, Director General de Relaciones internacionales, Generalitat de Catalunya (ES) Inger LINGE, Chairman, Stockholm County Council Carolyn RULE, Cabinet Member for Economy and Regeneration, Cornwall Council CPMR General Secretariat: Eleni MARIANOU, Secretary General Patrick ANVROIN, Director François DESRENTES, Director Julie GOURDEN, Director Enrico MAYRHOFER, Director in charge of Communication Marie-Ange ORIHUELA, Director Damien PÉRISSÉ, Director Giuseppe SCIACCA, Policy Officer Marie-Agnès CHARON, Director of the CPMR Secretariat Observers: Laura ALCOVERRO I VIA, Técnica superior, Dirección General de Relaciones internacionales, Generalitat de Catalunya (ES) Peder BANG, International Officer, Region of Mitdjylland (DK) Soren BERG, Head of International Office, Stockholm County Council (SE) Anna Lisa BONI, Directrice, Bureau de la Région Provence-Alpes-Côte d Azur à Bruxelles (FR) Femke BOSMA, EU representative, Province of Noord-Holland (NL) Sylvie COURATIN, Directrice des affaires européennes et internationales, Conseil Régional de Bretagne (FR) Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 2

Runa COXETER, Development Officer, Region of Nordjylland (DK) Francis COYLE, Director of Planning & Economic Development (IE) Rita CUTAJAR, Director EU Affairs, Ministry for Gozo (Malta) Jean-Yves DALLEAU, Chargé de Mission, Conseil Région de La Réunion (FR) Piero DI MAGGIO, Dirigente, Regione Sicilia (IT) Mercedes GALLEGO PELEGRIN, Asesora UE, Región de Murcia (ES) Paolo GIANNARELLI, Consigliere del Presidente, Regione Toscana (IT) Francisco GONZÁLEZ BUENDÍA, Consejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras, Principado de Asturias (ES) Christian GUYONVARC H, Vice-Président, Conseil Régional de Bretagne (FR) Lina Maria JAN, Vice-Présidente, Alentejo Region (PT) Maria JOHANSEN, International Adviser, Troms County Council (NO) Olle JONÄNG, Senior Advisor, Region Västra Götaland (SE) Cecilia LAGERDAHL, International Officer, Region Västra Götaland (SE) Eva MARTÍN, Jefa de Servicio de fondos de castilla león (ES) María Jesús MARTÍNEZ GARCÍA, Asesora UE - Oficina de Asuntos Europeos, Principado de Asturias (ES) Julie MICLOT, Chef de Service coopération territoriale et affaires européennes, Région Basse-Normandie (FR) Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Región de Murcia (ES) Michal PODBIELSKI, Deputy Director, Podlaskie Region (PL) Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía, Principado de Asturias (ES) Bjørn REISZ, Chief Planning Officer, Telemark County (NO) Becki RICHARDS, Corporate Policy Officer, Economic Development, Cornwall Council (UK) María José RODRÍGUEZ CARBAJAL, Jefa de la Oficina de Asuntos Europeos, Principado de Asturias (ES) Keijo SAHRMAN, Adviser to the Finnish Bureau member, Association of Finnish Local and Regional Authorities (FI) Carmen SÁNCHEZ ÁLVAREZ, Viceconsejera de Asuntos Institucionales y Servicios Generales, Principado de Asturias (ES) Joseph SCERRI, Permanent Secretary, Ministry for Gozo (Malta) Sally SPENCE, European Officer, Shetland Islands Council (UK) Geir SØR-REIME, International Co-Ordinator, Rogaland County Council (NO) Wim STOOKER, EU representative, Province of Noord-Holland (NL) Argentina STAMM, Inspector, Tulcea County Council (RO) Press: Mireia JUSTE CASTILLO, Editor, Aquí Europa Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 3

ΕΥΤΕΡΑ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 (M.Μ.) ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ Η Κα Paz Fernandez Felgueroso, ήµαρχος του Χιχόν, καλωσορίζει τους συµµετέχοντες στην όλη της, ό ου η CRPM και η Ε ιτρο ή Ατλαντικού Τόξου είναι γνωστές και χαίρουν µεγάλης εκτίµησης. Η Πόλη της Χιχόν εξάλλου ροέδρευσε της Συνόδου των Πόλεων του Ατλαντικού Τόξου, α ό το 2003 ως το 2005. Η Κα Fernandez ενθαρρύνει την ενεργή συµµετοχή της CRPM στα ζητήµατα της στρατηγικής 2020 και της συνοχής, και εκφράζει την ικανο οίησή της σχετικά µε το γεγονός ότι η όλη της θα φιλοξενήσει τις ευρω αϊκές θαλάσσιες ηµέρες της θάλασσας α ό τις 18 ως τις 21 Μαΐου. Ο κ. Vicente Álvarez Areces, Πρόεδρος του Πριγκι άτου των Αστουριών, καλωσορίζει τους συµµετέχοντες σε ένα συνεδριακό χώρο ειδικά αφιερωµένο στην καινοτοµία και ευελ ιστεί ως η CRPM θα ε ιτρέψει στις Περιφέρειες να διαδραµατίσουν σηµαίνοντα ρόλο στο λαίσιο της ισ ανικής ροεδρίας της Ένωσης, της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβόνας, καθώς και στις ετοιµασίες ενόψει των ε ερχόµενων δηµοσιονοµικών ροο τικών. Με την ιδιότητα του εισηγητή της Ε ιτρο ής Περιφερειών για το ζήτηµα της «αναζήτησης άλλων κριτηρίων έραν του α οκλειστικού ΑΕΠ όσον αφορά τις αρεµβάσεις των εριφερειακών ολιτικών», καλεί τις Περιφέρειες της CRPM να του α ευθύνουν τις ροτάσεις τους. Οι ηµέρες της θάλασσας στο Χιχόν θα α οτελέσουν την αφορµή για τη συγκέντρωση ερισσότερων α ό χιλίων ατόµων, ροωθώντας ειδικότερα το σχέδιο υλο οίησης Θαλάσσιας Λεωφόρου µεταξύ Χιχόν και Ναντ Σεν-Ναζέρ. Οι Περιφέρειες της CRPM οφείλουν να έχουν ως κοινό στόχο την κατα ολέµηση της οικονοµικής κρίσης και των κλιµατικών αλλαγών, α ορρί τοντας ο οιαδή οτε ο ισθοδρόµηση σε ό,τι αφορά ολιτικές ρωταρχικής σηµασίας, ό ως η ΚΑΠ ή η ολιτική συνοχής. ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΜΟΙΡΑΣΙΑ Η Κα Ελένη Μαριανού, Γενική Γραµµατέας της CRPM, αρουσιάζει το νέο ευρω αϊκό θεσµικό λαίσιο : µία νέα Συνθήκη, µία νέα Ε ιτρο ή, ένα νέο Κοινοβούλιο, καθώς και ένας νέος Πρόεδρος του Συµβουλίου. Με οιο τρό ο θα ε ηρεάσει η θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβόνας το εριεχόµενο της ολιτικής συνοχής ; Η τελευταία, α έναντι στην αγκοσµιο οίηση, οφείλει να α οτελεί µία ισχυρή ανα τυξιακή ολιτική. Τα Κράτη µέλη έχουν αρχίσει να αίρνουν θέση σχετικά, ό ως ε ίσης και σε ό,τι αφορά την στρατηγική 2020. Συνηγορούν υ έρ ενός εριορισµένου αριθµού στόχων, ό ως αυτοί εριγράφηκαν στην στρατηγική ΕΕ 2020, και υ έρ µίας εταιρικής ροσέγγισης όσον αφορά την υλο οίησή τους, στην ο οία θα εριλαµβάνονται οι Περιφέρειες. Στο εριεχόµενο της Ανακοίνωσής της µε θέµα το 2020, η Ε ιτρο ή δεν διευκρινίζει ε ακριβώς τον ρόλο της ολιτικής συνοχής σχετικά, αρ ό,τι η τελευταία θα έ ρε ε υ ό φυσιολογικές συνθήκες να α οτελεί την σ ονδυλική στήλη της στρατηγικής αυτής. Στο Ευρω αϊκό Κοινοβούλιο, η Ε ιτρο ή Περιφερειακής Ανά τυξης (REGI) έχει ως ρόεδρο την Κα Danuta Hübner. Ο κ. Ricardo Cortés Lastra ετοιµάζει µία έκθεση ρωτοβουλίας µε θέµα την συνδροµή της ολιτικής συνοχής στους στόχους της Λισσαβόνας, και ο κ. Lambert Van Nistelrooij µία έκθεση µε θέµα τις συνέργειες ου ανα τύσσονται µεταξύ της εριφερειακής ολιτικής και της ολιτικής Ε&Α της ΕΕ. Η CRPM βρίσκεται ήδη σε ε ικοινωνία µε τους εκ ροσώ ους του Ευρω αϊκού Κοινοβουλίου, ροκειµένου να ροσκοµίσει την συνδροµή της στις εκθέσεις ου συντάσσονται. εν γνωρίζουµε ως οιο βαθµό η Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή έχει εγκαταλείψει τις βασικές ιδέες του φακέλου ρότασης ροϋ ολογισµού του Νοεµβρίου Μή ως θα ε ανεµφανιστούν ενδεχοµένως το Νοέµβριο του 2010 ; Είναι άραγε ε εισµένη η Ε ιτρο ή για την ροστιθέµενη αξία της ολιτικής συνοχής, του ολιτικού διαλόγου, καθώς και του σχεδίου εδαφικού συµφώνου ου ζητά η CRPM ; Σε εµάς, τους εκλεγµένους αντι ροσώ ους των Περιφερειών, α οµένει να είσουµε όσους δεν έχουν ακόµη ειστεί, καταθέτοντας τις ροτάσεις µας στους κόλ ους της CRPM. Η αρούσα ερίοδος δεν είναι µία «κανονική» ερίοδος. Η χρηµατο ιστωτική κρίση θα ε ηρεάσει τις δηµοσιονοµικές α οφάσεις της ΕΕ. Η ολιτική συνοχής έχει τις δυνατότητες να τρο ο οιήσει την ατζέντα Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 4

της Ευρώ ης. Μόνο µέσα α ό µία συλλογική ροσ άθεια στην ο οία θα συµµετέχουν οι Περιφέρειες- και έναν ολιτικό διάλογο υψηλού ε ι έδου θα καταστεί δυνατή η οικοδόµηση µίας νέας τάξης ραγµάτων. Σε αντίθετη ερί τωση, η Ευρώ η θα άψει να ενδιαφέρει τους Ευρω αίους. Ο ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΣΙΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΕ 2020 Η Κα Julie Gourden, ιευθύντρια στην CRPM, εγκαινιάζει το ζήτηµα αυτό. Υ ενθυµίζει το υφιστάµενο χρονοδιάγραµµα της CRPM µεταξύ της έναρξης της συµβουλευτικής διαδικασίας µε θέµα την στρατηγική ΕΕ 2020 α ό την Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή, στις 24 Νοεµβρίου 2009, και της εξέτασης της συνεισφοράς της CRPM α ό το Πολιτικό Γραφείο, στις 15 Φεβρουαρίου 2010. Το σχέδιο συνεισφοράς κάνει λόγο για µία γενική συµφωνία όσον αφορά την ο τική και τις ροτεραιότητες ου ροτείνονται. Υ ενθυµίζει ε ίσης ότι οι εριφερειακές αρχές συµµετέχουν ήδη ενεργά στην εφαρµογή των ροτεραιοτήτων αυτών και ως θα συνεχίσουν να το κάνουν και µελλοντικά. Στο γενικό αυτό λαίσιο, η διακυβέρνηση και ο µηχανισµός εφαρµογής ου ροτείνονται α ό τη στρατηγική 2020 δεν είναι ικανο οιητικοί ( αραδείγµατος χάριν δεν υ άρχει κά οια αναφορά στη συµµετοχή των εριφερειακών αρχών). Η CRPM ροτείνει ε οµένως µία εδαφική ροσέγγιση ου θα βασίζεται στις αρχές της εριφερειακής ολιτικής, σε συνέργεια µε το µηχανισµό διακυβέρνησης των «εδαφικών συµφώνων». Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο κ. Leslie Angus εστιάζει στο ζήτηµα της διακυβέρνησης. Η Κα Christel Liljeström ε ιµένει στην ένταξη των στόχων της συνοχής στο εριεχόµενο της στρατηγικής, και εκφράζει τις ανησυχίες της σχετικά µε την γραφειοκρατική βραδύτητα ου αρατηρείται. Ο κ. Noël Bernardi (Προβηγκία-Άλ εις-κυανή Ακτή / CIM) εκφράζει την ικανο οίηση των µεσογειακών Περιφερειών, οι ο οίες ωστόσο αιτούνται µία ανανέωση της γεωγραφικής και στρατηγικής ροσέγγισης για τη Μεσόγειο, µε τη στήριξη της ισ ανικής ροεδρίας της ΕΕ. Οι Γ Regio και Relex καλούνται ε οµένως να εξελίξουν τα εργαλεία τους σύµφωνα µε αυτά τα αιτήµατα. Η Κα Annelie Stark (Στοκχόλµη) θεωρεί ως η στρατηγική 2020 οφείλει να εντάξει στο εριεχόµενό της τη διάσταση των µακρο εριφερειών, ένα ζήτηµα στο ο οίο η CRPM έχει ε ενδύσει ολλά. Η Κα Gunn Marit Helgesen (Τέλεµαρκ) σηµειώνει ως η Ε ιτρο ή Βόρειας Θάλασσας εγκρίνει το σχέδιο α άντησης της CRPM και καλεί την CRPM να εντάξει σε αυτό το ζήτηµα των µακρο εριφερειακών στρατηγικών. Κατά την ολοκλήρωση της συζήτησης αυτής, και κατό ιν διαβουλεύσεων µε τους συµµετέχοντες, ο Claudio Martini ανακοινώνει την έγκριση του σχεδίου α άντησης στην συµβουλευτική διαδικασία ΕΕ 2020. Η Κα Ελένη Μαριανού διευκρινίζει ως ανα τύσσεται ε ί του αρόντος στους κόλ ους της Γ Regio µία ρωτοβουλία α λο οίησης, ροκειµένου να εριοριστεί η γραφειοκρατία, και σηµειώνει ως η CRPM θα καταρτίσει ροτάσεις σχετικά µε το ζήτηµα των µακρο εριφερειών ενόψει της συνεδρίασης του Πολιτικού Γραφείου της, στις 11 του ροσεχούς Ιουνίου. ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ Ο Πρόεδρος Martini υ οδέχεται τον κ. Fabrizio Barca, Γενικό ιευθυντή, υ ουργό Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών της Ιταλίας, Συντονιστή της έκθεσης ου φέρει το όνοµά του «An agenda for a reformed cohesion policy». Το power point της εισήγησης είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα της CRPM. Ο κ. Fabrizio Barca εγκαινιάζει την οµιλία του υ ογραµµίζοντας την ε ιτακτική ανάγκη ροώθησης µίας συζήτησης γύρω α ό την µελλοντική ολιτική συνοχής, µία συζήτηση η ο οία ε ί του αρόντος α ουσιάζει, την ώρα όµως ου έχουν ήδη ξεκινήσει οι ρώτες ε ιθέσεις εναντίον της ολιτικής αυτής (βλ. το «non paper» της Γενικής γραµµατείας της Ε ιτρο ής). Σηµειώνει ως η έκθεσή του αρουσιάζει µία ρόταση α λής αλλαγής : ε ιστροφή στις ρίζες, ενσωµατώνοντας τα υφιστάµενα νέα δεδοµένα, και ειδικότερα την διάσταση των εδαφών και της αναγνώρισης των λεονεκτηµάτων ου διαθέτουν, αλλά και των εριορισµών τους. Μία τέτοια συζήτηση, κατά τον ίδιο, οφείλει να στηριχθεί στο γεγονός ότι έχουµε ανάγκη στην Ευρώ η α ό µία ολιτική συνοχής, η ο οία ράγµατι α οτελεί τη µοναδική δυνατή α άντηση, µέσα σε ένα γενικότερο ολιτικό λαίσιο ου στερείται της δηµοκρατικής νοµιµότητας ου α αιτείται για να λειτουργεί ως ένας Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 5

οµοσ ονδιακός οργανισµός. Με δεδοµένο το γενικό αυτό λαίσιο, µόνο µία ροσέγγιση ου θα ε ικεντρώνεται στα ίδια τα εδάφη µοιάζει συµβατή µε την ΕΕ, στη σηµερινή της µορφή. Η α άντηση στον ειρασµό της ε ανεθνικο οίησης η ο οία θα µεταφραζόταν σε ένα α λό ταµείο αναδιανοµής- έγκειται στην ρόταση ενός µηχανισµού µεταφοράς χρηµάτων ου θα έχει ως ροορισµό συγκεκριµένους στόχους. Μία ολιτική συνοχής ου βασίζεται στα εδάφη ακολουθεί, κατά τον F. Barca, δύο στόχους : έναν στόχο α οδοτικότητας και έναν στόχο ισοτιµίας, στον ο οίο συµ εριλαµβάνονται και οι διαστάσεις της κοινωνικής ένταξης. Α ό την ά οψη αυτή, α ορρί τει τον όρο της «σύγκλισης», ου κατά τον ίδιο δεν α οτελεί αρά µία αρέκκλιση α ό την έννοια της ισότητας. Ο κ. Fabrizio Barca στη συνέχεια εριγράφει τις κυριότερες ροτάσεις ου εριέχονται στην έκθεσή του, καθώς και τα εργαλεία ου α αιτούνται για την υλο οίησή τους σε όρους συµβασιο οίησης, ειραµατισµού και αξιολόγησης. Υ ογραµµίζει ειδικότερα την ανάγκη αροχής διευκρινίσεων όσον αφορά τις αρµοδιότητες των διαφόρων ε ι έδων διακυβέρνησης, α λο οίησης των χρηµατο ιστωτικών µηχανισµών, και ε αναφοράς της δηµόσιας συζήτησης στη θέση ου της αρµόζει, ως στοιχείο συµβασιο οίησης. Σηµειώνει ειδικότερα ως τα ΕΠ (ε ιχειρησιακά ρογράµµατα) θα ρέ ει να εριέχουν δεσµεύσεις όσον αφορά τα µέσα ου α αιτούνται για την ε ίτευξη των στόχων τους, αφήνοντας αράλληλα στους εταίρους α όλυτη ελευθερία στην ε ιλογή των κατάλληλων µέσων και των κριτηρίων/δεικτών αξιολόγησης ρος κατάρτιση. Κλείνοντας, ο κ. Fabrizio Barca υ ογραµµίζει την αναγκαιότητα διάθεσης εκτιµητών υψηλού ε ι έδου στους κόλ ους των υ ηρεσιών της Ε ιτρο ής, και συνηγορεί υ έρ µίας γενικότερης ανανέωσης ροσω ικού, ου θα συνοδεύεται α ό κά οια α οκέντρωση. Τάσσεται υ έρ της ελάττωσης των διαδικασιών, και ροτείνει τη δηµιουργία ενός Συµβουλίου για τις ολιτικές αυτές ου θεµελιώνουν την Ένωση. Ε ιθυµεί ε ίσης την κατάρτιση ετήσιων στρατηγικών εκθέσεων ου θα αρέχουν εισηγήσεις, ικανές ακόµη και να βοηθήσουν τους εταίρους, και ροτείνει τη δηµιουργία ενός οργάνου ροσφυγής για τις α οφάσεις ου σχετίζονται µε την εριφερειακή ολιτική. Συζήτηση Ο κ. Kent Gudmundsen (Τροµς) εστιάζει την ροσοχή του Πολιτικού Γραφείου στη σηµασία ου έχει η συζήτηση ου ανοίχτηκε α ό την έκθεση Barca για τις ζώνες χαµηλού ληθυσµού. Σηµειώνει ως 14 εριφέρειες ένωσαν τις ροσ άθειές τους, ροκειµένου να µεγιστο οιηθεί η ροστιθέµενη αξία τους όσον αφορά τις ευρω αϊκές ολιτικές, και διευκρινίζει ως οι βόρειες Περιφέρειες συµµερίζονται την ροσέγγιση ου αρουσιάστηκε α ό τον κ. Barca, η ο οία συνάδει µε τις αξίες ου υ ερασ ίζεται η CRPM. Η Κα Gunn Marit Helgesen (Τέλεµαρκ) υ ογραµµίζει την ολυ λοκότητα της σηµερινής ολιτικής συνοχής και την ανάγκη µεταρρύθµισής της. ηλώνει σύµφωνη µε την ροσέγγιση του κ. Barca, η ο οία εστιάζει στα εδάφη και τους κατοίκους. Όσον αφορά τις µακρο εριφερειακές στρατηγικές, θεωρεί ότι οι τελευταίες θα µ ορούσαν να α οτελέσουν ένα στοιχείο της µελλοντικής µεταρρύθµισης και ως η CRPM θα µ ορούσε να συνδράµει σε αυτό. Η Κα Annelie Stark (Västra Götaland) υ ογραµµίζει τον θεµελιώδη ρόλο των εκλεγµένων αντι ροσώ ων του Πολιτικού Γραφείου όσον αφορά τη στήριξη των ροτάσεων της έκθεσης Barca. Ο Πρόεδρος Martini ε ικεντρώνεται στην κοινωνική διάσταση και την αναγκαιότητα ύ αρξης ισότητας, στην ο οία αναφέρθηκε ο F. Barca. Εκτιµά ως ρόκειται για µία σηµαντική εξέλιξη σε σχέση µε την στρατηγική της Λισσαβόνας και την ροσέγγιση «2020». Ε ιµένει στις συνέ ειες της οικονοµικής κρίσης, υ ογραµµίζοντας την ανε άρκεια εθνικής αλληλεγγύης και τον σηµαίνοντα ρόλο ου καλείται να διαδραµατίσει η ΕΕ σχετικά. Τέλος, εκτιµά ως ο διαχωρισµός του ΕΚΤ α ό την ολιτική συνοχής δεν α οτελεί καλή ιδέα, διότι ο κίνδυνος ε ανεθνικο οίησης είναι ολύ µεγάλος. Α αντώντας στις αρατηρήσεις ου διατυ ώθηκαν, ο κ. Fabrizio Barca ε ιβεβαιώνει ως η φιλοσοφία ου διέ ει τη στρατηγική των µακρο εριφερειών είναι ράγµατι στο νεύµα των ροτάσεων του και ως η έκθεση αναδεικνύει µία αύξηση των κεφαλαίων ου εγκρίθηκαν για την µακρο εριφερειακή συνεργασία. Κατά την ά οψή του, οι µακρο εριφερειακές στρατηγικές θα ρέ ει να ε ικεντρωθούν στις κοινοτικές ροτεραιότητες και να συµ εριλάβουν και την εδαφική συνεργασία. Σε κάθε ερί τωση, η συνεργασία θα ρέ ει να έχει έναν ιο σηµαντικό ρόλο α ό αυτόν ου έχει σήµερα. Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 6

ηλώνει σύµφωνος µε τον Πρόεδρο Martini όσον αφορά τη θέση του ΕΚΤ, το ο οίο θα ρέ ει να συνεργαστεί ακόµη ιο στενά, µε τους όρους αφιερωµένους στη συνοχή. Η έκθεση ροτείνει να εξεταστούν τα δύο αυτά διακριτά, αλλά καλύτερα συντονισµένα ζητήµατα, υ ό την αιγίδα της Γενικής γραµµατείας της Ε ιτρο ής, ο ρόλος της ο οίας θα ρέ ει να αναβαθµιστεί. ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ Ο κ. Damien Périssé (CRPM) εγκαινιάζει την συνεδρία. Υ ενθυµίζει την ρόοδο των εργασιών α ό την Γενική Συνέλευση του Γκέτεµ οργκ, καθώς και τους βασικούς άξονες των εργασιών ου γίνονται ε ί του αρόντος µε θέµα τις συνεργείες µεταξύ των ιαρθρωτικών Ταµείων και του ΠΠΕΤΑ : i) οι δεσµοί ου υ άρχουν µεταξύ των ολιτικών ροσεγγίσεων συνοχής και αριστείας, ii) η θέση των Περιφερειών στην ευρω αϊκή ολιτική έρευνας και ανά τυξης, και iii) οι δυνατότητες διασταυρούµενης χρησιµο οίησης των δύο αυτών µέσων. Η CRPM είναι ιδιαίτερα ενεργή, όσον αφορά το ζήτηµα των συνεργείων, στους κόλ ους του Ευρω αϊκού Κοινοβουλίου, το ο οίο ετοιµάζει και ένα σχετικό όρισµα, και της Γ Έρευνας και καινοτοµίας της Ευρω αϊκής Ε ιτρο ής, η ο οία θα εργαστεί άνω στο συγκεκριµένο ζήτηµα µέσα στο 2010. Οι εργασίες αυτές θα συνεισφέρουν στην ετοιµασία της εριφερειακής διάστασης του 8 ου ΠΠΕΤΑ. Η Κα Marjatta Vehkaoja (Οστροβόθνια) αρουσιάζει τα κυριότερα στοιχεία του τεχνικού υ οµνήµατος «Οι συνέργειες µεταξύ της εριφερειακής ολιτικής και των ολιτικών στήριξης στην έρευνα και την καινοτοµία». Η Ε&Α διαδραµατίζει έναν σηµαντικό ρόλο στους τοµείς της ανά τυξης των µη κεντρικών Περιφερειών και της συνοχής. Α οτελεί ε ίσης ροεξέχον ζήτηµα για την CRPM, δεδοµένης της θέσης ου έχει άρει στις ευρω αϊκές ολιτικές. Το τεχνικό υ όµνηµα εστιάζει καταρχήν στις ενδεχόµενες αντιφάσεις ου µ ορεί να αρατηρηθούν µεταξύ συνοχής και ε ιστηµονικής αριστείας, και καλεί σε υ ερκερασµό τους. Η εριφερειακή ολιτική είναι χρήσιµη για την ανά τυξη της καινοτοµίας στις Περιφέρειες και το ΠΠΕΤΑ θα ρέ ει να υιοθετήσει µία ιο δυναµική ροσέγγιση της αριστείας. Οι εριφερειακές στρατηγικές καινοτοµίας οφείλουν να αραµείνουν στο ε ίκεντρο των συνεργείων µεταξύ των ευρω αϊκών οργανισµών. Τέλος, κρίνεται σηµαντική τόσο η βελτίωση των δυνατοτήτων της συγκεκριµένης, συνδυασµένης χρήσης των ευρω αϊκών εργαλείων, όσο και η εκτίµηση του στρατηγικού τους αντίκτυ ου και η αισθητή α λο οίηση του τρό ου χρησιµο οίησής τους. ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΙΑΚΟΜΜΑΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑ Α Ο κ. Jean-Yves Le Drian (Βρετάνη) εγκαινιάζει τη συνεδρία. Υ ενθυµίζει ως η θητεία της οµάδας Aquamarina, έ ειτα α ό την εντολή ου της δόθηκε α ό την Γενική Συνέλευση της Φλωρεντίας, το 2007, οδεύει ρος την ολοκλήρωσή της. Οι δύο τελευταίες συνεδριάσεις της θα ραγµατο οιηθούν στις Μαρτίου και στα τέλη Α ριλίου, αρουσία της Ε ιτρό ου αµανάκη. Το Πολιτικό Γραφείο του ροσεχούς Ιουνίου θα α οτελέσει την ευκαιρία για τη διενέργεια ενός α ολογισµού και για τον σχεδιασµό των ροο τικών της οµάδας, δεδοµένου ότι ολυάριθµα νέα στοιχεία έχουν κάνει την εµφάνισή τους, καθιστώντας λέον δυνατή την θεώρηση µίας «Aquamarina II» ου θα ενισχύει τις συνέργειες µε τις µικτές θεµατικές οµάδες της CRPM (µεταφορές, αλιεία, ενέργεια κτλ.). Τα νέα αυτά στοιχεία είναι : Τα µηνύµατα της νέας Ε ιτρο ής, τόσο εκ µέρους του Προέδρου Barroso, ο ο οίος σηµείωσε ως θα ήθελε να δοθεί συνέχεια στον ροβληµατισµό γύρω α ό τη θάλασσα ου ανα τύχθηκε κατά την ρώτη θητεία του, όσο και εκ µέρους της Ε ιτρό ου αµανάκη Η δηµιουργία της διακοµµατικής οµάδας «θάλασσα και αράκτιων ζωνών» Κοινοβούλιο Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 7 α ό το Ευρω αϊκό Οι ροσανατολισµοί του Ευρω αϊκού Συµβουλίου ου στοχεύουν στην υ ενθύµιση της κοινωνικής διάστασης της θαλάσσιας ολιτικής και την ενίσχυση των συνεργείων µε την ενεργειακή ολιτική ή τις ροσεγγίσεις ανά λεκάνη. Ο κ. Patrick Anvroin (CRPM) σηµειώνει συµ ληρωµατικά ως : Οι ευρω αϊκές ηµέρες της θάλασσας (Maritime Days) θα ραγµατο οιηθούν α ό τις 18 ως τις 21 του ροσεχούς Μαΐου. Η CRPM θα συµµετάσχει µε την ευκαιρία αυτή σε 9 εργαστήρια, ροκειµένου ειδικότερα να φέρει ιο κοντά τις δυναµικές των θαλάσσιων λεκανών και των µακρο εριφερειών Η ιακοµµατική οµάδα (ITG) του Ευρω αϊκού Κοινοβουλίου α οτελείται α ό ένα Γραφείο 12 κοινοβουλευτικών εκ ροσώ ων, καλά εξισορρο ηµένο µεταξύ των ολιτικών οµάδων και της γεωγραφικής ροέλευσης. Η CRPM έχει αναλάβει την Γραµµατεία της διακοµµατικής αυτής οµάδας, η ο οία αραµένει ανοιχτή σε όσους κοινοβουλευτικούς εκ ροσώ ους ε ιθυµούν να συµµετάσχουν σε αυτή. Ο στόχος της ITG είναι να εξετάζει τις θαλάσσιες διαστάσεις των ζητηµάτων ου α ασχολούν τις

Συζήτηση Ε ιτρο ές του Κοινοβουλίου, και να αναδεικνύει θέµατα ρος συζήτηση. Ε ι λέον, αρέχει στην CRPM τη δυνατότητα εύκολης ρόσβασης σε φακέλους και ρόσω α, καθώς και ρότασης θεµάτων εργασίας ου αφορούν τις Περιφέρειές µας. Ο κ. Reinhard Boest (Μεκλεµβούργο-Προ οµερανία) εκφράζει τη λύ η του για την εριορισµένη ε ιτυχία της υ ο-οµάδας «Θαλάσσια Κατάρτιση» της Aquamarina, στην ο οία συµµετέχουν µόνο τρεις Περιφέρειες (Βρετάνη, Τοσκάνη και Μεκλεµβούργο-Προ οµερανία). Κρίνει την υ άρχουσα κατάσταση ιδιαίτερα α ογοητευτική, δεδοµένου ότι η Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή έχει εκδηλώσει ραγµατικό ενδιαφέρον για το ζήτηµα αυτό, αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόµενο της δηµιουργίας ενός ρογράµµατος κινητικότητας ου θα διαθέτει δικό του ταµείο. Θεωρεί ε οµένως ορατό τον κίνδυνο να χαθεί η ευκαιρία αυτή σε ερί τωση ου δεν κινητο οιηθούµε έγκαιρα. Ως εκ τούτου, καλεί τις Περιφέρειες σε κινητο οίηση ενόψει της ε όµενης συνεδρίασης της οµάδας αυτής, στις 25 Μαρτίου. Ο κ. Roy Perry (Χάµ σαϊρ), στο όνοµα της Ε ιτρο ής Ατλαντικού Τόξου, ε ιχαίρει για τις εργασίες ου έχουν ραγµατο οιηθεί µέχρι τώρα. Προτρέ ει τα µέλη της CRPM να έρθουν σε ε αφή µε τους κοινοβουλευτικούς εκ ροσώ ους τους, µέλη της ITG. Εκτός των άλλων, κρίνει σκό ιµο η οµάδα Aquamarina να έρθει σε ε αφή µε οργανώσεις ό ως η AMRIE, καθώς αυτές διαθέτουν ισχυρή φωνή στην Ε ιτρο ή. Η Κα Annelie Stark (Västra Götaland) τονίζει τη σηµασία της δηµιουργίας νέων δικτύων µε τη νέα Ε ιτρο ή και το νέο Κοινοβούλιο, ροκειµένου να ανα τυχθεί ένα ιο α οτελεσµατικό lobby. Ο κ. François Desrentes (CRPM) υ ενθυµίζει ως, µε την ευκαιρία της Γενικής Συνέλευσης του Γκέτεµ οργκ, η Πολιτική Θέση αναφορικά µε την Πράσινη Βίβλο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) είχε θεωρηθεί ανοιχτή. Η Γενική Συνέλευση είχε αναθέσει στην οµάδα Intercom Αλιείας την κατάρτιση µίας τελικής θέσης ριν α ό τα τέλη 2009. Ο κ. Leslie Angus (Σέτλαντ) αρουσιάζει τις κυριότερες τυχές της τελικής ολιτικής θέσης αναφορικά µε την ΚΑλΠ. Θυµίζει ως, για να υ άρχει αλιεία, α αιτούνται λοία, άδειες, δικαιώµατα και χρονοδιαγράµµατα ου ρέ ει να τηρηθούν. Οι άδειες και τα δικαιώµατα αλιείας, ωστόσο, αλλάζουν τις ερισσότερες φορές χέρια έναντι µερικών εκατοµµυρίων ευρώ. Πρέ ει ε οµένως να βρούµε ένα σύστηµα διαχείρισης ου θα σέβεται τους ισχύοντες κανονισµούς. Σε ερί τωση ου δεν ε ιτευχθεί συµφωνία στα θέµατα αυτά, η ΚΑλΠ θα α οτύχει : υ άρχει ε οµένως ανάγκη ε ανε ιβεβαίωσης ορισµένων αρχών και αξιών. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ : ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ 2014-2020 Ο κ. Angel Cortadelles I Bacaria (Καταλονία) εγκαινιάζει τη συνεδρία. Υ ενθυµίζει ως η οµάδα εργασίας µε θέµα τις εξωτερικές συνεργασίες της CRPM γεννήθηκε κατά τη διάρκεια του Πολιτικού Γραφείου της Οδησσού και ε έλεξε 3 άξονες εργασίας : i) ο ρόλος και η συµµετοχή των Περιφερειών στις ευρω αϊκές ολιτικές γειτονίας και ευρείας γειτονίας, ii) ο ρόλος τους στην ευρω αϊκή ανα τυξιακή ολιτική και iii) η θέση των Περιφερειών στην αγκόσµια διακυβέρνηση. Υ ενθυµίζει ως η οµάδα αυτή είναι ανοιχτή σε όλες τις Περιφέρειες της CRPM και έχει συνεδριάσει δύο φορές, την ρώτη τον Α ρίλιο και τη δεύτερη το Νοέµβριο του 2009. Στη συνέχεια αρουσιάζει λε τοµερώς το σηµερινό γενικό λαίσιο των τριών αξόνων εργασίας : Αναφορικά µε τη γειτονία : δηµιουργία της ARLEM στη Μεσόγειο και ετοιµασία του σεµιναρίου ου θα διοργανώσει η CRPM στις 25 Μαΐου στη Βαλένθια Αναφορικά µε τη θέση των Περιφερειών στην αγκόσµια διακυβέρνηση : ανά τυξη σχετικών ενεργειών σε θέµατα κλιµατικών αλλαγών και ε ισιτιστικής ασφάλειας Αναφορικά µε την ανα τυξιακή ολιτική : ανά τυξη ε ί του αρόντος ενός ροβληµατισµού σχετικά, στο λαίσιο του διαρθρωµένου διαλόγου (διαδικασία Παλέρµο ΙΙ). Μέσα σε αυτό το λαίσιο, η CRPM ροτείνει µία ολιτική θέση ου θα ε ιµένει στην αναγκαιότητα ενεργής συµµετοχής των Περιφερειών στην ετοιµασία της ολιτικής συνεργασίας για την ανά τυξη. Η Κα Marie-Ange Orihuela (CRPM) αρουσιάζει την ρόταση ολιτικής θέσης µε την ονοµασία «Οι Περιφέρειες στην µελλοντική ευρω αϊκή ανα τυξιακή ολιτική : Ετοιµάζοντας τον διαρθρωµένο διάλογο του 2010». Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 8

Συζήτηση Ο κ. Leslie Angus σηµειώνει ότι το θέµα αυτό είχε α οτελέσει αντικείµενο συζήτησης κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης της Μ αγιόν και ως οι Περιφέρειες δεν είχαν τότε εκδηλώσει ιδιαίτερο ενθουσιασµό σχετικά. Η Κα Giovanna Debono (Γκόζο) συνηγορεί υ έρ µίας µεγαλύτερης εµ λοκής των Περιφερειών, οι ο οίες ρέ ει να ροσαρµοστούν στις ανάγκες των ανα τυσσόµενων χωρών. Η ευρω αϊκή ανα τυξιακή ολιτική ρέ ει να βελτιωθεί, για να αυξηθεί η α οτελεσµατικότητά της, ωστόσο α αιτείται µία συνεχής δράση α ό την λευρά των Περιφερειών, ροκειµένου να διαθέσουν την εµ ειρία τους στα ανα τυσσόµενα Κράτη. Ο κ. Reinhard Boest κατανοεί το γεγονός ότι ορισµένες Περιφέρειες έχουν κινητο οιηθεί γύρω α ό το θέµα αυτό, αρ ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει για το δικό του Land. ιερωτάται ωστόσο γύρω α ό τον ακριβή ρόλο της CRPM ε ί του θέµατος, και εκτιµά ότι η οργάνωση θα ρέ ει να εριοριστεί µόνο στις α αραίτητες ενέργειες σχετικά. Ο κ. Angel Cortadelles I Bacaria υ ενθυµίζει ως η ανα τυξιακή ολιτική είναι µία ευρω αϊκή ολιτική. Σε ερί τωση ου η CRPM α οτελεί ένα lobby ενώ ιον των κοινοτικών οργανισµών, οφείλει να ασκεί ε ιρροή τόσο σε αυτόν, όσο και σε άλλους τοµείς. Η Κα Anna-Lisa Boni (Προβηγκία-Άλ εις-κυανή Ακτή) θεωρεί ότι το θέµα αυτό υ ερβαίνει την µεµονωµένη διάσταση της ε ιρροής. Η ίδια η Ε ιτρο ή θεωρεί τις τυχές αυτές ως τυχές ροτεραιότητας της στρατηγικής ΕΕ 2020. Η συζήτηση γύρω α ό την ανα τυξιακή βοήθεια ρέ ει να διαχωριστεί α ό αυτήν µε θέµα το ρόλο των Περιφερειών στις ευρω αϊκές ολιτικές αγκοσµίου κλίµακας, και ρέ ει να υ ολογιστούν οι συνέ ειες µίας ενδεχόµενης άρνησης της CRPM να ενεργήσει σε αυτήν την κατεύθυνση. Ο κ. Αντώνης Πα αδηµητρίου (Ε ιτρο ή Βαλκανίων και Μαύρης Θάλασσας) υ ενθυµίζει ως οι Περιφέρειες της Ε ιτρο ής του δεν εµ λέκονται ενεργά στο ζήτηµα της Ανα τυξιακής Πολιτικής διότι δεν διαθέτουν καµία σχετική αρµοδιότητα. Ε οµένως, δεν µ ορούν ούτε να συµµετάσχουν ενεργά στην οµάδα, ούτε να συνδράµουν σε αυτήν. Ο κ. Jean-Yves Dalleau (Ρεϋνιόν) υ ενθυµίζει ως οι Εξόχως Α όκεντρες Περιφέρειες α οτελούν µέλη της ΕΕ α ό το 1957 και τη Συνθήκη της Ρώµης, και ως : Η CRPM έχει ως α οστολή να ροασ ίζεται τα συµφέροντα όλων των Περιφερειών της, µεταξύ των ο οίων βρίσκονται και οι ΕΑΠ, στις ο οίες η εξωτερική και η ανα τυξιακή ολιτική της ΕΕ έχουν σαφή αντίκτυ ο Οι ΕΑΠ είναι ιδιαίτερα α οµακρυσµένες. Παρ ό,τι οι ίδιες είναι αδύνατον να µ ουν στη θέση των η ειρωτικών Περιφερειών, ε ιτρέ ουν µία ολοκληρωµένη θεώρηση της ΕΕ α ό τα έξω. Σήµερα η Ευρώ η αρουσιάζεται α οδυναµωµένη, ό ως καταδεικνύει και η διαχωρισµένη ροσέγγισή της στην Κο εγχάγη, την ώρα ου η Κίνα και η Ινδία µεγιστο οιούν την αρουσία τους στον Ινδικό Ωκεανό. Καλεί τα µέλη να α οφύγουν την εσωστρέφεια αν θέλουν να αίξουν κά οιο ρόλο στον κόσµο, και υ ενθυµίζει ως η CRPM ήταν αυτή ου άνοιξε το δρόµο, διότι υ οδεχόµενη στους κόλ ους της Περιφέρειες εκτός ΕΕ, ροέβλεψε τη διεύρυνση της Ευρώ ης. Ο κ. Claudio Martini δεν ε ιθυµεί να ε ισ εύσει την συζήτηση γύρω α ό την συµµετοχή της CRPM στα διεθνή δίκτυα. Εκτιµά ως ε ί του αρόντος γίνεται λόγος για συνεργασία, εταιρικές σχέσεις και ευρω αϊκή ολιτική, και ως ρόκειται για µία ολιτική της ΕΕ ου ζητά την συµµετοχή των Περιφερειών. Α ό τις 160 Περιφέρειες της CRPM, αυτές ου συµµετέχουν σε τέτοιες δράσεις έχουν ανάγκη της λήρους στήριξης της CRPM ροκειµένου να εργαστούν ιο α οτελεσµατικά. Είναι φυσιολογικό σε ένα δίκτυο να µην α ασχολούνται όλοι στους ίδιους τοµείς. Ζητά ε οµένως α ό το Πολιτικό Γραφείο να στηρίξει το φάκελο αυτό. Ο φάκελος «Οι Περιφέρειες στην µελλοντική ευρω αϊκή ανα τυξιακή ολιτική : Ετοιµάζοντας τον διαρθρωµένο διάλογο του 2010» εγκρίνεται κατά λειοψηφία (1 ψήφος κατά / 3 α οχές) ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ CRPM ΣΤΑ ΙΕΘΝΗ ΙΚΤΥΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΑΡΧΩΝ Ο κ. Claudio Martini υ ενθυµίζει ως η συνεδρία αυτή είναι α οτέλεσµα της ροσθήκης στην Τελική ιακήρυξη ου υιοθετήθηκε α ό την Γενική Συνέλευση του Γκέτεµ οργκ, στο εριεχόµενο της ο οίας ζητείται α ό το Πολιτικό Γραφείο να ετοιµάσει έναν φάκελο για την έγκριση της συµµετοχής της CRPM σε Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 9

άλλα δίκτυα. Πέραν αυτού, το σχέδιο Σύµβασης έχει ως στόχο τη διαχείριση του έτους 2010, τελευταίου µεταβατικού έτους ριν α ό την οριστική αυτονόµηση του FOGAR. Η Κα Ελένη Μαριανού δηλώνει ότι αντιλήφθηκε καλά τις διαφορετικές αυτές θέσεις των µελών µε την ευκαιρία της Γενικής Συνέλευσης. Παρουσιάζει τρία έγγραφα : Την οικονοµική δικαιολόγηση των ετών 2008 και 2009 Το σχέδιο ολιτικού φακέλου για τη συµµετοχή της CRPM στα διεθνή δίκτυα Το σχέδιο τεχνικής σύµβασης µεταξύ CRPM / FOGAR. NRG4SD Ο κ. Christian Guyonvarc h (Βρετάνη) υ ενθυµίζει ως η CRPM είναι ιδρυτικό µέλος του δικτύου nrg4sd. Το nrg4sd α οτελεί την µοναδική οργάνωση Περιφερειών αγκοσµίως µε βασικό θέµα ενασχόλησης την Βιώσιµη Ανά τυξη, και α αριθµεί σήµερα στις τάξεις της 50 Περιφέρειες µέλη, καθώς και οικίλα δίκτυα, ενώ έχει ιδιότητα αρατηρητή στην Ε ιτρο ή Βιώσιµης Ανά τυξης του ΟΗΕ και την UNFCCC. Κάνει ε ίσης µία σύνοψη των κυριοτέρων συµ ερασµάτων της CoP15 στην Κο εγχάγη, εκτιµώντας ότι αν η διάσκεψη αυτή α οτελεί µία ήττα για τα κράτη, α ό την άλλη λευρά µοιάζει µε µερική νίκη για τις Περιφέρειες, αφού έτυχαν την ένταξη αναφορών στις υ οκρατικές κυβερνήσεις στο εριεχόµενο του τελικού κειµένου. Θεωρεί ότι το γεγονός αυτό καταδεικνύει την αυξηµένη βούληση ου αρουσιάζουν οι Περιφέρειες σε σχέση µε τα Κράτη όσον αφορά την κατα ολέµηση των κλιµατικών αλλαγών και την ροσαρµογή σε αυτές, ενώ υ ενθυµίζει ως η ίδια η Ευρω αϊκή Ένωση λαµβάνει υ όψη της το ρόλο αυτό των Περιφερειών εδώ και ένα χρόνο. Κλείνει υ ενθυµίζοντας ως η ε όµενη διάσκεψη κορφής του nrg4sd θα ραγµατο οιηθεί α ό τις 20 ως τις 22 του ροσεχούς Α ριλίου στο Μοντεβιδέο και η CoP16 στο Μεξικό α ό τις 29 Νοεµβρίου ως τις 10 εκεµβρίου 2010. FOGAR Η συζήτηση αναβάλλεται για την ε όµενη ηµέρα. ΤΡΙΤΗ 16 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ (Π.Μ.) ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ, ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΩΝ Ο κ. Claudio Martini ευχαριστεί τον κ. Manuel Chaves González για την αρουσία του, και υ ενθυµίζει τη στενή συνεργασία ου είχε ανα τύξει µε την CRPM όταν ήταν ρόεδρος της Ανδαλουσίας. Ο κ. Manuel Chaves González δηλώνει ιδιαίτερα χαρούµενος για τη συµµετοχή του σε αυτήν την συνεδρίαση. Η α οστολή του στο Υ ουργείο του σχετίζεται άµεσα µε τα ζητήµατα ου α ασχολούν την CRPM. Η εµ ειρία του α ό τη θέση του Προέδρου Περιφέρειας και οι δεσµοί ου ανέ τυξε µε την CRPM συνέβαλαν στο να διαθέτει λέον µία µεγαλύτερη ευαισθησία αναφορικά µε τα θέµατα αυτά. Υ ενθυµίζει τη νέα διάσταση ου έδωσε στην εδαφική συνοχή η Συνθήκη της Λισσαβόνας, καθώς και τον σηµαντικό ρόλο ου διαδραµάτισε η CRPM στην κατεύθυνση αυτή. Η Ευρω αϊκή Ένωση οφείλει να α αντήσει στις α αιτήσεις των κλιµατικών και ολιτικών αλλαγών, και να κατορθώσει να ενισχύσει την θέση της στο διεθνές ε ί εδο, καθώς και τους δεσµούς της µε τους ολίτες της. Στο λαίσιο αυτό, οι ροτεραιότητες της Προεδρίας έχουν να κάνουν µε την εφαρµογή της Συνθήκης της Λισσαβόνας, τη στήριξη της α ασχόλησης, την ανά τυξη του ρόλου της Ευρω αϊκής Ένωσης σε διεθνές ε ί εδο και την ενίσχυση της ολιτικής ιθαγένειας, των δικαιωµάτων και ελευθεριών των ολιτών. Εκφράζει την ρόθεση του να ε ιµείνει στο εριεχόµενο της εισήγησής του στα ζητήµατα της στρατηγικής ΕΕ 2020, της διακυβέρνησης και της ολιτικής συνοχής. Οι διακυβεύσεις της στρατηγικής ΕΕ 2020 δεν σχετίζονται µόνο µε την ε ανεύρεση ανά τυξης και α ασχόλησης, αλλά και µε την κατάρτιση ενός καλύτερα ελεγχόµενου οικονοµικού µοντέλου, µε ανε τυγµένο κοινωνικό και εριβαλλοντικό ρόσω ο. Το µοντέλο ενισχυµένης βιωσιµότητας αυτό καλείται να α αντήσει σε σηµαντικές ροκλήσεις, ό ως είναι η γήρανση των ληθυσµών, οι κλιµατικές αλλαγές και οι α οδηµίες. Η ροσέγγιση αυτή βρίσκεται σε συµφωνία µε την τελική διακήρυξη της τελευταίας Γενικής Συνέλευσης της CRPM. Η ισ ανική Προεδρία ε ιθυµεί µία κοινή ενεργειακή αγορά, µία κοινή ψηφιακή στρατηγική, µία κοινή στρατηγική για τα ηλεκτρικά οχήµατα και µία ενίσχυση της στήριξης στην ε ιµόρφωση και την έρευνα. Σηµαντικές είναι ε ίσης ορισµένες άλλες διαστάσεις, ό ως το µέλλον της κοινής αγροτικής ολιτικής η ο οία αραµένει ισχυρή-, η κοινωνική διάσταση και η διακυβέρνηση. Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 10

Η ανάγκη εξεύρεσης α αντήσεων στην κρίση ε ιτάσσει τη διαµόρφωση µίας διακυβέρνησης ου θα εµ λέκει το σύνολο των υφιστάµενων φορέων, και ειδικότερα τις δηµόσιες αρχές και τις Περιφέρειες. Η Συνθήκη της Λισσαβόνας ροσφέρει λέον σηµαντικές ευκαιρίες για δράση µέσα α ό την αρχή της ε ικουρικότητας, µε το σύστηµα έγκαιρης ροειδο οίησης και το δικαίωµα ενεργής νοµιµο οίησης της Ε ιτρο ής Περιφερειών, αλλά και µέσα α ό την αρχή της αναλογικότητας, µε το στόχο της εδαφικής συνοχής. Ό ως ε ιβεβαιώνει η CRPM, η διακυβέρνηση ολλα λών ε ι έδων και η εδαφική συνοχή είναι άρρηκτα συνδεδεµένες µεταξύ τους. Οι κατευθύνσεις αυτές αρουσιάζουν µεγάλο ενδιαφέρον όσον αφορά το µέλλον της εριφερειακής ολιτικής. Η ισ ανική Προεδρία θεωρεί ως η Ένωση δεν θα ρέ ει να εγκαταλείψει ένα α ό τα βασικότερα εργαλεία της. Η συνοχή α οτελεί η ίδια έναν στόχο ρος εκ λήρωση, ου δεν ρέ ει να αραµεριστεί στο λαίσιο µίας ροσέγγισης της ανταγωνιστικότητας. Η ολιτική συνοχής ρέ ει να ροσφέρει τα οφέλη της στο σύνολο της Ευρώ ης. εν ρέ ει ούτε να ε ανεθνικο οιηθεί, ούτε να ροσανατολιστεί α οκλειστικά στις Περιφέρειες της σύγκλισης. Η θέση αυτή ταυτίζεται µε αυτήν ου αρουσίασε η CRPM κατά τη διάρκεια του σεµιναρίου της στη Σεβίλλη το 2008. Η ισ ανική Προεδρία τάσσεται ε ίσης υ έρ µίας ολοκληρωµένης στρατηγικής για το Ατλαντικό Τόξο, η ο οία θα εµ νέεται α ό τα µοντέλα της Βαλτικής και του ούναβη. Η CRPM ε οµένως εµ λέκεται άµεσα και ταυτίζεται µε τους στόχους της ισ ανικής Προεδρίας, µε την ο οία αραδοσιακά ανα τύσσει θετικές συνέργειες. Ο κ. Claudio Martini ευχαριστεί τον κ. Manuel Chaves González και χαιρετίζει την αρµονία ου υ άρχει µεταξύ της ο τικής της ισ ανικής Προεδρίας και εκείνης της CRPM. Η Κα Josefina Moreno ρωτά αν η ισ ανική Προεδρία στηρίζει ε ίσης την αρχή µίας µακρο εριφερειακής στρατηγικής για τη Μεσόγειο. Η Κα Annelie Stark ρωτά ως οιο σηµείο ε ιθυµεί η ισ ανική Προεδρία να εµβαθύνει την ανά τυξη των µακρο εριφερειακών στρατηγικών. Η Κα Gunn-Marit Helgesen ε ιθυµεί να µάθει οια είναι η θέση των υ ολοί ων εκτός Ισ ανίας- Κρατών- µελών στο ζήτηµα των µακρο εριφερειακών στρατηγικών. Ο κ. Claudio Martini υ ογραµµίζει τους κινδύνους µίας ε ανεθνικο οίησης της ολιτικής συνοχής και της α οδυνάµωσης των ραγµατικών στόχων της, υ ό την ε ήρεια µίας λογικής ανταγωνισµού. Ζητά ε ίσης να µάθει τη γνώµη του κ. Manuel Chaves González αναφορικά µε τον ενδεχόµενο διαχωρισµό του ΕΚΤ α ό την εριφερειακή ολιτική. Ο κ. Manuel Chaves González υ ενθυµίζει τη σηµασία ου έδινε ανέκαθεν η CRPM στη µεσογειακή της διάσταση. Η διάσταση αυτή γίνεται ακόµη ιο καθοριστική, τόσο στην κατεύθυνση της ανά τυξης του Νότου της Ευρώ ης, όσο και στο λαίσιο της οικοδόµησης των σχέσεων µε τις χώρες του Μακγρέµ και την Υ οσαχάρεια Αφρική. Η διάσταση αυτή έχει να αντιµετω ίσει οικίλες διακυβεύσεις, ό ως αυτές ου σχετίζονται µε το γεωργικό εµ όριο, την αλιεία ή τις µεταναστευτικές κινήσεις, και καθίσταται αναγκαία η σύναψη σχετικών συµφωνιών µε τις τρίτες χώρες. Η ε ανάληψη της συνόδου της Βαρκελώνης και η διαδικασία της Ένωσης για τη Μεσόγειο καταδεικνύουν ότι η µεσογειακή διάσταση οφείλει να λαµβάνεται άντοτε υ όψη. Η Ισ ανία καταρτίζει µία ενέργεια συντονισµού στην κλίµακά της. Το γεγονός ότι α οτελεί α οκεντρωµένο κράτος και η ύ αρξη συντονισµού µεταξύ των διαφόρων ε ι έδων συνέβαλλαν στην ανά τυξή της. Η κυριότερη ρόκληση ου έχει να αντιµετω ίσει η Ευρω αϊκή Ένωση δεν είναι άλλη α ό την οικονοµική κρίση. Οι ευρω αίοι ολίτες θα διαµορφώσουν µία ιο θετική γνώµη για την Ευρω αϊκή Ένωση αν αυτή α οδείξει ως, έρα α ό στρατηγικά θέµατα ό ως η διακυβέρνηση, στις βασικές ροτεραιότητές της είναι και ζητήµατα ό ως η οικονοµική κρίση και ο αντίκτυ ός της στην α ασχόληση, η ε ιµόρφωση, η έρευνα, και η ισότητα των φύλων και των ευκαιριών. Η κρίση δεν θα ρέ ει να οδηγήσει στον αραγκωνισµό της εδαφικής διάστασης και των συνεκτικών ολιτικών, ου α οτέλεσαν ένα α ό τα κυριότερα στοιχεία της ταυτότητας της Ευρω αϊκής Ένωσης. Η ανά τυξη της Ισ ανίας, ό ως και άλλων τµηµάτων της Ευρω αϊκής Ένωσης, δεν µ ορεί να κατανοηθεί χωρίς γνώση του ρόλου του. Η ε ανεθνικο οίηση των ταµείων και ο ροσανατολισµός της στρατηγικής της Ευρω αϊκής Ένωσης σε µία µεµονωµένη ο τική ανταγωνιστικότητας α οτελούν σφάλµα. Τέλος, ο κ. Manuel Chaves González δηλώνει σύµφωνος µε τον κ. Claudio Martini όσον αφορά το ενδεχόµενο Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 11

διαχωρισµού των ταµείων, ου θα ήταν αναίτιο και θα τρο ο οιούσε τον χαρακτήρα της ολιτικής συνοχής. ΕΝΕΡΓΕΙΑ-ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Η Κα Carolyn Rule υ ενθυµίζει ως η οµάδα ενέργειας της CRPM διοργάνωσε ένα σεµινάριο µε θέµα τις ανανεώσιµες θαλάσσιες ενέργειες στην Περιφέρεια της Κορνουάλης τον Οκτωβρίου 2009. Το σεµινάριο αυτό κατέστησε ακόµη ιο σαφή την ανάγκη ενίσχυσης της ευρω αϊκής στήριξης στις θαλάσσιες ενέργειες. Στην κατεύθυνση αυτή α αιτούνται ειδικότερα µία ελάττωση των ε ενδυτικών κινδύνων των ενεργειών αυτών, µία βελτίωση στην ροσβασιµότητα τόσο του κεφαλαίου των σχετιζόµενων ε ιχειρήσεων ου είναι συχνά µικρές ΜΜΕ υψηλής τεχνολογικής εξειδίκευσης-, όσο και των δικτύων µετάδοσης της αραγόµενης ενέργειας, καθώς και µία α λούστευση των ευρω αϊκών ε ενδυτικών εργαλείων της Ε&Α. Η Ευρω αϊκή Ένωση οφείλει να δράσει, ροκειµένου να µην α ολέσει το δυναµικό της στην αναδυόµενη αυτή αγορά. Πέραν αυτών, µία µεγιστο οίηση της εκµετάλλευσης των θαλάσσιων ενεργειών θα συντελούσε στην καλύτερη ανά τυξη των µη κεντρικών Περιφερειών και στην ενίσχυση της εδαφικής συνοχής στο ευρω αϊκό ε ί εδο. Η CRPM θα ρέ ει να δράσει, ροκειµένου η Ευρω αϊκή Ένωση να α οτρέψει το ενδεχόµενο ρόκλησης ε ιζήµιων διακρίσεων α ό την ευρω αϊκή νοµοθεσία της όσον αφορά την εκµετάλλευση των ανανεώσιµων ενεργειών στις α όκεντρες Περιφέρειες και τα νησιά, να ελαττώσει τις α ειλές ου εριορίζουν τις δραστηριότητες αυτές, να ανα τύξει µία µακρο ρόθεσµη στρατηγική ου θα δίνει ροτεραιότητα στις ε ενδύσεις στις α όκεντρες Περιφέρειες, να διευκολύνει την συγχρηµατοδότηση ενεργειών Ε&Α µέσα α ό το ΠΠΕΤΑ, να βελτιώσει την ρόσβαση τόσο σε αυτό, όσο και στο CIP και τα ιαρθρωτικά Ταµεία, να ανεβάσει το ανώτατο όριο Κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α στο 70%, να ανα τύξει ορισµένα υ ο-δίκτυα µετάδοσης στους χώρους του Ατλαντικού και της Βόρειας Θάλασσας, και να στηρίξει την δηµιουργία υ οδοµών στην ξηρά ου θα είναι χρήσιµες για την ανά τυξη των ανανεώσιµων θαλάσσιων ενεργειών. Ο κ. Jean-Didier Hache ευχαριστεί την Περιφέρεια της Κορνουάλης. Υ ογραµµίζει ως η θαλάσσια ενέργεια βρίσκεται στην κατάσταση ου βρισκόταν η αιολική ενέργεια ριν µερικά χρόνια. Οι Περιφέρειες της CRPM οφείλουν να ζητήσουν α ό την Ευρω αϊκή Ένωση να στηρίξει τα είδη ενέργειας αυτά. Σε ερί τωση ου εγκριθούν α ό το Πολιτικό Γραφείο, τα συµ εράσµατα του σεµιναρίου της Κορνουάλης θα µεταδοθούν ευρέως, και ειδικότερα στην διακοµµατική κοινοβουλευτική οµάδα για τα θαλάσσια ζητήµατα. Η CRPM θα συµµετάσχει σε ένα ακόµη σεµινάριο µε θέµα τις θαλάσσιες ενέργειες, στις 15 και 16 Α ριλίου στην Κανταβρία. Τέλος, ζητά η οµάδα ενέργειας της CRPM να συµ εριλαµβάνει λέον και τα εριβαλλοντικά ζητήµατα. Ο κ. Christian Guyonvarc h σηµειώνει ως τα ευρω αϊκά συστήµατα χρηµατοδότησης της Ε&Α δεν στηρίζουν ε αρκώς τις θαλάσσιες ενέργειες. Η στήριξη στον τοµέα αυτόν είναι σηµαντική για την διαµόρφωση της θέσης της Ευρω αϊκής Ένωσης στο αγκόσµιο σκηνικό. Η Κα Annelie Stark ε ιµένει στην αναγκαιότητα ε ίδειξης ανάλογου ενδιαφέροντος τόσο στις ενέργειες µετριασµού, όσο και στις ενέργειες ροσαρµογής. Η Κα Ελένη Μαριανού σηµειώνει ως η διεύρυνση του εδίου εργασίας της οµάδας ενέργειας θα διευκολύνει την αξιο οίηση της αρατήρησης αυτής. Ο κ. Roy Perry θα ε ιθυµούσε µία µεγαλύτερη εµβάθυνση στην ανάλυση των αιτίων της εριορισµένης στήριξης της Ένωσης στις θαλάσσιες ενέργειες. Ο κ. Leslie Angus υ ογραµµίζει τις ειδικές δυσκολίες ου αντιµετω ίζουν τα νησιά στην ανά τυξη των θαλάσσιων ενεργειών, ιδίως λόγω του κόστους µεταφοράς. Ο κ. Claudio Martini ζητά α ό το Πολιτικό Γραφείο να α οφανθεί για τα συµ εράσµατα του σεµιναρίου της Κορνουάλης, τα ο οία και υιοθετούνται οµόφωνα. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ CRPM ΣΤΑ ΙΕΘΝΗ ΙΚΤΥΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΑΡΧΩΝ (συνέχιση της συζήτησης της ροηγούµενης ηµέρας) Ο Πρόεδρος Martini ανοίγει εκ νέου τη συζήτηση ου διακό ηκε την ροηγούµενη ηµέρα µε θέµα τις διεθνείς δραστηριότητες της CRPM και το σχέδιο σύµβασης µεταξύ CRPM και FOGAR. Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 12

Η κα Christel Liljeström ευχαριστεί την Γενική Γραµµατεία για την ετοιµασία των φακέλων αυτών. εν ε ιθυµεί να ροσθέσει κάτι όσον αφορά το σχέδιο σύµβασης. Α εναντίας, αρατηρεί ως το έγγραφο µε θέµα τις διεθνείς δραστηριότητες της CRPM υ ονοεί ως η CRPM α οτελεί µέλος του FOGAR. εδοµένου ότι, κατά την ίδια, καµία σχετική α όφαση δεν έχει ληφθεί, ζητά την διενέργεια ψηφοφορίας ε ί του θέµατος στις ε όµενες συνεδριάσεις του Πολιτικού Γραφείου και της Γενικής Συνέλευσης. Ο κ. Leslie Angus διευκρινίζει ως οι Περιφέρειες του Ηνωµένου Βασιλείου ουδέ οτε α οφάνθηκαν ως το FOGAR δεν αρουσιάζει κανένα ενδιαφέρον. Το ζήτηµα ωστόσο έχει να κάνει µε τους όρους της CRPM. Στην ψηφοφορία της Γενικής Συνέλευσης του Αµ ερντήν, οι Περιφέρειες του Ηνωµένου Βασιλείου θα ταχθούν κατά της χρησιµο οίησης των όρων αυτών σε όφελος του FOGAR. Ο κ. Reinhard Boest σηµειώνει ως οι τρεις γερµανικές Περιφέρειες µέλη συµµερίζονται την ίδια θέση. Εκτιµά ως οι Περιφέρειες ρέ ει να ακολουθούν την εξέλιξη του κόσµου, και όχι να υ ερεκτιµούν τις δυνατότητές τους. Πέραν αυτού, το ζήτηµα του FOGAR έχει χαρακτηριστεί α ό µία έλλειψη διαφάνειας. Η α όφαση γύρω α ό την ένταξη της CRPM στο FOGAR θα ρέ ει να ληφθεί κατά την συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης, και το Πολιτικό Γραφείο να έχει εκδώσει στο µεταξύ µία σύσταση σχετικά. Ο κ. Reinhard Boest εκφράζει τις αµφιβολίες του για την βιωσιµότητα του ροϋ ολογισµού του FOGAR, σε ερί τωση µη στήριξής του α ό την CRPM. Ε ι ρόσθετα, κρίνεται αναγκαίο να ε ιβεβαιωθεί ότι η στήριξη αυτή δεν θα συνεχιστεί έραν του 2010. Αυτό είναι και το νεύµα της ρότασης τρο ολογίας ου υ έβαλε το Land Μεκλεµβούργου-Ποµερανίας στο σχέδιο σύµβασης. Ο κ. Ángel Cortadelles I Bacaria συγχαίρει την Προεδρία και την Γενική Γραµµατεία για το νεύµα διαφάνειας ου χαρακτήρισε τις εργασίες τους, ενώ εκφράζει τη λύ η του για την α ουσία µίας ίδιας διαφάνειας κατά το αρελθόν. Η σηµερινή ληροφόρηση γύρω α ό τον ακριβή ρόλο της CRPM στο FOGAR αραµένει ανε αρκής, γεγονός ου α οτρέ ει την κατανόηση των διακυβεύσεων. Παρ όλα αυτά κρίνεται σηµαντικό η CRPM να στηρίξει την ανά τυξη ενός αγκοσµίου lobby, εριφερειακού γενικού εριεχοµένου. Το σχέδιο σύµβασης µεταξύ CRPM και FOGAR ροβλέ ει την συνδροµή αµειβόµενης τεχνικής στήριξης α ό λευράς, καθώς και την αροχή µίας ετήσιας εισφοράς της τάξης των 10000 ευρώ. Ο οιαδή οτε ε οµένως υ ηρεσία ρος το FOGAR θα έχει αντάλλαγµα. Τα µέλη του FOGAR είναι ε εισµένα για την αναγκαιότητα του δικτύου αυτού και θα στηρίξουν την ανά τυξη της γραµµατείας του. Το FOGAR θα ρέ ει να ε ιτρέ ει την µεµονωµένη ένταξη Περιφερειών σε αυτό. Ο κ. Ángel Cortadelles I Bacaria ε ιθυµεί την έγκριση των δύο αυτών ροτεινόµενων φακέλων α ό το Πολιτικό Γραφείο. Ο κ. Jean-Yves Le Drian εκτιµά ότι οι ροτάσεις ου διατυ ώνονται στο έγγραφα ου υ οβλήθηκαν αναµένεται να βοηθήσουν στην ε ίλυση των ροβληµάτων ου σχετίζονται µε το FOGAR. Αντίθετα α ό,τι συµβαίνει µε το FOGAR, η συµµετοχή της CRPM στο nrg4sd δεν συναντά αρόµοιες δυσκολίες, διότι το δίκτυο αυτό ε ιτρέ ει την µεµονωµένη ένταξη Περιφερειών, ενώ δεν α αιτείται α ό την CRPM αροχή τεχνικής στήριξης. Εκφράζει ε οµένως την ευχή το FOGAR να ε ιτρέψει µελλοντικά την µεµονωµένη ένταξη Περιφερειών σε αυτό, και ευελ ιστεί ως µε την ευκαιρία της Γενικής Συνέλευσης του Αµ ερντήν θα αρθεί µία α όφαση σχετικά µε την ένταξη της CRPM στο FOGAR, και ως το 2010 θα α οτελέσει ράγµατι το τελευταίο έτος αροχής συνδροµής της CRPM στο FOGAR, υ ό τις αρούσες συνθήκες. Ο κ. François-Noël Bernardi σηµειώνει ως ο κ. Michel Vauzelle τάσσεται υ έρ του σχεδίου σύµβασης ου αρουσιάστηκε. Το 2007, η Περιφέρεια της ΠΑΚΑ φιλοξένησε την σύνοδο εγκαινίασης του FOGAR, ου συνοδεύτηκε α ό µεγάλη ε ιτυχία. Η CRPM ρωτοστάτησε στην δηµιουργία µίας αγκόσµιας οργάνωσης Περιφερειών, ου α οτελεί αναγκαιότητα. Υ άρχει ωστόσο α αίτηση για ένα ιο ξεκάθαρο γενικό λαίσιο. Τάσσεται υ έρ της υιοθέτησης των δύο αρουσιαζόµενων φακέλων. Η Κα Gunn-Marit Helgesen εκτιµά ως τα έγγραφα ου αρουσιάστηκαν ιστο οιούν τον συµβιβασµό ου ε ιτεύχθηκε κατά την Γενική Συνέλευση του Γκέτεµ οργκ για το 2010. Ε ιθυµεί την λήψη µίας σχετικής α όφασης για τα ε όµενα έτη α ό την Γενική Συνέλευση του Αµ ερντήν. Ο κ. Claudio Martini ευχαριστεί τους εισηγητές για την ε οικοδοµητική τους συµ εριφορά. Ε ιθυµεί την διενέργεια ψηφοφορίας σχετικά µε την φύση και τους συγκεκριµένους όρους της ένταξης ή µη της CRPM στο FOGAR και το nrg4sd κατά την Γενική Συνέλευση του Αµ ερντήν. Υ ενθυµίζει ως η συµµετοχή στα δίκτυα αυτά δεν εριλαµβάνει µόνο το «δούναι», αλλά και το «λαβείν». Εκτιµά ως οι φάκελοι ου καταρτίστηκαν α ό την Γενική Γραµµατεία α αντούν στα αιτήµατα ου υ οβλήθηκαν κατά την Γενική Συνέλευση του Γκέτεµ οργκ. ηλώνει σύµφωνος µε τις ροτάσεις τρο ολογίας του Land Μεκλεµβούργου- Ποµερανίας, καθώς και µε την ιδέα ενός FOGAR ου θα ε ιτρέ ει την µεµονωµένη ένταξη Περιφερειών σε αυτό. Θεωρεί ότι ο ροβληµατισµός αυτός µ ορεί να συνεχιστεί ως το Πολιτικό Γραφείο του Τροµς. Εκτιµά Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 13

ε ίσης ως η αγκόσµια διάσταση διαθέτει µεγάλη σηµασία, ειδικότερα στο λαίσιο των ευρω αϊκών ολιτικών. Η Κα Christel Liljeström ροτείνει η ψηφοφορία µε θέµα τα αρουσιαζόµενα έγγραφα να διεξαχθεί αµέσως την αρούσα ηµέρα. Ο κ. Claudio Martini σηµειώνει ως το ε όµενο Πολιτικό Γραφείο θα α οφανθεί σχετικά. Ο κ. Reinhard Boest τάσσεται υ έρ της διενέργειας ψηφοφορίας µε θέµα τα δύο αρουσιαζόµενα έγγραφα την αρούσα ηµέρα. Η Κα Marjatta Vehkaoja ε ιθυµεί την διεξαγωγή της ψηφοφορίας την αρούσα ηµέρα. Η Κα Gunn-Marit Helgesen εκτιµά ως ρέ ει να διενεργηθεί µία ψηφοφορία σήµερα όσον αφορά το 2010, και ως η Γενική Συνέλευση του Αµ ερντήν ρέ ει να α οφανθεί για τα ε όµενα έτη. Ο κ. Claudio Martini ζητά τη γνώµη του Πολιτικού Γραφείου όσον αφορά τα δύο αυτά έγγραφα. Το σχέδιο Κοινο οίησης του Πολιτικού Γραφείου της CRPM «ιεθνείς δραστηριότητες της CRPM» υιοθετείται κατά λειοψηφία (1 ψήφος κατά, 1 α οχή) Το σχέδιο σύµβασης µεταξύ CRPM και FOGAR για το 2010 υιοθετείται οµόφωνα. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ Οι εκ ρόσω οι των διαφόρων γεωγραφικών ε ιτρο ών της CRPM αρουσιάζουν το ρόγραµµα εργασίας τους για το 2010. ιαµεσογειακή Ε ιτρο ή : Η Κα Anna-Lisa Boni (Προβηγκία-Άλ εις-κυανή Ακτή) ε ανέρχεται στις δύο ροβλε όµενες βασικές ροτεραιότητες της CIM για το 2010 : την ετοιµασία των µελλοντικών εσωτερικών ολιτικών της ΕΕ για µετά το 2013, και την ροσαρµογή τους στο µεσογειακό γενικό λαίσιο, αφενός, και την ανά τυξη της ευρωµεσογειακής σχέσης στο ε ίκεντρο των ευρω αϊκών και αγκοσµίων διακυβεύσεων, αφετέρου. ιευκρινίζει ως η CIM θα στηριχτεί ειδικότερα στο δίκτυο Ερευνητικών Ινστιτούτων της για την οµαλή εκτέλεση των ενεργειών αυτών, και σηµειώνει ως η CIM, στις εργασίες της, θα λαµβάνει φυσικά υ όψη τη διαµόρφωση του ευρωµεσογειακού γενικού λαισίου, και ειδικότερα την εξέλιξη της ARLEM 1. Μεταξύ των φακέλων-κλειδιά, αναφέρει ειδικότερα τις µεταφορές, την ΚΑΠ και την καινοτοµία. Ε ιτρο ή Βαλκανίων και Μαύρης Θάλασσας : Ο κ. Victor Tarhon (Τούλτσεα) υ ενθυµίζει ως εδώ και σύντοµο χρονικό διάστηµα η Ε ιτρο ή α οτελεί µέλος του ΟΣΕΠ 2 και ως η συµµετοχή της στους κόλ ους του διακυβερνητικού αυτού Φόρουµ θα διευκολύνει τις εργασίες του δικτύου ειδικότερα σε θέµατα µεταφορών και εριβάλλοντος. Πρόκειται δε για την ρώτη φορά ου οι Περιφέρειες του χώρου αυτού α οκτούν φωνή ενώ ιον των Κρατών. ιευκρινίζει ε ίσης ως η ε όµενη Γενική Συνέλευση της Ε ιτρο ής θα ραγµατο οιηθεί στην Βάρνα της Βουλγαρίας και ως οι µεταφορές θα α οτελέσουν ένα α ό τα θέµατα ου θα συζητηθούν εκεί. Ο κ. Αντώνης Πα αδηµητρίου δίνει στη συνέχεια το λόγο στον κ. Oriano Otocan (Ίστρια), για να αρουσιάσει την Ευρω εριφέρεια Αδριατικής, η ο οία α αριθµεί στις τάξεις της 7 Κράτη και 27 Περιφέρειες-εταίρους, ου ανέ τυξαν α ό κοινού έναν ροβληµατισµό, ροκειµένου να δηµιουργηθεί µία στρατηγική της Αδριατικής. Ε ιτρο ή Βαλτικής Θάλασσας : Η Κα Christel Liljeström σηµειώνει ως τα δύο βασικά ζητήµατα του 2010 είναι η ολιτική συνοχής και η γειτονία (βασικό θέµα της Γενικής Συνέλευσης ου θα ραγµατο οιηθεί στο Rostock-Warnemünde της Γερµανίας στις 27 και 28 του ροσεχούς Μαΐου) και ροώθηση της στρατηγικής της Βαλτικής. Η Ε ιτρο ή ε ιθυµεί να αρακολουθήσει και να ε ιθεωρήσει την ραγµατική εµ λοκή των Περιφερειών στο λαίσιο αυτό. Αναφέρει τα οικίλα γεγονότα ου έχουν ροβλεφθεί για το τρέχον έτος όσα έχουν σηµειωθεί στο χρονοδιάγραµµα ου εριέχει το ρόγραµµα εργασίας- και καλεί τις διάφορες γεωγραφικές ε ιτρο ές σε ενίσχυση της α ό κοινού εργασίας τους. Ε ιτρο ή Ατλαντικού Τόξου : Ο κ. Roy Perry (Χάµ σαϊρ) εκφράζει τις α ολογίες του για την α ουσία του κ. Laurent Beauvais, Προέδρου της Ε ιτρο ής Ατλαντικού Τόξου, και υ ενθυµίζει ως η 1 ARLEM : Ευρωµεσογειακή Περιφερειακή και Το ική Συνέλευση 2 ΟΣΕΠ : Οικονοµική Συνεργασία Εύξεινου Πόντου Πρακτικά Αρ. πρωτ. CRPMPRV100018 A0 σελ. 14