Parchet Arată caracterul Παρκέτα Άνθρωποι με χαρακτήρα Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις
Arată caracterul, Bucurati-va de starile dvs. Ανθρωποι με χαρακτήρα, Απολαύστε τις διαθέσεις. Modul în care trăiesc oamenii spune mult despre aceştia. Nu numai prin amenajare, ci şi prin crearea în acelaşi timp un mediu înconjurător pentru un mod de viaţă este evidenţiată o anumită stare şi caracterul individual al unei persoanei. Η κατοικία κάθε ανθρώπου λέει πολλά για την προσωπικότητά του. Δεν στεγάζουμε απλά τις ζωές μας, αλλά δημιουργούμε γύρω μας μία ατμόσφαιρα, που εκφράζει μία ιδιαίτερη διάθεση και υπογραμμίζει τον ξεχωριστό χαρακτήρα κάθε ανθρώπου. Cu multă pasiune şi dragoste pentru detaliu depunem un efort susţinut pentru ca acest mod de viaţă unic să se înfiripe în orice privinţă. Aceasta este o tradiţie păstrată în compania noastră de familie de mai bine de 50 de ani. În aceste mod se creează produse de calitate pentru o viaţă. Fiecare dintre ele este realizat pentru un caracter unic - pentru dumneavoastră. «Με πολύ πάθος και προσήλωση στη λεπτομέρεια φροντίζουμε ώστε και σε κάθε δάπεδο να παραμένει ζωντανή αυτή η ατμόσφαιρα. Πρόκειται για μια παράδοση που κατέχει την πρώτη θέση στην οικογενειακή επιχείρησή μας εδώ και πάνω από 50 χρόνια. Έτσι γεννιούνται αληθινά ποιοτικά προϊόντα για τη ζωή. Κάθε ένα κατασκευάζεται για ένα μοναδικό χαρακτήρα για εσάς.» Vă dorim multă bucurie şi inspiraţie! Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε και θα αντλήσετε έμπνευση από τα προϊόντα μας! Bernhard ter Hürne Erwin ter Hürne 2
Cuprins Πίνακας περιεχομένων Parchet ΠΑΡΚΕΤΑ Sortimentul Η παλέτα 4-16 Calitate unică Μοναδική ποιότητα 17 Structura produsului Σύνθεση προϊόντος 18 Protecţie şi confort Προστασία και άνεση 19-20 Finisaje ale suprafeţelor Φινίρισμα επιφανειών 21 Specialităţi Ειδικές διαμορφώσεις 22 Sortări Διαλογές 23 Parchet laminat Δάπεδα laminate Sortimentul Η παλέτα 24-45 Calitate unică Μοναδική ποιότητα 46 Montaj şi funcţiune Δομή και Λειτουργία 47 pardoseală rustică lungă Μακριά σανίδα 48 Beauty-Match Beauty-Match 49 Structuri Επιφάνειες 50-51 3
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα Lemnul care a crescut mult timp şi a ajuns la uritate merită o prelucrare la un standard ridicat. Astfel se creează calitatea unui parchet prefabricat cu un caracter pronunţat. Prin intermediul tipurilor de lemn, înnobilări şi culori este evidenţiat un caracter individual deosebit. Το ξύλο που έχει αφεθεί να μεγαλώσει για πολλά χρόνια και είναι ώριμο, αξίζει μία υψηλής ποιότητας επεξεργασία. Έτσι προκύπτει η ποιότητα ενός εκφραστικού μηχανικού παρκέτου. Μέσω διαφόρων ειδών ξύλου, επιστρώσεων και χρωμάτων εκφράζεται ένας εντελώς μοναδικός χαρακτήρας. 4 Stejar pardoseală rustică pronunţat rost de jur imprejur Δρυς Σανίδα ρουστίκ εκφραστικό περιμετρικός αρμός στις 4 πλευρές B12a
A11a A11c PURE COLLECTION Stejar canion violet salbatic pardoseală rustică (pronunţat) periat intens/uleiat alb For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: rost de jur imprejur Nr. supr. 1518 Nr. Articol 1101010791 PURE COLLECTION Δρύς φαράγγι άγρια βιολέτα Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) βαθιά βουρτσισμένο / επεξεργασία λευκού λαδιού Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: περιμετρικός αρμός στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1518 Κωδικός Προιόντος 1101010791 PURE COLLECTION Stejar canion violet salbatic pardoseală din 3 lamele (pronunţat) periat intens/uleiat alb For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1518 Nr. Articol 1101010798 PURE COLLECTION Δρύς φαράγγι άγρια βιολέτα Σανίδα 3 λωρίδων (εκφραστικό) βαθιά βουρτσισμένο / επεξεργασία λευκού λαδιού Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1518 Κωδικός Προιόντος 1101010798 5
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα A12 A14 6 PURE COLLECTION Stejar alb învechit pardoseală rustică (estompat) satinat-tratat cu pastă-lăcuit For: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1125 Nr. Articol 1101010157 PURE COLLECTION Stejar alb învechit pardoseală din 3 lamele (echilibrată) satinat-tratat cu pastă-lăcuit For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1220 Nr. Articol 1101010612 PURE COLLECTION Δρυς λευκή πατίνα Σανίδα ρουστίκ (ήσυχο) βουρτσισμένο-βερνικωμένο-λακαριστό Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1125 Κωδικός Προιόντος 1101010157 PURE COLLECTION Δρυς λευκή πατίνα Σανίδα 3 λωρίδων (ισορροπημένο) βουρτσισμένο-βερνικωμένο-λακαριστό Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1220 Κωδικός Προιόντος 1101010612
A16 A18 PURE COLLECTION Stejar alb cenuşiu pardoseală rustică (echilibrată) satinat-înălbit-lăcuit For: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Nr. supr. 1219 Nr. Articol 1101010635 PURE COLLECTION Δρύς γκρι λευκό Σανίδα ρουστίκ (ισορροπημένο) βουρτσισμένο-με λευκή πατίνα-λακαριστό Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1219 Κωδικός Προιόντος 1101010635 PURE COLLECTION Stejar alb cenuşiu pardoseală din 3 lamele (echilibrată) satinat-înălbit-lăcuit For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1219 Nr. Articol 1101010613 PURE COLLECTION Δρύς γκρι λευκό Σανίδα 3 λωρίδων (ισορροπημένο) βουρτσισμένο-με λευκή πατίνα-λακαριστό Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1219 Κωδικός Προιόντος 1101010613 7
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα A19 B04 PURE COLLECTION Stejar alpin bej-sălbatic pardoseală rustică (pronunţat) rindeluit-satinat-colorat-uleiat natur PURE COLLECTION Δρυς λευκό έντονο μπεζ Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) πλανισμένο-βουρτσισμένο-χρωι- BRIGHT COLLECTION Stejar bej luminos pardoseală rustică (pronunţat) satinat-alb-lăcuit BRIGHT COLLECTION Δρυς μπεζ φωτεινό Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) βουρτσισμένο-λευκό-λακαριστό For: 2190 x 162 x 13 mm στό-φυσικά λαδωμένο For: 2190 x 162 x 13 mm Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και Nr. supr. 1247 Nr. Articol 1101010656 Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και Nr. supr. 1286 Nr. Articol 1101010634 στις 4 πλευρές στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1286 Κωδικός Προιόντος 8 Αριθ. ΕΠΙΦ 1247 Κωδικός Προιόντος 1101010656 1101010634
B10 B11 BRIGHT COLLECTION Stejar pardoseală rustică (estompat) lăcuit BRIGHT COLLECTION Δρυς Σανίδα ρουστίκ (ήσυχο) λακαριστό BRIGHT COLLECTION Stejar pardoseală rustică (pronunţat) lăcuit BRIGHT COLLECTION Δρυς Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) λακαριστό For: 2190 x 162 x 13 mm Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm For: 2190 x 162 x 13 mm Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Strat uzură: 3,5 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και Şanfren: Rost in V de jur imprejur Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και Nr. supr. 1212 Nr. Articol 1101010630 στις 4 πλευρές Nr. supr. 1212 Nr. Articol 1101010631 στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1212 Κωδικός Προιόντος Αριθ. ΕΠΙΦ 1212 Κωδικός Προιόντος 1101010630 1101010631 9
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα B12a B17 10 BRIGHT COLLECTION Stejar pardoseală rustică (pronunţat) satinat-uleiat natur For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: rost de jur imprejur Nr. supr. 1223 Nr. Articol 1101010789 BRIGHT COLLECTION Δρυς Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) βουρτσισμένο-φυσικά λαδωμένο Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: περιμετρικός αρμός στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1223 Κωδικός Προιόντος 1101010789 BRIGHT COLLECTION Stejar pardoseală din 3 lamele (echilibrată) lăcuit For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 270 Nr. Articol 1101010128 BRIGHT COLLECTION Δρυς Σανίδα 3 λωρίδων (ισορροπημένο) λακαριστό Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 270 Κωδικός Προιόντος 1101010128
B19 C14b BRIGHT COLLECTION Stejar pardoseală din 3 lamele (pronunţat) lăcuit For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 270 Nr. Articol 1101010131 BRIGHT COLLECTION Δρυς Σανίδα 3 λωρίδων (εκφραστικό) λακαριστό Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 270 Κωδικός Προιόντος 1101010131 SENSUAL COLLECTION Stejar canion pardoseală din 3 lamele (pronunţat) periat intens/uleiat For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1519 Nr. Articol 1101010797 SENSUAL COLLECTION Δρύς φαράγγι Σανίδα 3 λωρίδων (εκφραστικό) βαθιά βουρτσισμένο / επεξεργασία λαδιού Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1519 Κωδικός Προιόντος 1101010797 11
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα C15 C16 SENSUAL COLLECTION Stejar bej caramel pardoseală rustică (pronunţat) satinat-colorat-uleiat natur SENSUAL COLLECTION Δρυς μπεζ καραμελί Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) βουρτσισμένο-χρωιστό-φυσικά SENSUAL COLLECTION Stejar alpin maro-cacao pardoseală rustică (pronunţat) rindeluit-satinat-colorat-uleiat natur SENSUAL COLLECTION Δρυς λευκό καφέ του κακάο Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) πλανισμένο-βουρτσισμένο-χρωι- For: 2190 x 162 x 13 mm λαδωμένο For: 2190 x 162 x 13 mm στό-φυσικά λαδωμένο Strat uzură: 3,5 mm Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Nr. supr. 1224 Nr. Articol 1101010508 Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και Nr. supr. 1248 Nr. Articol 1101010657 Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές στις 4 πλευρές 12 Αριθ. ΕΠΙΦ 1224 Κωδικός Προιόντος 1101010508 Αριθ. ΕΠΙΦ 1248 Κωδικός Προιόντος 1101010657
D02a D03a STRAIGHT COLLECTION Stejar canion gri salbatic pardoseală din 3 lamele (pronunţat) periat intens/colorat/uleiat natur For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1520 Nr. Articol 1101010799 STRAIGHT COLLECTION Δρύς φαράγγι άγριο γκρι Σανίδα 3 λωρίδων (εκφραστικό) βαθιά βουρτσισμένο / βαμένο /επεξεργασία φυσικού λαδιού Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1520 Κωδικός Προιόντος 1101010799 STRAIGHT COLLECTION Stejar gri fin pardoseală rustică (echilibrată) satinat-colorat-lăcuit For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Nr. supr. 1515 Nr. Articol 1101010787 STRAIGHT COLLECTION Δρύς απαλό γκρι Σανίδα ρουστίκ (ισορροπημένο) βουρτσισμένο-χρωιστό-λακαριστό Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1515 Κωδικός Προιόντος 1101010787 13
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα D04 D07a 14 STRAIGHT COLLECTION Stejar alpin maro-sălbatic pardoseală rustică (pronunţat) rindeluit-satinat-colorat-uleiat natur For: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Nr. supr. 1299 Nr. Articol 1101010659 STRAIGHT COLLECTION Δρυς λευκό έντονο καφέ Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) πλανισμένο-βουρτσισμένο-χρωιστό-φυσικά λαδωμένο Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1299 Κωδικός Προιόντος 1101010659 STRAIGHT COLLECTION Stejar canion antracit salbatic pardoseală din 3 lamele (pronunţat) periat intens/colorat/uleiat natur For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1521 Nr. Articol 1101010800 STRAIGHT COLLECTION Δρύς φαράγγι άγριο ανθρακί Σανίδα 3 λωρίδων (εκφραστικό) βαθιά βουρτσισμένο / βαμένο /επεξεργασία φυσικού λαδιού Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1521 Κωδικός Προιόντος 1101010800
D07b D09 STRAIGHT COLLECTION Stejar canion negru salbatic pardoseală din 3 lamele (pronunţat) periat intens/colorat/uleiat natur For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 1522 Nr. Articol 1101010801 STRAIGHT COLLECTION Δρύς φαράγγι άγριο μαύρο Σανίδα 3 λωρίδων (εκφραστικό) βαθιά βουρτσισμένο / βαμένο /επεξεργασία φυσικού λαδιού Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 1522 Κωδικός Προιόντος 1101010801 STRAIGHT COLLECTION Nuc pardoseală rustică (echilibrată) lăcuit For: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Nr. supr. 256 Nr. Articol 1101010173 STRAIGHT COLLECTION Καρυδιά Σανίδα ρουστίκ (ισορροπημένο) λακαριστό Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 256 Κωδικός Προιόντος 1101010173 15
Parchet Arată caracterul ΠΑΡΚΕΤΑ Άνθρωποι με χαρακτήρα D12 D26 16 STRAIGHT COLLECTION Nuc pardoseală din 3 lamele (echilibrată) lăcuit For: 2390 x 200 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: - Nr. supr. 256 Nr. Articol 1101010151 STRAIGHT COLLECTION Καρυδιά Σανίδα 3 λωρίδων (ισορροπημένο) λακαριστό Τύπος: 2390 x 200 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: - Αριθ. ΕΠΙΦ 256 Κωδικός Προιόντος 1101010151 STRAIGHT COLLECTION Stejar alpin albastru-pacific pardoseală rustică (pronunţat) rindeluit-satinat-colorat-uleiat natur For: 2190 x 162 x 13 mm Strat uzură: 3,5 mm Şanfren: Rost in V de jur imprejur Nr. supr. 1298 Nr. Articol 1101010658 STRAIGHT COLLECTION Δρυς λευκό μπλε ειρηνικού Σανίδα ρουστίκ (εκφραστικό) πλανισμένο-βουρτσισμένο-χρωιστό-φυσικά λαδωμένο Τύπος: 2190 x 162 x 13 mm Ωφέλιμη στρώση: 3,5 mm Λοξότμηση: αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές Αριθ. ΕΠΙΦ 1298 Κωδικός Προιόντος 1101010658
Calitate unică Μοναδική ποιότητα Un aer al încăperii curat, neîncărcat este în zilele noastre mai mult decât important pentru starea noastră de sănătate şi o calitate ridicată a vieţii. De aceea pardoselile noastre din parchet sunt supuse celor mai stringente verificări ale institutului renumit eco. O decizie în privinţa unui parchet este întotdeauna o decizie bună pentru mediu. ter Hürne deţine siglele FSC şi PEFC şi susţine aspectele ecologice şi sociale printr-o exploatare forestieră deosebit de raţională şi de durabilă. Καθαρός, μη επιβαρυμένος αέρας δωίου είναι σήμερα αναγκαίος περισσότερο από ποτέ για μία υγιή ευεξία και υψηλή ποιότητα ζωής. Για αυτό τον λόγο υποβάλουμε όλα τα δάπεδα παρκέ στον αυστηρό έλεγχο του φημισμένου ινστιτούτου eco. Μία απόφαση για την αγορά ενός παρκέτου είναι πάντοτε αφορμή να σκεφθούμε και το περιβάλλον. Η ter Hürne φέρει τη σφραγίδα του προτύπου αειφορικής δασικής διαχείρισης FSC και PEFC και υποστηρίζει τις οικολογικές και κοινωνικές διαστάσεις της πλήρους και αναγνωρισμένης αειφορικής δασικής οικονομίας. 17
Parchet - Calitate unică παρκέτο - Μοναδική ποιότητα Structura produsului Parchetul triplustratificat se caracterizează prin structura de bază din 3 straturi. Specia de lemn a suprafeţei descrie astfel erialul stratului superior. Stratul intermediar şi de stabilizare serveşte la stabilitatea scândurii pentru o solicitare ridicată. Σύνθεση προϊόντος Τα μηχανικά παρκέτα χαρακτηρίζονται από μία βασική σύνθεση 3 στρωμάτων. Το είδος του ξύλου της επιφάνειας περιγράφει συγχρόνως το υλικό της επίστρωσης. Η παρεμβαλλόμενη και η σταθεροποιητική στρώση χρησιμεύουν στη σταθεροποίηση της σανίδας προσφέροντάς της μεγάλη αντοχή σε καταπόνηση. Stratul superior din lemn nobil (Strat superior) Επίστρωση με ξύλο πρώτης ποιότητας (Ωφέλιμη στρώση) Stratul intermediar din lemn resp. HDF (pardoseală rustică îngustă) Παρεμβολή αληθινού ξύλου ή HDF (σανίδα ρουστικάλ στενή) Strat de stabilizare Σταθεροποιητική στρώση Încălzirea în pardoseală Parchetul prefabricat grosimea de la ter Hürne este adecvat pentru încălzirea în pardoseală cu agent termic. Δαπέδια Θέρμανση Τα μηχανικά παρκέτα της ter Hürne είναι κατάλληλα για τοποθέτηση συστημάτων ενδοδαπέδιας θέρμανσης θερμού νερού. Garanţie Calitatea ter Hürne garantează longevitatea pardoselii. În funcţie de produs, chiar şi până la 30 de ani. Εγγύηση Η ποιότητα ter Hürne εγγυάται τη μεγάλη διάρκεια ζωής των δαπέδων της. Ανάλογα με το προϊόν έως και 30 χρόνια. ter Hürne 810 922 Parkette und Holzfußböden nach DIN EN 14342 Z-156.607-763 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen 18
Protecţie şi confort Προστασία και άνεση STOP Impregnat Pentru ca umiditatea care rămâne involuntar mai mult timp pe pardoseală să nu pătrundă în suprafaţă există protecţia prin impregnare de înaltă eficienţă. Această emulsie ulei-ceară la capetele plăcilor şi lamelelor previne o pătrundere rapidă în suprafaţă. Fiecare produs de parchet prefabricat de la ter Hürne beneficiază de aceasta înaltă protecţie. Με εμποτισμό Για να μην εισχωρήσει η υγρασία, που παραμένει ανεξέλεγκτη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα επάνω στο δάπεδο, μέσα στην επιφάνειά του, προσφέρουμε και μία επιπλέον ιδιαίτερα αποτελεσική προστασία μέσω εμποτισμού. Πρόκειται για ένα ειδικό γαλάκτωμα λαδιού-κεριού στα άκρα των σανίδων και των ξύλινων λωρίδων που αποτρέπει τη γρήγορη διείσδυση της υγρασίας στην επιφάνεια. Κάθε προϊόν μηχανικών παρκέτων της ter Hürne απολαμβάνει αυτή την υψηλή προστασία. STOP Silenţios la mers Materialele de suport de la ter Hürne atenuează zgomotul în mod considerabil. Nu numai zgomotele care sunt produse în încăpere (zgomotele la mers) ci şi zgomotele care sunt perceptibile în camera de dedesubt (zgomot la păşire). Zgomotele nu numai că devin mai silenţioase ci chiar şi mai estompate în sunet şi mai plăcute la percepţie. ter Hürne oferă în programul de accesorii erial de bază care este deosebit de adecvat la montarea flotantă a acestora şi la utilizarea cu încălzirea în pardoseală cu agent termic. Αθόρυβο περπάτημα Τα υλικά υποστρώος της ter Hürne μειώνουν σημαντικά τους θορύβους. Όχι μόνο εκείνους που προκαλούνται στο ίδιο το δωμάτιο (θόρυβοι βάδισης), αλλά και τους θορύβους που ακούγονται με μεταφορά τους και στο κάτω δωμάτιο (κτυπογενείς θόρυβοι). Οι θόρυβοι ακούγονται πιο σιγανοί και υπόκωφοι και παύουν να είναι τόσο ενοχλητικοί. Η ter Hürne παρέχει ως τμήμα των αξεσουάρ υλικό υποστρώος, το οποίο στην περίπτωση πλωτής τοποθέτησης είναι ιδιαίτερα κατάλληλο και για την τοποθέτηση επί συστημάτων ενδοδαπέδιας θέρμανσης θερμού νερού. 19
Parchet - Calitate unică παρκέτο - Μοναδική ποιότητα Protecţie şi confort Προστασία και άνεση CLICKitEASY Îmbinarea patentată CLICKitEASY cu principiul genial al broaştei uşii îi face onoare numelui: Cu o presiune uşoară canturile de capăt ale plăcii se îmbină prin clic, arcul negru din plastic stabil închide plăcile sigur şi simplu ca o broască de uşă. CLICKitEASY Η πατενταρισμένη σύνδεση CLICKitEASY με την ιδιοφυή αρχή λειτουργίας του κλειδώος είναι αυτό ακριβώς που λέει και το όνομά της: Ασκώντας ελαφρά πίεση οι στενές άκρες της σανίδας κουμπώνουν μεταξύ τους και η μαύρη προεξοχή από ευσταθές πλαστικό ασφαλίζει τις σανίδες με ασφάλεια και απλά, όπως μια κλειδαριά πόρτας. Şanfren Cantul teşit discret pe toată lungimea cantului plăcii evidenţiază mai pregnant fiecare placă în cadrul imaginii de montaj. Aceasta scoate mai mult în evidenţă imaginea tipică a unei pardoseli rustice. Λοξότμηση Η διακριτική, περιμετρική λοξότμηση στην άκρη της σανίδας έχει ως αποτέλεσμα κάθε μεμονωμένη σανίδα να έχει καλύτερο οπτικό αποτέλεσμα. Υπογραμμίζει εντονότερα την τυπική εμφάνιση μιας σανίδας ρουστικάλ. 20
Finisaje ale suprafeţelor Φινίρισμα επιφανειών Lăcuit şi lăcuit Suprafeţele lăcuite de la ter Hürne se împart în două grade de strălucire. Pardoselile lăcuite au un aspect mătăsos, pardoselile lăcuite strălucesc cu reflexii mătăsoase. Calitatea superioară este identică în ambele variante de execuţie: Structura de lac aplicată în mai multe straturi preia solicitările datorită proprietăţilor acestuia elastice şi flexibile. Suprafaţa rămâne închisă şi protejată. Zgârieturile vizibile proeminente reprezintă urmările la suprafeţe de lac prea dure, inflexibile. Aceste pardoseli sunt deosebit de facil de curăţat. Λάκα και λάκα Οι λακαριστές επιφάνειες της ter Hürne διακρίνονται σε δύο βαθμούς γυαλάδας. Τα λακαριστά δάπεδα έχουν ένα ιριδισμό, τα λακαριστά δάπεδα έχουν ένα γυαλιστερό ιριδισμό. Και οι δύο εκδόσεις χαρακτηρίζονται από άριστη ποιότητα: Η πολλαπλή διάστρωση είναι σε θέση να αναλάβει καταπονήσεις, λόγω της ελαστικότητας και της ευκαμψίας που παρουσιάζει. Η επιφάνεια παραμένει κλειστή και προστατευμένη. Σε πολύ σκληρές και άκαμπτες λακαριστές επιφάνειες το αποτέλεσμα θα ήταν ιδιαίτερα ορατές γρατσουνιές. Τα δάπεδα αυτά είναι ιδιαίτερα εύκολα στη φροντίδα. Uleiat natur Uleiul natur de la ter Hürne înnobilează aspectul veritabil, al lemnului şi intensifică provenienţa sa tactilă. Suprafaţa uleiată natur cu porii deschişi facilitează transferul de umiditate a aerului din încăpere şi contribuie la un cli echilibrat şi sănătos în încăpere. Pardoselile uleiate natur pot fi reîmprospătate din când în când sau în caz de necesitate pot fi chiar parţial sau total re-uleiate. Φυσικό λάδι Το φυσικό λάδι της ter Hürne βελτιώνει την υψηλής ποιότητας και ιδιαίτερα όψη του ξύλου ενώ εντείνει την αισθητή φυσικότητά του. Η επιφάνεια φυσικού λαδιού με ανοιχτούς πόρους ευνοεί την αλλαγή της υγρασίας στο δωμάτιο και διασφαλίζει ένα ισορροπημένο και υγιεινό κλίμα χώρου. Στα φυσικά λαδωμένα δάπεδα μπορείτε να ανανεώνετε το φυσικό λάδι κατά καιρούς ή εφόσον είναι ανάγκη, να επιστρώνετε πάλι με λάδι τμήμα του δαπέδου ή και όλο το δάπεδο. 21
Parchet - Calitate unică παρκέτο - Μοναδική ποιότητα Specialităţi Ειδικές διαμορφώσεις Cant rotunjit Cantul uşor rotunjit, perimetral al scândurii creează o trecere uşoară, cursivă de la scândură la scândură şi formează o imagine de ansamblu echilibrată, armonică a pardoselii pe toată suprafaţa. Στρογγυλές ακμές Η περιμετρική ακμή των σανίδων με το ομαλό στρογγύλευμα δημιουργεί μία ήπια, ρευστή σύνδεση μεταξύ των σανίδων και χαρίζει σε όλη την επιφάνεια μία ισορροπημένη, αρμονική εικόνα δαπέδου. Suprafeţe satinate în profunzime Satinarea de profunzime a lemnului creează o imagine simţitor mai intensivă şi vizibil mai plină de viaţă pe întreaga suprafaţă. Βαθιά βουρτσισμένες επιφάνειες Το βαθύ βούρτσισμα του ξύλου δημιουργεί μία έντονη και ζωηρή εικόνα σε όλη την επιφάνεια που είναι και απτή και ορατή. Pardoseala rustică Pardoseala rustică reprezintă forma cea mai tradiţională şi originală de pardoseli de lemn. Pardoselile rustice se evidenţiază în primul rând prin lungimea specială a fiecărei plăci şi denotă expresiv caracterul de creştere al diferitelor specii de lemn. O pardoseală cu multă generozitate. Fore Τύποι: 2390 x 200 mm 2190 x 162 mm 2000 x 161 mm Η σανίδα ρουστικάλ Η σανίδα ρουστικάλ αντιπροσωπεύει τον πιο παραδοσιακό και αρχικό τύπο των ξύλινων δαπέδων. Οι σανίδες ρουστικάλ διακρίνονται προ πάντων από το ιδιαίτερο μήκος των μεμονωμένων σανίδων και αποπνέουν κατά τρόπο ξεχωριστό τον ώριμο χαρακτήρα των διαφορετικών ξύλων. Ένα δάπεδο μεγαλοπρεπές. 22
Sortări Διαλογές Sortarea estompat O suprafaţă extrem de armonioasă care, în lipsa nodurilor, creează un joc de culori uniform. Η διαλογή ήσυχο Μια ιδιαίτερα αρμονική επιφάνεια ξύλου, η οποία παρουσιάζει ένα ομοιόμορφο παιχνίδι χρωμάτων χωρίς μεγάλη περιεκτικότητα σε ρόζους. Sortarea echilibrat Suprafaţa creează, graţie texturii echilibrate, nodurilor fine şi alburnului izolat, o imagine identic naturală. Η διαλογή ισορροπημένο Η επιφάνεια δημιουργεί μια απόλυτα φυσική εικόνα χάρη στα ισορροπημένα νερά, στους λεπτούς ρόζους και στην κατά τόπους περιεκτικότητα του ξύλου σε σομφό. Sortarea pronunţat Nodurile definite şi o proporţie vizibilă de alburn contribuie la un aspect plin de viaţă şi puternic contrastant al suprafeţei. Η διαλογή εκφραστικό Οι προκαθορισμένοι ρόζοι και η ορατή περιεκτικότητα σε σομφό διασφαλίζουν μια ζωντανή και με έντονες αντιθέσεις όψη της επιφάνειας. 23
Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις Când decorurile aflate în trend se întâlnesc cu forele deosebite sunt create pardoseli din parchet care accentuează stările unice. Structura palpabilă perfecţionează parchetul laminat şi îl transformă într-o experienţă senzorială. Όταν τα μοντέρνα ντεκόρ συνδυάζονται με ασυνήθιστες μορφές, δημιουργούνται επιφάνειες δαπέδου που πυροδοτούν μία ξεχωριστή διάθεση. Η αίσθηση της επιφάνειας τελειοποιεί ένα δάπεδο laminate και το καθιστά απόλαυση για τις αισθήσεις. 24 Pin alb fiord pardoseală rustică lungă Πεύκο λευκό φιόρντ Μακριά σανίδα A01a
A01 BREEZE LINE Pin alb fiord pardoseală rustică lată (liniar satinat) V-Rost pe lungime For: 1285 x 242 x 8 mm Decor 1430 Nr. Articol 1101020700 BREEZE LINE Πεύκο λευκό φιόρντ Σανίδα ρουστίκ φαρδιά (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 242 x 8 mm OF 1430 Artikelnr 1101020700 A01a BREEZE LINE Pin alb fiord pardoseală rustică lungă (liniar satinat) V-Rost de jur împrejur For: 2000 x 192 x 10 mm Decor 1430 Nr. Articol 1101020656 BREEZE LINE Πεύκο λευκό φιόρντ Μακριά σανίδα (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2000 x 192 x 10 mm OF 1430 Artikelnr 1101020656 25
Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις A02 BREEZE LINE Stejar alb perla pardoseală rustică (satinat fin sincron) V-Rost pe lungime For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1341 Nr. Articol 1101020467 BREEZE LINE Δρυς μαργαριταρένιο λευκό Σανίδα ρουστίκ (σύγχρονα λεπτά βουρτσισμένη) Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1341 Artikelnr 1101020467 A03a 26 BREEZE LINE Stejar alb danez pardoseală rustică lungă (liniar satinat) V-Rost de jur împrejur For: 2400 x 242 x 10 mm Decor 1486 Nr. Articol 1101021581 BREEZE LINE Δρύς άσπρο Δανίας Μακριά σανίδα (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2400 x 242 x 10 mm OF 1486 Artikelnr 1101021581
A04 BREEZE LINE Pin alb invechit pardoseală din 2 lamele (neted) - For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1174 Nr. Articol 1101020359 BREEZE LINE Πεύκο λευκό Σανίδα 2 λωρίδων (λεία) - Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1174 Artikelnr 1101020359 A05 BREEZE LINE Stejar alb gri neted pronuntat pardoseală din 2 lamele (poros liniar) - For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1432 Nr. Articol 1101020703 BREEZE LINE Δρυς πριονιδιού λευκό γκρι Σανίδα 2 λωρίδων (γραμμική πορώδης) - Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1432 Artikelnr 1101020703 27
Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις A06 BREEZE LINE Stejar alb polar pardoseală rustică (satinat) mătăsos - For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1478 Nr. Articol 1101020701 BREEZE LINE Δρυς λευκό Σανίδα ρουστίκ (βουρτσισμένη) σατινέ - Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1478 Artikelnr 1101020701 A10 28 BREEZE LINE Stejar bej nisipos pardoseală rustică (satinat fin sincron) V-Rost pe lungime For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1382 Nr. Articol 1101020566 BREEZE LINE Δρυς καφέ της άμμου Σανίδα ρουστίκ (σύγχρονα λεπτά βουρτσισμένη) Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1382 Artikelnr 1101020566
A11 BREEZE LINE Stejar Ashford maro gri placa lată (neted) V-Rost pe lungime For: 1285 x 327 x 8 mm Decor 1385 Nr. Articol 1101020569 BREEZE LINE Δρυς Ashford καφέ γκρι extra - φαρδιά σανίδα (λεία) Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 327 x 8 mm OF 1385 Artikelnr 1101020569 A12 BREEZE LINE Stejar maro nordic pardoseală rustică lungă (liniar satinat) V-Rost de jur împrejur For: 2400 x 242 x 10 mm Decor 1433 Nr. Articol 1101021586 BREEZE LINE Δρυς καφέ βόρειο Μακριά σανίδα (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2400 x 242 x 10 mm OF 1433 Artikelnr 1101021586 29
Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις B02 VITALITY LINE Arţar bej nisipos pardoseală din 3 lamele (poros) mătăsos - For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1000 Nr. Articol 1101020706 VITALITY LINE Σφένδαμος μπεζ της άμμου Σανίδα 3 λωρίδων (πορώδης) σατινέ - Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1000 Artikelnr 1101020706 B02a 30 VITALITY LINE Stejar bej pastel pardoseală rustică lungă (liniar satinat) V-Rost de jur împrejur For: 2000 x 192 x 10 mm Decor 1482 Nr. Articol 1101021577 VITALITY LINE Δρύς παστέλ μπεζ Μακριά σανίδα (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2000 x 192 x 10 mm OF 1482 Artikelnr 1101021577
B03 VITALITY LINE Pin bej cremă pardoseală rustică (poros liniar) mătăsos V-Rost pe lungime For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1491 Nr. Articol 1101021593 VITALITY LINE Πεύκο μπεζ κρέμας Σανίδα ρουστίκ (γραμμική πορώδης) σατινέ Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1491 Artikelnr 1101021593 B06 VITALITY LINE Stejar bej cu aşchii pardoseală din 3 lamele (poros) mătăsos - For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1305 Nr. Articol 1101020351 VITALITY LINE Δρυς μπεζ σομφόξυλο Σανίδα 3 λωρίδων (πορώδης) σατινέ - Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1305 Artikelnr 1101020351 31
Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις B08 VITALITY LINE Stejar maro grâu pardoseală rustică lungă (satinat fin sincron) extra V-Rost de jur împrejur For: 2400 x 242 x 10 mm Decor 1379 Nr. Articol 1101021591 VITALITY LINE Δρυς καφέ σιτηρών Μακριά σανίδα (σύγχρονα λεπτά βουρτσισμένη) έξτρα Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2400 x 242 x 10 mm OF 1379 Artikelnr 1101021591 B09 32 VITALITY LINE Stejar Cumberland maro deschis placa lată (neted) V-Rost pe lungime For: 1285 x 327 x 8 mm Decor 1327 Nr. Articol 1101020636 VITALITY LINE Δρυς Cumberland ανοιχτό καφέ extra - φαρδιά σανίδα (λεία) Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 327 x 8 mm OF 1327 Artikelnr 1101020636
B10 VITALITY LINE Stejar maro de octombrie pardoseală rustică (satinat fin sincron) V-Rost pe lungime For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1381 Nr. Articol 1101020565 VITALITY LINE Δρυς καφέ Οκτωβρίου Σανίδα ρουστίκ (σύγχρονα λεπτά βουρτσισμένη) Αρμός V στις κατα μήκος πλευρές Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1381 Artikelnr 1101020565 B11 VITALITY LINE Stejar maro adriatic pardoseală rustică lungă (liniar satinat) V-Rost de jur împrejur For: 2000 x 192 x 10 mm Decor 1454 Nr. Articol 1101020657 VITALITY LINE Δρυς καφέ Αδριατικής Μακριά σανίδα (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2000 x 192 x 10 mm OF 1454 Artikelnr 1101020657 33
Parchet laminat Bucurati-va de starile dvs. Δάπεδα laminate Απολαύστε τις διαθέσεις B12 VITALITY LINE Stejar Maro Toscana pardoseală rustică lungă (liniar satinat) V-Rost de jur împrejur For: 2400 x 242 x 10 mm Decor 1484 Nr. Articol 1101021579 VITALITY LINE Δρύς καφέ Τοσκάνης Μακριά σανίδα (γραμμικά βουρτσισμένη) Αρμός V περιμετρικά Τύπος: 2400 x 242 x 10 mm OF 1484 Artikelnr 1101021579 C04 34 CHARM LINE Ulm maro migdala pardoseală din 2 lamele (neted) - For: 1285 x 192 x 8 mm Decor 1437 Nr. Articol 1101020710 CHARM LINE Φτελιά καφέ αμυγδάλου Σανίδα 2 λωρίδων (λεία) - Τύπος: 1285 x 192 x 8 mm OF 1437 Artikelnr 1101020710