Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 1 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Καταβασίες Σῆς Θεοτόκου Ὠδὴ Α. Ἦχος Δ. Ἀνοίξω τὸ στόμα μου, καὶ πληρωθήσεται Πνεύματος, καὶ λόγον ἐρεύξομαι, τῇ Βασιλίδι Μητρί καὶ ὀφθήσομαι, φαιδρῶς πανηγυρίζων, καὶ ᾄσω γηθόμενος, ταύτης τὰ θαύματα.. أ ف ت ح ف مي ف ي م ت مئ روح ا و أ ب دي ق و ل فائ ض ا ن ح و ا ل م ال م م ك ة. و أ ظ ه ر م ع ي د ا ل م م و س م باب ت هاج وأ ت ر ن م ب ع جائ ب ها م س رور ا Ὠδὴ Γ Σοὺς σοὺς ὑμνολόγους, Θεοτόκε, ἡ ζῶσα καὶ ἄφθονος πηγή, θίασον συγκροτήσαντας πνευματικόν, στερέωσον καὶ ἐν τῇ θείᾳ δόξῃ ου, στεφάνων δόξης ἀξίωσον. يا وال د ة ا ل له, أ ي ت ها الي ن بوع ال ح ي ال فائ ض ب س خاء ث ب تينا ن ح ن ال م ن ش دين ت سابيح ك ال م م ت ئ مين م ح ف ال روح ي ا و في م ج د ك. ) ( ا ل لهي أ مينا ل كاليي ال م ج د و الشر Ὠδὴ Δ Σὴν ἀνεξιχνίαστον θείαν βουλήν, τῆς ἐκ τῆς Παρθένου σαρκώσεως, οῦ τοῦ Ὑψίστου, ὁ προφήτης Ἀββακούμ, κατανοῶν ἐκραύγαζε Δόξα τῇ δυνάμει ου Κύριε. إ ن ح ب وو الن بي ل م ا أ د ر ك ز م ك ا ل له ي مل الت ج س د م ن ال ع ذ راء أي ها ال ع م ي ر خ قائ ال ال م ج د ل د ر ت ك يا ر ( ر (. Ὠδὴ Ε Ἐξέστη τὰ σύμπαντα, ἐπὶ τῇ θείᾳ δόξῃ ου ὺ γάρ, ἀπειρόγαμε Παρθένε, ἔσχες ἐν μήτρᾳ, τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν, καὶ τέτοκας ἄχρονον Τἱόν, πᾶσι τοῖς ὑμνοῦσί ε, σωτηρίαν βραβεύουσα. أ ي ت ها ال ب توي ال تي ل م ت ج ر حاي ز واج إ ن ال ب رايا ج ميع ها ق د ان ذ م ت م ن م ج د ك ا ل لهي. ل نك ح م م ت في أ ح شائ ك إ له ال ك ي. و و ل د ت ا لب ن غ ي ر الم ح دود في ز م ن, و م ن ح ت ال خ الص ل ك ي ال ذين ي س ب حون ك Ὠδὴ Σ Σὴν θείαν ταύτην καὶ πάντιμον, τελοῦντες Ἑορτὴν οἱ θεόφρονες, τῆς Θεομήτορος, δεῦτε τὰς χεῖρας κροτήσωμεν, τὸν ἐξ Αὐτῆς τεχθέντα, Θεὸν δοξάζοντες. م م وا أ ي ها ال م ت ل هو ال ع وي )ي (, ل ن ف و ب ا ل يادي في ت ك ميم نا ذا ال عيد ا ل له ي ال ك م ي ا ل ك رام )م (, ال ذي ل وال د ة ا ل له )ا ل له (. و ن م ج د ا ل له )ا ل له ( ال ذي و ل د م ن ها Ὠδὴ Ζ Οὐκ ἐλάτρευσαν, τῇ κτίσει οἱ θεόφρονες, παρὰ τὸν κτίσαντα ἀλλὰ πυρὸς ἀπειλήν, ἀνδρείως πατήσαντες, χαίροντες ἔψαλλον Ὑπερύμνητε, ὁ τῶν πατέρων Κύριος, καὶ Θεὸς εὐλογητὸς εἶ. إ ن ال ف ت ي ة ال م ت ل ه ي ال ع وي ل م ي ع ب د وا ال خ مي ة دون ال خال و ب ي أ ن ه م و ط ئوا و يد الن ار ب ش جا ة ف ر ت موا ف ر حين )ن ). م بار ك أ ن ت أ ي ها الر إ له بائ نا ال فائ و الت س بيح )ح (. Ὠδὴ Η Αἰνοῦμεν, εὐλογοῦμεν καὶ προσκυνοῦμεν τὸν Κύριον. Παῖδας εὐαγεῖς ἐν τῇ καμίνῳ, ὁ τόκος τῆς Θεοτόκου διεσώσατο, τότε μὲν τυπούμενος νῦν δὲ ἐνεργούμενος, τὴν οἰκουμένην ἅπασαν, ἀγείρει ψάλλουσαν Σὸν Κύριον ὑμνεῖτε τὰ ἔργα, καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 2 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ ن س ب ح و ن بار ك و ن س ج د ل مر ( ) إ ن م و ل د وال د ة ا ل له ق د ح ف ظ ال ف ت ي ة ا ل ط هار في ا ل تون سال مين )ن (. إ ذ كان حين ئ ذ م ر سوم ا. أ م ا ا ل ن إ ذ ق د ار م ف عو ل ف ه و ي ن ه ض ا لم س كون ة ب س ر ا إ لل الت ر تيي ات ف ة : يا ج ميي أ ماي الر س ب ح وا الر و زيدوا م و إ لل ج ميي ا ل د ار )ر ). Κανών α, ᾨδὴ θ Ἦχος δ, Ὁ Εἱρμὸς Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Ὡς ἐμψύχῳ Θεοῦ κιβωτῷ, ψαυέτω μηδαμῶς χεὶρ ἀμυήτων. Φείλη δὲ πιστῶν τῇ Θεοτόκῳ ἀσιγήτως Υωνὴν τοῦ Ἀγγέλου ἀναμέλποντα, ἐν ἀγαλλιάσει βοάτω Φαῖρε Κεχαριτωμένη ὁ Κύριος μετά σοῦ. ه ال ر ا ظي )ي (. د هلل ( هلل (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج ري يظ ه ا ر ا ف ال ت م م س ن ها أ ب د ا ي د د ن س ة. أ م ا ش فا ح ي ناط و. الم ؤ م نين ف م ت ر ن م ن ل ها ب إ ن وال د ة ا ل له تابوت ات ف ة ن س رور : الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ة. الر م ع ك. و ت ال م الك ب دون م ت Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Ὑπὲρ ἔννοιαν συλλαβοῦσα Θεόν, τῆς φύσεως θεσμοὺς ἔλαθες Κόρη. ὺ γὰρ ἐν τῷ τίκτειν τὰ μητέρων διέδρας. Ῥευστὴ φύσις περ καθεστηκυῖα ὅθεν ἐπαξίως ἀκούεις Φαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. ه ال ر ا ظي )ي (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج د هلل ( هلل (. ا ري يظ ه ا ر ل د خ ر ق ت ن واميس الط بيع ة يا ف تاة ب ح ب م ك با ح ب ال ي س مو مل ال ف ه م ي خ ت ص ب ا ل م هات م ا. ف إ ن ك و أ ن ت ذات ط بيع ة فان ي ة ت ن ز ت في و لد ت ك. ف م ذل ك ب ح و واج ت س م عين ال ه تا الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ة الر م ع ك. Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Πῶς πηγάζεις γάλα Παρθένε ἁγνὴ; Οὐ φέρει ἐξειπεῖν γλῶσσα βροτεία Ξένον γὰρ φύσεως ἐπιδείκνυσαι πρᾶγμα. Νομίμου γονῆς ὅρους ὑπερβαῖνον ὅθεν ἐπαξίως ἀκούεις Φαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.. ه ال ر ا ظي )ي (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج د هلل ( هلل (. ا ري يظ ه ا ر ذل ك الط بيع ة )ك (. ف إ ن ك ظ ه ر ت ش ي ئ ا غ ريب ا ن ك ي ت د ر ين ل ب ن ا أ ي ت ها ال ع ذ راء الن ي ة. إ ن الم سان ال ب ش ر ي ي ع ج ز ن و : الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ة الر م ع ك. ي ت جاو ز ح دود ناموس ال و لد ة. ف م ذل ك ب ح و واج ت س م عين ال ه تا Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Μυστικῶς ταῖς ἱεροτεύκτοις Γραφαῖς, λαλεῖται περὶ σοῦ, Μῆτερ Ὑψίστου. Κλίμακα γὰρ πάλαι Ἰακὼβ σε προτυποῦσαν Ἰδὼν ἔφη Βάσις Θεοῦ αὕτη ὅθεν ἐπαξίως ἀκούεις Φαῖρε κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. ه ال ر ا ظي )ي (. د هلل ( هلل (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج ري يظ ه ا ر ا الس م م مل ط ريو الر م ز يا أ م ال ع م ي )ي (. ف إ ن ي ع و حين ر أى ق ديم ا إ ن ال ك ت الش ريف ة ال تي و ض ع ها ا.ق د ت ك م م ت ن ك ت ي و ي : ذ م و م ن ث م ب ح و واج ت س م عين ال ه تا الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ع د ا. ة ال تي ت و د م ت ف ر س م ت ك الر م ع ك. Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Θαυμαστὸν τῷ Ἱεροφάντῃ Μωσεῖ Ἡ βάτος καὶ τὸ πῦρ ἔδειξε τέρας.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 3 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Ζητῶν δὲ τὸ πέρας εἰς διάβασιν χρόνου. Ἐν Κόρῃ ἁγνῇ, ἔφη, κατοπτεύσω ᾗ ὡς Θεοτόκῳ λεχθείη Φαῖρε κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. ه ال ر ا ظي )ي (. د هلل ( هلل (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج ري يظ ه ا ر ا ف ط ف و ي م ت م س مل م ع ج ز ة جيب ة. م ر الز مان ن جاز ما ر أ ى ف اي : إ ني إ ن ال ع م ي ة و الن ار ق د ك ش فا ل موس ل ك ميم ا : الس الم م ي ك ي ة. وال د ة ا ل له ف ت ح ي ا ب الس الم ك ذا يا م م ت م ئ ة ن ع م ة الر م ع ك. س اي ن ذل ك في ال ف تاة الن ال تي ت ير Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Δανιὴλ σε ὄρος καλεῖ νοητόν Γεννήτριαν Θεοῦ ὁ ἩσαἸας Βλέπει δὲ ὡς πόκον Γεδεών, ὁ ΔαυἹδ δέ, Ἁγίασμα φάσκει, πύλην δὲ σε ἄλλος ὁ δὲ Γαβριὴλ σοι κραυγάζει Φαῖρε κεχαριτωμένη ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.. ه ال ر ا ظي )ي (. د هلل ( هلل (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج ري يظ ه ا ر ا ل د د اك دان ياي ج ب ال م ي ا. و أ ش ع يا وال د ة ا. و ر ك ج د و ن ج ز ة. و س م اك داو د م د س ا و خ ر باب ا ت ن ح و ك قائ ال الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ة الر م ع ك. أ م ا ج ب رائيي ف د Καταβασία Εὐαγγελίζου γῆ χαρὰν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοὶ Θεοῦ τὴν δόξαν. Ὡς ἐμψύχῳ Θεοῦ κιβωτῷ, ψαυέτω μηδαμῶς χεὶρ ἀμυήτων. Φείλη δὲ πιστῶν τῇ Θεοτόκῳ ἀσιγήτως. Υωνὴν τοῦ Ἀγγέλου ἀναμέλποντα, ἐν ἀγαλλιάσει βοάτω Φαῖρε Κεχαριτωμένη ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. ه ال ر ا ظي )ي (. و ا حي ظه ا مهو ت م ج د هلل ( هلل (. ا ري يظ ه ا ر إ ن وال د ة ا ل له تابوت ل م ه ح ي ناط و. ف ال ت م م س ن ها أ ب د ا ي د د ن س ة. أ م ا ش فا ال م ؤ م نين ف م ت ر ن م ن ل ها ب م ت ات ف ة ن س رور : الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ة الر م ع ك و ت ال م الك ب دون Ἐξαποστειλάριον Ἦχος β, Σοῖς Μαθηταῖς συνέλθωμεν Ἀγγελικῶν δυνάμεων, τρατηγὸς ἀπεστάλη, ἐκ Θεοῦ Παντοκράτορος, πρὸς Ἁγνὴν καὶ Παρθένον, εὐαγγελίσασθαι ξένον, καὶ ἀπόρρητον θαῦμα, ὅτι Θεὸς ὡς ἄνθρωπος, ἐξ αὐτῆς βρεφουργεῖται, ἄνευ σπορᾶς, ἀναπλάττων βρότειον ἄπαν γένος Λαοὶ εὐαγγελίζεσθε, τὴν ἀνάπλασιν κόσμου. ضاب ط ال ك ي إ لل ال ع ذ راء الن ل ي ب ش ر ي ة ا ب ا لع ج ال غ ري ال با ر. و و أ ن ا إ ن قائ د ا ل و ات الم الئ ك ي ة أ ر س ي م ن ق ب ي ا ي ير ط ف ال ب ال ز ر ع ك إ ن سان. و ذل ك ل ك ي ي عيد ج ب مة ك ي ج ن س ال ب ش ر. ف اس ت ب ش روا يا ش عو ب ت ج ديد إ ب داع ا لعال م )م (. Ἐξαποστειλάριον Ἦχος β, Σοῖς Μαθηταῖς συνέλθωμεν Ἀγγελικῶν δυνάμεων, τρατηγὸς ἀπεστάλη, ἐκ Θεοῦ Παντοκράτορος, πρὸς Ἁγνὴν καὶ Παρθένον, εὐαγγελίσασθαι ξένον, καὶ ἀπόρρητον θαῦμα, ὅτι Θεὸς ὡς ἄνθρωπος, ἐξ αὐτῆς βρεφουργεῖται, ἄνευ σπορᾶς, ἀναπλάττων βρότειον ἄπαν γένος Λαοὶ εὐαγγελίζεσθε, τὴν ἀνάπλασιν κόσμου.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 4 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ إ ن قائ د ا ل و ات الم الئ ك ي ة أ ر س ي م ن ق ب ي ا ضاب ط ال ك ي إ لل ال ع ذ راء الن ي ة ل ي ب ش ر ا ب ا لع ج ال غ ري ال با ر. و و أ ن ا ي ير ط ف ال ب ال ز ر ع ك إ ن سان. و ذل ك ل ك ي ي عيد ج ب مة ك ي ج ن س ال ب ش ر. ف اس ت ب ش روا يا ش عو ب ت ج ديد إ ب داع ا لعال م )م (. Ἐξαποστειλάριον Ἕτερον, Ἦχος β, Σοῖς Μαθηταῖς συνέλθωμεν Φαῖρε κατάρας λύτρωσις, τοῦ Ἀδὰμ Θεοτόκε, χαῖρε σεμνὴ Μητρόθεε, χαῖρε ἔμψυχε βάτε, χαῖρε λαμπάς, χαῖρε θρόνε, χαῖρε κλῖμαξ καὶ πύλη, χαῖρε τὸ θεῖον ὄχημα, χαῖρε κούφη νεφέλη, χαῖρε ναέ, χαῖρε στάμνε πάγχρυσε, χαῖρε ὄρος, χαῖρε σκηνὴ καὶ τράπεζα, χαῖρε Εὔας ἡ λύσις. دم م ن الم عنة. الس الم م ي ك يا أم ا الس الم م ي ك الع فيف ة. أ ي ت ها الس الم م ي ك يا وال د ة ا. يا ن جاة الس م م باح. الس الم م ي ك أ ي ت ها ال ع ر ش. الس الم م يك أي ت ها ا لع م ي ة ال ح ي ة الناط ة. الس الم م ي ك أ ي ت ها ال م و ا لبا. الس الم مي ك أي ت ها ال م ر ك ب ة ا ل له ي ة. الس الم م يك أي ت ها الس حاب ة ال خ فيف ة. الس الم م ي ك أي ت ها ال ه ي ك ي. الس الم م ي ك يا ج ر ة ك م ها ذ. الس الم م يك أي ت ها ال ج ب ي. الس الم م ي ك يا ت و ح و ا ء)ء (. الس الم م يك أي ت ها ال خ باء و ا لمائ دة. Εἰς τούς Αἴνους, Πάσα πνοή Ἀραβικόν, Ἦχος Α,qe.Πα2 Pf de a\ za; D D s s za d xd d na aγ ago xpd h{ K u lu na sa ma ten fal tu sa a be e7 e e e sma a ba[ d s;qps a a; za dj a a gzag; xd d D S: a a r sa bi 7u ra ba min a sa ma a wat sa xd d xmd d] a a; nago d a a xpd h{ ba[ d s;qpsi bi i 7u u u u fi il 2a a 3a a a a li li zaq d d F d d a daγ[ ai d s p 2a5P s dj; na g 2a na hu la ka ya li i i qu tas bi i 7u ya a zf: d] xps; h{ ba[ d \#s, qp\ a a 2a a a a lah ps a za d d a zag d d d s mza d xd d na aγ S a bi 7u hu ya ja mi i i 3a ma la a 2i i ka a ago xpd h{ ba[ d s; qps a zag d a za d d d D a ti i i i hi sa bi 7u hu ya sa 2i ra qu wa
p Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 5 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ ago d \F$ D xx vgdi\ za d d F d d a daγ[ ai d s ti i hi i li 2a na hu la ka ya li i i qu tas 2a5P s dj; na g zf: d] xps; h{ ba[ d \#s, qp\ bi i 7u ya a a a 2a a a a lah ΣΟΝ ΔΕΠΟΣΗΝ ΚΑΙ ΑΡΦΙΕΡΕΑ Ἦχος Βαρύς u Ζω zs;aq[\xpsd] Χa;mzah{.+dpaq \s; d as[c\@s; ap.\xacs Τ ο ον Γε ε ε ε ε ε εζ πο ο ο ο ο ο ο D aq[ \s; ba[d d \D m`35 \ξf: xd d \A; a;\pagod< a[\ s; ο ο νο ο ο ο ο ο ηη η η η η η η η νη ba[ d d \@s; \xac s D aq[ \s; ba[ d d \D m`35 \ξf: xd d η η ην και Α α α α να α α α α Απ σι ι ι \A; a; \f: x d d \ag pag \x ξf B d] a g\#ago d d\ F d vs ι ι ι ι Απ σι ε πε ε ε ε ε ε ε ε ε ε d d] \Ca; D aq[ \zs; D \D d aq \xs d xs d \@a; \ da g ε ε ε ε ε νε ε ε ε ε α α α α α α α s g \S d d] a;\@d giago\xs d<v d]\ 1`5pxs d] xsd\ a; α α α α α α η η η μυ υ υ νυ υ υ υ υ υ qai d d]. ai \@s; vg\ s, d a9γ= ba[ d d di \f: h{ gi a\ 1`5p Q υ υ υ υ υν Κς ς ς ς ς ς ς πι ι ι ε Κς d dj ba[ d \@s; qp\ mxa cs D za9 γ= D \D D \a; Na[ d h{\ ς πι ι ι ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε pa aγ a \d g Bs d] \s gi s cs[ xd Td \a; vg\1`5p D ε ε ε σε ε ε ε νε ε ε ε ε ε ε θς ς d @a9γ= \zs d d d\ aa; Γa[\nd d] xs d]aq\f7: h{ a[γ\ 1`5p ς ς ς ς ς ς ς ς ς ς ς ς ς ς λα α α θς ddjba[d\s; q5pgaγ9a[q\xd Td]. a[s; ad\@s;si\zadmdd\ ς λα α α ηε ε ε ε ε ε ε Διρ πολ λα α α α
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 6 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ 1a5pv 1a5p x Td a g% xs d \gs,xxad\a35pv 1a5p a;\ a hκ aq[ ε ε ε ε ε ε ε ηη Γε ε ε ε ε ε xd d]v 1a5p\ d d]. s xs cs[ s;ad ε ε εζ πο ο ηα α α α Εἰς τοὺς Αἴνους Προσόμοια τιχηρά Ἦχος Α, Σῶν οὐρανίων ταγμάτων Αἰνεῖτε Αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις Αὐτοῦ αἰνεῖτε Αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης Αὐτοῦ. Σῶν οὐρανίων ἁψίδων, ὁ Γαβριὴλ καταπτάς, εἰς Ναζαρὲτ ἐπέστη, πρὸς Παρθένον Μαρίαν, βοῶν αὐτῇ τὸ Φαῖρε συλλήψῃ Τἱόν, τοῦ Ἀδὰμ ἀρχαιότερον, τὸν ποιητὴν τῶν ἁπάντων καὶ λυτρωτήν, τῶν βοώντων σοι τὸ Φαῖρε Ἁγνή. Αἰνεῖτε Αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε Αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ. ل د ان ح د ر ج برائيي م ن ا ل ناط ر ال ع م و ي ة. د م)م (. ت ح ب مين ب اب ن أ ق د م م ن ا ح وه ا ح وه ع لى م ق د ر ه ا ح وه ح ا ب ك ث ر ة ع م ه. إ ن ك ي م)م (. و ت ن ح و ا قائ ال : الس الم م ي ك ر ة إ لل ال ع ذ راء م ر م ب ال إ ل ل الن ا و ان ي ك ي ال ب رايا. و م ن ذ ال هات فين إ ل ي ك : الس الم م ي ك يا ن ي ة )ن ي ة( ل ح ا وو ا حوه ها م ز مهر و اقظثهر ة)ة( Τό αὐτό Αἰνεῖτε Αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ. Ὁ Γαβριὴλ τῇ Παρθένῳ, τὸ Εὐαγγέλιον, ἐξ οὐρανοῦ κομίσας, ἀνεβόα τὸ Φαῖρε συλλήψῃ ἐν γαστρί σου τὸν σοὶ χωρητόν, καὶ τῷ κόσμῳ ἀχώρητον, καὶ κυοφόρος ὀφθήσῃ τοῦ ἐκ Πατρός, πρὸ ἑωσφόρου ἀνατείλαντος. هال ي و ا دد وو ا حوه ه ا و هر و ا ال ير ب )ب ) ا ح وه ل د واف ل ج ب رائيي م ن الس ماء ي ح م ي ا لب ش ر ى ل م ع ذ راء. و ت ن ح و ا قائ ال : الس الم م ي ك. إ ن ك ت ح ب مين في ال ح شا ب ال ذي ت س عين ه أ ن ت و ل ي س ع ه م كان. و ت ظ ه رين حام م ة ب ا لذي أ ش ر و م ن ا ل ق ب ي ك و ك ال ب ح. Αἰνεῖτε Αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε Αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον. Ὁ συναἰδιος Λόγος, τοῦ προανάρχου Πατρός, μὴ χωρισθεὶς τῶν ἄνω, νῦν ἐπέστη τοῖς κάτω, δι ἄκραν εὐσπλαγχνίαν οἶκτον λαβών, τοῦ καθ ἡμᾶς ὀλισθήματος, καὶ τοῦ Ἀδὰμ τὴν πτωχείαν ἀναλαβών, ἐμορφώθη τὸ ἀλλότριον. لظ ك ا م د ل ا ا يرب )ب ) ا ح وه مهت ا دل وو ا حوه ل وو ا ي إ ن ا ل ك يم ة ال م ساو ي ل ل ا ل ز ل ي في ا ل ز ل ي ة. ق د ح ض ر ن ف ر ط ت ح ن ن ه إ لل ا لذين م ت ح ت أ س ف ي )ي (. ول م ي ن ف ي م ن م ن ه ف و و في ال ع الء )ء (. ف إ ن ه ر ئ ب نا ل ز ل ت نا و س وط نا, ف ات خ ذ م س ك ن ة د م م ت و ر ا ب ال ور ة ا لغ ريب ة
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 7 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου, Δοξαστικό τῶν Αἴνων, Μήτρι Μούρ, Ἦχος Β, y5 Δι di \a a za d d s za; h{ d a a gi a; xd d] a 2al yaw ma yan ka shi fu ser ru 2ala thi qa xaq d] av 1a5p d d] xs; h{ ba[ d s; ad.s a za d d la du hur w nu la hi s zs d D xa d] a a; \s#xxad.s\f d a\ zag D ya si rub na albah shar li kay bit ti 5a thi nd d] 1a5ps d] s; s g av za h{ d a35v 1a5 xd h{ gi xs d] hil 2ad na ya ha ba ni alaf sxx.a s za; h{ d a; si a a za; h{ gi a ay Γ dal la qad 5a ba 2a da mu qa di \xd$ huλ a;xxaz.ji\ s s s; gi xs d a35 1a5pv s d] s ma an fa lam ya ser 2i la han J ago d ago d axxad.si aq s a za d nd d] ago ka ma shta ha fa sa ra 2ali la hu d dj di a zag d d D s s d a si a; xj d] a 2in sa nan li yu say yi ra A da ag d d nd d] agov s d] sxx.ai sa s d] aq a ma 2i la han fal t ta hi jil 5a za h Na dxxan.si s s d d si d xs d] \zae $ d. a35pv\ li qa wal ta ta ba sha ri ta bi s d] 1a5p xd d]. \xaq$ hu DxXq5ddI\ a a si zag D xd d] 3a li 2an na ra 2i sal ma azaq d 2a5pv s d] sxxad.si aq \si$ s,xx Ji\s s la 2i ka 2in ta sa ba la dal 3ath
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 8 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ xd h{λ gi ago j νa[ d] xaq d] ago d d xd h{ gi Ca; D.sAi ra 2i bi7 ti sham wa aq s D ba[ d dj ago d ago d axxcn. J Ph a35p xs qad da ma la ha alfa ra7 3i wa da d]v 1a5p xd d]. \s,xx$ anaqi\ Χa a zaq d 2a5pv s d] s d al7uzn fa ya 2i la ha na 2ala a a a a[γ dh{ a s si \a,$ ago\ xd d d d f7: thi ta 2an na sa li ja zi li ra7 ma ti hi xd d a aγ aq xd h{ ba[ d \s,e ad. 2al maj du lak,) و ا ظ وي ظ ك + اا در + ا يذي ق + ا دد ور )ر و + هلل ظ لظر + + ا ر )ر,) ا ك ي ه هذ ه + ا د ى ظ ي + ا ) (, ا ق د هب د ي ق دظم ه ل ي ظ ل ر إ ا ه ك مه + ى لهر + ا اه إ اه ه ا ظ ل ظ ر د ي إ ا ه ل + ا لظق و ا ه ر + ال ي ظ )ة ( ا ي ر ئظس + ا م الئ ك + ل ب ا دى + ا ذ ر ء ا ل ر ع و + ا ح ز (,) ظه إ ا هي و ق يدي ا ه + ه + هح ا يذي يس ا ج زظ ر ح م ه + ا م ج د ا.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 9 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Δοξολογία Ἑλληνο-Ἀραβική Ἦχος Β,a6β. bfη d s d za d d d a; fη d s d F: d d \D#s\ Γ ο ξα ζοι ηυ δει ξαν ηι ηο θυρ Γο ξα εν ς τι ζηοιρ Θε υ και s s a a kag D S j ba s s d D\ D ε πι γηρ ει πη νη εν αν θπυ ποιρ ες δο κι α bs\ fη d s d zag d d \D# s\k Eza d d db a35 s j Α l maj du lak ya muth hi ral nur al ma aj du li la hi fil ag \j;# s\ a a\kf# d a\ago d Daks jb zaq d 3o la wa 3a lal 2ar di sa la a mu wa fi na as s d a35 j; il ma sa ra وف ي الناس +الم س ر ة. الس الم أ ل م ج د ل ك يا م ظ ه ر الن ور أ ل م ج د+ل م ه في+ال ع م ل و م ل+ا ل ر ض + ba\ ag d s s d za d xd d aa F d sss Υ μνος μεν ζε ες λο γος μεν ζε ε ππο ζκς νος μεν ζε δο ξο d za d d s s s kae s Dsks s s d bd g s λο γος μεν ζε ες σα πι ζηος μεν ζοι δι α ηην με γα α λην j ago d D ζος δο ο ξαν ba\zaq d s d s d zaq d Df # d a\ zaq d s d N u sa bi 7u ka nu ba ri ku ka nas ju du la ka nu ma za d \D#s\ f d a ak zag d d d a za db a35 ji du ka nash ku ru ka li 2aj li 3a thim ja la li maj j; dek ن س ب ح ك ن بار ك ك ن س ج د ل ك ن م ج د ك ن ش ك ر ك ل ج ي + ظ يم ج الي +م ج د ك.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 10 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ bzag d d d d a; s s kae s d s bs h{ A s zs Κ ς πι ε Βα ζι λες ε πος πα νι ε Θε ε ε Πα ηεπ Παν d D Dfη d s d za d d d a; s s ae Ks \d# d ηο κπα ηοπ Κς πι ε Υι ε μο νο γε νερ Ι η ζος Φπι ζηε ε bd \A# s d \D$ D και α γι ον Πνες μα bzaq d d d a d a a 1a5 K s; sks a \za# d d\ f Υ a a r ya Ma lek ya sa ma wi ya 2i la hu ya Ab bj ago d dj ak a; skf: d d za d d a 1a5 s;sk ya da a bi tal kul Ya r ya 2i i bnan wa 7i dan bj s za d a a a; d dp zaq d d djb a; ya Ya su u 3ul ma si7 wa ya Ru u7 ul qu dus يي ا ر ي ا م م ك ي ا س م او ي ي ا إ ل ه ي ا يا ض اب ي ط +الك يي ي ا ر ي ا إ ب ن ا و حيد ا ي ا ي س وع +ال م س يح و ييييا روح +ال د س. bzag d d d d a;ss f d aaa;sks d f: dj Κ ς πι ε ο Θε ορ ο α μνο ορ ηος Θε ος ο Υι ορ ηος a ka s ag o d d ss d bd g s j ago d d s f Πα ηπορ ο αι αι πυν ηην α μαπ ηι ι αν ηος κο ο ζμος ε λε d a a ka s ago d d ss d b d g s j ag j; η ζον η μαρ ο αι αι πυν ηαρ α μαπ ηι ι αρ ηος κο ζμος bzag d d d d \a;# s\zaq# d d\ f d a ak \a;#sks\ Y a ra bu ya 2i lah ya 7a ma la lah ya Ib nal Ab ya zaq d d d d a 1a5 s s ago d \D#sks\B zs d d 7a mi la 5a ta yal 3a lam 2ir 7a am na ya ra fi 3a a za d a35 j; 5a ta yal 3a lam ي ا ر ي ا إ ل ه ي ا ح م ي +ا يا اب ن +ا ل ي ا ح ام ي خ طايا+الع ال م إ ر ح م ن ا ي ا ر اف ي خ ط ايا+العال م.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 11 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ bfη d s d za d d d a;αβa a ka s s s Π πο ζδε ξαι ηην δε η ζιν η μυν ο κα θη με νορ εκ s d ago d dj a a;sks j ba s d d D δε ξι υ υν ηος Πα ηπορ και ε λε η ζον η μαρ bfη d s d za d \D#s\ a ak 1a5 s;sks s s E q bal ta da ru 3a na 2a yu hal ja les 3an ya min db a35 s j ag j; il 2a bi war 7a mna إ ق درع ه ظ ه+ اجها س ع ظ مظ + آلب و ٱر ح م ه. Bfη de d\ zag d d za d d a zag d d za d D s s ηι ζς ει μο νορ α γι ορ ζς ει μο νορ Κς πι ορ Ι η a a ka s ago d b d dj A s d d D ζοςρ Φπι ζηορ ειρ δο ο ξαν Θε ος Πα ηπορ Α μην sk\zea# d d\ s s zs d d aa; sks a\za# d d\ i 2a na ka 2an ta wa7 da ka qu dus an ta wa7 da ka za# d d\ za d d a \a;#sks\ d db zaq d d d D ra bu Ya su u 3ul Ma si7 fi maj di lah il 2 a min ا ي ت و ح د ق ددوس ت و ح د ار ب ظ اوو + ام ا ظ ي م ج د + هلل + آلب مظ. bs a ag d s f d S d za d D a a kag d s Κ Ο L αθ ε κα ζηην η με παν ες λο γη ζυ ζε και αι νε ζυ ηο f d s; bj s a a ag Dsks s s j A s ο νο μα ζος ειρ ηον αι υ να και ειρ ηον αι υ να s d a35 j; ηος αι υ νορ
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 12 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ d\b a a zaq d s d za d Ds s a a \f# d F i ku li yao men u ba ri ku ka wa 2u sa bi7 us ma dj\ a ak 1a5 \s;# sks\ s db a35 s j ag j; ka 2i lal 2a bad wa 2i la 2a bad il 2a bad ف ي ك ي ي و م أ بار ك ك و أ س ب ح +اس م ك إ ل ل+ا ل ب د و إا ل ل أ ب د +ا ل ب د. bs a zag d d za d d 0 s s s a a s kg s Κ α ηα ξι υ ζον Κς πι ε εν ηη η με πα ηα ας ηη s d a bza d d d xac s d d D α να μαπ ηη ηοςρ θς λα σθη η ναι η μαρ bs\ a ak za d a a za d d d d a 1a5 s;sk A hil na Ya a r 2an nu7 fa tha fi ha thal yaw mi bzs d d aq d d D bi ǯay ri 5a ti 2a ten أ م نا ي ا ر أ ن ن ح ف ظ ف ي ذا+ال ي وم ب غ ير خ ط يئ ة. d\ baa f d \za# d d\ s s \f# d s \s$ g s j\ Δ 2 ς λο γη ηορ ει Κς πι ε ο Θε ορ ηυν Πα ηε ε πυν η \a;#s\ a a a; J s a a kag d a f j μυν και αι νε ηον και δε δο ξα ζμε νον ηο ο νο ago d d s d d bf: d d D μα α ζος ειρ ηοςρ αι υ ναρ Α μην ba\ ag d d zaq d d dj a a zag d d za d \D# M u ba ra kun 2an ta Ya ra bu 2i la hu a ba 2i na s\ zaq d d d a ak za d a a za d Dskd d mu sa a ba 7on wa mu ma a ja don 2i smu ka 2i lal bzaq d d dj a; 2a ba di a min م ب ار ك أ ن ت ي ا ر إ ل ه + بائ ن ا م س ب ح و م م ج د +ا س م ك إ لل+ا ل ب د مين.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 13 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ bzag d d za d d s f d f d a a K\a;#sks \fe Γ ε νοι ηο Κς πι ε ηο ε λε ορ ζος εθ η μαρ καθ α d s\ bs: dj gi za d d \D πεπ ηλ πι ζα α μεν ε πι ζε bzaq # d d\ za d d s za d aak 1a5 \s;#sks\ago d L i ta kun Ya ra bu ra7 ma tu ka 3a lay na ka mi i d djb zaq d d d ag j; Thli ti ka li na 3a lay ka ك ظ ه ر ب ر ح م ع ل ظ ه ك م ث ٱ كها ه ع ل ظ. ا d\ ba a ag xd d za d D a a ks g s d d a Δ ς λο γη ηορ ει ει Κς πι ε δι δα ξο ον με ηα δι και bza d D D υ μα ηα ζος bs\zaq d d d a ak 1a5 s d db a s jag j; M u ba a ra kun 2an ta Ya ra 3a li mni 7u qu qak م هر ت ظ ه ر ب ع ل م ي ح قوق. ظ )م يرت ) d\ ba a ag xd d za d D a a ks g s; skzs d Δ ς λο γη ηορ ει ει Κς πι ε δι δα ξο ον με ηα α d a za d b D D δι και υ μα ηα ζος bs\zaq d aaka j ago d d db d asjagj; M u ba a ra kun 2an ta Ya a ra 3a li mni 7u qu qak م هر ت ظ ه ر ب ع ل م ي ح قوق. )م يرة 3(
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 14 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ bfη d s d d d a; s a zag d d za d d s zs d Κ ς πι ε κα ηα θς γη ε γε νη θηρ η μιν εν γε νε α και d aa; s a f d za d d 0 saak\a;#ssk\ γε νε α Δ γυ ει πα Κς πι ε ε λε η ζον με A# s s\ d d ago d b dh{ A s zs d D D ι α ζαι ηην τς ση ην μος ο ηι η μαπ ηον ζοι KEza# d d \a# d d\ a a \za# d d\ zs d d a a; sk Y a ra bu mal ja 2an kun ta la na fi ji i len wa jil s a f j ago d d a zaq d d d ago d \D#skbJ\ 2a na qul tu Ya a ra bur 7am ni wa shfi na a fsi li aq s d a za d d d D 2a ni qad 2a5 ta 2a tu 2i layk ظه ر ب م ل ج ك ت ا ه ي ج ظ و ج ظ ه ق ل ت ظ ه ر ب + ر ح م ي و ٱ و + ل ا ي ا ي ق د ل ت إ ا ظ. bfη d s d d a zag d d zaq d D Ds s f d Κ ς πι ε ππορ ζε κα ηε θς γον δι δα ξον με ηος ποι ειν ηο a a s kg s; sk\ zs d d A s d B\nd d]r s; θε λη μα α ζος ο ηι ζς ει ο Θε ο ορ μος bzaq $ d d s\ xa d a ak 1a5 s; sks a za d d Y a ra bu 2i la ay ka la ja2 tu fa 3a li im ni s zs d d a 1a5 s a za d Dsks db za35 s j 2an 2a3 ma la ha wa ka li 2a na ka 2an ta hu a 2i ag j; \ la hi ظ ه ر ب إ ا ظ ا ج ت ل م ي ع م و ا ي ت و+إ ا ي.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 15 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ bfη d s d za d d d \a;# s\ a a K\za# d d B\F: $ d Ο d \D ηι πα πα ζοι πη γη ζυ ηρ εν ηυ θυ ηι ζος ο το με θα θυρ s\k zaq s s a \za# d d\ s d za d d a a;sk L i 2a na min qi ba li ka hi ya 3a ay nul 7a ya s a za d d djb aq d d d D wa bi nu ri ka nu 3a a yi nu nur ا ي م ق ل ي ع ظ + اح ظ هة و ور هظ + ا ور. s\ kaq s s a fj ago d d d d a bza d D d g Π α πα ηει νον ηο ε λε ο ορ ζος ος ηοιρ γι νυ ζκος ζι ζε ε zag d d d d a g zag d d d d a;aq s d a Α γι ορ ο Θε ο ορ Α γι ορ Ι ζσς πορ Α γι ορ Α kf d s j ba s d d D θα να ηορ ε λε η ζον η μαρ (Τρίς) KaQ d aaza d d sssbzs d d gi a d d D F a sut ra7 ma ta ka 3a la la thi na ya a3 ri fu na ka ه ا ل ر ح م ع ل ى+ ا ذ ظ ظ ر و. ba\ zag$ d d \d< $ s\ f$ d a ak \a,$ska \za# d d\ Q u du son u lah Qu du son ul Qa wi Qu du son u ago d xd db d a za d a35 j; la a thi i la ya mut ur 7am na + ا ذي ال ظ موت + ر ح م ه. )ثالث ه( ق د وس + هلل ق د وس + اق و دي ق د وس
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 16 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ fe bd# s\ 1a5p d dj a a; d d A s d d \D#s\ Γ ο ξα Πα ηπι ι και Υι υ και α γι υ Πνες μα ηι αι kaqai d djaa;ss dza d d d F: d d D Κ νς ς ςν και α ει και ειρ ηοςρ αι υ ναρ ηυν αι υ νυν α μην KEa s d d zaq d b d dj A s d d D Α γι ορ Α θα να ηορ ε λε η ζον η μαρ s\kaq#ss\xs d d a1a5 s jb zag d d \D#s\ Α l maj du lil 2a a bi wal i bni wal ru7 il Qu dus l k\aq#ss\ daago d dsza d d dbzaq d ddja; 2a na wa kul 2a wa a nen wa 2i la dah ri da hi rin a min s \K zea# d d\ ago d xd db d a s j ag j; (-9 Q u du son u la a thi i la ya mut ur 7am na. ق د وس ا م ج د +ا ب و ال و ا ر و + اق د س آل و ك ي و و إ ا ى د ر + ا د ر ظ مظ + ا ذي ال ظ موت + ر ح م ه bs; gi zag d d D mdh{ ago d ago d ba; s; gi zag d d D mdh{ Α α α α α γι ορ ο ο Θε ε ορ α α α α γι ορ ago d ago d ba; aq s D ka;haa[ Γ dj; 0a35p d dj g Ι ι ζσς ς πορ γι ορ Α θα α να ηο ορ ε ε Ba d] xbs d] a 1a5p d dj ba[ d \xmsr d. Ca;= Γw \#d< -9 λε ε η η η ζο ον η η η μα α α αρ bs; gi zag d d D mdh{ ago d ago d ba;s; gi zag d d D mdh{ Q Α u u u u u u du so on u u lah u u u u u du son ago d ago d ba; aq s D ka;haa[ Γ dj; 0a35p d dj g Q u ul qa a wi u du son u la a thi la a ya a Ba d] xbs d] a 1a5p d dj ba[ d \xmsr d. Ca;= Γw \#d< -9 mu u u u u tu ur 7a a a mna a a a Α Q Α
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 17 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ ال ي و م ر أ س خ ال نا و ظ هور الس ر ال ذي م ن ذ الد و ر. ل ن اب ن ا ي ير اب ن ال ب توي, و ج ب رائيي بالن ع م ة ي ب ش ر. و ن ح ن ن ر خ ن ح و وال د ة ا ل له : اف ر حي يا م م ت م ئ ة ن ع م ة. الر م ع ك. Εἰρηνικά Θείας Λειτουργίας Κλασσικά Ἦχος ςeνη1 nassj\pa #gif j \ndcnf: j[ aa\x#pa du aγ d \ndlb Κσ ρι ε ε λε ε ε η ζον Κσ ρι ε ε λε ε ε η ζον Ya a ra u u u ur 7am Ya a ra u u u ur 7am Го спо ди по ми и и и луй Го спо ди по ми и и и луй Doa mne mi lu ie e e e ște Doa mne mi lu ie e e e ște F: j[adxa\xa# duaγ d \Dad.Kfη: d] d d\x#s du GaΓ j \na;cd. Κσ ρι ε ε λε ε ε η ζον Κσ ρι ε ε λε ε ε η ζον Ya a ra u u u ur 7am Ya a ra u u u ur 7am Го спо ди по ми и и и луй Го спо ди по ми и и и луй Doa mne mi lu ie e e e ște Doa mne mi lu ie e e e ște pf: d] d d\#ana[ ddjd]\na;lbf: d] d d\#sda[γda[γ=snk;cn Κσ ρι ε ε λε ε ε η η ζον Κσ ρι ε ε λε ε ε ε η ζον Ya a ra u u u u ur 7am Ya a ra u u u u ur 7am Го спо ди по ми и и и и луй Го спо ди по ми и и и и луй Doa mne mi lu ie e e e e ște Doa mne mi lu ie e e e e ște Ἀντίφωνον Α τίχος α. Ὁ Θεὸς τὸ κρῖμά σου τῷ Βασιλεῖ δός, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως. τίχος β. Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουνοὶ δικαιοσύνην. τίχος γ. Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. τίχος δ. Ὤμοσε Κύριος τῷ ΔαυἹδ ἀλήθειαν καὶ οὐ μὴ ἀθετήσει αὐτήν. Δόξα Πατρί καί Τἱῷ καί Ἁγίῳ Πνεύματι. Καί νῦν καί ἀεί καί εἰς τούς αἰώνας τῶν αἰώνων Ἀμήν. Σαῖς πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου ῶτερ σῶσον ἡμᾶς استيخن 1: الم ه م أ ط ح ك م ك ل م م م ك و د ل ك ل ب ن ال م م ك )ك ( استيخن 2: ل ت ت خ ذ ن ال ج باي س الم ا لمش ع و الت الي د ل استيخن 3: ب ش روا م ن ي و م إ لل ي و م ب خ الص إ له نا 4: ح م الر ل داو د ح ا و ل ي خ م ب ه ال م ج د ي ل وا لب ن والر وح ال د س ا لن و ك ي أ وان و إا لل د ر الد ا رين مي ن. نا ب ش فا ات )ب ش فا ة ( وال د ة ا ل له يا م خ م ص خ م استيخن s\ s a a s 1a5 d d d a a; ad.s s xs d B i sha fa 3a ti wa li da til 2i lah ya mu 5a a a35 zag xd d D ad. les 5a le es na ل هع و ا د ة ٱا ا ه ظه م ل ص ل ل ه
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 18 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Ἀντίφωνον Β τίχος α. Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν. τίχος β. Ἡγίασε τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ Ὕψιστος. τίχος γ. Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ οὐ παρασιωπήσεται. τίχος δ. Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης. ῶσον ἡμᾶς Τἱέ Θεοῦ, ὁ δι ἡμᾶς σαρκωθείς, ψάλλοντάς σοι Ἀλληλούϊα. Δόξα Πατρί καί Τἱῷ καί Ἁγίῳ Πνεύματι. Καί νῦν καί ἀεί καί εἰς τούς αἰώνας τῶν αἰώνων Ἀμήν. استيخن : 1 ي ن ز ي م ث ي ال م ط ر مل ا ل ر ض و م ث ي ا ل ط ر ال اط ر استيخن استيخن استيخن ض. مل ا ل ر ن ا يا اب ن ا يا م ن ت ج س د ل ج م ن ا ل ن ر ت ي ل ك م مويا خ م 2: ل د ق د س ال ع م ي خ باء 3: ا ي تي ج هار ا إ له نا ل ي م ت 4: ي ش ر و في أ ي ام ه ال ع د ي و ك ث ر ة الس الم \ag# s\ s# d d\ s# a[ Γ d\ Dad\.zaq # d d\ za d s d 5 a lis na a a ya a bna la ya man ta ja sa da li \D# a \a;# ad.s s[\ fη:# d\ s d s d s a[γ d Dad. 2a jli na li nu ra ti la ka hal li lu u i ya ن ا يا اب ن ا يا م ن ت ج س د ل ج م ن ا ل ن ر ت ي ل ك م مويا خ م Ὁ Μονογενὴς Τἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἀθάνατος ὑπάρχων καὶ καταδεξάμενος διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκωθῆναι ἐκ τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, ἀτρέπτως ἐνανθρωπήσας, σταυρωθείς τε, Φριστὲ ὁ Θεός, θανάτῳ θάνατον πατήσας, εἷς ὢν τῆς Ἁγίας Σριάδος, συνδοξαζόμενος τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, σῶσον ἡμᾶς. ال م ج د ي ل وا لب ن والر وح ال د س ا لن و ك ي أ وان و إا لل د ر الد ا رين مي ن.,ال ذي ل م ي ز ي غ ي ر ا لب ن ال و حيد مائ ت,ل د اق ت ب م ت أ ن ت ت ج س د ل ج ي خ ال نا,م ن ال د يس ة وا لد ة ا ل له الد ائ م ة يا ك م م ة ا ي م)م (, و ت ن س ت ب غ ي ر اس ت حال ة, و م ب ت أ ي ها ال م سيح إ له نا, و ب م و ت ك و ط ئ ت ال م و ت ال ب تول ي ة م ر نا. ا ل د وس ال م م ج د م ي ا ل والر وح ال د س,)س ) خ م )ت ), و ل م ت ز ي أ ح د الث الوث Ἀντίφωνον Γ τίχος α. Ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας. τίχος β. Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος. τίχος γ. Εὐλογημένον τὸ ὄνομα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 1: ي كون اس م ه م بار ك ا إ لل الد ور )ر ) 2: م بار ك ال ر إله إ س رائيي ال ان ي ال ع جائ و ح د. 3: م بارك اس م ه إ لل الد ر و إا لل د ر الد ا رين )ن ). استيخن استيخن استيخن
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 19 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Ἀπολυτίκιον, Ἦχος Δ ήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις, ὁ Τἱὸς τοῦ Θεοῦ, Τἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ (καὶ ἡμεῖς) σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Φαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. ال ي و م ر أ س خ ال نا و ظ هور الس ر ال ذي م ن ذ الد و ر. ل ن اب ن ا ي ير اب ن ال ب توي, و ج ب رائيي بالن ع م ة ي ب ش ر. و ن ح ن ن ر خ ن ح و وال د ة ا ل له : اف ر حي يا م م ت م ئ ة ن ع م ة. الر م ع ك. Εἰσοδικόν Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. ῶσον ἡμᾶς, Τἱὲ Θεοῦ, ὁ δι ἡμᾶς σαρκωθείς, ψάλλοντάς σοι Ἀλληλούϊα. خ م ب ش روا م ن ي و م إ لل ي و م ب خ الص إ له نا ن ا يا اب ن ا يا م ن ت ج س د ل ج م ن ا ل ن ر ت ي ل ك م مويا si\ zaq d xd d D ago d F d d] a;ad.si zaq d d d D Q u du u u u son u u la a a ah Qu du u so on ul ago d F d d] a;ad.ji a a gi za d f7 d d] s; gi a Qa a wi i i i Qu du so on u u la a a thi i la ago s za hκ d f d]v ago d dj \$F d< ad.\ ya mu u u u tu u u ur 7am na a s s d a \za# d d\ xa d]v ago a35 \f7v# a35p d\ D. Q u du son u la a a a a a a a a a ah sa[ Γ d dj a azaq d d d a9 Γad.ki F: aq[ d h{λ a9 Γ Qu u du son ul Qa wi i i i i Qu du u u u u aq [ d h{ λ gi a gi za d] d d] d aq ago s aq [ d d] xd d u u u u so on u u la a thi la ya mu u u u u u xa d] ago d dj F D ad. tu u u ur 7am na a s s a; ba[ a35 \j,$ad.j\ag ag f D 1a5p xd d] zaq 0 Y a r 5a a a les il mu mi ni i i i i in d d d \a,$ xx ad.\ il mu mi nin يا ر خ م ص ٱل م ؤ م ن ين.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 20 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ «Υήμη» Πατριάρχου Ἱεροσολύμων Ἦχος Β, y5 Δι mss\$jaγa \$d<ad>s\dss daaa d aza dsd Θ ε ο θι ι ι λοσ ηοσ Μα κα ρι ω ηα ηοσ Θει ο ηα ηοσ ηε και s d d a 1a5pxs d]\#s;ad>a\f d\# M Dad> j\ada za d s Πα να γι ω ηα α α ηοσ Πα ηρος η μων και Πα ηρι αρ τοσ ηης d aa+#zad d+smsja\$a,ad>sb\zaq d s dxsdd]ag Α γι ας πο λε ως Ι ε ροσ ζα λημ και πα ζης Πα λαι ζηι ι ι ι \$j,.sd\aes d azadj F: d d s d 1a5p xs d] \$s,ad. νης Σσ ρι ας Α ρα βι ας πε ραν ηοσ Ι ορ δα α α νοσ a\zaq d d d zadjaa\#fd dj\$a, d\f ddmjaγa\#d<ad> Κα να ηης Γα λι λαι ας και Α γι ας Σι ων πολ λα ηα ε ε ε ηη Υήμη Πατριάρχου Ἱεροσολύμων Ἀραβικά Ἦχος Β, y5δι ل ظي ) ٱا ك ل دي ٱال دو ى ٱا ج ز ظ ا ح ك م ٱا ك ل دي ٱا ق د ا و ه و ر ع ظ ه ل ر ظ ر ٱا م دظ ٱا م ق يدا ور ٱا م ق يدا ل ك ا دوه ع د ظد ة. يظ و ا هئ ر ل ا ل ظ ا ور يظه و ٱا ر و ع ر ٱار د و ق ه ه ٱا ج ل ظ و ل ظ و s s jaγba \#d<ad\.s a a s za d d a za d T he o fi i i los Al ku li u tu ba wal ja zi lu D \D#ad.s\szaq d d S d d] ag\j,$.s\a s d a 7ek ma al ku li ul qa da a a a sa a bu na wa ra as d a\a# da\f ds dza d d d da\a,$ad. 3i na ba tri ar kul Ma di na til mu qa da sa 2U ru sha lim s\ zaq# d d\ S:# d\ D#.s\ae e d d\ aa\za#ja\ wa sa 2i ri Fi la stin Su ri ya wal 3A ra bi ya wa za d nd d] \s;#ad.s\zs d d aa; s a a= # d d\ 3a bril 2O or don wa Qa a nal Ja lil wa Sih yawn al mu za# d d\ D.A a \a;# j\ zaq# d d\ za# d d\ D. qa a da sa fal ta kun su nu hu 3a di i da tan ال (
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 21 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Φερουβικόν Ἀραβικόν ἡμέτερον, ἀργόν, ἁπλοῦν, Ἦχος Α, qe.πα2 psv s vs d a;a; ag d dm a35 d d djp aγa\xs$ d< qp\ Ya a ma a a3 sha a ra a A; DJ a[ Γ s xd d D a a a; D Bs h{. N a; ag P xs d a na a /xs d a xscs[ s; vga; xd d ag s xscs[ s;cd. a a s d a xs d xd d DqpmD ai s h{ ago d0p a; a a a a ya ma jaγ a h{. d aq d] xs d] 1a5p xjm d\$amqp\ps; J aγ[a a; a sha a ra a a a a ي ا م ع ش ر 1a5p xs d] s; xx s s s xs d xd d zaq; D s; d a[γ a a al mu ta ma a Thi i li i i s xsc s[ s dn Dp DqpBfη d] xs d] A dv s xd d0na; i pago d d] ag s ago xd d xd d \ago $ D d a[γ= xsc s[ s mu ta a ma a Thi i li i i d D DqpmD ais h{ ago dp a; ajaγa h{. d aq d] xsd] i i i mu u ta a ma a Thi li i na a 1a5p xjm d a; xxqpss; xs d a;ajaγ; \xd$ d] a; g\ a a bi she e e ٱل م ت م ث م ين xs d xd d aj aγ a x nd d] xs d] aq D xd d a a e a; 1a5 xs d xd d xd d a a a; dj aγ; Bs d] ag j; e ru u u
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 22 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ dj aγ d xd d a aγ; Dn Dp DqpmD ai s h{ ago d 0P a; a u u bi she aγ a h{. d aq d] xs d] 1a5p xjm d \$amqp\xx J aqv s e ru u bi i i im tam Thi i وب يم xs d a; a35 Z xs d] 1a5p j; ag s 0 jp agag\j,$ s\ ب ٱلش ر i i la an tam Thi i lan si Zxs d] 1a5p d d]. \$sm xz\p A a ajk aγ; s; ag d D:k DM qa ri i an wal mu qa a di i mi ت م ث يال س ر ي ا d d0 TdK agag D: DM xs d a35s; gi 1a5p xs a45u\ks,$xxqk.\ i mu qa di mi i i na و ٱل م د م ين s s aj aγ; xd d xd d a νa d] ag J;qk.s sm a a tas bi i7 a al mu u Tha a lath a tas bi d xd Td ago dk a; aj aγ xa d] xs d]. d aq d] D: xdm d i i7 a al mu Tha a la a a; qk.ks ad za dq xd dp D ag zs d xd dm xd d0p ag a ath ta aq di i su hu u taq di ٱل م ث م ث aγ xd D xd aq d] xs d] 1a5p xjm da;qpsa a; Ja9 ٱلت س ب يح Γ i su u hu u li Tha lu u ks; ag xdd: kd mqa d d d agk s; F d d] 0m d Td ago a35pk s; u li Tha lu li Tha lu uth il aj aγ a h{. d aq d] xs d] 1a5p xjm d \$am qk.\pk,$ g\ a; mu u u 7y i sa a bi ت د يس ه ل مث ال وث +ٱل م ح يي ي.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 23 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ a35 ag D xs d ag s; nd d] ag d d ags; j; a; xd d i lu u na a a a; f d d] a; d0a xs d]v 1a5p d d]. s;a[γaγ; xd dag a a sa bi i i lu u na a a s; 1a5 xd d xd d a; xs d xsdm xs d\pa, raγ;= a d a aγ9=qk.k νa d] aaγ;0xd dk ag 1a5p xs d] \s,$ xxqk.\p6a5 a a a sa a bi lu na 2an س ب يم ن ا ags ago f7 d d] xs d] ago\xs$ d. d\a;a; xs dag na a tra 7a a 3a na a Bs h{. f: xd d a; gi 1a5p xs d] xs d xs d a; a; j a tra 7a a 3a a h{ aγa j; gi s;0si d a xs d] 1a5p xd d].\s,$xxqp\ a 2an na tra 7a 3a na أ ن ن ط ر ح ن ا kfw: d d A; d dq D 1a5 xpd d xd d akaγ ago j; ago d a; ka 1a5 Bs h{ a[ Γ s dv s dv s dv sd dv s d a; ba[ K a35 0 a z1a5p xs d] F d d] s; qk.pk a a;k a9γs;ag D D a; gi a a ka fa tal ih ti i ma a a a35j;xsd d Bs d] aaxps d xd d F d d]a; 0 d a a a al ih xs d] 1a5p xd d]. s; s s aq ba[ a35 xs d xd d a; ti i ma ma til du nia a wi a
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 24 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ a35 xs d] 1a5p xjm d a xs cs[ s, xxqp qk. a a ك اف ة +ٱ ل ت م ام ات +ٱلد ن ي وي ة. 1za5: pd df7 d d]s;qps;a[γaka;xa d]/. qk.s;agoda}γ=$ Kaw na na mu uz mi 3i in 2a na a a acs[x d d0 d ds kgaagoxd d]. dacs[ D xdda;qk. a 2a na sta aq be e la a a ن نا م ز مع ين أ ن ن س ت ب ي p1a5xdd] xdd]\f$ hua,vg\kfe:r h{p h{ di\ago $ d.a35p\xs$d]v 1a5p xdd].\ ك و ma a le e e ma le ka al ago da9 Γ xdd]a 1a5p dh{. 1a5pv 1a5pa35j;qpaQgxd d xdd ku u u u nu u aaγ; a35p d dj g aa[ d a35p xd h{ ba[ d s; qp u ma le ka al kul م م ك +ٱل ك ي ps g zag xdd\x$sd.qps\aaa;ba[a35 xa d]. kσs Ma az fu u u fa an min al ma ra a te eb al sagagxd d]v 1a5pv 1a5p xs d] s;cp.'hj g dza d xd dpa35p ma la 2y ki i ya bi i 7a a م ز ف وفا م ن +ٱل م رات ٱل م الئ ك ي ة d dj g aa ba[ d a35p x nd δ2a5p xs d] s; qps; a[ Γ a le en ǯa ay ri ma a an thur 2A a akaago j;v ps d d] s 1a5p d d\a, r h{ \ nd gi ago pj; qp al li i lu u i a a ب ح اي غ ي ر م ن ظور. أ ل م يم وي ا. kaeadza d xddpa35pdδ2a5 0aaGoda35pxDh{ba[ds; qp Li si ni in 3a a di i dah ya a a a sa yed
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 25 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Λειτουργικά Β. ΝικολαἺδου Ἀραβικά, Φορωδιακά, Ἡμετέρα διασκευή, Ἦχος Γ t Γα4(-9 mzsο d ag za d \d< xx $ Y vg\ dzaq ζ d D gzaq d \d< xx$ qk.\ a a r u ur 7am Ya a r u ur 7am zaq d d d a j \na,$ xxcd\. pzaη d d d za d \d<$ xxqp\ Ya a ra u ur 7am Ya a ra u ur 7am kzaw d dq d ga35 \j,$ xx vg\ Ya a ra ur 7am mzsο d xd dg Eza d \d<$ xx vg\ dzaq ζ d D g zaq d \d<$ xx qk.\ Ι sta ji ib Ya a r I sta jib Ya a r zaq d d d a j\na,$ xx cd.\ pza d d d za d \d<$ xxqp\ I sta ji ib Ya a r I sta ji ib Ya a r kzaw d xdq d ga35 \j,$ xx vg\ Nza s a35 za d \d<$ xx vg\ I sta ji ib Ya r I sta jib Ya a r J;aQ vgas fq j\a,#qk.\s s dzaq d n d a \j;qk. A min a ka Ya a r a li ru 7i ka 2ay dan 6d \ Ef: d a zaq d d d za d d aq \d<$cd.s\ zaq d 2 L u 7e bu ka Ya a r Ya Qu u wa a ti A ra a d d za d xd d \d<$qpnd\ zaw d d xd za; D \d<$ xx bu Tha ba a a a ti wa mal ja 2y wa mun qi thi أ ح ب ك يا ر يا قو ت ي ٱلر ث ب ات ي و م م ج ي و م ن ذ ي. Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Φριστόν, τὸν Τἱόν τοῦ Θεοῦ τὸν Μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων. Υῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρί, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Σον δι ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν καὶ σαρκωθέντα ἐκ Πνεύματος Ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου καὶ ἐνανθρωπήσαντα. ταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου καὶ W vg\
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 26 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ παθόντα καὶ ταφέντα. Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς Οὐρανοὺς καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός. Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ Κύριον, τὸ Ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Τἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διά τῶν Προφητῶν. Εἰς Μίαν, Ἁγίαν, Καθολικὴν καὶ Ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ὁμολογῶ ἕν Βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν. Καὶ ζωήν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Ἀμήν أ وم ن ب إ لله و اح د ض اب ط ٱل ك ي. خ ال و ٱلس م اء و ٱ ل ر ض ك ي م ا ي ر ى و م ا ل ي ر ى. ي س وع ٱل م س يح ٱب ن ٱ ٱل و ح يد ٱل م ول ود م ن ٱ ل ق ب ي ك ي ٱلد ور ح و م و ل ود غ ي ر م خ م وو م س او ي ٱ ل في ٱل ج و ر ن ور م ن ن و ر ٱل ذ ي ب ه ك ان ك ي ش ي ء و ب ر و اح د إ لله ح و م ن إ لل ه ٱل ذ ي م ن أ ج م ن ا ن ح ن ٱل ب ش ر و م ن أ ج ي خ ال ن ا ن ز ي م ن ٱلس ماء و ت جس د م ن ٱلر وح ٱل د س و م ن م ريم ٱل ع ذ ارء ت ن س ٱلك ت و م ن ا م ل ه د ب يال ط س ٱلب ن ط ي و ت ل م و ق ب ر و ع د إ ل ل ٱلس م اء و ج م س ن ي م ين ٱ ل ٱل ذ ي ل ف ن اء ل م م ك ه. م س ج ود ل ه و م م ج د ٱلن اط و ب ٱ ل ن ب ي اء. و اح د ة ل م غ ف ر ة ٱل خ ط اي ا. و أ ي ض ا ي تي م ل م ا ف ي و ق ام في ٱل ي وم ٱلث ال ث ب م ج د لي د ين ٱ ل ح ي اء و ٱ ل موا ت و ب ٱلر وح ٱل د س ٱلر ٱلم ح يي ي ٱل م ن ب ث و م ن ٱ ل ٱل ذ ي و م ي ٱ ل وٱ ل ب ن و ب ك ن يس ة و اح د ة ج ام ع ة م د س ة ر س ول ي ة. و أ ت ر ج ل ق ي ام ة ٱل م وت ل وٱل ح ياة في ٱلد ر ٱ لت ي. م ين. و أ ت ر ب م ع م ود ي ة Ве'рую во Еди'ного Бо'га Отца' Вседержи'теля, Творца' не'бу и земли', ви'димым же всем и неви'димым. И во Еди'ного Го'спода Иису'са Христа', Сы'на Бо'жия, Единоро'дного, Иже от Отца' рожде'ннаго пре'жде всех век. Све'та от све'та, Бо'га и'стинна от Бога истинна, рожде'нна, не сотворе'нна, единосу'щна Отцу', И'мже вся бы'ша. Нас ра'ди, челове'к, и на'шего ра'ди спасе'ния сше'дшаго с небе'с, и воплоти'вшагося от Ду'ха Свя'та и Мари'и Де'вы, и вочелове'чшася. Распя'того же за ны при Понти'йстем Пила'те, И страда'вша, и погребе'на. И воскре'сшаго в тре'тий день по писа'нием. И возше'дшаго на небеса', и седя'ща одесну'ю Отца'. И па'ки гряду'щаго со сла'вою суди'ти живы'м и ме'ртвым, Его'же Ца'рствию не бу'дет конца'. И в Ду'ха Свята'го, Го'спода Животворя'щаго, И'же от Отца' исходя'щаго, И'же со Отце'м и Сы'ном споклоня'ема и сслави'ма, глаголо'вшаго проро'ки. Во еди'ную Святу'ю Собо'рную и Апо'стольскую Це'рковь. Испове'даю еди'но креще'ние во оставле'ние грехо'в. Ча'ю воскресе'ния ме'ртвых, и жи'зни бу'дущаго ве'ка. Ами'нь.
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 27 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Ἦχος Γ t Γα4(-9 DzEa d dζ d za d \d<$cd.s\ zaq d xd d gza; D \d<$ xx vg\ R a7 ma ta sa la a men tha bi i 7a a ta ta sbi7 s s a a aζ dza; D \d<$ xx W a ma 3a ru 7i ka 2ay dan qk.\ ر ح م ة س الم ذ بيح ة ٱلت س ب ي ح. و م ي ر وح ك أ ي ضا. aqe d d d a35 d d \d<$ xx qp\ H i ya la na 3en da a r ي ل ن ا ن د ٱلر. p A\ zaq xd d D 2a5 xza d xd d \a,$ xx vg\ L a wa ji i bun wa 7a a a a qun J\ aq s[ svg 2An nas ju da a\ zaqζ d d d ag s d za d d a \a; $xxqk.s\ zaq B i A a a ben wa bnen wa ru u7 in qu dus Tha lu d d a ba d xd d xd d \d<$qpd\ aq a za; D \d<$ xxvg\ Then mu ta sa win fi il ja aw har wa ǯay ri mun fa sel ب و ٱب ن و ر وح ق د س ث ال وث م ت ساو في ٱل ج و ر و غ ي ر م ن ف ي. j\ s; s s aq; s s aq s zaq d d d \d<$ xxcd\.s Q u du son Qu du son Qu du son ra bun sa ba ot 2a s fη: d d zaq d d s s a xd d d d ag xd d sa ma 2u wal 2a ar du mam lu 2a ta a ni min maj di i \d<$ xxqp\d s aq a35 a; ag \D$ xxqk.s\ zaq d d d d d ka 2o sa na fil 2a 3a li mu ba ra kun ul 2a ti a; d d \d<$ xxqp\ae; a; za d d d a; D \d<$ xx vg\ bis mi i r 2o sa na a a fil 2a 3a li
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 28 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ ق د وس ق د وس ق د وس ر ٱس م ٱ لت ي ٱلر. أ و ن ا في ٱل باؤ و ت. ٱ ل ال ي. ٱلس ماء و ٱ ل ر ض م م م وء ت ان م ن م ج د ك. في أ و ن ا ٱ ل ال ي م ب ار ك nj; gaq' \A,$ xxqk.\ F: h{ : h{ na; g \d<$ xx ωγ\_- A α μην α α α μην s\ 1a5 d d ag xd d \D$xXqps\fη: d d ag d d \D$ xxqp\ 2 A i ya ka nu sa a a beh 2i ya ka nu ba a a rek s\ae a a d d d xs d ag \s;$ xxqk.s\ zaq; D D 2i ya ka nash ku ru ya ra a ba na wa na tlu bu a35 za d d F \d<$ xxqk.\j; a; a; D \d<$ xxvg\ 2i la a a ay ka ya 2i la ha na إ ي اك ن س ب ح. إ ي اك ن ش ك ر يا ر ب ن ا. و ن ط م إ ل ي ك يا إ ل ه نا. إ ي اك ن ب ار ك. Ἐνάτη Ὠδή Εὐαγγελισμοῦ Ἀραβικά, ἡμέτερον ἁπλοῦν, Ἦχος Δ, ce.djβου b1a5p 1a5p a35 s s f d S d d]d ag 1a5p xs d] s 0b j S ta shi ri 2a ya a tu u u hal a a ar du bil zaq h{ d] ag zag xd d \xs$ d.lbs\d zea d s; jaa; fa a a ra7 il 2a A3 tha am wa sa bi 7i ya sa ma xd d] azag f7 d d] s baq] d d] a35b za d f7 d d] \f$ d< lb\ a a a wa a a a tu u u u u ma aj da a a la ah bs\ss\sd#a[γs\s; a35 1a5p xs d] sb j zaq d d 2 i na wa li i da ta+l 2i la a a hi ta bu u ton d aga; zaq d D 1za5 xd d\xs$ d<lb\adas a\ F# li la hi 7a a yon na ti i qu un fa la tal ma sa D\ xd d] a 0 zag xd d\xs$ d<cd\.bxs d xd d ag ag za na ha a a 2a ba a da an ya a a a don da ni
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα Ψαλτικῆς Τέχνης 29 Μέρος 17 ον, Ἅπαντα ἑορτῶν, Εὐαγγελισμός Ναζαρέτ Γ s; cd. d xd d\xs$ d.lbnj\s ab a s s d ad a[ i sa a to on 2a ma shi fa ho+l mo2 mi ni i na s d aaago d a35p d zag xd d\xsr d.cd.s\bzs d d fal tu ra ni ma a na a la a a ha a bi sa aw til d ada[ Γ s d aa\a# d a\za# d s\s;xd d]a ma la a ki bi du ni sam tin ha ti fa tan 3an su u u zag xd d \xs$ d<cd\.sa ag D xd d] aag xd d\xsr ru u u ri in 2a sa la mu 3a a a la a ay ki d.cd.d\ a a \F# D\ xd d] a zag f7 d d] s;cd.bxs d i ya mum ta li 2a ta a an ni3 ma a a tan 2a a xd d ag ag za d xd d \a, r h{\ TD$ Ca9 Γ\# d<lb a a ra bu ma a 3a a ki i i i i ا )ا (. اس ت ب ش ري أ ي ت ها +ا ل ر ض ب ا لف ر ح + ال ع ظيم )م (. و س ب حي يا س ماوات م ج د + إ ن وال د ة +ا ل له تابوت ل م ه ح ي ناط و. ف ال ت م م س ن ها أ ب د ا ي د د ن س ة. م ت ات ف ة ن س رور )ر (: و ت + ال م الك ب دون + ال م ؤ م نين ف م ت ر ن م ن ل ها ب الس الم م ي ك يا م م ت م ئ ة ن ع م ة, الر م ع ك. أ م ا ش فا О'тче наш, Иже' еси' на небесе'х! Да святи'тся и'мя Твое', да прии'дет Ца'рствие Твое', да бу'дет во'ля Твоя', я'ко на небеси' и на земли'. Хлеб наш насу'щный да'ждь нам днесь, и оста'ви нам долги' на'ша, я'коже и мы оставля'ем должнико'м на'шим, и не введи' нас во искуше'ние, но изба'ви нас от лука'ваго. Tatăl nostru, Care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ. Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-neo nouă astăzi, şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri, şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău. ٱل ذ ي في أ ب ان ا ٱلس م او ات ل ي ت د س ٱس م ك ل ي ت م م ك وت ك ل ت ك ن م ش يئ ت ك ض. ك م ا في ٱلس م اء ك ل ذل ك م ل ٱ ل ر خ ب ز نا ٱل ج و ر ي أ ط ن ا ٱل ي و م وٱت ر ك ل ن ا م ا م ي نا ك م ا ن ت ر ك ن ح ن ل م ن ل ن ا م ي ه و ل ت د خ م ن ا في ت ج ر ب ة للك ن ن ج ن ا م ن ٱلش ر ي ر. Κοινωνικὸν Ἐξελέξατο Κύριος τὴν ιών, ᾑρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ. Ἀλληλούϊα. ل د اخ تار الر ه ي و ن و ار ت ضا ا م س ك ن ا ل ه