Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1
Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Δ Ι Α Ρ Κ Ε Ι Α Ε Ξ Ε Τ Α Σ Η Σ 1 2 Λ Ε Π Τ Α Π Ρ Ω Τ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ Πώς σας λένε; Από πού είστε; Τι σας αρέσει να κάνετε, όταν δεν έχετε δουλειά; Σας αρέσουν οι ξένες γλώσσες; Ποιο είναι το αγαπημένο σας άθλημα; Είστε πολλά χρόνια στην Ελλάδα; (για υποψήφιους στην Ελλάδα) Έχετε φίλους /συγγενείς στην Ελλάδα; (για υποψήφιους εκτός Ελλάδας) Γιατί μαθαίνετε ελληνικά; Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ 3 1 Πώς είναι η περιοχή που μένετε; Σας αρέσει; Γιατί ναι/όχι; 2 Πηγαίνετε διακοπές κάπου μακριά ή προτιμάτε να πηγαίνετε κάπου κοντά στο σπίτι σας; Γιατί; 3 Ποιος είναι ο πιο καλός σας φίλος/η πιο καλή σας φίλη; Μπορείτε να τον/την περιγράψετε; 4 Σας αρέσει να κάνετε δουλειές στο σπίτι; Ποιες δουλειές σας αρέσουν πιο πολύ; Αν δεν κάνετε εσείς τις δουλειές του σπιτιού, ποιος τις κάνει; 5 Όταν συναντάτε τους φίλους/τις φίλες σας, τι σας αρέσει να κάνετε μαζί; Γιατί; 6 Τι κάνετε, όταν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε το βράδυ; 7 Προτιμάτε να ταξιδεύετε με αεροπλάνο ή με τρένο; Γιατί; 8 Ποια γιορτή του χρόνου σας αρέσει; Γιατί; Ε Ι Κ Ο Ν Ε Σ ( Ο δ η γ ί ε ς ) Δίνετε σε κάθε υποψήφιο/υποψήφια μια διαφορετική εικόνα. Ο υποψήφιος/η υποψήφια βλέπει την εικόνα για ένα (1) λεπτό και στη συνέχεια του ζητάτε να την περιγράψει. Ο εξεταστής/η εξετάστρια μπορεί να θέσει ερωτήσεις προκειμένου να βοηθήσει τους υποψηφίους σε περίπτωση που αντιληφθεί ότι δεν μπορούν να προχωρήσουν στην περιγραφή της εικόνας. Δεν δίνονται όλες οι φωτογραφίες σε κάθε υποψήφιο. Χρησιμοποιούνται δύο (2) αντίγραφα της κάθε φωτογραφίας. Ένα για τον εξεταστή με τις ερωτήσεις και ένα για τον εξεταζόμενο χωρίς τις ερωτήσεις.
Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Ε Ξ Ε Τ Α Σ Ε Ω Ν Ε Ι Κ Ο Ν Α 1 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Περιγράψτε την 1η εικόνα. - Τι βλέπετε στη φωτογραφία; - Πού βρίσκεται η κοπέλα; - Πώς νιώθει; - Τι κάνει εκεί; - Εσείς έχετε άγχος πριν τις εξετάσεις; - Έχετε δώσει εξετάσεις στο παρελθόν;
Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ε Τ Ε Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Η Σ Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Ε Ι Κ Ο Ν Α 2 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Περιγράψτε τη 2η εικόνα - Τι βλέπετε στην εικόνα; - Πού βρίσκεται ο άνδρας της φωτογραφίας; - Τι κάνει; - Κινδυνεύετε στην περιοχή που μένετε από κλέφτες; - Αν δείτε ποτέ κλέφτη, τι θα κάνετε;
Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Ε Ξ Ε Τ Α Σ Ε Ω Ν Ε Ι Κ Ο Ν Α 3 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Περιγράψτε την 3η εικόνα - Τι βλέπετε στην εικόνα; - Τι μέρος είναι αυτό; - Τι κάνουν οι άνθρωποι που βλέπετε; - Τι συμβαίνει στο σημείο αυτό; - Τι μας προσφέρει μια βόλτα έξω; - Σας αρέσουν τα φεστιβάλ ή οι εκδηλώσεις που γίνονται έξω, π.χ. στον δρόμο κ.τ.λ.; Γιατί ναι/γιατί όχι;
Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Ε Ξ Ε Τ Α Σ Ε Ω Ν Ε Ι Κ Ο Ν Α 4 http://users.sch.gr/pchaloul/ancient-theater.htm ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Περιγράψτε την 4η εικόνα - Πού τραβήχτηκε η φωτογραφία; - Ποιους βλέπετε μέσα στο θέατρο; - Ετοιμάζουν κάτι; - Πηγαίνετε συχνά στο θέατρο; Σας αρέσει; - Ποιο θεατρικό έργο σας αρέσει περισσότερο; - Ποιο θέατρο προτιμάτε, το κλειστό ή το ανοιχτό; Γιατί;
Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Τ Ρ Ι Τ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ - Π Α Ι Χ Ν Ι Δ Ι Ρ Ο Λ Ω Ν 1 ΤΙ ΖΩΟ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ; Α ΡΟΛΟΣ Συζητάτε με έναν/μια συγγενή σας, για να αποφασίσετε τι είδους ζώο θα πάρετε για το σπίτι σας. Εσείς προτιμάτε να πάρετε μια γάτα, για να κυνηγάει τα ποντίκια και να σας κρατάει συντροφιά. Ο/Η συγγενής σας, όμως, σας συμβουλεύει να αγοράσετε ένα σκυλάκι και σας εξηγεί γιατί. Εσείς του/της εξηγείτε γιατί θέλετε να πάρετε γατάκι. Β ΡΟΛΟΣ 8 Συζητάτε με έναν/μια συγγενή σας, για να τον/τη βοηθήσετε να αποφασίσει τι ζώο θα πάρει για το σπίτι του/της. Εκείνος/Εκείνη λέει ότι προτιμάει να πάρει μια γάτα. Εσείς, όμως, τον/τη συμβουλεύετε να αγοράσει ένα σκυλάκι, επειδή είναι πολύ καλή παρέα και καλός φύλακας για το σπίτι. Ο/Η συγγενής σας επιμένει στην αρχική του επιλογή. Προσπαθείτε να του/της αλλάξετε τη γνώμη.
2 ΖΗΤΑΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ Α ΡΟΛΟΣ Πηγαίνετε με το αυτοκίνητό σας σε ένα εστιατόριο, αλλά χάσατε τον δρόμο λίγο πριν φτάσετε. Σταματάτε έναν περαστικό/μια περαστική και τον/τη ρωτάτε πώς θα πάτε εκεί. Αυτός/Αυτή σας απαντάει, αλλά δεν καταλαβαίνετε αμέσως τις οδηγίες του/της και του/της λέτε να σας τις ξαναπεί πιο απλά. Β ΡΟΛΟΣ Περπατάτε στον δρόμο, όταν ξαφνικά σας σταματάει ένας κύριος/μια κυρία σε ένα αυτοκίνητο και σας ρωτάει πώς θα πάει σε ένα εστιατόριο εκεί κοντά. Εσείς ξέρετε πού είναι το εστιατόριο και δίνετε με χαρά τις οδηγίες, αλλά κάπως βιαστικά. Ο κύριος/η κυρία δεν τις καταλαβαίνει αμέσως, γι αυτό σας ζητάει να τις ξαναπείτε πιο κατανοητά. 9
Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Τ Ρ Ι Τ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ - Π Α Ι Χ Ν Ι Δ Ι Ρ Ο Λ Ω Ν 3 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ Ή ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ; Α ΡΟΛΟΣ Κανονίζετε τις καλοκαιρινές σας διακοπές και συζητάτε με έναν φίλο/μια φίλη σας για το αν θα μείνετε σε ξενοδοχείο ή σε κάμπινγκ. Εσείς πιστεύετε ότι στο ξενοδοχείο θα είναι πιο άνετα και πιο ξεκούραστα. Ο φίλος/η φίλη σας, όμως, προτιμάει το κάμπινγκ και προσπαθεί να σας αλλάξει γνώμη. Β ΡΟΛΟΣ 10 Κανονίζετε τις καλοκαιρινές σας διακοπές και συζητάτε με έναν φίλο/μια φίλη σας για το αν θα μείνετε σε ξενοδοχείο ή σε κάμπινγκ. Ο φίλος/η φίλη σας σας λέει ότι προτιμάει το ξενοδοχείο, επειδή εκεί θα είναι πιο άνετα και ξεκούραστα. Εσείς, όμως, πιστεύετε ότι στο κάμπινγκ θα έχετε μεγαλύτερη ελευθερία και καλή παρέα. Προσπαθείτε να αλλάξετε τη γνώμη του φίλου/ της φίλης σας.
4 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Α ΡΟΛΟΣ Σας αρέσει η φωτογραφία και θέλετε να ξεκινήσετε μαθήματα. Τηλεφωνείτε σε μια σχολή φωτογραφίας και ζητάτε από τον/τη γραμματέα πληροφορίες για τις ώρες των μαθημάτων, το κόστος, τους δασκάλους και ό,τι άλλο θεωρείτε χρήσιμο. Β ΡΟΛΟΣ Εργάζεστε ως γραμματέας σε μια σχολή φωτογραφίας και σας παίρνει τηλέφωνο ένας κύριος/ μια κυρία, για να πάρει πληροφορίες για τα μαθήματα που γίνονται εκεί. Απαντάτε σε όλες τις ερωτήσεις του/της. 11
Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Μ Α Θ Ε Ι Α Σ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Α Τ Ρ Ι Τ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ - Π Α Ι Χ Ν Ι Δ Ι Ρ Ο Λ Ω Ν 5 ΣΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ Α ΡΟΛΟΣ Το αυτοκίνητό σας έχει κάνει πολλά χιλιόμετρα και ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος από τη μηχανή. Πηγαίνετε το αυτοκίνητο στο συνεργείο, για να το δει ο/η μηχανικός. Τον/Τη ρωτάτε τι συμβαίνει, αν χρειάζεται να κάνει κάτι και πόσο θα κοστίσει. Β ΡΟΛΟΣ 12 Εργάζεστε ως μηχανικός σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων και ένας πελάτης/μια πελάτισσα σάς φέρνει το αυτοκίνητό του/της, για να το δείτε. Βρίσκετε το πρόβλημα και απαντάτε στις ερωτήσεις του πελάτη/της πελάτισσας.
6 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Α ΡΟΛΟΣ Το τηλέφωνό σας δεν δουλεύει καλά. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε, αλλά δεν ακούτε τίποτα, όταν σας τηλεφωνεί κάποιος άλλος. Πηγαίνετε σε ένα καρτοτηλέφωνο στον δρόμο και τηλεφωνείτε στον Ο.Τ.Ε, για να τους πείτε για το πρόβλημα και να τους ρωτήσετε πότε μπορούν να έρθουν για να το φτιάξουν. Β ΡΟΛΟΣ Εργάζεστε στον Ο.Τ.Ε. και ένας πελάτης/μια πελάτισσα σάς τηλεφωνεί, για να σας πει κάποιο πρόβλημα που έχει το τηλέφωνό του/της. Τον/Την ακούτε προσεκτικά και απαντάτε σε όλες τις ερωτήσεις του/της. 13