Uputstvo za montažu i servisiranje za stručnjake VIESMANN Vitodens 200-W Oznaka B2HA, 45 i 60 kw Gasni kondenzacioni zidni uređaj Model za rad na zemni i tečni gas Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani. VITODENS 200-W 5/2012 Molimo sačuvajte!
Bezbednosna uputstva Uputstva za bezbedan rad Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kako bi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta. Objašnjenje bezbednosnih uputstava Opasnost Ovaj znak upozorava na moguće povrede.! Pažnja Ovaj znak upozorava na moguće materijalne i ekološke štete. Napomena Navodi s oznakom Uputstvo sadrže dodatne informacije. Ciljna grupa Ovo uputstvo je namenjeno isključivo ovlašćenim stručnjacima. Radove na gasovodnim instalacijama smeju da vrše samo instalateri koji su u tu svrhu ovlašćeni od strane nadležnog distributera gasa. Radove na električnoj instalaciji smeju da obavljaju samo stručni električari. Prvo puštanje u rad treba da izvrši izvođač instalacije ili stručnjak sa njegovim ovlašćenjem. Propisi Prilikom radova obratite pažnju na zakonske propise o zaštiti na radu, zakonske propise o ekološkoj zaštiti, odredbe stručnih udruženja. odgovarajuće odredbe o bezbednosti kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF Ponašanje u slučaju pojave mirisa gasa Opasnost Curenje gasa može da dovede do eksplozija, čije posledice mogu da budu najteže povrede. Zabranjeno pušenje! Sprečiti stvaranje otvorenog plamena i varnica. Nikada nemojte da pritisnete prekidač za svetlo ili prekidač nekog električnog uređaja. Zatvoriti slavinu za gas. Otvoriti prozore i vrata. Udaljiti sve osobe iz zone opasnosti. Izvan dotičnog objekta pobrinuti se o tome da distributeri gasa i struje budu obavešteni. Pobrinuti se o tome da se sa nekog sigurnog mesta (izvan objekta) prekine napajanje objekta strujom. 2
Bezbednosna uputstva Uputstva za bezbedan rad (nastavak) Ponašanje u slučaju pojave dimnih gasova Opasnost Dimni gasovi mogu da izazovu trovanja sa smrtnim posledicama. Isključiti instalaciju grejanja. Provetriti mesto postavljanja uređaja. Zatvoriti vrata prema stambenim prostorijama. Radovi na instalaciji Ako se kao gorivo koristi gas, onda treba da se zatvori slavina za gas i da se osigura od slučajnog otvaranja. Isključiti napajanje instalacije strujom (npr. preko posebnog osigurača ili preko glavnog prekidača) i uveriti se u nepostojanje napona. Instalaciju osigurati od ponovnog uključenja. Pažnja! Elektronski konstrukcioni sklopovi mogu da se oštete elektrostatičkim pražnjenjem. Pre radova osloboditi se statičkog naelektrisanja dodirivanjem uzemljenih objekata, npr. vodovodne ili grejne cevi. Opravke! Pažnja Opravke sastavnih delova sa bezbedonosno-tehničkom funkcijom ugrožavaju bezbedan rad instalacije. Neispravni delovi moraju da se zamene originalnim Viessmann delovima. Dodatne komponente, rezervni i potrošni delovi Pažnja! Rezervni i potrošni delovi koji nisu ispitani zajedno sa instalacijom mogu da ugroze njeno funkcionisanje. Ugradnja nedozvoljenih komponenata, kao i neodobrene promene ili modifikacije mogu da ugroze bezbednost i da ograniče garanciju. Prilikom zamene moraju da se koriste isključivo originalni Viessmann delovi ili delovi koje je Viessmann odobrio. 3
Sadržaj Sadržaj Uputstvo za montažu Pripreme za montažu Informacije o gorivu... 6 Pripreme za montažu... 7 Redosled montaže Ugradnja kotla za grejanje i montaža priključaka... 9 Priključak na strani vode za grejanje... 11 Priključak za odvod dimnih gasova... 12 Priključak kondenzata... 12 Priključak za gas... 13 Otvaranje kućišta regulacije... 14 Električni priključci... 15 Zatvaranje kućišta regulacije i postavljanje jedinice za opsluživanje... 25 Uputstvo za servisiranje Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje... 27 Dalji podaci o radnim koracima... 29 Kodiranje 1 Pozivanje nivoa kodiranja 1... 66 Opšte/grupa 1... 67 Kotao/grupa 2... 70 Topla voda/grupa 3... 71 Solarno/grupa 4... 72 Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja 3/grupa 5... 74 Kodiranje 2 Pozivanje nivoa kodiranja 2... 82 Opšte/grupa 1... 83 Kotao/grupa 2... 93 Topla voda/grupa 3... 95 Solarno/grupa 4... 98 Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja 3/grupa 5... 103 Dijagnoza i servisne provere Pozivanje servisnog nivoa... 113 Dijagnoza... 114 Ispitivanje izlaza (test releja)... 121 4
Sadržaj Sadržaj (nastavak) Otklanjanje smetnji Signalizacija smetnje... 124 Kodovi smetnje... 126 Opravke... 145 Princip rada Regulacija rada sa konstantno povišenom temperaturom... 153 Regulacija rada prema vremenskim uslovima... 154 Interna proširenja (dodatna oprema)... 156 Eksterna proširenja (dodatna oprema)... 158 Regulacione funkcije... 162 Dodela krugova grejanja na daljinskom upravljanju... 170 Elektronska regulacija sagorevanja... 170 Šeme Šema veze i električne instalacije interni priključci... 172 Šema veze i električne instalacije eksterni priključci... 174 Imenik delova Poručivanje pojedinačnih delova... 176 Pregled konstruktivnih sklopova... 177 Konstruktivni sklop kućišta... 178 Konstruktivni sklop toplotne ćelije... 179 Konstruktivni sklop gorionika... 182 Konstruktivni sklop hidraulike... 183 Konstruktivni sklop regulacije... 186 Konstruktivni sklop ostale opreme... 187 Protokoli... 189 Tehnički podaci... 190 Potvrde Izjava o usklađenosti... 191 Potvrda proizvođača... 191 Registar naziva... 192 5
Pripreme za montažu Informacije o gorivu Vitodens 200-W, B2HA Pripremljen za rad na zemni gas E i zemni gas LL. Za modifikaciju na tečni gas P (bez kompleta za modifikaciju) vidi uputstvo za servisiranje. Prepravke za druge zemlje odredišta Vitodens 200-W principijelno sme da se isporučuje samo u zemlje koje su navedene na tipskoj pločici. Za isporuku u ostale zemlje ovlašćena stručna firma mora, na sopstvenu inicijativu, da zatraži pojedinačno odobrenje prema važećim propisima dotične zemlje. Instalacija s više kotlova Prilikom montaže instalacija sa više kotlova obratiti pažnju na uputstvo za montažu dodatne opreme za instalacije sa više kotlova. 6
Pripreme za montažu Pripreme za montažu Priprema montaže kotla za grejanje! Pažnja Kako bi se izbegla oštećenja uređaja, 480 sve cevovode treba priključiti tako da ne budu opterećeni i da budu bez naprezanja. 160 875 1166 L 752 850 H 200 N O Montaža M A E 40 K 1975 1690 P 160 160 100 B C D F G 380 A Ekspanziona posuda G1 B Ventil sigurnosti C Polazni vod grejanja G1½ D Polazni vod bojlera G1½ 7
Pripreme za montažu Pripreme za montažu (nastavak) E Priključak za gas R ¾ F Povratni vod bojlera G1½ G Povratni vod grejanja G1½ H Područje za provođenje električnih provodnika sa leđne strane K Dodatna oprema (priključni kompleti) L Bez priključnih kompleta (dodatna oprema) M Sa priključnim kompletima (dodatna oprema) N Preporučena dimenzija (instalacija sa jednim kotlom) O Preporučena dimenzija (instalacija sa više kotlova) P Odvod kondenzata Napomena Kotao za grejanje (stepen zaštite IP X4 D) je prema DIN VDE 0100 odobren za ugradnju u vlažne prostorije u području zaštite 1 samo ako je isključena pojava mlaza vode. Moraju da se ispune zahtevi prema DIN VDE 0100. 1. Pripremiti priključke na strani vode. Instalaciju grejanja dobro isprati. 2. Priključak za gas pripremiti prema TRGI ili TRF. 3. Pripremiti električne priključke. Napojni vod: NYM-J 3 x 1,5 mm 2, osigurač maks. 16 A, 230 V~. Vodovi za dodatnu opremu: NYM s potrebnim brojem žica za eksterne priključke. Svi vodovi u području G moraju da strče 1200 mm iz zida. 8
Redosled montaže Ugradnja kotla za grejanje i montaža priključaka Montaža zidnog držača Napomena Priloženi zavrtnji i priključci pogodni su samo za beton. Ako se radi o drugim građevinskim materijalima, moraju da se koriste sredstva za pričvršćivanje sa nosivošću od 100 kg. A 1. 480 422 Montaža 2. Ø 10 1975 D B C A Referentna tačka za gornju ivicu kotla za grejanje B Šablon za montažu (priložen uz kotao za grejanje) C Gornja ivica gotovog poda D Preporuka 9
Redosled montaže Ugradnja kotla za grejanje i montaža priključaka (nastavak) Kačenje kotla za grejanje na zidni držač i izravnavanje 3. 2. 4. 5. 2x 1. 2x 10
Redosled montaže Ugradnja kotla za grejanje i montaža priključaka (nastavak) Napomena za radni korak 4 Postavite isporučenu okruglu libelu na kotao za grejanje i poravnajte ga vertikalno pomoću zavrtnja za podešavanje. Priključak na strani vode za grejanje A Kotao za grejanje priključiti na cevovod objekta. Napomena Prikazani su priključci sa priključnim kompletima koji mogu da se isporuče kao dodatna oprema. Prilikom priključivanja na armature na objektu trebaju da se predvide potrebni priključci. Montaža B C D E F A Ekspanziona posuda B Ventil sigurnosti C Polazni vod grejanja D Polazni vod akumulacionog bojlera E Povratni vod akumulacionog bojlera F Povratni vod grejanja 11
Redosled montaže Priključak za odvod dimnih gasova Napomena Nalepnice Sertifikovanje sistema i Izduvni sistem fabrike Skoberne GmbH, koje se nalaze u tehničkoj dokumentaciji, smeju da se koriste samo u kombinaciji sa Viessmann sistemima za odvod dimnih gasova firme Skoberne. Priključiti odvod dimnih gasova/dovod vazduha. Uputstvo za montažu sistema za odvod dimnih gasova. Priključak kondenzata 1. Crevo kondenzata izvući iz kotla za grejanje toliko da unutar kotla ne dođe do stvaranja nepotrebnih lukova. Pazite na to da priključak na sifonu bude dobro učvršćen. 2. Na kanalizacionu mrežu ili na uređaj za neutralizaciju priključiti vod kondenzata sa stalnim nagibom i sa ventilacijom cevi. 12
Redosled montaže Priključak za gas A Napomene za rad na tečni gas Preporučujemo da se prilikom ugradnje kotla za grejanje u prostorijama ispod nivoa zemlje ugradi i eksterni magnetni ventil sigurnosti. 1. Slavinu za gas A zaptiti na priključku za gas. 2. Izvršiti ispitivanje hermetičnosti. Napomena Za ispitivanje hermetičnosti koristiti samo pogodna i odobrena sredstva kao i uređaje za traženje mesta propuštanja (EN 14291). Sredstva za traženje mesta propuštanja koja sadrže nepogodne sastojke (npr. nitrite ili sulfide) mogu da dovedu do oštećenja materijala. Posle ispitivanja odstraniti ostatke od sredstva za traženje mesta propuštanja. Pažnja! Suviše visoki pritisak ispitivanja dovodi do oštećenja na kotlu za grejanje i gasnim armaturama. Maks. natpritisak ispitivanja 150 mbar. Za traženje mesta curenja gasa pod povišenim pritiskom od glavnog voda treba da se odvoji kotao za grejanje i delovi za gas (popustiti navojni spoj). 3. Odušiti vod za gas. Modifikacija na drugu vrstu gasa: Uputstvo za servisiranje Montaža 13
Redosled montaže Otvaranje kućišta regulacije! Pažnja Elektronski konstruktivni sklopovi mogu da se oštete elektrostatičkim pražnjenjem. Pre radova se oslobodite statičkog naelektrisanja dodirivanjem uzemljenih objekata, npr. vodovodne ili grejne cevi. 3. 2. 2x 1. 5. 4. 4x 14
Redosled montaže Električni priključci X19 5 X4 145 X14 2 1 145 2 5 4 32 1 X3 1 21 100 A M 1~ N L N 35 21 B C L 1 D 20 96 N L1 L N 40 L Montaža 230V~ 230V~ 20 96 40 A Prijemnik radio-sata B Pumpa kruga grejanja ili pumpa kruga kotla C Vitotrol 100 UTDB (samo kod regulacije rada s povišenom temperaturom) Mostić između 1 i L odstraniti prilikom priključivanja. D Vitotrol 100 UTA (samo kod regulacije rada sa povišenom temperaturom) ili Radio-prijemnik Vitotrol 100 UTDB- RF Mostić između 1 i L odstraniti prilikom priključivanja. 15
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Priključivanje na utikač 230 V~ sö Pumpa kruga kotla ili pumpa kruga grejanja regulacija broja obrtaja sa priključkom 0-10 V sa Cirkulaciona pumpa, izborna mogućnost priključivanja: Cirkulaciona pumpa Eksterna pumpa kruga grejanja Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera fö Priključak za mrežu lh Priključak dodatne opreme na mrežu Eksterni zahtev/blokada Vitotrol 100 UTA Vitotrol 100 UTDB Vitotrol 100 UTDB-RF Priključivanje an niskonaponski utikač! Senzor spoljne temperature? Senzor temperature polaznog voda za hidrauličnu skretnicu (dodatna oprema) % Senzor temperature akumulacionog bojlera (priložen uz priključni komplet akumulacionog bojlera PTV) avg KM-BUS učesnici (dodatna oprema) Daljinsko upravljanje Vitotrol 200A ili 300A Vitocom 100 GSM Proširena oprema za krug grejanja s mešačem modula solarne regulacije, tip SM1 Vitosolic Proširenje AM1 Proširenje EA1 Radio-baza Uputstva za priključak delova dodatne opreme Za priključak obratiti pažnju na posebno uputstvo za montažu koje je priloženo uz delove dodatne opreme. Cirkulaciona pumpa na utikač sö A M 1~ Nominalna struja 2(1) A~ Nominalni napon 230 V ~ L? N sö x4 B A Cirkulaciona pumpa B Utikač 0-10 V priključak utakuti na X4. 16
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Cirkulaciona pumpa na utikač sa M 1~ A Nominalna struja 2(1) A~ Nominalni napon 230 V ~ L? N sa A Cirkulaciona pumpa U adresi kodiranja 39 podesiti funkciju zatvorenog sastavnog dela. Funkcija Kodiranje Cirkulaciona pumpa 39:0 Pumpa za krug grejanja bez 39:1 mešača A1 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog 39:2 bojlera (stanje prilikom isporuke). Montaža Eksterni zahtev preko kontakta za uključivanje Mogućnosti priključivanja: Proširenje EA1 (dodatna oprema, vidi posebno uputstvo za montažu) Utikač lh. Priključak! Pažnja Naponski kontakti izazivaju kratak spoj ili kratak spoj faza. Eksterni priključak mora da bude beznaponski. 17
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Utikač lh Proširenje EA1 A [{A DE [{S DE [{D DE B 1 L? N lh A A Beznaponski kontakt Mostić između 1 i L odstraniti prilikom priključivanja. A Beznaponski kontakt B Proširenje EA1 Kada je kontakt zatvoren, gorionikom se upravlja u zavisnosti od opterećenja. Voda u kotlu se zagreva na zadatu vrednost, podešenu u adresi kodiranja 9b u grupi Opšte / 1. Ograničenje temperature vode u kotlu vrši se preko ove zadate vrednosti i elektronskog ograničavanja maksimalne temperature (adresa kodiranja 06 u grupi Kotao / 2 ). kodiranja Utikač lh Proširenje EA1 4b:1 u grupi opšte / 1 3A (DE1), 3b (DE2) ili 3C (DE3) u grupi opšte / 1 postaviti na 2. Dejstvo funkcije na dotičnu pumpu kruga grejanja bira se u adresi kodiranja d7 u grupi Krug grejanja / 5. Dejstvo funkcije podesiti na cirkulacionu pumpu za zagrevanje bojlera na adresi kodiranja 5F u grupi 3 Topla voda / 3. Eksterni zahtev preko ulaza 0 10 V Priključak na ulaz 0 10 V na proširenju EA1. Između zaštitnog provodnika i pola minus izvora napona na objektu mora da se obezbedi galvansko razdvajanje. 18
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) [{{] abj 0-10V f-]a fö 0 1 V bez zadavanja zadate vrednosti temperature vode u kotlu 1 V zadata vrednost 10 10 V zadata vrednost 100 C 1 2 SÖ P L?N N? L = 0-10 V + 230 V~ Montaža Eksterna blokada preko kontakta za uključivanje Mogućnosti priključivanja: Utikač lh. Proširenje EA1 (dodatna oprema, vidi posebno uputstvo za montažu)! Pažnja Naponski kontakti izazivaju kratak spoj ili kratak spoj faza. Eksterni priključak mora da bude beznaponski. 19
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Utikač lh Proširenje EA1 A [{A DE [{S DE B [{D DE 1 L? N lh A A Beznaponski kontakt Mostić između 1 i L odstraniti prilikom priključivanja. A Beznaponski kontakt B Proširenje EA1 Kada je kontakt zatvoren, gorionik se isključuje. Pumpa kruga grejanja i cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera uključuju se prema podešenom kodiranju (vidi sledeću tabelu Kodiranja ) Pažnja! Za vreme blokade ne postoji zaštita od smrzavanja instalacije grejanja. kodiranja Utikač lh Proširenje EA1 4b:2 u grupi opšte / 1 3A (DE1), 3b (DE2) ili 3C (DE3)u grupi Opšte / 1 postaviti na 3 ili 4. Dejstvo funkcije na pumpu kruga grejanja bira se u adresi kodiranja d6 u grupi Krug grejanja / 5. Dejstvo funkcije podesiti na cirkulacionu pumpu za zagrevanje bojlera na adresi kodiranja 5E u grupi 3 Topla voda / 3. Senzor spoljne temperature! Montaža senzora temperature RF (radio-pribor): 20 Radio-baza
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Mesto ugradnje senzora spoljne temperature Severni ili severozapadni zid, 2 do 2,5 m iznad zemlje, kod višespratnica u gornjoj polovini 2. sprata. Ne iznad prozora, vrata ili ventilacionih otvora Ne neposredno ispod balkona ili oluka Nemojte da ga zamalterišete Priključak senzora spoljne temperature 2-žični vod, maks. dužine 35 m, sa poprečnim presekom voda od 1,5 mm 2 Priključak dodatne opreme na mrežu na utikač lh (230 V ~) Kod ugradnje uređaja u vlažne prostorije priključivanje dodatne opreme na mrežu koja je van vlažnog područja ne sme da se izvede na regulaciji. Ako se kotao za grejanje postavlja van vlažnih prostorija, priključak delova pripadajuće opreme na mrežu može da se izvede direktno na regulaciji. Ovaj priključak se uključuje direktno, pomoću mrežnog prekidača regulacije. Ako ukupna struja instalacije prelazi 6 A, onda jedno ili više proširenja treba priključiti direktno na strujnu mrežu preko mrežnog prekidača (vidi sledeće poglavlje). Montaža 21
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Priključak delova dodatne opreme Priključak na mrežu za svu dodatnu opremu preko regulacije kotla A B C D 145 40 96 145 145 40A 40 145 145 40A 40 145 145 40A 40 E Dodatna oprema sa delimičnim direktnim priključkom na mrežu A B C D 145 40 96 145 145 40A 40 145 145 40A 40 145 145 40A 40 E A Regulacija kotla za grejanje B Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M2 C Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M3 D Proširenje AM1, proširenje EA1 i/ili modul solarne regulacije, tip SM1 E Mrežni prekidač Ako do priključenih aktuatora (npr. cirkulacione pumpe) teče veća struja od vrednosti osigurača dela dodatne opreme, dotični izlaz treba koristiti samo za upravljanje nekim relejem na objektu. Dodatna oprema Proširena oprema za krug grejanja s mešačem Proširenje AM1 Proširenje EA1 Modul solarne regulacije, tip SM1 Osiguranje unutar uređaja 2 A 4 A 2 A 2 A 22
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Priključak na mrežu fö Opasnost Pogrešno povezane žice kablova mogu da dovedu do teških povreda kao i do oštećenja uređaja. Žice L1 i N ne smeju da se povežu pogrešno. Na ulaznom mrežnom vodu mora da postoji odvajač koji od mreže istovremeno odvaja sve neuzemljene provodnike sa širinom kontaktnog otvora od min. 3 mm. Dodatno preporučujemo da se montira i zaštitni uređaj diferencijalne struje osetljiv na sve vrste struje (FID klasa B ), za jednosmerne (diferencijalne) struje koje mogu da nastanu energetski efikasnim pogonskim sredstvima. Osigurač, maks. 16 A. Montaža 23
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Postavljanje priključnih vodova! Pažnja Priključni vodovi se oštećuju, ako dodiruju vruće sastavne delove. Kod postavljanja i pričvršćivanja priključnih vodova na objekat mora da se pazi na to, da se maks. dozvoljene temperature vodova ne prekorače. 5 A Niskonaponski priključci B Priključci, 230V C Interno proširenje D Osnovna elektronska ploča E Komunikacioni modul F Zaptivač za mrežni vod % Utikač za priključak senzora temperature akumulacionog bojlera na razdelniku vodova 24
Redosled montaže Električni priključci (nastavak) Kod većih poprečnih preseka vodova (do 7 14 mm) skinuti postojeću provodnicu vodova. Vod pričvrstiti uz pomoć zaptivača vodova F (crno) koji je nataknut na donji deo kućišta. Zatvaranje kućišta regulacije i postavljanje jedinice za opsluživanje 1. Montaža 2. 3. 2x 6. 4. 4. 25
Redosled montaže Zatvaranje kućišta regulacije i postavljanje (nastavak) Jedinicu za opsluživanje (posebno upakovana) postaviti u nosač regulacije. Napomena Jedinica za opsluživanje može da se postavi i u zidno montažno postolje (dodatna oprema) u blizini kotla za grejanje. Uputstvo za montažu zidnog montažnog postolja. 26
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani Radni koraci za prvo puštanje u rad Radni koraci za kontrolu Radni koraci za održavanje Strana 1. Otvaranje kotla za grejanje... 29 2. Punjenje instalacije grejanja... 30 3. Odušivanje kotla za grejanje ispiranjem... 31 4. Promena jezika (ako je potrebno) samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima... 32 5. Podešavanje vremena i datuma (ako je potrebno) - samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima... 32 6. Odušivanje instalacije grejanja... 32 7. Punjenje sifona vodom... 33 8. Ispitivanje hermetičnosti svih priključaka za na strani PTV i na strani vode za grejanje 9. Ispitivanje priključka na električnu mrežu 10. Označavanje krugova grejanja - samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima... 33 11. Ispitivanje vrste gasa... 34 12.... 34 13. Redosled funkcija i moguće smetnje... 35 14. Merenje pritiska mirovanja i priključnog pritiska... 37 15. Maks. Podešavanje učinka grejanja... 39 16. Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema (merenje u prstenastom procepu)... 40 Servis 17. Demontaža gorionika i ispitivanje zaptivke gorionika 41 18. Ispitivanje plamenog tela, a zamena po potrebi... 43 19. proverite osigurač povratnog strujanja... 44 20. Ispitivanje i podešavanje startne i jonizacione elektrode... 45 27
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i (nastavak) Radni koraci za prvo puštanje u rad Radni koraci za kontrolu Radni koraci za održavanje Strana 21. Čišćenje komore za sagorevanje/grejnih površina i ugradnja gorionika... 46 22. Ispitivanje odvoda kondenzata i čišćenje sifona... 47 23. Ispitivanje uređaja za neutralizaciju (ako postoji) 24. Ispitivanje ulaznog pritiska membranske ekspanzione posude... 47 25. Ispitivanje rada ventila sigurnosti 26. Ispitivanje učvršćenja električnih priključaka 27. Ispitivanje hermetičnosti gasovodnih delova pod radnim pritiskom... 48 28. Ispitivanje vrednosti sagorevanja... 48 29. Ispitivanje slobodnog prolaza u sistemu za odvod dimnih gasova i hermetičnosti 30. Ispitivanje eksternog ventila sigurnosti za tečni gas (ako postoji) 31. Prilagođavanje regulacije prema instalaciji grejanja. 50 32. Podešavanje karakteristika grejanja (samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima)... 58 33. Povezivanje regulacije u LON... 61 34. Provera i vraćanje prikaza Održavanje u početno stanje... 62 35. Montaža prednjeg lima... 64 36. Obuka korisnika instalacije... 65 28
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima Otvaranje kotla za grejanje 3. 4. 2. 1. 2x Servis 29
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Punjenje instalacije grejanja Voda za punjenje! Pažnja Neodgovarajuća voda za punjenje pospešuje stvaranje naslaga i korozije, a tako mogu da se izazovu i štete na kotlu za grejanje. Instalaciju grejanja dobro isprati pre nego što se napuni. Koristiti isključivo vodu kvaliteta vode za piće. U vodu za punjenje može da se doda specijalno sredstvo za zaštitu instalacije grejanja od smrzavanja. Proizvođač sredstva za zaštitu od smrzavanja mora da dokaže njegovu pogodnost za primenu. Voda za punjenje i dopunjavanje sa tvrdoćom koja je veća od sledećih vrednosti mora da se omekša, npr. pomoću malog uređaja za omekšavanje vode za grejanje. Dozvoljena ukupna tvrdoća vode za punjenje i dopunjavanje Ukupni toplotni Specifična zapremina instalacije kapacitet kw < 20 l/kw 20 l/kw do 50 l/kw < 50 l/kw 50 3,0 mol/m 3 (16,8 dh) 2,0 mol/m 3 (11,2 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 50 do 200 2,0 mol/m 3 (11,2 dh) 1,5 mol/m 3 (8,4 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 200 do 600 1,5 mol/m 3 (8,4 dh) 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 600 < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) 30
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje 1. Ispitati ulazni pritisak membranske ekspanzione posude. 2. Zatvoriti slavinu za gas. A 3. Instalaciju grejanja napuniti preko slavine za punjenje i pražnjenje kotla A (na priključnom kompletu, dodatnoj opremi ili na objektu). Minimalni pritisak postrojenja > 1,0 bar. 4. Zatvoriti slavinu za punjenje i pražnjenje kotla A. Odušivanje kotla za grejanje ispiranjem 1. Zatvoriti ventile za zatvaranje na strani vode za grejanje. 2. Crevo za odvod postaviti na slavinu za punjenje i pražnjenje kotla B (na priključnom kompletu, dodatnoj opremi ili na objektu). A 3. Otvoriti slavine A i B i pomoću mrežnog pritiska ispirati, sve dok ne nestanu šumovi vazduha. 4. Zatvoriti slavine A i B, i otvoriti ventile na strani vode za grejanje. Servis B 31
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Promena jezika (ako je potrebno) samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima Kod prvog puštanja u rad dijalozi se pojavljuju na nemačkom (stanje prilikom isporuke). Prošireni meni: 1. å 2. Podešavanja 3. Jezik Sprache Deutsch Cesky Dansk English Wählen mit Ø DE CZ DK GB 4. Pomoću / podesiti željeni jezik. ç Podešavanje vremena i datuma (ako je potrebno) - samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima Kod prvog puštanja u pogon ili posle dužeg vremena mirovanja ponovo mora da se podesi vreme i datum. Prošireni meni: 1. å 2. Podešavanja 3. Tačno vreme/datum Napomena Kada podesite tačno vreme i datum, regulacija samostalno proverava funkciju senzora temperature dimnih gasova. Na displeju se pojavljuje: Ispitivanje senzora temperature dimnih gasova i Aktivno. Ostale informacije o ispitivanju senzora temperature dimnih gasova vidi na strani 148. 4. Podesiti tačno vreme i datum. Odušivanje instalacije grejanja 1. Slavinu za gas zatvoriti, a regulaciju uključiti. 3. Ispitati pritisak instalacije. 2. Aktivirati program za odušivanje (vidi sledeće radne korake). Napomena Funkcije i rad programa za odušivanje vidi na strani 164. 32
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Aktiviranje funkcije za odušivanje Regulacija rada prema vremenskim Regulacija rada s povišenom temperaturom uslovima Servisni meni Servisni meni 1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s. 4 s. 2. Servisne funkcije 2. Pomoću Ú izabrati 5 i potvrditi sa 3. Odušni ventil OK. Funkcija odušivanja je aktivirana. Treperi on. 4. Završetak funkcije odušivanja: 3. Funkciju odušivanja aktivirati pomoću Pritisnuti OK ili ä. OK. EL on se pojavljuje kao neprekidan prikaz. 4. Završetak funkcije odušivanja: Pritisnuti ä. Punjenje sifona vodom 1. Izvući pričvrsnicu A i skinuti umetak B. 2. Sifon C napuniti vodom, a zatim ga ponovo pričvrstiti. A B C Napomena Crevo ne sme da se usuče prilikom montaže. Ispusno crevo postaviti bez lukova i uz stalni nagib prema gore. Označavanje krugova grejanja - samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima Servis U stanju prilikom isporuke su krugovi grejanja označeni sa krug grejanja 1, krug grejanja 2 i krug grejanja 3 (ako postoje). Krugovi grejanja se za korisnika instalacije i radi boljeg razumevanja mogu označiti specifično. Unošenje naziva za krugove grejanja: Uputstvo za upotrebu 33
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Ispitivanje vrste gasa Kotao za grejanje je opremljen elektronskom regulacijom sagorevanja koja u gorioniku reguliše optimalno sagorevanje u zavisnosti od postojećeg kvaliteta gasa. Zbog toga prilikom rada na zemni gas nisu potrebne nikakve promene na celom području Wobbe-indeksa. Kotao za grejanje može da se koristi u području Wobbe-indeksa od 9,5 do 15,2 kwh/m 3 (34,2 do 54,7 MJ/m 3 ). Kod rada na tečni gas gorionik mora da se podesi (vidi Prebacivanje vrste gasa na strani 34). 1. Distributer gasa odn. isporučilac tečnog gasa može da Vam da informacije o vrsti gasa i Wobbeindeksu. 2. Kod rada na tečni gas podesiti gorionik (vidi stranu 34). 3. Vrstu gasa uneti u protokol na strani 189. A 1 1. Zavrtanj za podešavanje A na kombinovanom regulatoru gasa postaviti na 2. 2 2. Uključiti mrežni prekidač 8. 3. U adresi kodiranja 82 podesiti vrstu gasa: Pozvati kodiranje 2 Opšte (regulacija rada prema vremenskim uslovima) ili Pozvati grupu 1 (regulacija rada s povišenom temperaturom) U adresi kodiranja 11 podesiti vrednost 9 U adresi kodiranja 82 podesiti vrednost 1 (rad na tečni gas) Kodiranje 11, podesiti vrednost 9. Završiti servisne funkcije. 4. Otvoriti slavinu za gas. 34
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Redosled funkcija i moguće smetnje 5. Nalepnicu G 31 (priložena je uz tehničku dokumentaciju) nalepiti na dobro vidljivom mestu u blizini gasnog kombinovanog regulatora. Zahtev za toplotom preko regulacije Displej Potrebne mere Ne Povećati zadatu vrednost, obezbediti potrošnju toplote Da Ventilator se pokreće Ne Posle 51 s, smetnja F9 Ispitati ventilator, spojne vodove prema ventilatoru, napajanje ventilatora strujom kao i upravljanje ventilatorom Da Paljenje Ne Smetnja EE Ispitati elemenat za paljenje (upravljanje 230 V između utikača X2.1 i X2.2 ) Da Servis Kombinovani regulator gasa se otvara Ne Smetnja EE Ispitati kombinovani regulator gasa (upravljanje 230 V) i priključni pritisak gasa 35
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Da Stvara se jonizaciona struja Simbol A Ne Smetnja EE Ispitati podešavanje jonizacione elektrode i prisutnost vazduha u vodu za gas. Da Gorionik radi Ne Isključuje se ispod podešene zadate vrednosti temperature vode u kotlu, a odmah zatim se ponovo pokreće Ispitati hermetičnost sistema za odvod dimnih gasova (recirkulaciju dimnih gasova), ispitati protočni pritisak gasa 36
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Da Samostalna kalibracija regulacije sagorevanja Ne Smetnja E3 Pobrinuti se za dovoljnu potrošnju toplote. Pritisnuti taster za deblokadu R. Smetnja Eb Ispitati odstojanje jonizacione elektrode prema plamenom telu. Ispitati svrstanu vrstu gasa (adresa kodiranja 82, podešavanje kombinovanog regulatora gasa). Ispitati sistem za odvođenje dimnih gasova, po potrebi otkloniti recirkulaciju dmnih gasova. Pritisnuti taster za deblokadu R. Ostale podatke o smetnjama vidi na strani 124. Merenje pritiska mirovanja i priključnog pritiska Servis Opasnost Stvaranje CO-a kao posledica pogrešnog podešavanja gorionika može da izazove teške opasnosti po zdravlje. Pre i posle radova na gasnim uređajima mora da se izvrši merenje sadržaja CO-a. Rad na tečni gas Rezervoar tečnog gasa isprati dva puta prilikom prvog puštanja u rad/zamene. Posle ispiranja rezervoar i priključni vod za gas odušiti u potpunosti. 37
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) 1. Zatvoriti slavinu za gas. A 2. Popustiti zavrtanj A u mernom nastavku PE na kombinovanom regulatoru gasa; ne vaditi ga, a manometar priključiti. 3. Otvoriti slavinu za gas. 4. Izmeriti pritisak mirovanja, a izmerenu vrednost uneti u protokol na strani 189. maks. 57,5 mbar. 5. Kotao za grejanje pustiti u rad. Napomena Prilikom prvog puštanja u rad može da dođe do smetnji na uređaju, jer se u vodu za gas nalazi vazduh. Posle 5 s pritisnuti taster R da se gorionik deblokira. 6. Izmeriti priključni pritisak (protočni pritisak). Zadate vrednosti: Zemni gas 20 mbar Tečni gas 50 mbar Napomena Za merenje priključnog pritiska koristiti odgovarajuće merne uređaje sa podelom skale od po 0,1 mbar. 7. Izmerenu vrednost uneti u protokol. Preduzeti odgovarajuće mere prema sledećoj tabeli. 8. Kotao za grejanje isključiti, slavinu za gas zatvoriti, skinuti manometar, a merni nastavak A zatvoriti zavrtnjem. 38
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Priključni pritisak (protočni pritisak) kod zemnog gasa Priključni pritisak (protočni pritisak) kod tečnog gasa 9. Opasnost Curenje gasa na mernom nastavku dovodi do opasnosti od eksplozija. Ispitati hermetičnost gasa. Otvoriti slavinu za gas, uređaj pustiti u rad i ispitati hermetičnost gasa na mernom nastavku A. Potrebne mere ispod 15 mbar ispod 42,5 mbar Ne vršiti puštanje u rad, nego obavestiti distributera gasa, odn. isporučioca tečnog gasa. od 15 do 25 mbar od 42,5 do Kotao za grejanje pustiti u rad. 57,5 mbar preko 25 mbar preko 57,5 mbar Poseban regulator pritiska gasa priključiti ispred instalacije, a ulazni pritisak podesiti na 20 mbar za zemni gas, odn. na 50 mbar za tečni gas. Obavestiti distributera gasa, odn. isporučioca tečnog gasa. Maks. Podešavanje učinka grejanja Maks. učinak grejanja može da se ograniči za režim grejanja. Ograničavanje se podešava preko modulacionog područja. Gornja granica maksimalno podesivog učinka grejanja ograničena je preko kotlovskog kodnog utikača. Regulacija rada prema vremenskim uslovima: 1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s. 3. Maks. kapacitet grejanja 4. Promena? Izabrati Da. Na displeju se pojavljuje vrednost (npr. 85 ). Ova vrednost u stanju prilikom isporuke odgovara 100% nominalnom toplotnom kapacitetu. 5. Podesite željenu vrednost. Regulacija rada s povišenom temperaturom: Servis 2. Servisne funkcije 1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s. 39
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) 2. Pomoću Ú izabrati 3 i potvrditi sa OK. Na displeju se pojavljuje vrednost (npr. 85 ) i A. Ova vrednost u stanju prilikom isporuke odgovara 100% nominalnom toplotnom kapacitetu. 3. Podesiti željenu vrednost i to potvrditi sa OK. Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema (merenje u prstenastom procepu) A A Otvor vazduha za sagorevanje Za sisteme za odvod dimnih gasova/ dovod svežeg vazduha koji su ispitani zajedno sa gasnim zidnim kotlom nije neophodno da nadležni organ izvrši ispitivanje hermetičnosti (ispitivanje nadpritiskom) prilikom prvog puštanja u rad. U tom slučaju preporučujemo, da specijalizovano preduzeće sprovede pojednostavljeno ispitivanje hermetičnosti prilikom puštanja instalacije u rad. Dovoljno je da se u prstenastom prorezu AZ voda izmeri koncentracija CO 2 ili O 2 u vazduhu za sagorevanje. Ako je koncentracija CO 2 manja od 0,2 % ili ako je koncentracija O 2 veća od 20,6 %, onda je vod za odvod dimnih gasova dovoljno hermetičan. Ako se izmere veće vrednosti CO 2 ili manje vrednosti O 2, onda je neophodno ispitivanje voda za odvod dimnih gasova pod statičkim nadpritiskom od 200 Pa. 40
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Demontaža gorionika i ispitivanje zaptivke gorionika L K G F D H E C Servis B A 1. Isključiti mrežni prekidač na regulaciji kao i mrežni napon. 2. Zatvoriti slavinu za gas i osigurati je. 41
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) 3. Regulaciju A otklopiti prema napred. 4. Demontirati poklopac B. 5. Izvući električne provodnike sa motora ventilatora C, kombinovanog regulatora gasa D, jedinice za paljenje E, uzemljenja F kao i sa jonizacione elektrode G. 6. Popustiti navojni spoj priključne cevi za gas H. 7. Popustiti šest zavrtnjeva K i skinuti gorionik. Pažnja! Da bi se izbegla oštećenja, ne dodirivati mrežu plamenog tela. 8. Ispitati da li je oštećen zaptivač gorionika L, a ako je potrebno, onda ga treba zameniti. 42
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Ispitivanje plamenog tela, a zamena po potrebi Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje F E D4x C B3x A 1. Demontirati elektrode A. 2. Popustiti tri držača B na toplotnoj izolaciji C i skinuti toplotnoizolacioni prsten C. 3. Popustiti četiri zvezdasta zavrtnja D i skinuti plameno telo E. 4. Skinuti staru zaptivku plamenog tela F. 5. Postaviti novo plameno telo sa novim zaptivačem i pričvrstiti ga sa četiri zvezdasta zavrtnja. Napomena Obrtni momenat pritezanja: 4,5 Nm 6. Ponovo montirati toplotno-izolacioni prsten C i elektrode A. Servis 43
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) proverite osigurač povratnog strujanja B A 1. Popustiti tri zavrtnja i demontirati radijalni ventilator A. 2. Skunuti proverite osigurač povratnog strujanja B. 3. Proveriti jesu li klapna i zaptivač čisti i neoštećeni, zameniti ih po potrebi. 4. Osigurač povratnog strujanja B ponovo montirati. 5. Montirajte ventilator A i prčvrstite ga sa tri zavrtnja. Obrtni momenat pritezanja: 3,0 Nm. 44
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Ispitivanje i podešavanje startne i jonizacione elektrode 14 ±1 6 +2 0 5 +3 0 4 +0,5 0 A A B A Startne elektrode 1. Ispitati da li su elektrode istrošene ili uprljane. 2. Elektrode očistiti malom četkicom (ne žičanom) ili brusnim papirom. Pažnja! Žičana mreža ne sme da se ošteti! B Jonizaciona elektroda 3. Ispitati odstojanja. Ako odstojanja nisu u redu ili ako su elektrode oštećene, one trebaju da se zamene zajedno sa zaptivkom i da se centriraju. Zavrtnje za pričvršćivanje elektroda pritegnuti obrtnim momentom od 2 Nm. Servis 45
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Čišćenje komore za sagorevanje/grejnih površina i ugradnja gorionika A 46
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje 1.! Pažnja Ogrebotine na delovima koji su u dodiru s dimnim gasovima mogu da izazovu koroziju. Četke ne smeju da se koriste za grejne površine! Naslage sa grejnih površina A u komori za sagorevanje usisati usisivačem. 2. Ako je potrebno, grejne površine A poprskati blago kiselim sredstvom za čišćenje bez hlorida, a na bazi fosforne kiseline i ostaviti da deluje 20 min. 3. Grejne površine A dobro isprati vodom. 4. Postaviti gorionik, a zavrtnje unakrsno pritegnuti obrtnim momentom od 8,5 Nm. 5. Priključnu cev za gas montirati zajedno sa novom zaptivkom. Navojni spoj pritegnuti obrtnim momentom od 15 Nm. 6. Ispitati hermetičnost priključaka na strani gasa. Opasnost Curenje gasa dovodi do opasnosti od eksplozija. Ispitati da li navojni spojevi propuštaju gas. 7. Električne provodnike postaviti na odgovarajuće sastavne delove. Ispitivanje odvoda kondenzata i čišćenje sifona 1. Izvući pričvrsnicu A i skinuti umetak B. 2. Očistiti sifon C i proveriti da li kondenzat nesmetano može da ističe. A B C 3. Sifon C napuniti vodom, a zatim ga ponovo pričvrstiti. Napomena Crevo ne sme da se usuče prilikom montaže. Ispusno crevo postaviti bez lukova i uz stalni nagib prema gore. Servis Ispitivanje ulaznog pritiska membranske ekspanzione posude Napomena Ispitivanje vršiti kada je instalacija hladna. 47
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) 1. Instalaciju isprazniti, odn. zatvoriti ventil sa kapicom na membranskoj ekspanzionoj posudi i sniziti pritisak, sve dok manometar ne dođe na 0. 2. Ako je ulazni pritisak membranske ekspanzione posude niži od statičkog pritiska instalacije, onda ona treba da se dopuni azotom, sve dok ulazni pritisak ne bude viši za 0,1 do 0,2 bar. 3. Instalaciju puniti vodom, sve dok pritisak punjenja instalacije u hladnom stanju ne bude veći za 0,1 do 0,2 bar od ulaznog pritiska membranske ekspanzione posude. Dozvoljeni radni pritisak: 4 bar Ispitivanje hermetičnosti gasovodnih delova pod radnim pritiskom Opasnost Curenje gasa dovodi do opasnosti od eksplozija. Ispitati hermetičnost gasa kod gasovodnih delova. Napomena Za ispitivanje hermetičnosti koristiti samo pogodna i odobrena sredstva kao i uređaje za traženje mesta propuštanja (EN 14291). Sredstva za traženje mesta propuštanja koja sadrže nepogodne sastojke (npr. nitrite ili sulfide) mogu da dovedu do oštećenja materijala. Posle ispitivanja odstraniti ostatke od sredstva za traženje mesta propuštanja. Ispitivanje vrednosti sagorevanja Elektronska regulacija sagorevanja automatski obezbeđuje optimalan kvalitet sagorevanja. Vrednosti sagorevanja potrebno je kontrolisati samo prilikom prvog puštanja u rad/održavanja. Izmeriti sadržaj CO i CO 2 ili sadržaj O 2. Opis rada elektronske regulacije sagorevanja vidi na strani 170. Napomena Uređaj treba da se koristi s neopterećenim vazduhom za sagorevanje kako bi se izbegla oštećenja. Sadržaj CO Sadržaj CO mora kod svih vrsta gasa da bude < 1000 ppm. Sadržaj CO 2 ili O 2 Sadržaj CO 2 kod donjeg i gornjeg toplotnog kapaciteta mora da se nalazi u sledećim područjima: 7,5 do 9,6 % kod zemnog gasa E i LL 9,0 do 11,3 % kod tečnog gasa P Vrednost O 2 kod svih vrsta gasa mora da se nalazi u području od 3,8 do 7,3 %. 48
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Ako se izmerena vrednost CO 2 odn. O 2 nalazi van odgovarajućeg područja, onda treba ispitati hermetičnost sistema za odvođenje dimnih gasova/dovod svežeg vazduha (AZ sistem), vidi stranu 40. Napomena Regulacija sagorevanja samostalno vrši kalibraciju prilikom puštanja u rad. Merenje emisija izvršiti tek oko 30 s posle starta gorionika. A 2. Otvoriti slavinu za gas, kotao za grejanje pustiti u rad i početi sa potrošnjom toplote. 3. Podesiti donji nominalni toplotni kapacitet (vidi na strani 50). 4. Ispitati sadržaj CO 2. Ako vrednost odstupa za više od 1 % od prethodno navedenih područja, sprovesti mere navedene od strane od 48 nadalje. 5. Vrednosti uneti u protokol. 6. Podesiti gornji nominalni toplotni kapacitet (vidi na strani 50). 7. Ispitati sadržaj CO 2. Ako vrednost odstupa za više od 1 % od prethodno navedenih područja, sprovesti mere navedene od strane od 48 nadalje. 8. Posle ispitivanja pritisnuti OK. 9. Vrednosti uneti u protokol. 1. Uređaj za analizu dimnih gasova priključiti na otvor dimnih gasova A koji se nalazi na delu za priključak kotla. Servis 49
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Izbor gornjeg/donjeg toplotnog kapaciteta Regulacija rada prema vremenskim uslovima Regulacija rada s povišenom temperaturom Servisni meni 1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s. Servisni meni 1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s. 2. Test aktuatora 2. Pomoću Ú izabrati i potvrditi sa 3. Izbor donjeg toplotnog kapaciteta: OK. Izaberite Osnovno opterećenje Isklj. Nakon toga će se pojaviti Osnovno opterećenje Uklj i gorionik će raditi sa donjim toplotnim kapacitetom. 4. Izbor gornjeg toplotnog kapaciteta: Izaberite Puno opterećenje Isklj. Nakon toga će se pojaviti Puno opterećenje Uklj i gorionik će raditi sa gornjim toplotnim kapacitetom. 5. Završetak izbora kapaciteta: Pritisnuti ä. Na displeju se pojavljuje I, a on treperi. 3. Izbor donjeg toplotnog kapaciteta: Pritisnuti OK, on se prikazuje kao neprekidan prikaz. 4. Izbor gornjeg toplotnog kapaciteta: Pritisnuti ä. 5. Pomoću Ú izabrati 2, on treperi. 6. Pritisnuti OK, on se prikazuje kao neprekidan prikaz. 7. Završetak izbora kapaciteta: Pritisnuti ä. Prilagođavanje regulacije prema instalaciji grejanja Regulacija mora da se prilagodi prema opremljenosti instalacije. Regulacija automatski prepoznaje različite komponente instalacije i automatski podešava kodiranja. Za izbor odgovarajuće šeme vidi sledeće slike. Radne korake za kodiranje vidi na strani 66. 50
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Verzija instalacije 1 Jedan krug grejanja bez mešača A1, sa/bez pripreme potrošne tople vode, sa hidrauličnom skretnicom 7 5 6 1 2 8 qp 4 3 9 ID: 4605139_1103_02 1 Vitodens 200-W 2 Senzor spoljne temperature (samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima) ili Vitotrol 100 (samo kod regulacije rada sa povišenom temperaturom) 3 Pumpa kruga kotla 4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera 5 Akumulacioni bojler PTV 6 senzor temperature akumulacionog bojlera 7 Krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) 8 Pumpa kruga grejanja A1 9 Hidraulična skretnica qp Senzor temperature polaznog voda kod hidraulične skretnice Servis Funkcija/komponente instalacije Kodiranje Podešavanje Grupa Rad na tečni gas 82:1 Kotao /1 Instalacija sa hidrauličnom skretnicom, bez cirkulacione pumpe potrošne tople vode: 51
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Funkcija/komponente instalacije Kodiranje Podešavanje Grupa Priključak pumpe kruga grejanja A1 na proširenju Kotao /1 AM1, priključak A1 Instalacija sa hidrauličnom skretnicom, sa cirkulacionom pumpom potrošne tople vode: Priključak pumpe kruga grejanja A1 na proširenju Kotao /1 AM1, priključak A1 Priključak cirkulacione pumpe na internom proširenju Kotao /1 H1 ili H2 Instalacija s hidrauličnom skretnicom 04:0 Kotao /1 Verzija instalacije 2 Jedan krug grejanja sa mešačem M2, sa/bez pripreme potrošne tople vode, sa hidrauličnom skretnicom 7 1 2 8 9 5 6 qp qe qq M 4 3 qw ID: 4605140_1103_02 1 Vitodens 200-W 2 Senzor spoljne temperature 3 Pumpa kruga kotla 52 4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera 5 Akumulacioni bojler PTV
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje 6 senzor temperature akumulacionog bojlera 7 Krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) 8 Termostat za ograničenje maksimalne temperature podnog grejanja 9 Senzor temperature polaznog voda M2 qp Pumpa kruga grejanja M2 qq Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M2 qw Hidraulična skretnica qe Senzor temperature polaznog voda kod hidraulične skretnice Funkcija/komponente instalacije Kodiranje Podešavanje Grupa Rad na tečni gas 82:1 Opšte Instalacija sa samo jednim krugom grejanja s mešačem i proširenom opremom za mešač (bez neregulisanog kruga grejanja) S akumulacionim bojlerom PTV 00:4 Opšte Bez akumulacionog bojlera PTV 00:3 Opšte Instalacija sa cirkulacionom pumpom potrošne tople vode Priključak cirkulacione pumpe na internom proširenju Opšte H1 ili H2 Instalacija s hidrauličnom skretnicom 04:0 Kotao Servis 53
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Verzija instalacije 3 Grejni krug sa mešačem M2 i razdvajanjem sistema, sa/bez pripreme tople vode 7 5 6 1 8 9 2 qp qq qp qw M 4 3 ID: 4605141_1103_02 1 Vitodens 200-W 2 Senzor spoljne temperature 3 Pumpa kruga kotla 4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera 5 Akumulacioni bojler PTV 6 senzor temperature akumulacionog bojlera 7 Krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) 8 Termostat za ograničenje maksimalne temperature podnog grejanja 9 Senzor temperature polaznog voda M2 qp Pumpa kruga grejanja M2 qq Razmenjivač toplote za razdvajanje sistema qw Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M2 Funkcija/komponente instalacije Kodiranje Podešavanje Grupa Rad na tečni gas 82:1 Opšte Instalacija sa samo jednim krugom grejanja s mešačem i proširenom opremom za mešač (bez neregulisanog kruga grejanja) 54
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Funkcija/komponente instalacije Kodiranje Podešavanje Grupa S akumulacionim bojlerom PTV 00:4 Opšte Bez akumulacionog bojlera PTV 00:3 Opšte Instalacija sa cirkulacionom pumpom potrošne tople vode Priključak cirkulacione pumpe na internom proširenju H1 ili H2 Opšte Verzija instalacije 4 Jedan krug grejanja bez mešača, jedan krug grejanja s mešačem M2 (sa proširenom opremom), jedan krug grejanja s mešačem M3 (sa proširenom opremom) i hidraulična skretnica (sa/bez pripreme tople vode) 1 2 7 qp 9 qr qt qe 5 6 qo 8 qw M qq qz qu M 4 3 qi Servis ID: 4605142_1103_02 1 Vitodens 200-W 2 Senzor spoljne temperature 3 Pumpa kruga kotla 4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera 5 Akumulacioni bojler PTV 6 senzor temperature akumulacionog bojlera 7 Krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) 8 Pumpa kruga grejanja A1 9 Krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) 55
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) qp Senzor temperature polaznog voda M2 qq Pumpa kruga grejanja M2 qw Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M2 qe Krug grejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3) qr Termostat za ograničenje maksimalne temperature podnog grejanja qt Senzor temperature polaznog voda M3 qz Pumpa kruga grejanja M3 qu Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M3 qi Hidraulična skretnica qo Senzor temperature polaznog voda kod hidraulične skretnice Funkcija/komponente instalacije Kodiranje Podešavanje Grupa Rad na tečni gas 82:1 Opšte Instalacija sa samo dva kruga grejanja s mešačem i proširenom opremom za mešač (bez neregulisanog kruga grejanja) S akumulacionim bojlerom PTV 00:8 Opšte Bez akumulacionog bojlera PTV 00:7 Opšte Instalacija bez cirkulacione pumpe potrošne tople vode Priključak pumpe kruga grejanja A1 na internom proširenju Opšte H1 ili H2 Instalacija sa cirkulacionom pumpom potrošne tople vode Priključak pumpe kruga grejanja A1 na proširenju Opšte AM1, priključak A1 Priključak cirkulacione pumpe na internom proširenju Opšte H1 ili H2 Instalacija s hidrauličnom skretnicom 04:0 Kotao 56
Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Verzija instalacije 5 Instalacija s više kotlova i više krugova grejanja s mešačem i hidrauličnom skretnicom (sa/bez pripreme potrošne tople vode) 1 2 3 qw 8 9 qe qr 1 5 6 qi qq M qp qt qz M 7 4 4 qu ID: 4605016_1103_04 1 Vitodens 200-W 2 Vitotronic 300-K 3 Senzor spoljne temperature 4 Pumpa kruga kotla 5 Akumulacioni bojler PTV 6 senzor temperature akumulacionog bojlera 7 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera 8 Krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) 9 Senzor temperature polaznog voda M2 qp Pumpa kruga grejanja M2 qq Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M2 qw Krug grejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3) qe Termostat za ograničenje maksimalne temperature podnog grejanja qr Senzor temperature polaznog voda M3 qt Pumpa kruga grejanja M3 qz Proširena oprema za krug grejanja s mešačem M3 qu Hidraulična skretnica qi Senzor temperature polaznog voda kod hidraulične skretnice Servis 57
Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje Dalji podaci o radnim koracima (nastavak) Neophodna kodiranja Adresa Instalacija s više kotlova i Vitotronicom 300-K 01:2 Napomena Kodiranja za instalaciju s više kotlova vidi u uputstvu za montažu i servisiranje Vitotronica 300-K Podešavanje karakteristika grejanja (samo kod regulacije rada prema vremenskim uslovima) Karakteristike grejanja predstavljaju uzajamnu povezanost spoljne temperature i temperature vode u kotlu, odn. temperature polaznog voda. Pojednostavljeno: što je spoljna temperatura niža, to je viša temperatura vode u kotlu, odn. temperatura polaznog voda. A temperatura u prostoriji zavisi od temperature vode u kotlu, odn. temperature polaznog voda. U stanju prilikom isporuke je podešeno: Nagib = 1,4 Nivo = 0 Napomena Ako u instalaciji grejanja postoje krugovi grejanja s mešačem, temperatura polaznog voda kruga grejanja bez mešača je za neku podešenu diferencijalnu vrednost (stanje prilikom isporuke 8 K) veća od temperature polaznog voda krugova grejanja s mešačem. Diferencijalna temperatura može da se podesi preko adrese kodiranja 9F u grupi Opšte. 58