Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday March 9 th, 2014 Sunday of Orthodoxy Οικουμενικόν Πατριαρχείον Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΦΕΡΒΙΟΥ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Rev. Christos L. Pappas, Protopresbyter
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Κυριακή, 9 Μαρτίου Κυριακή της Ορθοδοξίας 9:00 π.μ. 12:00 Όρθρος, Θ. Λειτουργία Ο καφές προσφέρεται από την Φιλόπτωχο SCHEDULE OF SERVICES AND EVENTS Sunday, March 9th Sunday of Orthodoxy 9:00 am 12:00 p.m. Orthros D. Liturgy Coffee is offered by the Philoptochos Τρίτη, 11 Μαρτίου 6:00 μ.μ. Άγ. Ευχέλαιο Τετάρτη, 12 Μαρτίου 4:30 μ.μ. 6:15 μ.μ. Ελληνικό Σχολείο 6:00-7:30 μ.μ. Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία Tuesday, March 11th 6:00 p.m. Holy Unction Wednesday, March 12th 4:30 p.m. 6:15 p.m. Greek School 6:00 7:30 p.m. Presanctified D. Liturgy Παρασκευή, 14 Μαρτίου 9:00 π.μ Προηγιασμένη Θ.Λ. 4:30 μ.μ. 6:30 μ.μ. Ελληνικό Σχολείο 7:30 μ.μ. Β Χαιρετισμοί Σάββατο, 15 Μαρτίου 9:00 π.μ. 11:00 πμ Όρθρος, Θ. Λειτουργία Μάθημα Ελληνικού Χορού: 11:15 12:15 μ.μ. / 12:15 μ.μ. 1:15 μ.μ. / 1:15 μ.μ. 2:15 μ.μ. Κυριακή, 16 Μαρτίου Κυριακή Αγ. Γρηγορίου του Παλαμά 9:00 π.μ. 12:00 Όρθρος, Θ. Λειτουργία Ο καφές προσφέρεται από το Π.Τ.Ο. Friday, March 14th 9:00 am Presanctified D. Liturgy 4:30 p.m. 6:30 p.m. Greek School 7:30 p.m. 2nd Salutations Saturday, March 15th 9:00 am 11:00 a.m. Orthros D. Liturgy Greek Dance Lessons: 11:15 12:15 p.m. / 12:15 pm 1:15 pm/ 1:15 pm 2:15 pm Sunday, March 16th Sunday of St. Gregory Palamas 9:00 am 12:00 p.m. Orthros D. Liturgy Coffee is offered by the P.T.O.
St. Paul's Letter to the Hebrews 12:1-10 BRETHREN, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. And have you forgotten the exhortation which addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor lose courage when you are punished by him. For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives." It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons; for what son is there whom his father does not discipline? If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. Besides this, we have had earthly fathers to discipline us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father. Prokeimenon. Mode 4. Daniel 3.26,27 Blessed are you, O Lord, the God of our fathers. Verse: For you are just in all you have done. Πρὸς Ἑβραίους 12:1-10 Ἀδελφοί, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς, ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινεν σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν. Ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι. Οὔπω μέχρι αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται. Εἰς παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός τίς γὰρ ἐστιν υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ; Εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας, ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι ἐστε καὶ οὐχ υἱοί. Εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς, καὶ ἐνετρεπόμεθα οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων, καὶ ζήσομεν; Οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον, εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. Προκείμενον. Ἦχος δ. Δανιήλ 3.26-27 Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν. Στίχ. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡμῖν.
Sunday of Orthodoxy The Gospel of John 1:43-51 At that time, Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me." Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!" Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." Nathanael answered him, "Rabbi, you are the son of God! You are the King of Israel!" Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these." And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man." Κατὰ Ἰωάννην 1.44-52 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠθέλησεν ὁ Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει μοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ανδρέου καὶ Πέτρου.εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν ὁ Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ ἴδε ἀληθῶς Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραήλ. ἀπεκρίθη Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Attention all Ascension Groups and Volunteers: PARISH COUNCIL, PHILOPTOCHOS, PTO, GREEK SCHOOL BOARD & STAFF, CATECHISM SCHOOL, GOYA, JOY-HOPE, CHOIR & EMPLOYEES As in previous Easter Seasons, Father Christos Pappas will offer a special one hour church service and blessings just for us on March 26, 2014 @ 6:30pm. Nistisimo Cake and coffee will be offered downstairs in the church small hall. There will be a brief Community Circle meeting to discuss upcoming events and The Greek Independence Day Parade on 5 th Ave. NYC!! Please bring your thoughts and ideas which will help us to improve our community today and in the future. FROM FATHER CHRISTOS AND THE COMMUNITY CIRCLE COMMITTEE ASCENSION CHURCH & COMMUNITY 2014 GUIDELINES FOR THE ANNUAL GREEK INDEPENDENCE PARADE ON 5TH (61st-79th streets) March 30, 2014 Final line-up will be printed in the Greek National Herald by the Friday before Parade and is also available at the Parade s website: hellenicsocieties.org For more information, please call on Friday, March 28, 2014: Church Office... 201-945-6448 Stelios Socratous.. 201-724-0086 No eating, drinking or smoking in the Line of March. No animals or mascots. Units should make sure they are in proper formation before approaching 5 th Avenue. After unit gets on 5 th Avenue, no stragglers will be allowed to join the unit. No Strollers allowed. Leaders of organizations shall not delay the parade by leaving their places for any purpose. Ethnic Costumes or Business Attire ONLY. Shirts with advertising or Odd ball dress is NOT PERMITTED. ALSO, NO JEANS. ABSOLUTELY NO CUT OFFS!! If you re planning on taking the bus that will be provided, please reserve your seats with Mr. Triantafillou (Greek School) or Mrs. Anastasia in the church office. The bus will leave from the front of Ascension Church at 12:00 noon, immediately after church services. There is no charge for students & Goyans. All others will pay $10.00 plus a small tip for the bus driver. GREEK SCHOOL STUDENTS & GOYA DRESS CODE Ethnic costumes are best. Or, white shirts for boys, white tops for girls, with navy blue or black bottoms. No sneakers. School jackets will be provided by our PTO, (grades 1 st -thru 8 th). GOYA Jackets will be provided by our Goya Advisors for High School Kids. Please remember, you are on Fifth Avenue for one hour, once a year and you should march with pride in our heritage. PLEASE DRESS AND ACT ACCORDINGLY.
Ascension Greek Orthodox Church 101 Anderson Ave. Fairview New Jersey 201-945-6448, Fax 201-945-6463 email: info@ascensionfairview.org website www.ascensionfairview.org THE WEEKLY BULLETIN YEAR 2014 ISSUE 3,2 SUNDAY March 9th, 2014 Sunday of Orthodoxy ΚΥΡΙΑΚΗ 9 Μαρτίου, 2014 Κυριακή της Ορθοδοξίας MEMORIAL SERVICES ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 1 χρόνος: Νικόλαος Μαυρόστομος 1 year: Nikolaos Mavrostomos SACRAMENTS ΜΥΣΤΗΡΙΑ 4:00 p.m. BAPTISM M/M Paul Dimitriou Ο καφές προσφέρεται από την Οικογένεια Μαυρόστομου που τελεί το μνημόσυνο εις μνήμη του κεκοιμημένου. The coffee is offered by the Mavrostomos Family that has the Memorial Service.