relee de protectie contra defectelor de punere la pamant cu miezuri toroidale separate

Vigirex: prezentare relee de protectie contra defectelor de punere la pamant cu miezuri toroidale separate 042587dSI/A protectia contra punerii la pamant Scopul ei este de masurare a curentului de scurgere la pamant al unei instalatii electrice sau al unei parti din aceasta si de intrerupere a alimentarii cu energie a instalatiei, daca acest curent devine periculos pentru om sau instalatie. Vigirex este o gama de relee de protectie contra defectelor de punere la pamant, cu miezuri separate, ce ofera solutii flexibile si performante. functionare si aplicatii Principiu de functionare Releele Vigirex sunt proiectate pentru utilizare in instalatii de joasa tensiune in curent alternativ. Cand curentul rezidual detectat de miezuri depaseste o limita prestabilita, numita curent rezidual de declansare I n, releul Vigirex declanseaza intrerupatorul automat de putere asociat lui, prin comanda in tensiune asupra declansatorului intrerupatorului. Semnalul de control furnizat de releu poate fi instantaneu sau temporizat. In functie de model, pragul de operare si a pot fi reglabile sau fixe. Mod de utilizare Releele Vigirex sunt utilizate in instalatii de JT curent alternativ, sistem de impamantare TT, IT, TNS, pentru tensiuni mai mici de 1000V si frecvente de pana la 400Hz. O utilizare optima se obtine prin asocierea cu intrerupatoare de putere de tip Compact sau Masterpact, care au sistem de declansare comandat in tensiune. E26350 Alegerea corecta a modelului de Vigirex pentru o aplicatie data, depinde de tipul de protectie necesar: n protectie suplim. impotriva contactului direct; n protectie impotriva contactului indirect; n protectie impotriva incendiilor; n protectia surselor in punerea la pamant; n protectia motoarelor. Cele cinci tipuri de protectie se regasesc in standarde, corespunzand diferitelor praguri ale curentului si timpului de declansare. PE N 1 2 3 Vigirex functii Selectivitate si configurare n selectivitate Selectivitatea consta in: q impartirea instalatiei intr-un numar de grupe de circuite si protejarea fiecarui grup cu dispozitivul corespunzator; q coordonarea dispozitivelor din aval si amonte, astfel incat doar sectiunea defecta sa fie scoasa de sub tensiune. n configurare Selectivitatea se numeste totala, daca dispozitivele de protectie intrunesc doua conditii: q curentul de declansare al dispozitivului din amonte este mai mare decat cel al dispozitivului din aval; q timpul de declansare sa fie mai mare la dispozitivul din amonte decat la cel din aval. Releele Vigirex pot fi configurate astfel incat sa se obtina opt nivele de selectivitate, incepand de la intrerupatorul general de putere si pana la ultimul consumator. Pragul de alarma I n/2 Releele Vigirex de tip AP au un prag de alarma care avertizeaza asupra depasirii unui prag necritic de degradare a izolatiei, permitand astfel o interventie preventiva. Pragul de declansare a alarmei este configurat automat de catre releu la I n/2, unde I n este curentul rezidual de declansare. Starea de alarma este indicata printr-un LED si prin schimbarea starii unui contact auxiliar. E26408 Alarma de pierdere a alimentarii In cazul in care releul Vigirex ramane fara alimentare, va semnaliza acest lucru prin intermediul unui LED de pe panoul frontal al aparatului si prin schimbarea starii unui contact autoprotejat. Mod de semnalizare si protectie Releele sunt disponibile in doua variante: n fara memorarea defectului de punere la pamant: numai cu semnalizare. Relee fara zavorare; n cu memorarea defectului de punere la pamant: semnalizare si declansare a intrerupatorului automat de putere. Relee cu zavorare. MT/BT MT/JT RH... I n = 1A t = 500 ms I n = 300 ma t = 250 ms RH... I n = 100 ma t = 90 ms RH... I n = 30 ma t = 0 s RH... standarde n CEI 364, capitolele 4 si 5; n CEI 755; n CEI 947.2, anexa B; n UTE C 60-130; n VDE 664; n NF C 61-141alin. 1; n NF C 15-100. miezuri toroidale Releele Vigirex se utilizeaza cu miezuri inchise (de tip A, cu diametru intre 30 si 300 mm) sau cu miezuri divizate (de tip OA, cu diametru intre 46 si 110 mm). Toate miezurile sunt usor de montat datorita posibilitatilor multiple de instalare.

codificare Releu de protectie in punerea la pamant 32 curenti de declansare I n 8 temporizari la declansare Alarma auxiliara de pierdere a alimentarii Alarma I n/2 RH328AP principalele caracteristici ale unui releu de tip AP n imunitate impotriva declansarilor accidentale; n rezistenta la componente directe in clasa A; n monitorizare cont. a circuitului de detectie; n operare in conditiile unui sistem dezechilibrat de tensiuni; n indicarea starilor: q LED rosu: defect, q LED portocaliu: avertizare de depasire a pragului de alarma, q LED verde: releu alimentat; n selectivitate pe mai multe nivele - doar circuitul defect este scos de sub tensiune; n alarma de defect cu sau fara sistem de autoprotectie la pierderea tensiunii de alimentare; n alarma I n/2; n carcasa modulara, opt module de 9 mm latime; n montaj orizontal sau vertical, pe sina simetrica, pe platina sau incastrat; n automat sau comandat de la distanta. E30466 1 2 3 4 5 6 RH328A on test 7 8 9 10 11 12 13 14 RH328AP screw borne terminals (cu clema) I n/2 alarma alarm I n/2 auxiliary alimentare power fault defect test I n setare setting I n screw borne terminals (cu clema) sealable capac cu cover zavorare time delays la declansare exemple de utilizare E28175 E28176 E28177 Protectia persoanelor (*) ex: I n = 30 ma, instantanee. Protectia impotriva incendiilor ex: I n = 300 ma, cu 90 ms. Protectia echipamentelor (motoare, etc.) ex: I n = 3 A, cu 250 ms. (*) Depinde de timpul de deschidere a intrerupatorului sau contactorului de putere asociat releului de protectie.

RH10A RH320A RH328A on on on test test test test test test Vigirex: functii si caracteristici alegerea releului relee tip E protectie tip de curent releu tip miezuri toroidale instalatie rezidual de la asociate declansare declansare protectie impotriva JT 0,03 sau 0 s RH10E tip E contactului direct 0,3 A sau indirect 7 + impotriva 1 2 3 4 5 6 incendiilor RH240E E18710 E18720 8 9 10 11 1 2 1 3 14 protectie impotriva JT intre 0,03 0 s RH240E tip E contactului direct si 25 A sau indirect + impotriva 1 2 3 4 5 6 7 incendiilor RH240E E18711 E18720 8 9 10 11 1 2 1 3 14 protectie impotriva JT intre 0,03 intre 0 si1s RH248E tip E contactului direct si 25 A sau indirect + impotriva 1 2 3 4 5 6 7 incendiilor + protectia motoarelor RH248E 8 9 10 11 1 2 1 3 14 E18712 E18720 relee tip A protectie tip de curent releu tip miezuri toroidale instalatie rezidual de la asociate declansare declansare protectie impotriva JT 0,03 sau 0 s RH10A tip A, OA contactului direct 0,3 A sau indirect 1 2 3 4 5 6 + impotriva incendiilor E18716 E18721 7 8 9 10 11 12 13 14 protectie impotriva JT intre 0,03 0 s RH320A tip A, OA si 250 A contactului direct sau indirect + impotriva incendiilor + protectia conductoarelor de impamantare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 protectie impotriva JT intre 0,03 intre 0 si 1s RH328A tip A, OA contactului direct si 250 A 1 2 3 4 5 6 sau indirect + impotriva incendiilor + protectia motoarelor + protectia 7 8 9 10 11 12 13 14 conductoarelor de impamantare E18717 E18718 E18721 E18721

RH320AP RH320AP RH10AP on on on test test test relee tip AP protectie tip de curent releu tip miezuri toroidale instalatie rezidual de la asociate declansare declansare protectie impotriva JT 0,3 sau 0 s RH10AP tip A, OA contactului direct 1 A 1 2 3 4 5 6 sau indirect + + impotriva alarma I n/2 incendiilor E18713 E18721 7 8 9 10 11 12 13 14 protectie impotriva JT intre 0,03 0 s RH320AP tip A, OA contactului direct si 250 A sau indirect + 1 2 3 4 5 6 + impotriva alarma I n/2 incendiilor + a conductorului de impamantare 7 8 9 10 11 12 13 14 E18714 E18721 protectie impotriva JT intre 0,03 intre 0 si 1s RH320AP tip A, OA contactului direct si 250 A sau indirect + 1 2 3 4 5 6 + impotriva alarma I n/2 incendiilor + protectia motoarelor + a conductorului 7 8 9 10 11 12 13 14 de impamantare E18714 E18721

Vigirex: functii si caracteristici relee RH tip E principiu de functionare Utilizat impreuna cu un miez standard (tip E), acest tip de releu declanseaza dispozitivul de putere asociat lui, dupa un timp prestabilit de la detectarea unui curent rezidual mai mare decat o limita prestabilita (I n). In functie de model, declansarea este instantanee sau temporizata (RH248E). Caracteristici n LED-ul rosu indica faptul ca limita prestabilita pentru curentul rezidual a fost depasita; n defectarea circuitului de detectie (a cablului de conexiune sau a miezului) declanseaza intrerupatorul de putere. Avantaje ale RH248E n protectia poate fi adaptata oricarei instalatii; n selectivitate pe mai multe nivele. instalare n parte activa intr-o carcasa turnata, izolanta, detasabila, opt module de 9 mm latime, capac transparent sigilabil; n montare orizontala sau verticala, pe sina simetrica; n conectare prin conductori de: 2,5 mm 2. relee Vigirex tipul instalatiei supravegheate caracteristici electrice curentul rezidual de declansare I n numar de setari selector la declansare (ms) test de functionare local automat indicatie locala contact de iesire numar tip de contact putere 220 Vca cos ϕ = 0,7 220 Vcc L/R = 0 s 120 Vcc L/R = 0 s 48 Vcc L/R = 0 s 24 Vcc L/R = 0 s consum maxim 48-240 Vca si 48-300 Vcc 380-480 Vca plaja permisa de variatie a tensiunii ca de alimentare cc caracteristici mecanice greutate (kg) carcasa termorezistenta detasabila montare grad de protectie panou frontal carcasa alte caracteristici gama de temperaturi (conf. CEI 755) conditii de mediu miezuri miezuri care pot fi utilizate conectare miez - releu de functionare de stocare executie climatica (1) Conditii tropicale T2: n temperatura: 55 C, umiditate relativa 95 %, 28 cicluri (conf. normei CEI 68-2-30); n incercare la ceata salina: 5 % NaCl, 48 ore stocare 3 luni (conf. normei CEI 68-2-11). (2) Lungime maxima: vezi tabelul, pagina 16.

042052dSI 042053dSI 042054dSI RH10E RH240E RH248E JTca - 50/60 Hz - sistem de impamantare TT, IT, TNS 1: 30 ma (numai cu miezuri TE30 si PE50) de la 24: 30 ma la 25 A, reglabil de la 2 selectoare sau 300 ma ( 30 ma - 250 ma: numai cu miezuri tip TE30 si PE50; 300 ma - 25 A: miezuri cu orice diametru) 0 selector 1: 30, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250 selector 2: x 1: 30-250 ma (cu miezuri TE30 si PE50) coeficient de x 10: 300 ma - 2,5 A multiplicare x 100: 3 A - 25 A 0 0 0, 50, 90,140, 250, 350, 500, 1000 electronic + indicator luminos + contact pentru circuitul de detectie local si de la distanta prin deconectarea alimentarii releului defect de izolatie sau defect al circuitului de detectie prin indicator luminos cu automentinere 1 1 1 basculant cu automentinere 5 A 5 A 5 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,65 A 0,65 A 0,65 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 10 A 10 A 10 A 4 VA 4 VA 4 VA 5 VA/3 W 5 VA/3 W 5 VA/3 W 15% / + 10% 15% / + 10% 15% / + 10% ± 20% ± 20% ± 20% 0,3 kg 0 3 kg 0,3 kg orizontala sau verticala orizontala sau verticala orizontala sau verticala IP 30 IP 30 IP 30 IP 20 IP 20 IP 20 intre 5 C si + 55 C intre 5 C si + 55 C intre 5 C si + 55 C intre 40 C si + 70 C intre 40 C si + 70 C intre 40 C si + 70 C tip T2 (1) tip T2 (1) tip T2 (1) tip E tip E tip E prin conductor ecranat (2) prin conductor ecranat (2) prin conductor ecranat (2)

Vigirex: functii si caracteristici relee RH tip A/AP principiu de functionare Utilizat impreuna cu un miez standard (tip A sau OA), acest tip de releu declanseaza dispozitivul de putere asociat lui, dupa un timp prestabilit cand detecteaza un curent rezidual mai mare decat o limita prestabilita (I n). Versiunea AP declanseaza si o alarma atunci cand curentul de scurgere la pamant depaseste valoarea I n/2. Caracteristici LED-ul verde indica prezenta tensiunii de alimentare a releului; n LED-ul rosu indica faptul ca limita prestabilita pentru curentul rezidual a fost depasita; n LED-ul portocaliu indica depasirea pragului de alarma; n defectarea circuitului de detectie (a cablului de conexiune sau a miezului) declanseaza intrerupatorul de putere. Avantaje n protectia poate fi adaptata oricarei instalatii; n selectivitate pe mai multe nivele; n existenta unui prag de alarma permite avertizarea asupra unei degradari noncritice a izolatiei, permitand astfel o interventie preventiva; n existenta unei alarme de cadere a alimentarii releului printr-un contact cu autoprotejat. instalare n parte activa intr-o carcasa turnata, izolanta, detasabila, opt module de 9 mm latime, capac transparent sigilabil; n montare orizontala sau verticala, pe sina simetrica; n conectare prin conductori de: q 1,5mm 2 pentru terminalele 1-6, q 2,5mm 2 pentru terminalele 7-14. relee Vigirex tipul instalatiei ce trebuie supravegheata caracteristici electrice curentul rezidual de declansare I n la declansare (ms) alarma (avertizare) prag test de functionare indicatie locala numar de setari selector local automat defect de izolatie sau al circuitului de detectie alarma contacte de iesire contacte de numar defect tip de contact basculant contacte de numar alarma tip de contact basculant putere 380 Vca cos ϕ = 0,7 220 Vca cos ϕ = 0,7 220 Vcc L/R = 0 s 120 Vcc L/R = 0 s 48 Vcc L/R = 0 s 24 Vcc L/R = 0 s consum maxim 48-240 Vca si 48-300 Vcc 380-480 Vca plaja permisa de variatie ca a tensiunii de alimentare cc caracteristici mecanice greutate (kg) carcasa termorezistenta detasabila montare grad de protectie panou frontal carcasa alte caracteristici gama de temperaturi (conf. normei CEI 755) conditii de mediu miezuri miezuri care pot fi utilizate conectare miez-releu de functionare de stocare tropicale (1) Conditii tropicale T2: n temperatura: 55 C, umiditate relativa 95 %, 28 cicluri (conf. normei CEI 68-2-30); n incercare la ceata salina: 5 % NaCl, 48 ore stocare 3 luni (conf. normei CEI 68-2-11). (2) Lungime maxima: vezi tabelul, pagina 16.

042583dSI 044320dSI 042585dSI 044321dSI 042587dSI/B 044322dSI RH10A RH10AP RH320A RH320AP RH328A RH328AP frecventa - 50/60 Hz - sistem de impamantare TT, IT, TNS 1 : 30 ma sau 300 ma 300 ma sau 1 A 32: intre 30 ma si 250 A, reglat din 2 selectoare - - selector 1: 30, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250 ma selector 2: x 1: intre 30 si 250 ma coeficient x 10: intre 300 ma si 2.5 A de multiplicare x 100: intre 3 A si 25 A x 1000: intre 30 A si 250 A 0 0 0, 50, 90, 140, 250, 350, 500, 1000. - autosetat la I n/2 - autosetat la I n/2 - autosetat la I n/2-200 ms - 200 ms - 200 ms electronic + indicator luminos + contact pentru circuitul de detectie local sau de la distanta prin intreruperea alimentarii releului indicare luminoasa cu automentinere indicare luminoasa cu automentinere indicare luminoasa indicare luminoasa cu automentinere cu automentinere - indicare luminoasa - indicare luminoasa - indicare luminoasa fara automentinere fara automentinere fara automentinere 2 : 1 standard + 1 standard 2 : 1 standard + 1 standard 2 : 1 standard + 1 standard 1 autoprotejat 1 autoprotejat 1 autoprotejat cu automentinere cu automentinere cu automentinere fara automentinere 0 1 autoprotejat 0 1 autoprotejat 0 1 autoprotejat - fara automentinere - fara automentinere - fara automentinere 3 A 3 A 3 A 5 A 5 A 5 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,65 A 0,65 A 0,65 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 10 A 10 A 10 A 4 VA - 4 VA - 4 VA - 5 VA/3 W 5 VA/3 W 5 VA/3 W 15%/+ 10% 15%/+ 10% 15 %/+ 10 % ± 20% - ± 20% - ± 20 % - 0,4 kg 0,4 kg 0,4 kg orizontala sau verticala orizontala sau verticala orizontala sau verticala IP30 IP30 IP30 IP20 IP20 IP20 intre 5 C si + 55 C intre 5 C si + 55 C intre 5 C si + 55 C intre 40 C si + 70 C intre 40 C si + 70 C intre 40 C si + 70 C tip T2 (1) tip T2 (1) tip T2 (1) tip A, OA tip A, OA tip A, OA prin conductor ecranat (2) sau prin conectare directa a miezului la releu, pentru relee de tip TA30 si PA50

Vigirex: functii si caracteristici miezuri toroidale 051352dSI 042589dSI 042596dSI utilizare functii instalare dimensiuni miezuri toroidale inchise, miezuri toroidale divizate, miezuri toroidale inchise, tip A tip OA tip E pentru: pentru: pentru: Vigirex RH10A, RH10AP, H320A, Vigirex RH10A, RH10AP, H320A, Vigirex RH10E, RH240E, RH248E RH320AP, RH328A, RH328AP RH320AP, RH328A, RH328AP n tori inchisi pentru instalatii noi sau n tori divizati pentru renovari sau n tori inchisi pentru instalatii noi sau pentru extinderea unor instalatii. extinderi de instalatii. pentru extinderea unor instalatii. n sesizarea scurgerii de curent la n sesizarea scurgerii de curent la n sesizarea scurgerii de curent la pamant si transmiterea unui semnal pamant si transmiterea unui semnal pamant si transmiterea unui semnal proportional la releul asociat. proportional la releul asociat. proportional la releul asociat. n inchis intr-o carcasa izolata; n inchis intr-o carcasa izolata; n inchis intr-o carcasa izolata; n 3 posibilitati de montare: n montat pe platina sau cablu. n montat pe platina sau cablu. q Ø 30-50 pentru prindere pe releul Vigirex, q Ø 30-50-80 pe sina simetrica, q orice diametru pe placa sau cablu n conectare: q Ø 30-50 conectat direct cu releul Vigirex, q Ø 30-200 prin conectori pentru conductoare de min. 0,22 mm 2 ; q Ø 300 prin conectori cu pas polar de 6,35mm. tip A Ø (mm) tip OA Ø (mm) tip E Ø (mm) TA 30 POA 46 TE30 30 (toate variantele) PA 50 GOA 110 PE50 50 (toate variantele) IA 80 IE80 80 (variante > 300 ma) MA 120 ME120 120 (variante > 300 ma) SA 200 SE200 200 (variante >300 ma) GA 300 caracteristici electrice raport de 1/1000 1/1000 1/1000 transformare curent maxim n n n admisibil: 1 ka permanent - 2,5 ka/1 s - 30 ka/0,05 s caracteristici mecanice greutate (kg) Ø 30 0,120 0,120 Ø 50 0,200 0,200 Ø 80 0,420 0,510 Ø 120 0,590 0,690 Ø 200 1,320 1,570 Ø 300 2,230 Ø 46 1,300 Ø 110 3,200 alte caracteristici gama de temperaturi de stocare intre 40 C si + 70 C intre 40 C si + 70 C intre 40 C si + 70 C de lucru intre 5 C si + 55 C intre 5 C si + 55 C intre 5 C si + 55 C grad de protectie IP20 IP20 IP20

Vigirex: instalare si conectare relee RH240E RH328A test on test E18710 E18718 RH10E-RH240E-RH248E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RH10A/AP-RH320A/AP- RH328A/AP 1 2 3 4 5 6 E18710 E18459 E18460 ut t 1 2 1 2 3 6 7 8 9 aa t 2 1 5 6 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Legenda: aa: sursa de alimentare suplimentara; t: tori de tip A, AO, sau E in functie de releu; ut: RH10E, RH240E, RH248E ut: folosit pentru comanda unui dispozitiv de comutare RH10A, RH320A, RH328A ut1, ut2: indicare la distanta sau comanda unui dispozitiv de comutare ut1: contact basculant standard ut2: contact autoprotejat RH10AP, RH320AP, RH328AP ut1: contact basculant standard pentru comanda unui dispozitiv de comutare ut2: contact autoprotejat pentru alarma 3 7 8 9 10 11 12 13 14 7 8 910111213 14 aa ut1 ut2 RH10E-RH240E-RH248E RH10A/AP-RH320A/AP-RH328A/AP Montare pe sina simetrica IP 20 Montare incastrata IP 30 Montare pe suprafata IP 20 2 Ø4,2 4 E26292 45 81 E26290 46 E26291 45 66 81 44 60 65,5 72 65 73,5 73 37,5 73,5 57 72 10,5

Vigirex: instalare si conectare miezuri toroidale miezuri tip A tip A si E tip E diam. 30 si 50 diam. intre 80 si 200 diam. intre 30 si 50 E24291 2 Ø4,5 E18664 Ø Ø5 E18722 Ø Ø5 L 5 Ø C B 8 F D E 29 16 4 21 tip B C D E F TA30 30 31 60 53 82 50 PA50 52 45 87 66 108 60 F H J E 1 2 3 G C D L K B tip Ø B CD E F G H J K L IA80, IE80 80 122 26,5 35 150 80 55 40 126 65 44 MA120, ME120 120 164 26,5 35 190 80 55 40 166 65 44 SA200, SE200 196 256 29 37 274 120 90 60 255 104 46 E24293 F H J E 1 2 G K C D tip Ø B C D E F G H J K L TE30 27 60 22 18 75 45 25 18 4 34 28 PE50 50 86 22 18 101 61 41 33 5 50 28 tip A tip OA diam. 300 diam. 46 si 110 E24294 B Ø5 Ø L H B Ø L H tip Ø H L GA300 299 29 344 tip Ø H L B C POA 46 68 148 57 38 GOA 110 68 224 76 44 E12110 miezuri toroidale tip A, OA, E, asociate releelor Vigirex Vigirex Pozitionarea miezurilor n in jurul tuturor cablurilor (faze si nul) ale unui consumator, in aval de dispozitivul de comutare asociat releului Vigirex; n pentru un sistem TT de legare la pamant, daca miezul nu poate fi instalat pe iesirea unui transformator (bare sau cabluri in paralel), miezul se plaseaza pe legatura dintre neutrul transformatorului si pamant. Legenda: q aceste miezuri pot fi utilizate numai cu relee care au curentul rezidual de lucru I n mai mare de 300 ma; n nu exista restrictii ale curentului rezidual de lucru I n. tori A, OA E E mm 30 la 300 30 si 50 80 la 200 relee RH10E n q RH240E n q RH248E n q RH10A n RH320A n RH328A n RH10AP n RH320AP n RH328AP n imunitate fata de supracurentii de linie Supracurentii de linie datorati pornirii unor motoare sau comutarii unor transformatoare, pot determina depasirea pragului de declansare a releului de protectie Vigirex. Pentru a evita acest lucru pot fi luate cateva masuri simple de precautie cu efect cumulativ: n plasati miezul pe o portiune dreapta a cablului; n folositi un miez cu diametru mult mai mare decat cel al cablului care trece prin el 2 x diametru (fig.1). Pentru conditii foarte grele de lucru, folosirea unei maneci din otel moale plasata in jurul cablului, in interiorul miezului, va creste considerabil imunitatea releului. Caracteristici recomandate: n cablul va fi infasurat de cateva ori cu folie de otel moale cu grosimea de 0,1mm, in interiorul miezului (grosime minima 1mm); n diametrul interior al miezului va fi de cel putin 1,4 ori mai mare decat cel al cablului infasurat cu folia de otel. E13856 A N 1 2 3 PE Figura 1 Figura 2 E13856B N 1 2 3 PE

Vigirex: instalare si conectare elemente auxiliare conectare miez - releu sect. cond. (mm 2 ) lungime max. (m) 0,22 18 0,75 60 1 80 1,5 125 2,5 200 n rezistenta conductoarelor de conexiune dintre miez si releu nu trebuie sa depaseasca 3Ω; n cabluri ecranate: disponibile cu 1 sau 2 conductoare, in role de 20 sau 100 m; n conductoare cu sectiunea de 0,22 mm 2. 044323dSI exemple de montare a releelor de tip A Pe Vigirex, diam. 30 sau 50 Pe sina, diam. intre 30 si 80 Pe platina perforata, tip A sau E, diam. intre 30 si 200 042593dSI 042591dSI 3 Pe cablu, diam. intre 120 si 300 044324dSI 042592dSI 042590dSI

Vigirex: informatii tehnice complementare implementarea dispozitivelor de protectie contra curentilor de scurgere la pamant (RCD) introducere sisteme TT Utilizarea dispozitivelor de protectie contra curentilor de scurgere la pamant este descrisa mai jos in functie de tipul sistemului electric (TT, TN sau IT). Protectia zonelor sensibile impotriva incendiilor trebuie de asemenea luata in considerare. In asemenea zone, un RCD cu un curent de declansare < 300 ma, trebuie instalat in capul alimentarii zonei respective. partile conductoare expuse conectate impreuna la acelasi electrod de pamant 1. Conditie satisfacuta Un singur dispozitiv de protectie pe alimentarea principala este suficient pentru a asigura protectia impotriva electrocutarii. Curentul de declansare a dispozitivului de protectie se alege in functie de rezistenta sistemului de impamantare. E26961 HV/LV IT/ JT RB RA 2. Conditie nesatisfacuta Acesta este cazul instalatiilor cu incarcari foarte diferite. Este necesara instalarea: n unui RCD pe fiecare grup de parti conductoare expuse; n unui RCD pe alimentarea principala, cu exceptia cazului in care intrerupatorul de putere general si intrerupatoarele automate de putere principale se gasesc in acelasi dulap sau in dulapuri foarte apropiate (sau conectate printr-o legatura clasa II). E26962 HV/LV IT/ JT RB RA1 RA2 imbunatatirea conditiilor de lucru prin selectarea curentilor de declansare a dispozitivelor de protectie Selectivitate orizontala Aceasta metoda consta in transferul protectiei impotriva curentilor de scurgere la pamant de pe alimentarea principala, pe consumatorii din aval. In acest caz va fi decuplat doar consumatorul cu defect de punere la pamant. Metoda este aplicabila doar in cazul in care intrerupatorul general de putere si intrerupatoarele automate de putere principale, se gasesc in acelasi dulap sau in dulapuri apropiate (sau conectate printr-o legatura clasa II). E26963 HV/LV IT/ JT RB RA Selectivitate verticala In aval de intrerupatorul de putere general, intrerupatoarele de putere principale sunt prevazute cu dispozitive de protectie RCD. In acest caz, alimentarea este intrerupta doar pe circuitul defect, circuit pentru care se aplica urmatoarele reguli: I na >2xI nb, T no A > T brk B, unde I na si I nb sunt curentii reziduali de declansare pentru releele A respectiv B; T no A este a la declansare a releului A; T brk B este timpul total de declansare a releului B (incluzand timpul de comutare a intrerupatorului de pe ramura B). E26964 A B

sisteme IT partile conductoare expuse interconectate si legate impreuna la acelasi electrod de punere la pamant, electrod conectat la impamantarea substatiei 1. Conditie nesatisfacuta n sistemul de impamantare al substatiei, neconectat la partile conductoare expuse: montati un RCD pe alimentarea principala; n partile conductoare expuse nu sunt interconectate: montati cate un RCD pe fiecare grup de elemente conductoare expuse si un RCD pe alimentarea principala, cu exceptia cazului in care intrerupatorul general si cele principale sunt in acelasi dulap sau in dulapuri apropiate (sau conectate printr-o legatura clasa II). E26965 HV/LV IT/ JT legarea earthing la path pamant RB CPI RA Observatie: CPI este un dispozitiv de supraveghere a izolatiei. E26966 HV/LV IT/ JT 3 CPI RB RA 1 RA 2 2. Conditie satisfacuta Protectia contra electrocutarii datorate unui defect dublu este asigurata de protectia la supracurent. Dispozitivele de protectie contra curentilor de punere la pamant trebuie utilizate in : n circuite de alimentare cu lungimi foarte mari; n circuite care alimenteaza echipamente portabile (cum ar fi alimentarea circuitelor fisa-priza); n circuite care prezinta risc de intrerupere a conductorului de protectie. sisteme TN Protectia impotriva electrocutarii este asigurata de protectia la supracurent. Protectia impotriva curentilor de scurgere la pamant trebuie folosita in urmatoarele cazuri: n circuite de alimentare cu lungimi foarte mari; n circuite care alimenteaza echipamente portabile (cum ar fi alimentarea circuitelor fisa - priza); n circuite care prezinta risc de intrerupere a conductorului de protectie. E26967 HV/LV IT/ JT RB TNC sistem system TNC TNS sistem system TNS PE L1 L2 L3 N PE

Vigirex: informatii tehnice complementare sisteme electrice consecintele unui defect de izolatie Memorandum Un defect de izolatie apare atunci cand un conductor parcurs de curent (faza sau nul) ajunge in contact cu o parte electrica expusa (de exemplu carcasa unui motor electric). Consecinte Consecintele depind de tipul sistemului electric (TT, IT, TN) utilizat in instalatia sau partea din instalatie in discutie. Defectele pericliteaza atat instalatia, cat si personalul. E26968 sisteme TT HV/380V IT/ L1 L2 L3 N Un defect de izolatie intre faza si pamant cauzeaza o scurgere de curent limitata practic numai de rezistenta impamantarii si de RA. Pe partile metalice expuse apar potentiale periculoase. Curentul de scurgere la pamant este de cativa amperi. Declansarea este esentiala. De exemplu, cu urmatoarele valori pentru RA si Rn: RA=20 Ω, Rn=10 Ω. Curentul de scurgere la pamant este de 7,3A (220V / 30Ω), iar tensiunea Ud a partilor metalice expuse atinge 147V. Rn : 10Ω Ud RA : 20Ω E26969 sisteme IT HV/380V IT/ B Zct Id A Rn Uc L1 L2 L3 PE Curentul de scurgere la pamant depinde de impedanta de izolatie a instalatiei (Zct) in stare normala de functionare. Deoarece aceasta impedanta este prin constructie de valoare mare, curentul de scurgere la pamant este relativ mic. Acest lucru este valabil si pentru tensiunile ce apar pe partile conductoare expuse. Declansarea nu este necesara. Defectul trebuie raportat, localizat si eliminat. De exemplu, cu Zct=3500 Ω (cazul unei lungimi instalate de 1km), curentul de scurgere la pamant este de 62mA (220V/ 3500Ω). Tensiunea Uc dintre doua parti metalice expuse, accesibile simultan, depinde de rezistenta R AB a legaturii AB. In cazul extrem in care R AB =2Ω, Uc=2 x 0,062 = 0,124V. E26970 HV/380V IT/ Zct Rn Id Ra 50 m 50 mm 2 Uc 30 m 25 mm 2 L1 L2 L3 PE Daca un al doilea defect apare inainte ca primul sa fi fost eliminat, acest defect devine rapid un scurtcircuit intre faze (sau intre faza si nul), cu urmatoarele consecinte: n partile conductoare expuse pot avea potentiale periculoase; n curentul de punere la pamant este egal cu cel de scurtcircuit. Declansarea este esentiala. Tensiunea initiala a liniei principale ce alimenteaza cei doi consumatori trebuie estimata la 80% din tensiunea nominala dintre faze. Deoarece impedanta buclei este de 99 mω (se neglijeaza reactantele buclei), curentul defectului este de 3070A (380 x 0,8/ 0,099). Tensiunea de atingere este jumatate din valoarea initiala, de exemplu 0,8 x 380/2 =152V. E26971 sisteme TN HV/380V IT/ L1 L2 L3 PEN Un defect de izolatie are ca efect un scurtcircuit intre faza si nul. Scurgerea de curent rezultata este mare. Partile conductoare expuse se afla la potentiale periculoase. Declansarea este esentiala. Tensiunea initiala a consumatorului la care apare defectul, trebuie estimata la 80% din tensiunea nominala dintre faza si nul. Tensiunea de atingere Uc este jumatate din 0,8 x 220V, adica 88V. RnA Uc

Vigirex: informatii tehnice complementare definitii utile definitii Definitiile care urmeaza au doar un scop practic si nu se pretind a fi exhaustive sau teoretice. Contact direct Contactul unei persoane cu o parte a unui echipament electric aflata in mod normal sub tensiune. Selectivitate Coordonarea dispozitivelor de comutare de putere, astfel incat doar zona defecta a unei instalatii sa fie scoasa de sub tensiune, prin deschiderea intrerupatorului de putere, aflat imediat in amonte fata de defect. Dubla izolatie Izolatie care cuprinde: n izolatia de baza impotriva contactului direct; n izolatie suplimentara impotriva contactului indirect, in caz de defect al izolatiei de baza. Parti conductoare expuse Orice parte metalica accesibila a unui echipament electric, alta decat cele aflate in mod normal sub tensiune, dar care poate ajunge sub tensiune in mod accidental. Defect (electric) Conectarea accidentala a doua puncte aflate la potentiale diferite, cum ar fi defectul de izolatie. Un defect poate fi serios, +E58, sau poate avea o impedanta oarecare. Un defect serios intre doua conductoare sub tensiune este un scurtcircuit. Se face deosebirea intre faze expuse, scurtcircuit faza-pamant, faza-faza, faza-nul, nul expus si scurtcircuit nul-pamant. Tensiune de defect Tensiunea, in caz al unui defect de izolatie, dintre o parte conductoare expusa si un potential de referinta al impamantarii, de exemplu, un punct al carui potential nu se modifica atunci cand o parte metalica expusa ajunge tensiune. Contact indirect Contactul unei persoane cu o parte a unui echipament electric aflata sub tensiune in mod accidental, ca urmare a unui defect de izolatie. Tensiune de izolatie Termen preferabil: tensiune de izolatie nominala. Tensiunea nominala de izolatie a unui ansamblu este tensiunea care il caracterizeaza si care a fost folosita la testele dielectrice, distanta de izolatie si distanta de conturnare. Conductor sub tensiune Conductor utilizat pentru transmisia puterii electrice in cazul operarii normale (inclusiv conductorul de nul). Conductor PEN Pentru un sistem cu impamantarea la nul, conductorul PEN se comporta atat ca nul cat si ca un conductor de impamantare (sectiune > 10mmp). Prezenta unui intrerupator pe un asemenea conductor este interzisa. Conductor de impamantare PE Conductor folosit pentru protectia impotriva contactului indirect si pentru interconectarea partilor conductoare expuse: n una fata de cealalta; n la parti conductoare din exterior; n la electrozii de pamant sau parti ale impamantarii. Prezenta unui intrerupator pe un asemenea conductor este interzisa. Curent rezidual Suma vectoriala a valorilor efective a curentilor ce parcurg toate conductoarele sub tensiune. Este egal cu zero in cazul absentei unui defect de izolatie. Daca apare un defect de izolatie, curentul rezidual este curentul de scurgere returnat sursei prin pamant si prin conductorul de protectie. Pentru valoarea lui I n, vezi curent rezidual de declansare. Dispozitiv de protectie contra curentului rezidual (RCD) Dispozitiv care comanda deschiderea intrerupatorului de putere asociat, cand detecteaza un curent rezidual mai mare decat cel rezidual de declansare I n (vezi curent rezidual). Curent rezidual de declansare Valoare a curentului rezidual care determina operarea dispozitivului de protectie contra curentului rezidual. Tensiune de serviciu Termen preferabil: tensiune nominala de lucru. Tensiunea nominala de lucru Ue a unui sistem este tensiunea care, impreuna cu curentul nominal al sistemului, determina sarcina. Pentru sistemele trifazate este tensiunea dintre faze. Dispozitiv de protectie contra electrocutarii Acest dispozitiv trebuie sa separe automat de sursa de alimentare orice parte a instalatiei in care apare un defect ce pune in pericol viata personalului. In functie de sistemul de impamantare al instalatiei, dispozitiv este fie un RCD (caracterizat de I n -curentul rezidual de operare - si timpul total de rupere), fie un dispozitiv de protectie la supracurenti (siguranta sau intrerupator de putere). Timp de rupere Timpul total scurs de la detectia unui defect si pana la stingerea totala a arcului. Temporizare Intarziere deliberata inainte de operarea unui dispozitiv. Intarzierea in operarea unui intrerupator din amonte, permite selectivitatea fata de intrerupatorul din aval. Intarzierea, care este deliberata, nu trebuie confundata cu timpul intrinsec de rupere al unui dispozitiv. Tensiune de atingere Tensiunea dintre doua parti accesibile simultan, in cazul unui defect de izolatie. Curba de siguranta Uc=f(t) Uc=f(t) este tensiunea maxima pe care o poate suporta corpul uman pentru o perioada determinata de timp, in functie de conditiile externe (de premisele existente, prezenta apei etc.) - vezi NF C 15-100, Sec. 481.1.1, tabel 48A. 3

Vigirex: coduri relee de protectie contra curentilor de scurgere la pamant cu miezuri separate RH10E protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii retea JT 50/60 Hz sensibilitate 0,03 sau 0,3 A 0 s tensiune de alimentare (V) i n = 30 ma i n = 300 ma 48 Vca 50/60 Hz intre 48 si 120 Vcc intre 115 si 127 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz 50450 50449 50451 50621 50453 50452 50454 50623 RH240E protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii retea sensibilitate tensiune de alimentare (V) 48 Vca 50/60 Hz intre 48 si 120 Vcc intre 115 si 127 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz JT 50/60 Hz 0,03 la 25 A 0 s 50456 50455 50457 50628 RH248E protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii + motor retea JT 50/60 Hz sensibilitate 0,03 la 25 A 0 la 1 s tensiune de alimentare (V) 48 Vca 50/60 Hz intre 48 si 120 Vcc intre 115 si 127 Vca 50/60 Hz 230 ca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz 50459 50458 50460 50633 RH10A protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii retea JT 50/60/400 Hz sensibilitate 0,03 la 0,3 A 0 s tensiune de alimentare (V) i n = 30 ma i n = 300 ma 48 Vca 50/60 Hz intre 48 si 120 Vcc intre 115 si 127 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz intre 440 si 480 Vca 50/60 Hz 50733 50732 50734 50638 50639 50736 50735 50737 50641 50642 RH320A protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii + conductor de pamant retea JT 50/60/400 Hz sensibilitate 0,03 la 250 A 0 s tensiune de alimentare (V) 48 Vca 50/60 Hz intre 48 si 120 Vcc intre 115 si 127 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz intre 440 si 480 Vca 50/60 Hz 50739 50738 50740 50647 50648

RH328A protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii + conductor de pamant + motor retea JT 50/60/400 Hz sensibilitate intre 0,03 si 250 A intre 0 si 1 s tensiune de alimentare (V) releu standard releu standard cu automentinere cu automentinere + releu autoprotejat + releu autoprotejat cu automentinere fara automentinere 12 Vcc 24 Vcc 48 Vca 50/60 Hz intre 48 si 120 Vcc intre 115 si 127 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz intre 440 si 480 Vca 50/60 Hz intre 500 si 525 Vca 50/60 Hz 50661 50662 50743 50742 50744 50653 50654 50655 50746 50745 50747 50657 50658 50659 RH10AP protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii retea JT 50/60/400 Hz sensibilitate 0,3 sau 1 A + avertizare 0 s tensiune de alimentare (V) i n = 300 ma i n = 1 A 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz intre 440 si 480 Vca 50/60 Hz 50663 50664 50665 50666 50667 50668 RH320AP protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii + conductor de pamant retea JT 50/60/400 Hz sensibilitate intre 0,03 si 250 A + avertizare 0 s tensiune de alimentare (V) 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz intre 440 si 480 Vca 50/60 Hz intre 500 si 525 Vca 50/60 Hz 50672 50673 50674 50675 RH328AP protectie impotriva contactului direct si indirect + incendii + conductor de pamant + motor retea JT 50/60/400 Hz sensibilitate intre 0,03 si 250 A + avertizare intre 0 si 1 s tensiune de alimentare (V) cu automentinere fara automentinere 230 Vca 50/60 Hz 400 Vca 50/60 Hz intre 440 si 480 Vca 50/60 Hz intre 500 si 525 Vca 50/60 Hz 50679 50680 50681 50682 50683 50684 50685 50686

Vigirex: coduri relee de protectie contra curentilor de scurgere la pamant cu miezuri separate (cont.) accesorii si miezuri toroidale legatura miez-releu miezuri pentru RH10A/AP - RH320A/AP - RH328A/AP miezuri pentru RH10E - RH240E - RH248E E00000 E00000 E00000 cablu ecranat (sectiunea conductoarelor 0,22 mm 2 ) 20 m 100 m miezuri inchise, tip A tip Ø (mm) TA 30 PA 50 IA 80 MA 120 SA 200 GA 300 miezuri divizabile, tip OA tip Ø (mm) POA 46 GOA 110 miezuri inchise, tip E tip Ø (mm) TE30 30 PE50 50 IE80 80 ME120 120 SE200 200 1 conductor 2 conductoare 50157 50137 50158 50136 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486 50430 50431 50432 50433 50434