Μικρές Τροποποιήσεις της Όδευσης & Προσωρινών και Μόνιμων Εγκαταστάσεων
Έργου: Σελίδα 2 από 10 Πίνακας Περιεχομένων 1 Εισαγωγή 3 2 Χάρτης Εγγράφων 4 3 Ακρωνύμια 5 4 Λεξιλόγιο όρων 7 5 Παραπομπές 9 5.1 Έγγραφα ΜΠΚΕ 9 5.2 Κεφάλαιο 5 Περιγραφή Υφιστάμενης Κατάστασης Φυσικού, Κοινωνικοοικονομικού Περιβάλλοντος και Πολιτιστικής Κληρονομιάς 9 6 Ομάδα Έργου 10
Έργου: Σελίδα 3 από 10 1 Εισαγωγή Το παρόν έγγραφο παρουσιάζει τα ακόλουθα βοηθητικά υλικά για να καθοδηγήσει και να βοηθήσει στην ανάγνωση του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ Ελλάδας του Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου (TAP): Ένα χάρτη εγγράφων που παρέχει οπτική αναπαράσταση της δομής τεκμηρίωσης του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ (συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων αναφοράς), Έναν κατάλογο με τα ακρωνύμια που χρησιμοποιούνται σε όλη την τεκμηρίωση του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ, Ένα λεξιλόγιο των τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται σε όλη την τεκμηρίωση του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ, Έναν πλήρη κατάλογο της βιβλιογραφίας, των πηγών δεδομένων και των ιστοσελίδων που χρησιμοποιήθηκαν ως αναφορές ή ως υπόβαθρο πληροφοριών κατά την διάρκεια εκπόνησης του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ, και Μία επισκόπηση της ομάδας του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ.
Έργου: Σελίδα 4 από 10 2 Χάρτης Εγγράφων Πίνακας 2-1 Χάρτης Εγγράφων του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ Ελλάδας - Μικρές Τροποποιήσεις της Όδευσης & Προσωρινών και Μόνιμων Εγκαταστάσεων (συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων αναφοράς) και Έγγραφο Αναφοράς Επισυναπτόμενα και Έγγραφο Αναφοράς Επισυναπτόμενου Φάκελος Τροποποίησης ΑΕΠΟ Ελλάδας - Μικρές Τροποποιήσεις της Όδευσης & Προσωρινών και Μόνιμων Εγκαταστάσεων - Οδηγός Εγγράφων -trgr Φάκελος Τροποποίησης ΑΕΠΟ Ελλάδας - Μικρές Τροποποιήσεις της Όδευσης & Προσωρινών και Μόνιμων Εγκαταστάσεων - Έκθεση GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101-trGR Παράρτημα 1 Παράρτημα 2 Παράρτημα 3 Παράρτημα 3.1 Παράρτημα 3.2 Παράρτημα 3.3 Παράρτημα 4 Παράρτημα 5 Παράρτημα 6 Απόφαση Έγκρισης Περιβαλλοντικών Όρων Εγκεκριμένου Έργου GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_at01-trGR Τεχνικά Σχέδια και Διαγράμματα του εγκεκριμένου έργου GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_at02-trGR Χάρτες και Διαγράμματα Τροποποιήσεων του Έργου GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_ at03-trgr Εποπτικός χάρτης αλλαγών όδευσης και προτεινόμενων προσωρινών και μόνιμων εγκαταστάσεων GAL00-EXG- 642-Y-TAE-5101_ at04-trgr Τεχνικά Σχέδια και Διαγράμματα Ροής GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_ at05-trgr Εποπτικός Χάρτης Προτεινόμενου Έργου GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_ at06-trgr Φόρμα Αναφοράς Y σύμφωνα με το Άρθρο 6 του Νόμου 4041 GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_ at07-trgr Λίστα θέσεων IP Όδευσης Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_ at08-trgr Επικοινωνία με αρχές GAL00-EXG-642-Y-TAE-5101_0A-at09
Έργου: Σελίδα 5 από 10 3 Ακρωνύμια Ακρωνύμιο Περιγραφή A AHAP Αρχαιολογική Θέση Περιοχή Υψηλής Αρχαιολογικής Πιθανότητας Bar bcm/yr BV(S) Μονάδα Μέτρησης Πίεσης Δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα ανά έτος Βαλβιδοστάσιο CH CS Πολιτιστική Κληρονομιά Σταθμός Συμπίεσης ΔΕΣΦΑ Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου ETAA E.ON ETG EPC EC Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης Μητρική Εταιρεία της ETG E.ON Technologies GmbH Σχεδιασμός, Προμήθεια και Κατασκευή Ευρωπαϊκή Επιτροπή GCS00 Ελλάδα Θέση Σταθμού Συμπίεσης 00 GCS01 Ελλάδα Θέση Σταθμού Συμπίεσης 01 ha Εκτάριο IP ICH Σημεία αλλαγής κατεύθυνσης( Intersection Point) Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά km km 2 K.P Χιλιόμετρο (χλμ) Τετραγωνικό χιλιόμετρο Χιλιομετρική Θέση m m 2 m 3 /sec Μέτρο Τετραγωνικό μέτρο Κυβικό μέτρο ανά δευτερόλεπτο ΜΠΚΕ MW MV Μελέτη Περιβαλλοντικών και Κοινωνικών Επιπτώσεων Mεγαβάτ Μέση Τάση Natura 2000 Δίκτυο Προστατευόμενων Περιοχών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Έργου: Σελίδα 6 από 10 ΥΑ ΥΠΕΚΑ ΥΠΕ Υπουργική Απόφαση Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας ΥΟΥΝΤ ΥΟΑΤ Υπουργείο Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης & Τουρισμού PY Χώρος Αποθήκευσης Σωλήνων VP Σημείο Θέασης TAP TAP AG Διαδριατικός Αγωγός Κοινοπραξία Διαδριατικού Αγωγού ZVI Ζώνες Οπτικών Επιπτώσεων
Έργου: Σελίδα 7 από 10 4 Λεξιλόγιο όρων Σταθμός Βαλβιδοστασίου: Κώδικας Συμπεριφοράς: Θέση σε λειτουργία: Σταθμός Συμπίεσης Τερματισμός Λειτουργίας: Μελέτη Περιβαλλοντικών και Κοινωνικών Επιπτώσεων (ΜΠΚΕ): Χώρος Αποθήκευσης Σωλήνων: Τερματική Εγκατάσταση: Ζώνη Εργασίας : Βαλβίδα για την απομόνωση του αγωγού σε διακριτά τμήματα. Οι Σταθμοί βαλβιδοστασίων (ή βαλβιδοστάσια) είναι το πρώτο μέτρο ασφαλείας για τους αγωγούς. Με αυτές τις βαλβίδες ο διαχειριστής μπορεί να απομονώσει οποιοδήποτε τμήμα της γραμμής για εργασίες συντήρησης ή να απομονώσει κάποια αστοχία ή διαρροή. Στο Έργο ΤΑΡ, τα βαλβιδοστάσια τοποθετούνται ανά περίπου 30 χλμ και καταλαμβάνουν έκταση περίπου 1000 τ.μ. Κώδικας που ετοιμάστηκε από τον ΤΑΡ και παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή συμπεριφορά και διασφάλιση της ακεραιότητας κατά τις εργασίες του ΤΑΡ Είναι η διαδικασία διασφάλισης ότι όλα τα συστήματα και στοιχεία ενός αγωγού, κτιρίου ή βιομηχανικής εγκατάστασης είναι σχεδιασμένα, εγκατεστημένα, δοκιμασμένα, λειτουργούν και συντηρούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας του φορέα του έργου ή του τελικού πελάτη. Ο Σταθμός Συμπίεσης (CS) είναι μια εγκατάσταση που υποστηρίζει τη μεταφορά φυσικού αερίου από μια θέση σε άλλη διατηρώντας ή αυξάνοντας την πίεση του αερίου. Ένας Σταθμός Συμπίεσης αποτελείται κυρίως από τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας (διαχωριστές φίλτρου), μέτρησης, συμπίεσης και ψύξης αερίου Είναι η διαδικασία παροπλισμού των εγκαταστάσεων του έργου και η αποκατάσταση της περιοχής επιρροής αυτού. Μια αναλυτική διαδικασία με σκοπό την αναγνώριση, περιγραφή και εκτίμηση με κατάλληλο τρόπο των άμεσων και έμμεσων επιπτώσεων ενός έργου στις ακόλουθες παραμέτρους: (α) άνθρωπο, πανίδα και χλωρίδα, (β) έδαφος, νερό, αέρα, κλίμα και τοπίο, (γ) υλικά αγαθά και πολιτιστική κληρονομιά, και (δ) τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των παραπάνω παραμέτρων. Ο σκοπός της εκτίμησης είναι να εξασφαλιστεί ότι οι λήπτες αποφάσεων έχουν λάβει υπόψη τους όλες τις επιπτώσεις στο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον προτού λάβουν την τελική απόφαση για ένα έργο. Οι στόχοι της ΜΠΚΕ περιλαμβάνουν: (α) τη βοήθεια της αξιολόγησης των επιπτώσεων ως αποδεκτές, (β) τον σχεδιασμό/ εφαρμογή κατάλληλων μέτρων παρακολούθησης, αντιμετώπισης ή διαχείρισης, (γ) την πρόταση εναλλακτικών, και (δ) την παρουσίαση των αποτελεσμάτων σε μια περιεκτική έκθεση. Η περιοχή που χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση των αγωγών πριν την μεταφορά στη ζώνη εργασίας. Ο Τερματικός Σταθμός του Αγωγού (ΤΣΑ) και το τερματικό σημείο του αγωγού, αποτελούν την σύνδεση με το Ιταλικό εθνικό δίκτυο. Η κύρια λειτουργία του ΤΣΑ είναι να ελέγχει την πίεση και τη θερμοκρασία του αερίου ώστε να πληροί τις απαιτήσεις του δικτύου και να μετρά τη ροή για την πληρότητα των δημοσιονομικών απαιτήσεων. Μια στενή, ανεμπόδιστη ζώνη γης, συγκεκριμένου πλάτους, ακριβώς πάνω από τον αγωγό και περιμετρικά των υποστηρικτικών εγκαταστάσεων, όπου έχουν χορηγηθεί ορισμένα νομικά δικαιώματα του ιδιοκτήτη της γης στον φορέα του έργου. Η συμφωνία της ζώνης εργασίας μεταξύ του φορέα του έργου και του ιδιοκτήτη της έκτασης, αναφέρεται επίσης και ως ζώνη δουλείας. Οι ζώνες εργασίας και δουλείας παρέχουν ένα μόνιμο, οριοθετημένο, δικαίωμα επί της έκτασης στον φορέα του έργου που του επιτρέπει να λειτουργεί,
Έργου: Σελίδα 8 από 10 ελέγχει, επιβλέπει, επισκευάζει, συντηρεί και προστατεύει έναν ή περισσότερους αγωγούς σε ιδιοκτησία τρίτου. Μπορεί να διακριθεί σε: (α) Προσωρινή ζώνη εργασίας η οποία είναι μια ζώνη τυπικού πλάτους 38 m που επιτρέπει την κατασκευή του αγωγού. Πρόσθετος χώρος συνήθως απαιτείται σε διασταυρώσεις με δρόμους ή ποταμούς ή σε δυσμενείς εδαφικές συνθήκες. (β) Μόνιμη ζώνη προστασίας του αγωγού που είναι συνήθως πιο στενή (8 m για το έργο ΤΑΡ) και επιτρέπει την πρόσβαση για έλεγχο, συντήρηση, επισκευή και προστασία του αγωγού. SCADA: Νότιος Διάδρομος Αερίου: Ενδιαφερόμενο Μέρος: Διαβούλευση με Ενδιαφερόμενα: Σχέδιο Διαβούλευσης με Ενδιαφερόμενα Μέρη: Περιοχή της μελέτης: Υποστηρικτικές εγκαταστάσεις: Διαδριατικός Αγωγός TAP: Ζώνη εργασίας: Σύστημα Ελέγχου και Συλλογής Δεδομένων (SCADA) είναι ένα σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παρακολούθηση και τον έλεγχο μιας διαδικασίας. Η διαδικασία μπορεί να είναι βιομηχανική, υποδομής ή άλλης εγκατάστασης. Πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παροχή φυσικού αερίου προς την Ευρώπη από τις περιοχές της Κασπίας και της Μέσης Ανατολής. Ένα άτομο, ομάδα, οργάνωση, μέλος ή σύστημα που επηρεάζει ή μπορεί να επηρεαστεί από το έργο Διαβούλευση με Ενδιαφερόμενα Μέρη (Stakeholder Engagement - SE) είναι η διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων, με σκοπό την κατανόηση των ανησυχιών τρίτων μερών και τη σύσφιξη των σχέσεων μέσω της συνεργασίας Το Σχέδιο Διαβούλευσης με Ενδιαφερόμενα Μέρη (Stakeholder Engagement Plan - SEP) είναι ένα ζωντανό έγγραφο που περιγράφει την προσέγγιση για τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη εξασφαλίζοντας μια συνεπή, συντονισμένη, κατανοητή και πολιτισμικά κατάλληλη προσέγγιση στην διαδικασία διαβούλευσης του έργου. Διάδρομος πλάτους 2 km (1 km από κάθε πλευρά της προτεινόμενης κεντρικής γραμμής) καθ' όλο το μήκος της προτεινόμενης όδευσης (αναφέρεται και ως «Προτεινόμενη όδευση»). Πρόσθετη υποδομή που απαιτείται για τη λειτουργία του αγωγού, συμπεριλαμβανομένων των εξής: Σταθμοί συμπίεσης για τη διατήρηση της πίεσης στον αγωγό και την υποβοήθηση της μεταφοράς του αερίου από το ένα σημείο στο άλλο, και βαλβιδοστάσια που εγκαθίστανται κάθε 30 km περίπου κατά μήκος του αγωγού για να είναι δυνατή η διακοπή της ροής αερίου καθώς και για την απομόνωση συγκεκριμένων τμημάτων της γραμμής εάν απαιτείται συντήρηση ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ένας αγωγός φυσικού αερίου ο οποίος θα ξεκινά από την Ελλάδα, κοντά στην Θεσσαλονίκη, θα διασχίζει την Αλβανία και την Αδριατική Θάλασσας και θα καταλήγει στη νότια Ιταλία, επιτρέποντας τη ροή φυσικού αερίου απευθείας από τη λεκάνη της Κασπίας προς τις Ευρωπαϊκές αγορές. Το πλάτος της τυπικής ζώνης εργασίας για την κατασκευή του ΤΑΡ είναι 38μ και δύναται να μειωθεί σε 28μ όπου απαιτείται λόγω φυσικών περιορισμών. Σε περιοχές με υψόμετρο το πλάτος θα μειωθεί στα 18μ ή όπου απαιτείται λόγω φυσικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών ή πολιτιστικών περιορισμών
Έργου: Σελίδα 9 από 10 5 Παραπομπές 5.1 Έγγραφα ΜΠΚΕ TAP AG (2014) Μελέτη Περιβαλλοντικών και Κοινωνικών Επιπτώσεων Ελλάδας (ΜΠΚΕ) TAP AG (2015) και Συμπληρωματικό Τεύχος TAP AG (2015), GCS00 Κήποι http://www.tap-ag.com/resource-library/reference-documents/esia-documents/esia-greece-inenglish http://www.tap-ag.com/resource-library/reference-documents/esia-documents/esia-greeceamendment-in-greek www.tap-ag.gr/βιβλιοθήκη-πόρων/έγγραφα-αναφοράς/έγγραφα-μπκε/μπκε- -2η- Τροποποίηση 5.2 Κεφάλαιο 5 Περιγραφή Υφιστάμενης Κατάστασης Φυσικού, Κοινωνικοοικονομικού Περιβάλλοντος και Πολιτιστικής Κληρονομιάς Dafis, S., Papastergiadou, E., Georghiou, K., Babalonas, D., Georgiadis, T., Papageorgiou, M., Lazaridou, T. & Tsiaoussi, V. 1996. Directive 92/43/EEC - The Greek Habitat project NATURA 2000: An overview. Life Contract B4-3200/94/756, Commission of the European Communitities DG XI, the Goulandris Natural History Museum, Greek Biotope/Wetland Centre. Dafis, S., Papastergiadou, E., Lazaridou, E. & Tsiafouli, M. 2001. Techical Guide of Identification, Description and mapping of habitat types of Greece. Greek Centre of Biotopes and Wetlands, EKBY, Thessaloniki. Dimopoulos, P., Raus, T. Bergmeier, E., Constantinidis, T., Iatrou, G. Kokkini, S. Strid, A. & Tzanoudakis, D. 2013. Vascular Plants of Greece: An annotated checklist. Englera 31, Botanic Garden and Botanical Museum Berlin-Dahlem. European Commission. 2013. Interpretation Manual of European Union Habitats EUR 28. DG Environment. Nature ENV B.3 (http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/docs/2007_07_im.pdf; πρόσβαση στις 03/04/2016) http://www.iucnredlist.org/; πρόσβαση στις 01/04/2016)
Έργου: Σελίδα 10 από 10 IUCN. (2012). Guidelines for Application of IUCN Red List Criteria at Regional and National Levels: Version 4.0. Gland, Switzerland and Cambridge, UK. Özkurt, S. S. Önder, M. Sozen, N. Yigit, I. Kandemir, R. Çolak, M. Moradi, & E. Çolak. 2007. Taxonomic status of the genus Spermophilus (Mammalia: Rodentia) in Turkey and Iran with description of a new species. Zootaxa: 1-15 Phitos, D., Konstantinidis, Th. & Kamari, G. 2009. Red Data Book of Rare & Threatened Plants of Greece, Vols. 1 & 2, Hellenic Botanical Society, Patra. Phitos, D., Strid, A., Snogerup, S. & Greuter, W. 1995. Red Data Book on Rare and Threatened Plants of Greece. Athens. Strid, A. & Tan, Kit (eds.) 1997, 2002. Flora Hellenica 1-2. Koeltz, Königstein, DE. Tutin, T.G. et al. (eds.) 1968-1993. Flora Europaea, Vols. 2-5 and Vol. 1, 2nd. ed. Cambridge University Press, Cambridge, UK. 6 Ομάδα Έργου Η σύνταξη του Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ πραγματοποιήθηκε από την παρακάτω ομάδα έργου: Εύα Καλλιβωκά, Συντονιστής Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ Χριστίνα Ντόκα, Συντονιστής Φακέλου Τροποποίησης ΑΕΠΟ και Ειδικός GIS Θωμάς Κόλλιας, Ειδικός ΜΠΚΕ Παναγιώτης Στρατάκης, Ειδικός Τοπίου Ελένη Γκαδουλού, Ειδικός Τοπίου Κέλλη Παπαπαύλου, Ειδικός Οικολογίας Γιάννης Τσιριπίδης, Ειδικός Οικολογίας Δέσποινα Μερτζανίδου, Ειδικός Οικολογίας
Trans Adriatic Pipeline AG-Greece Χατζηγιάννη Μέξη 5 11528 Αθήνα, Ελλάδα Τηλ: +30 213 0104500 Fax: +30 213 0104533 esia-comments@tap-ag.com www.tap-ag.com Ημερομηνία 04/2016 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος: Απαγορεύεται η αντιγραφή του παρόντος εγγράφου, η επίδειξή του ή η διάθεσή του σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση της εταιρείας TAP AG. Η τελευταία έκδοση του εγγράφου έχει καταχωρηθεί στη βάση δεδομένων του Έργου ΤΑΡ. Copyright Reserved: This document may not be copied, shown to or placed at disposal of third parties without prior consent of TAP AG. The latest version of the document is registered in the TAP Project s Database.