Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2016/0274(COD) 20.2.2017 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 4-8 Σχέδιο γνωμοδότησης Eduard Kukan (PE595.733v01-00) Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (COM(2016)0582 C8-0374/2016 2016/0274(COD)) AM\1116649.docx PE599.636v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegOpinion PE599.636v01-00 2/5 AM\1116649.docx
4 Heidi Hautala, Tamás Meszerics εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Οι πόροι του Ταμείου εγγυήσεων συνίστανται σε εφάπαξ ετήσια καταβολή από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, τόκους από την τοποθέτηση των διαθέσιμων κεφαλαίων του Ταμείου εγγυήσεων και εισπράξεις ποσών από οφειλέτες που αθέτησαν τις υποχρεώσεις τους. (2) Οι πόροι του Ταμείου εγγυήσεων συνίστανται σε εφάπαξ ετήσια καταβολή από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, η οποία δεν μπορεί να αποβεί εις βάρος των υφιστάμενων δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του τομέα IV, τόκους από την τοποθέτηση των διαθέσιμων κεφαλαίων του Ταμείου εγγυήσεων και εισπράξεις ποσών από οφειλέτες που αθέτησαν τις υποχρεώσεις τους. 5 Γεώργιος Επιτήδειος Αιτιολογική σκέψη 5 (5) Η χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου εγγυήσεων θα πρέπει να μεταβιβαστεί από την ΕΤΕπ στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία διαθέτει καθιερωμένη πρακτική για τη διαχείριση παρόμοιων επενδύσεων. Αναλαμβάνοντας τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του Ταμείου εγγυήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να εξορθολογίσει και να ενοποιήσει τις δραστηριότητες διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων της, βάσει των ήδη υφιστάμενων δομών και ενός ιστορικού καλών επιδόσεων. (5) Η χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου εγγυήσεων θα πρέπει να μεταβιβαστεί από την ΕΤΕπ στo Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο οποίο εκπροσωπούνται όλα τα κράτη μέλη και συνακόλουθα επιτυγχάνεται ο έλεγχος του Ταμείου από αυτά. Αναλαμβάνοντας τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του Ταμείου εγγυήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να εξορθολογίσει και να ενοποιήσει τις δραστηριότητες διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων της, βάσει των ήδη υφιστάμενων δομών και ενός ιστορικού καλών επιδόσεων. AM\1116649.docx 3/5 PE599.636v01-00
Or. el 6 Neena Gill CBE Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 3 Άρθρο 7 Η Επιτροπή μεριμνά για τη χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου. Η Επιτροπή διαχειρίζεται και επενδύει τους πόρους του Ταμείου εγγυήσεων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και τους κατάλληλους κανόνες προληπτικής Η Επιτροπή διαχειρίζεται και επενδύει τους πόρους του Ταμείου κατά τρόπον ώστε να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος και να μεγιστοποιηθεί η συνοχή των πολιτικών, καθώς και η σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας Η Επιτροπή διαχειρίζεται και επενδύει τους πόρους του Ταμείου εγγυήσεων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και τους κατάλληλους κανόνες προληπτικής 7 Γεώργιος Επιτήδειος Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 3 Άρθρο 7 Η Επιτροπή μεριμνά για τη χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου. Η Επιτροπή διαχειρίζεται και επενδύει τους πόρους του Ταμείου εγγυήσεων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και τους κατάλληλους κανόνες προληπτικής Το Συμβούλιο μεριμνά για τη χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου. Το Συμβούλιο διαχειρίζεται και επενδύει τους πόρους του Ταμείου εγγυήσεων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και τους κατάλληλους κανόνες προληπτικής PE599.636v01-00 4/5 AM\1116649.docx
(Η παρούσα τροπολογία ισχύει για το σύνολο του κειμένου.) Or. xm Αιτιολόγηση Απαράιτητη για την κατοχύρωση της εξουσίας των κρατών μελών 8 Eduard Kukan Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 4 α (νέο) Άρθρο 8 παράγραφος 2 α (νέα) Από τις 31 Μαΐου 2018, η έκθεση θα περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοπιστωτική διαχείριση και τις επιδόσεις, τον κίνδυνο για το Ταμείο εγγυήσεων και αξιολόγηση της επάρκειας του στοχευόμενου ποσοστού του 9% και του κατώτατου/ανώτατου ορίου του 10% για το Ταμείο. AM\1116649.docx 5/5 PE599.636v01-00