Masoneilan* Τύπος 7700E Ηλεκτρο-πνευματικός ρυθμιστής θέσης I/P 4000 Μετατροπέας

Masoneilan* Τύπος 7700E Ηλεκτρο-πνευματικός ρυθμιστής θέσης I/P 4000 Μετατροπέας Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX Ταξινόμηση δεδομένων GE: Δημόσια

ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΑΡΈΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΉ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΣΧΕΤΙΚΈΣ ΜΕ ΤΟ ΈΡΓΟ, ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΩΝ ΣΥΝΉΘΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΚΑΝΟΝΙΚΉΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΉ. ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ ΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΠΟΙΚΊΛΛΟΥΝ, Η BHGE (BAKER HUGHES, ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΤΗΣ GE, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΈΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΤΗΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΊ ΝΑ ΥΠΑΓΟΡΕΎΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΕΣ, ΑΛΛΆ ΝΑ ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΎΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΎΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΥΠΟΘΈΤΟΥΝ ΌΤΙ ΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΈΣ ΈΧΟΥΝ ΉΔΗ ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΉ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΣΕ ΔΥΝΗΤΙΚΆ ΕΠΙΚΊΝΔΥΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΑ. ΣΥΝΕΠΏΣ, ΟΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΥΤΈΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΎΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΠΟΥ ΙΣΧΎΟΥΝ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΔΙΑΊΤΕΡΕΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ. ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΎΨΟΥΝ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΕΣ Ή ΤΙΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΈΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΟΎΤΕ ΝΑ ΠΡΟΒΛΈΨΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΚΆΘΕ ΠΙΘΑΝΉΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Ή ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ. ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΎΝΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Ή ΑΝ ΠΡΟΚΎΨΟΥΝ ΕΙΔΙΚΆ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΛΎΠΤΟΝΤΑΙ ΕΠΑΡΚΏΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΟΥ ΠΕΛΆΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΉ, ΤΟ ΘΈΜΑ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΈΜΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ BHGE. ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΗΣ BHGE ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΣΕ ΟΣΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. Η ΕΚΔΟΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΟΥΤΕ ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΕΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΕΙΣ Ή ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ GE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΉ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΉΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΔΟΚΙΜΉ, ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Ή/ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΤΑΙ. Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΕΓΓΡΆΦΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ ΕΝ ΌΛΩ Ή ΕΝ ΜΈΡΕΙ ΧΩΡΊΣ ΤΗΝ ΈΓΓΡΑΦΗ ΈΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ BHGE. 2 BHGE 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Περιεχόμενα Προειδοποίηση... 4 1. Λειτουργία οργάνου... 5 2. Σύστημα αρίθμησης... 5 3. Τεχνικά στοιχεία... 5 3.1. Αποδόσεις... 5 3.2. Σχεδιάγραμμα... 5 4. Σήμανση ATEX του εγγενώς ασφαλούς μετατροπέα μοντέλο I/P 4000... 6 5. Σήμανση ATEX του μη αναφλέξιμου μετατροπέα μοντέλο I/P 4000... 6 6. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά... 7 7. Συναρμολόγηση του ρυθμιστή θέσης 7700E σε μια βαλβίδα... 8 8. Πνευματική σύνδεση του ρυθμιστή θέσης 7700E... 8 9. Ηλεκτρική σύνδεση, εγκατάσταση και εκκίνηση του μετατροπέα I/P 4000... 8 9.1. Εισαγωγή καλωδίων... 9 9.2. Ηλεκτρική σύνδεση... 9 9.3. Εγκατάσταση και εκκίνηση... 10 10. Βαθμονόμηση του ρυθμιστή θέσης 7700E... 11 11. Συντήρηση του ρυθμιστή θέσης... 12 12. Ειδικές συνθήκες εργασίας... 12 13. Ειδικοί όροι χρήσης... 12 13.1. Για τύπο εγγενούς ασφάλειας και μη αναφλέξιμο... 12 13.2. Για τύπο εγγενούς ασφάλειας... 13 13.3. Για μη αναφλέξιμο τύπο... 13 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Masoneilan Εγχειρίδιο οδηγιών 7700E ATEX 3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΙΝ την εγκατάσταση, τη χρήση ή την εκτέλεση εργασιών συντήρησης που σχετίζονται με αυτό το όργανο, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Τα όργανα αυτά συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Οδηγίας ATEX 2014/34/ΕΕ. Συμμορφώνονται επίσης με τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Οδηγίας EMC 2014/30/ΕΕ (όπως τροποποιήθηκε), για χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον. Τα προϊόντα που είναι πιστοποιημένα ως μη αναφλέξιμος εξοπλισμός ή για χρήση σε εγγενώς ασφαλείς εγκαταστάσεις ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ: α) Εγκαθίστανται, τίθενται σε λειτουργία, χρησιμοποιούνται και συντηρούνται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς και σύμφωνα με τις συστάσεις που περιέχονται στα σχετικά πρότυπα σχετικά με τις δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες. β) Χρησιμοποιούνται μόνο σε περιπτώσεις που συμμορφώνονται με τους όρους πιστοποίησης που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο και μετά από επαλήθευση της συμβατότητάς τους με τη ζώνη προβλεπόμενης χρήσης και την επιτρεπόμενη μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος. γ) Εγκαθίστανται, τίθενται σε λειτουργία και συντηρούνται από ειδικευμένους και ικανούς επαγγελματίες που έχουν λάβει κατάλληλη εκπαίδευση για όργανα που χρησιμοποιούνται σε περιοχές με δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Αποτελεί ευθύνη του τελικού χρήστη να: Επαληθεύει τη συμβατότητα του υλικού με την εφαρμογή Βεβαιώνεται για τη σωστή χρήση του εξοπλισμού προστασίας από πτώση όταν εργάζεται σε ύψη, σύμφωνα με τις πρακτικές ασφαλούς εργασίας στον χώρο Εξασφαλίζει τη χρήση κατάλληλου ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού Προβαίνει στις κατάλληλες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει ότι το προσωπικό που κάνει την εγκατάσταση, την εκκίνηση και τη συντήρηση έχει εκπαιδευτεί στις κατάλληλες διαδικασίες για εργασία με και γύρω από τον εξοπλισμό για το χώρο αυτό, σύμφωνα με τις πρακτικές ασφαλούς εργασίας στον χώρο Η BHGE διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει την κατασκευή οποιουδήποτε προϊόντος ή να προβεί σε αλλαγές στα υλικά, τον σχεδιασμό ή τις προδιαγραφές του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση. Υπό ορισμένες συνθήκες λειτουργίας, η χρήση κατεστραμμένων οργάνων μπορεί να προκαλέσει υποβάθμιση των επιδόσεων του συστήματος, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά, τα οποία παρέχονται από τον κατασκευαστή, για να διασφαλίσετε ότι τα προϊόντα συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας των Ευρωπαϊκών Οδηγιών που αναφέρονται παραπάνω. 4 BHGE 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

1. Λειτουργία οργάνου Η αρχή λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης 7700 είναι ένας μηχανισμός εξισορρόπησης δυνάμεων: Μια δύναμη εισόδου που ασκείται από το διπλό διάφραγμα υπό την επίδραση της πίεσης ενός πνευματικού σήματος Μια αντίθετη δύναμη που αναπτύσσεται από ένα ελατήριο ανατροφοδότησης. Η τάση αυτού του ελατηρίου ποικίλλει ανάλογα με τη μετατόπιση του μοχλού ενεργοποίησης με τον οποίο συνδέεται. Ο ηλεκτρο-πνευματικός ρυθμιστής θέσης 7700E είναι εξοπλισμένος με ένα μπλοκ πολλαπλής, το οποίο διαθέτει έναν μετατροπέα I/P 4000 (ένταση/πίεση) ο οποίος παράγει το πνευματικό σήμα που επενεργεί στο διπλό διάφραγμα. 2. Σύστημα αρίθμησης Μοναδικός ρυθμιστής θέσης: 7700 E (μονάδα I/P 4000). Διαφορετικές εκδόσεις: Υλικό περιβλήματος: o Αλουμίνιο o Ανοξείδωτος χάλυβας Βάση: o Μονός μοχλός: 28001 o Ρυθμιζόμενο Cv: 28002 3. Τεχνικά στοιχεία 3.1. Αποδόσεις Αποδόσεις (% της περιοχής σήματος) Σημείο εκκίνησης (κλειστή 2,0% Υστέρηση (μέσο διαδρομής) 0,9% Μέγιστο εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: -40 C έως + 85 C Θερμοκρασία αποθήκευσης: -55 C έως + 90 C Προστασία περιβλήματος: IP66 (Μονάδα μετατροπέα I/P) Εισαγωγή καλωδίου: o ½ NPT o M20 με προσαρμογέα ½ NPT/M20 3.2. Σχεδιάγραμμα K116 Κ117 K115 ΣΥΜΒ. Ονομασία ΣΥΜΒ. Ονομασία ΣΥΜΒ. Ονομασία K115 Σφιγκτήρας ελατηρίου C Κάλυμμα S Παροχή K116 Βίδα απορρόφησης J Δακτύλιος O V Βίδα ασφαλείας Κ117 Παξιμάδι ασφαλείας Ο Έξοδος 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Masoneilan Εγχειρίδιο οδηγιών 7700E ATEX 5

4. Σήμανση ATEX του εγγενώς ασφαλούς μετατροπέα μοντέλο I/P 4000 Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 4000 I/P SIRA 02 ATEX 2277 X (Σειριακός αριθμός) Τα δύο πρώτα ψηφία του σειριακού αριθμού υποδεικνύουν το έτος κατασκευής: 02 = 2002, 03 = 2003, κ.λπ. Ui = 30 V, Ii = 110 ma, Li = 0, Ci = 0. IP66 Κοινοποιημένος οργανισμός II 1GD Ex ia IIC T4 Ga (Ta = -40 C έως +80 C, Pi = 1,1 W) Ex ia IIC T6 Ga (Ta = -40 C έως +55 C, Pi = 0,33 W) Ex ia IIIC Da T90 C (Ta = -40 C έως +800 C, Pi = 1,1 W) Προειδοποίηση: Δυνητικός κίνδυνος ηλεκτροστατικής φόρτισης. Δείτε τις οδηγίες για ασφαλή χρήση. 5. Σήμανση ATEX του μη αναφλέξιμου μετατροπέα μοντέλο I/P 4000 Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 4000 I/P SIRA 02 ATEX 1274 (Σειριακός αριθμός) Τα δύο πρώτα ψηφία του σειριακού αριθμού υποδεικνύουν το έτος κατασκευής: 02 = 2002, 03 = 2003, κ.λπ. Pi = 0,8 W IP66 Κοινοποιημένος οργανισμός II 2GD Ex d IIC T6 Gb Ta = -40 C έως +55 C Ex d IIC T5 Gb Ta = -40 C έως +70 C Ex d IIC T4 Gb Ta = -40 C έως +85 C Ex t IIIC T90 C Db Ta = -40 C έως +55 C Προειδοποίηση: Μην ανοίγετε όταν ρευματοδοτείται. Μην ανοίγετε όταν υπάρχει ατμόσφαιρα εκρηκτικού αερίου. Δυνητικός κίνδυνος ηλεκτροστατικής φόρτισης. Δείτε τις οδηγίες για ασφαλή χρήση. Χρησιμοποιείτε καλώδια κατηγορίας 5 C πάνω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. 6 BHGE 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

6. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Σήμα εισόδου: 4-20 ma, Αντίσταση εισόδου: 170 ohms. Χαρακτηριστικά μέγιστης εισαγωγής: Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (nf) Li (µh) Κλάση θερμοκρασίας T4 30 110 1,1 0 0 Κλάση θερμοκρασίας T6 30 110 0,33 0 0 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Masoneilan Εγχειρίδιο οδηγιών 7700E ATEX 7

7. Συναρμολόγηση του ρυθμιστή θέσης 7700E σε μια βαλβίδα Τηρήστε τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Πρέπει να εγκατασταθεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με την EN/IEC 60079-14 ή/και τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν για εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για την εκρηκτική ατμόσφαιρα. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες στη δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα επιτρέπουν το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. Πριν την απενεργοποίηση ή μετά από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, σφίγγετε πάντα το κάλυμμα (C) με μια τσιμούχα (J) σε καλή κατάσταση και τοποθετήστε τη βίδα ασφαλείας στη θέση της (V). Σημείωση: Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι κατεστραμμένη. Σε περίπτωση ζημιάς, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Εάν ο ρυθμιστής θέσης αποστέλλεται μόνος του, ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την εγκατάσταση, τις ηλεκτρικές και πνευματικές συνδέσεις και τη βαθμονόμησή του. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών GEA30857 για περισσότερες πληροφορίες. 8. Πνευματική σύνδεση του ρυθμιστή θέσης 7700E Βεβαιωθείτε ότι η πίεση παροχής αέρα είναι κατάλληλη για την εγκατάσταση και για το όργανο. Όταν χρησιμοποιείτε έναν ρυθμιστή θέσης, βεβαιωθείτε ότι η πίεση παροχής αέρα ταιριάζει με αυτή που καθορίζεται στην σειριακή πλάκα χωρίς να υπερβαίνει τα 275 kpa (40 psi). Απαιτούμενη διάμετρος σωληνώσεων: 4 x 6 χιλ. 9. Ηλεκτρική σύνδεση, εγκατάσταση και εκκίνηση του μετατροπέα I/P 4000 Τηρήστε τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Πρέπει να εγκατασταθεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με την EN/IEC 60079-14 ή/και τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες στη δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα επιτρέπουν το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. Συνδέστε τα καλώδια στους ακροδέκτες του οργάνου φροντίζοντας να τηρείτε τις πολικότητες και τη μέγιστη επιτρεπόμενη τάση. Πριν την απενεργοποίηση ή μετά από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, σφίγγετε πάντα το κάλυμμα (C) με μια τσιμούχα (J) σε καλή κατάσταση και τοποθετήστε τη βίδα ασφαλείας στη θέση της (V). Σημείωση: Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι κατεστραμμένη. Σε περίπτωση ζημιάς, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. 8 BHGE 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

9.1. Εισαγωγή καλωδίων Η είσοδος του καλωδίου στον μετατροπέα I/P 4000 είναι ½ NPT (σύμφωνα με το ANSI ASME B 1.20.1). Η σύνδεση των καλωδίων στους ακροδέκτες του οργάνου που αναφέρονται με + και πρέπει να γίνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις: Τηρείτε τις πολικότητες και τη μέγιστη επιτρεπόμενη τάση Μέγιστη απώλεια ισχύος: 2W 4-20mA σήμα εισόδου Οι συνδέσεις μπορούν να γίνουν με διαφορετικές παραλλαγές λαμβάνοντας υπόψη τον εγκεκριμένο κατασκευαστή και τις εγκρίσεις που ζητήθηκαν: Μια είσοδος καλωδίου πιστοποιημένου τύπου Ex d IIC / Ex tb IIIC μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας στη μονή σύνδεση ½ NPT (ANSI/ASME B1.20.1). Η είσοδος του καλωδίου πρέπει να είναι κατάλληλη για τη ζώνη λειτουργίας του εξοπλισμού (IP 6X για τις ζώνες 20, 21 και 22) Εάν απαιτείται προσαρμογέας ή μειωτήρας, επιτρέπεται η χρήση εξαρτημάτων τύπου Cooper CAPRI CODEC. Η είσοδος καλωδίου με ή χωρίς τον προσαρμογέα/μειωτήρα πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα: Γειώστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις γείωσης που παρέχονται στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της συσκευής. 9.2. Ηλεκτρική σύνδεση Βασικός κανόνας για την καλωδίωση: Πρέπει να χρησιμοποιείται επιπλέον του τοπικού κανονισμού για την ηλεκτρική εγκατάσταση Έγκριση υποδοχής σύνδεσης: Η μόνωση δεν πρέπει να έχει καμία ζημιά κατά μήκος των καλωδίων στο εσωτερικό του περιβλήματος Η σύσφιξη πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτυγχάνεται σταθερή επαφή με την πάροδο του χρόνου, χωρίς να είναι υπερβολική και να προκαλέσει διακοπή ή κάποια ζημιά στη σύνδεση. 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Masoneilan Εγχειρίδιο οδηγιών 7700E ATEX 9

9.3. Εγκατάσταση και εκκίνηση 9.3.1. Εγκατάσταση Το μη αναφλέξιμο όργανο μπορεί να εγκατασταθεί σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες με εύφλεκτα αέρια των ομάδων IIA, IIB, IIC για τις ζώνες 1 και 2 ή σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες με εύφλεκτες σκόνες της ομάδας IIIC για τις ζώνες 21 και 22. Το εγγενώς ασφαλές όργανο μπορεί να εγκατασταθεί σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες με εύφλεκτα αέρια των ομάδων IIA, IIB, IIC για τις ζώνες 0, 1 και 2 ή σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες με εύφλεκτες σκόνες της ομάδας IIIC για τις ζώνες 20, 21 και 22. Σημείωση: Αποτελεί ευθύνη του χρήστη να ελέγχει την εγκατάσταση σύμφωνα με τους κανόνες εγγενούς ασφάλειας, λαμβάνοντας υπόψη τις παραμέτρους οντότητας όλων των συσκευών του βρόχου, επιπλέον των προσωρινών, όπως οι συσκευές μέτρησης. 10 BHGE 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

9.3.2. Εκκίνηση Πριν την απενεργοποίηση ή μετά από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, σφίγγετε πάντα το κάλυμμα (C) με μια τσιμούχα (J) σε καλή κατάσταση και τοποθετήστε τη βίδα ασφαλείας στη θέση της (V). Ελέγξτε ότι ο στυπιοθλίπτης καλωδίου είναι πιστοποιημένος για την προβλεπόμενη χρήση και ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα είναι κατάλληλα για τη ζώνη λειτουργίας. Σημείωση: Πριν από την εκκίνηση, πραγματοποιήστε, εάν απαιτείται, βαθμονόμηση του οργάνου σύμφωνα με την 10 ή/και βεβαιωθείτε ότι έχουν τηρηθεί αυστηρά όλες οι οδηγίες ασφαλείας των προηγούμενων παραγράφων. 10. Βαθμονόμηση του ρυθμιστή θέσης 7700E Τηρήστε τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Πρέπει να εγκατασταθεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με το πρότυπο EN 60079-14 ή/και τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν για εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες στη δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα επιτρέπουν το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. Συνδέστε τα καλώδια στους ακροδέκτες του οργάνου φροντίζοντας να τηρείτε τις πολικότητες και τη μέγιστη επιτρεπόμενη τάση Πριν την απενεργοποίηση ή μετά από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, σφίγγετε πάντα το κάλυμμα (C) με μια τσιμούχα (J) σε καλή κατάσταση και τοποθετήστε τη βίδα ασφαλείας στη θέση της (V). Ο ρυθμιστής θέσης που έχει συναρμολογηθεί στη βαλβίδα έχει βαθμονομηθεί από το εργοστάσιο, αλλά εάν είναι απαραίτητο να γίνει εκ νέου βαθμονόμηση στον χώρο εγκατάστασης, αυτή θα πραγματοποιηθεί από τον πελάτη σύμφωνα με τις ακόλουθες γενικές αρχές Πραγματοποιήστε τις πνευματικές και ηλεκτρικές συνδέσεις, δείτε τις 8 και 9. Η ρύθμιση της πίεσης εκκίνησης γίνεται με τη βίδα (Κ116). Βαθμονομήστε το ηλεκτρικό σήμα που αντιστοιχεί στο κλείσιμο της βαλβίδας (4 ή 20 ma). Περιστρέψτε τη βίδα απορρόφησης (K116) μέχρι να αρχίσει να κινείται η ράβδος του εμβόλου (ο ρευματολήπτης αφήνει την επαφή με τον δακτύλιο έδρασης). Σφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας (K117). Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας στην 9.3 πριν την εκκίνηση της λειτουργίας Σημείωση: Η μονάδα I/P 4000 δεν απαιτεί καμία ρύθμιση. 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Masoneilan Εγχειρίδιο οδηγιών 7700E ATEX 11

11. Συντήρηση του ρυθμιστή θέσης Τηρήστε τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Αυτές οι εργασίες πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60079-17 ή/και τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν για εκρηκτικές ατμόσφαιρες Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες στη δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα επιτρέπουν το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. Πριν την απενεργοποίηση ή μετά από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, σφίγγετε πάντα το κάλυμμα (C) με μια τσιμούχα (J) σε καλή κατάσταση και τοποθετήστε τη βίδα ασφαλείας στη θέση της (V). Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα του οργάνου δεν έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα: o Γενική κατάσταση του περιβλήματος. o Ελέγξτε τον στυπιοθλίπτη καλωδίου και τις ηλεκτρικές συνδέσεις. o Κατά την αντικατάσταση της μονάδας I/P, ελέγξτε την κατάσταση των τριών δακτυλίων «O» (K022, K023, K024) και αντικαταστήστε τους εάν είναι απαραίτητο. pilotepilote K022 28 K023 29 K024 30 Ο χρήστης πρέπει να καθαρίζει τακτικά τον εξοπλισμό, ώστε να αποφεύγεται η συσσώρευση σκόνης στα τοιχώματα, για όργανα εγκατεστημένα στις ζώνες 20, 21 και 22. Δείτε τις οδηγίες 13.1 b&c για ασφαλή καθαρισμό. Αποφύγετε την επαφή της συσκευής με διαβρωτικές ουσίες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στα μεταλλικά ή πλαστικά μέρη. 12. Ειδικές συνθήκες εργασίας Σύμφωνα με την Οδηγία 2014/34/ΕΕ το άτομο που συνήθως θα χρησιμοποιεί τη συσκευή σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες πρέπει να λαμβάνει την ανάλογη εκπαίδευση. Αυτή η εκπαίδευση δεν υποστηρίζεται από την Dresser Produits Industriels S.A.S. 13. Ειδικοί όροι χρήσης 13.1. Για τύπο εγγενούς ασφάλειας και μη αναφλέξιμο a. Αποτελεί ευθύνη του χρήστη να ελέγχει μία φορά το χρόνο τη φλάντζα και σε περίπτωση ζημιάς, να αντικαθιστά τα ελαττωματικά εξαρτήματα μόνο με ανταλλακτικά του κατασκευαστή. b. Για χρήση σε επικίνδυνες περιοχές με σκόνη, ο χρήστης θα πρέπει να φροντίζει για τον τακτικό καθαρισμό όλων των πλευρών του περιβλήματος, προκειμένου να αποφευχθεί η απόθεση σκόνης, το μέγιστο πάχος πρέπει να είναι <5 χιλ. Αυτός ο καθαρισμός θα γίνεται ακολουθώντας τις συστάσεις που ορίζονται στην c. Για ασφαλή λειτουργία, αυτό μπορεί να γίνει μόνο εάν οι τοπικές συνθήκες γύρω από τη συσκευή είναι απαλλαγμένες από δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα. c. Για να αποφύγετε τυχόν σπινθήρες που οφείλονται σε ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του προτύπου EN 60079-32-1. Για παράδειγμα, ο χρήστης θα πραγματοποιήσει καθαρισμό της συσκευής και κυρίως της πλαστικής ετικέτας με ένα υγρό πανί. Για ασφαλή λειτουργία, αυτό μπορεί να γίνει μόνο εάν οι τοπικές συνθήκες γύρω από τη συσκευή είναι απαλλαγμένες από δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα. d. Ο χρήστης θα πρέπει να ελέγχει την αύξηση της θερμοκρασίας του 7700E που προέρχεται από το μηχανικό μέρος, το οποίο έρχεται σε επαφή με το περίβλημα του 7700E, ή μέσω της θερμικής ακτινοβολίας της διαδικασίας, η 12 BHGE 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

οποία θα πρέπει να είναι μικρότερη από ή ίση με την επιτρεπόμενη κατηγορία θερμοκρασίας. Αυτό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60079-14 ή/και τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν για εκρηκτικές ατμόσφαιρες. e. Εάν ο μετατροπέας μοντέλο 4000 I/P είναι τοποθετημένος με τον άξονα του πλαστικού διαφράγματος στην κατακόρυφη θέση με το διάφραγμα στην ανώτερη θέση, η απαιτούμενη προστασία από εισχώρηση νερού ακυρώνεται. Επομένως, πρέπει να εγκαθίσταται μόνο με αυτόν τον προσανατολισμό εάν η θέση του παρέχει προστασία από τρεχούμενο νερό. f. Η απαίτηση αυτή ισχύει μόνο για σήμανση πολλαπλής προστασίας. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης της σειράς 7700E στον χώρο, ο τελικός χρήστης πρέπει να ακολουθήσει τον τρόπο προστασίας που χρησιμοποιείται στη σειριακή πλάκα. 13.2. Για τύπο εγγενούς ασφάλειας Η είσοδος του καλωδίου και η τοποθέτησή του πρέπει να έχουν επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ίσο με IP6X σύμφωνα με τα πρότυπα EN 60529. Για το περίβλημα του 7700E με υλικό από αλουμίνιο, ο χρήστης θα πρέπει να καθορίσει τη χρήση της συσκευής για την ομάδα ΙΙ ζώνες 0 και 20 (Ga και Da), έναντι πιθανής εύφλεκτης πηγής που μπορεί να προκληθεί από σπινθήρες σε περίπτωση κρούσης ή τριβής. Η τροφοδοσία τάσης που συνδέεται στον σύνδεσμο του 7700E πρέπει να διαθέτει πιστοποίηση για χρήση στην ομάδα IIC και έγκριση εγγενούς ασφάλειας βρόχου. Οι παράμετροι οντότητας της τροφοδοσίας τάσης πρέπει να είναι συμβατές με τις παραμέτρους οντότητας του περιγραφόμενου 7700E 6. 13.3. Για μη αναφλέξιμο τύπο Η είσοδος του καλωδίου και η τοποθέτησή του πρέπει να διαθέτουν επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ίσο με IP65 σύμφωνα με τα πρότυπα EN 60529. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 70 C, ο χρήστης θα πρέπει να επιλέξει μια είσοδο καλωδίου και ένα καλώδιο συμβατό με τα στοιχεία του παρακάτω πίνακα: Θερμοκρασία περιβάλλοντος Θερμοκρασία καλωδίου 70 C 75 C 75 C 80 C 80 C 85 C 85 C 90 C Η ελάχιστη θερμοκρασία του καλωδίου υποδεικνύεται στη σειριακή πλάκα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από -20 C, ο χρήστης θα πρέπει να επιλέξει μια είσοδο καλωδίου και ένα καλώδιο συμβατό με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που καθορίζεται στην πινακίδα σήμανσης. Η είσοδος του καλωδίου πρέπει να διαθέτει βαθμό προστασίας τουλάχιστον ίσο με IP66. Χρησιμοποιείτε μόνο τα ακόλουθα γράσα για τον στυπιοθλίπτη καλωδίου: Τύπος SI 33 GRAPHENE 702 MOLYKOTE 111 COMPOUND MULTILUB GRIPCOTT NF Κατασκευαστής ORAPI ORAPI MOLYKOTE MOLYKOTE MOLYDAL Ο χρήστης θα πρέπει να ελέγχει την αύξηση της θερμοκρασίας της σειράς 7700E που προέρχεται από το μηχανικό μέρος, το οποίο έρχεται σε επαφή με το περίβλημα της σειράς 7700E, ή μέσω της θερμικής ακτινοβολίας της διαδικασίας, η οποία θα πρέπει να είναι μικρότερη από ή ίση με την επιτρεπόμενη κατηγορία θερμοκρασίας. Αυτό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60079-14 ή/και τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν για εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Για χρήση σε επικίνδυνες περιοχές με σκόνη, ο χρήστης θα πρέπει να φροντίζει για τον τακτικό καθαρισμό όλων των πλευρών του περιβλήματος, προκειμένου να αποφευχθεί η απόθεση σκόνης, το μέγιστο πάχος πρέπει να είναι < 5 χιλ. Αυτός ο καθαρισμός θα γίνεται βάσει της επόμενης απαίτησης. Για την ασφαλή λειτουργία συνιστάται οι τοπικές συνθήκες γύρω από τη συσκευή να είναι απαλλαγμένες από δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα. Για την αποφυγή του κινδύνου ανάφλεξης από ηλεκτροστατική εκφόρτιση, πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες του προτύπου EN 60079-32-1 για παράδειγμα τον καθαρισμό της συσκευής με ένα υγρό πανί. Για την ασφαλή λειτουργία συνιστάται οι τοπικές συνθήκες γύρω από τη συσκευή να είναι απαλλαγμένες από δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα. 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Masoneilan Εγχειρίδιο οδηγιών 7700E ATEX 13

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΑΜΕΣΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Μπρίσμπεϊν Τηλέφωνο: +61-7-3001-4319 Φαξ: +61-7-3001-4399 Περθ Τηλέφωνο: +61-8-6595-7018 Φαξ: +61-8-6595-7299 Μελβούρνη Τηλέφωνο: +61-3-8807-6002 Φαξ: +61-3-8807-6577 ΒΕΛΓΙΟ Τηλέφωνο: +32-2-344-0970 Φαξ: +32-2-344-1123 ΒΡΑΖΙΛΙΑ Τηλέφωνο: +55-19-2104-6900 ΚΙΝΑ Τηλέφωνο: +86-10-5689-3600 Φαξ: +86-10-5689-3800 ΓΑΛΛΙΑ Courbevoie Τηλέφωνο: +33-1-4904-9000 Φαξ: +33-1-4904-9010 ΓΕΡΜΑΝΙΑ Ratingen Τηλέφωνο: +49-2102-108-0 Φαξ: +49-2102-108-111 ΙΝΔΙΑ Μουμπάι Τηλέφωνο: +91-22-8354790 Φαξ: +91-22-8354791 Νέο Δελχί Τηλέφωνο: +91-11-2-6164175 Φαξ: +91-11-5-1659635 ΙΤΑΛΙΑ Τηλέφωνο: +39-081-7892-111 Φαξ: +39-081-7892-208 ΙΑΠΩΝΙΑ Chiba Τηλέφωνο: +81-43-297-9222 Φαξ: +81-43-299-1115 ΚΟΡΕΑ Τηλέφωνο: +82-2-2274-0748 Φαξ: +82-2-2274-0794 ΜΑΛΑΙΣΙΑ Τηλέφωνο: +60-3-2161-03228 Φαξ: +60-3-2163-6312 ΜΕΞΙΚΟ Τηλέφωνο: +52-55-3640-5060 ΟΛΛΑΝΔΙΑ Τηλέφωνο: +31-15-3808666 ΡΩΣΙΑ Veliky Novgorod Τηλέφωνο: +7-8162-55-7898 Φαξ: +7-8162-55-7921 Μόσχα Τηλέφωνο: +7 495-585-1276 Φαξ: +7 495-585-1279 ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ Τηλέφωνο: +966-3-341-0278 Φαξ: +966-3-341-7624 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ Τηλέφωνο: +65-6861-6100 Φαξ: +65-6861-7172 ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ Τηλέφωνο: +27-11-452-1550 Φαξ: +27-11-452-6542 ΝΟΤΙΑ & ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ Τηλέφωνο: +55-12-2134-1201 Φαξ: +55-12-2134-1238 ΙΣΠΑΝΙΑ Τηλέφωνο: +34-93-652-6430 Φαξ: +34-93-652-6444 ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ Τηλέφωνο: +971-4-8991-777 Φαξ: +971-4-8991-778 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Bracknell Τηλέφωνο: +44-1344-460-500 Φαξ: +44-1344-460-537 Skelmersdale Τηλέφωνο: +44-1695-526-00 Φαξ: +44-1695-526-01 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Jacksonville, Φλόριντα Τηλέφωνο: +1-904-570-3409 Corpus Christi, Τέξας Τηλέφωνο: +1-361-881-8182 Φαξ: +1-361-881-8246 Deer Park, Τέξας Τηλέφωνο: +1-281-884-1000 Φαξ: +1-281-884-1010 Χιούστον, Τέξας Τηλέφωνο: +1-281-671-1640 Φαξ: +1-281-671-1735 bhge.com *Δηλώνει το σήμα κατατεθέν της εταιρείας Baker Hughes, μιας εταιρείας της GE. Τα ονόματα των λοιπών εταιρειών και τα ονόματα των προϊόντων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο είναι τα κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή τα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. 2017 Baker Hughes, μια εταιρεία της GE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η Baker Hughes, μια εταιρεία της GE, LLC και των θυγατρικών της («BHGE») παρέχει αυτές τις πληροφορίες «ως έχουν» για λόγους γενικής πληροφόρησης και θεωρεί ότι είναι ακριβείς κατά την ημερομηνία δημοσίευσής τους. Η BHGE δεν κάνει καμία δήλωση σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα των πληροφοριών και δεν δίνει κανενός είδους εγγυήσεις, ρητές, σιωπηρές ή προφορικές, στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την εμπορευσιμότητα και την καταλληλότητα για κάποια συγκεκριμένη χρήση. Δια του παρόντος, η BHGE αποποιείται κάθε ευθύνη για όλες τις άμεσες, έμμεσες, επακόλουθες ή ειδικές ζημίες, απαιτήσεις για απώλεια κερδών ή απαιτήσεις τρίτων που προκύπτουν από τη χρήση των πληροφοριών, ανεξάρτητα του εάν η απαίτηση βεβαιώνεται με σύμβαση, αδικοπραξία ή άλλως. Η Baker Hughes, μια εταιρεία της GE και το μονόγραμμα GE είναι εμπορικά σήματα της General Electric Company.. GEA33424-GR 09/2017 (πρώην Οδηγία αρ. 185977-04/2006)