Modern Greek Beginners

Centre Number 2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Student Number Modern Greek Beginners General Instructions Reading time 10 minutes Working time 2 hours and 30 minutes Write using black pen Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and pages 5, 13 and 15 Total marks: 80 Section I 30 marks (pages 2 4) Attempt Questions 1 10 This section should take approximately 40 minutes Section II 30 marks (pages 5 12) Attempt Questions 11 16 Allow about 1 hour for this section Section III 20 marks (pages 13 16) This section has two parts, Part A and Part B Allow about 50 minutes for this section Part A 10 marks Attempt Questions 17 18 Part B 10 marks Attempt either Question 19 or Question 20 1280

Section I Listening 30 marks Attempt Questions 1 10 This section should take approximately 40 minutes You will hear TEN texts. Each text will be read twice. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 10. Question 1 (1 mark) Why will the store be closed next Sunday? 1 Candidate s Notes (These notes will NOT be marked.) Question 2 (2 marks) What changes does Vasiliki request? 2 Question 3 (2 marks) What are Stella and Yianni discussing? 2 Question 4 (3 marks) Who would be interested in staying at this hotel? 3 2

Question 5 (3 marks) Complete the survey for the cinema management in ENGLISH. 3 Item Comment made Candidate s Notes (These notes will NOT be marked.) Seating Films Refreshments Question 6 (1 mark) In which shop is Thanasi most likely to find the items his mother needs? 1 A. Bakery B. Cake shop C. Greengrocer D. Butcher shop Question 7 (4 marks) Summarise the reasons given by the teacher to convince the students to attend the festival. 4......... Question 8 (4 marks) Explain why the woman is upset. 4 3

Question 9 (5 marks) Contrast the personalities of Antoni and Nikoleta. 5 Candidate s Notes (These notes will NOT be marked.) Question 10 (5 marks) Is Sotiri s mother justified in her objections to her son s plans? Support your answer with reference to the text. You may now proceed to Section II 5 4 2017 NSW Education Standards Authority

2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners Section II Reading 30 marks Attempt Questions 11 16 Allow about 1 hour for this section Centre Number Student Number Read the texts, then answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. Question 11 (2 marks) Read the text, then answer the questions that follow. ΓΡΗΓΟΡΑ! Τελευταίες μέρες! Αεροπορικά εισιτήρια σε μισή τιμή! Κλείστε θέση τώρα! (a) What is being advertised? 1 (b) What is the discount? 1 1281 5

Question 12 (3 marks) Read the text, then answer the question that follows. Κατερίνα, Μην πας στης γιαγιάς το σπίτι για να πάρεις το φαγητό. Ο αδερφός σου θα το κάνει αυτό. Εσύ, να πας σπίτι αμέσως μετά από το σχολείο να διαβάσεις για τις εξετάσεις. Και σε παρακαλώ, κλείσε τα παράθυρα γιατί θα βρέξει. Μαμά Explain why the mother has sent this message to Katerina. 3............ 6

Question 13 (5 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Αγαπητέ κύριε Αναστασίου, Ελπίζω να είστε καλά. Όπως ξέρετε, πριν μερικούς μήνες τελείωσα το σχολείο και μόλις έμαθα ότι μπήκα στο πανεπιστήμιο! Σας γράφω να σας ευχαριστήσω, γιατί δε νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσάς. Έχετε παίξει τόσο μεγάλο ρόλο στη ζωή μου! Δε θα σας ξεχάσω ποτέ! Εγώ και οι άλλοι μαθητές ερχόμασταν στην τάξη σας με μεγάλη χαρά, γιατί ξέραμε ότι θα μάθουμε πολλά πράγματα, όχι μόνο για το μάθημά μας, αλλά και για τη ζωή. Είχατε πολύ χιούμορ και υπομονή όταν δεν καταλαβαίναμε κάτι. Ελπίζω τώρα που θα πάω στο πανεπιστήμιο να γίνω κι εγώ καθηγητής, να γίνω ακριβώς σαν εσάς, να προσφέρω στους μαθητές μου τα ίδια πράγματα που μου προσφέρατε εσείς. Με εκτίμηση, Σταύρος (a) What is the purpose of Stavro s letter? 2 (b) Explain how Mr Anastasiou has influenced Stavro s future plans. 3 7

Question 14 (5 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Email 1 Αγαπητέ κύριε Κώστα, Θέλω να σας ενημερώσω ότι ο γιος μου ο Μανώλης Χατζής δυστυχώς είναι πολύ άρρωστος και δε θα έρθει στο σχολείο για τρεις εβδομάδες. Στενοχωριέμαι πάρα πολύ που δεν θα πάει στην εκδρομή την άλλη εβδομάδα, και ότι θα λείπει από την εξέταση της Ιστορίας. Σας παρακαλώ, μπορείτε να αλλάξετε τις ημερομηνίες της εκδρομής και της εξέτασης; Με εκτίμηση, Κυρία Χατζή Email 2 Αγαπητή κυρία Χατζή, Λυπάμαι πάρα πολύ που είναι άρρωστος ο Μανώλης. Είναι τόσο καλός μαθητής. Δυστυχώς όμως, δε γίνεται αυτό που ζητάτε. Δεν μπορούμε ν αλλάξουμε την ημερομηνία της εκδρομής. Ήδη έχουμε κλείσει λεωφορεία και ξενοδοχεία. Δεν πειράζει εάν λείψει ο Μανώλης από αυτή την εκδρομή, γιατί θα γίνει μία άλλη εκδρομή στο τέλος του χρόνου. Μη στενοχωριέστε για την εξέταση της Ιστορίας. Θα ετοιμάσουμε μία άλλη εξέταση να κάνει ο Μανώλης όταν επιστρέψει στο σχολείο. Με εκτίμηση, Κύριος Κώστας Question 14 continues on page 9 8

Question 14 (continued) (a) Explain the mother s concerns. 2 (b) Is the mother likely to be satisfied with the reply? Support your answer with reference to the text. 3 End of Question 14 Please turn over 9

Question 15 (9 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Δέσποινα Μόλις έφτασα στην Ελλάδα και περνάω πολύ ωραία! Ο κόσμος είναι φιλικός και ο καιρός είναι θαυμάσιος! Έχω έρθει για το γάμο των φίλων μου, του Αντρέα και της Χριστίνας. Θέλω να τους αγοράσω ένα δώρο που θα αρέσει και στους δύο και που θα το έχουν για πάντα. Δεν έχω ιδέα τι να τους αγοράσω γιατί έχουν διαφορετικά ενδιαφέροντα. Του Αντρέα του αρέσει η μουσική και η μαγειρική. Η Χριστίνα αγαπάει τα βιβλία και να βγαίνει τα βράδια. Μπορείτε να με βοηθήσετε; Μαρία Όταν παντρεύτηκαν δύο δικοί μου φίλοι, εγώ τους αγόρασα μερικά όμορφα πιάτα. Ήταν ένα πρακτικό δώρο και χρησιμοποιούν τα πιάτα κάθε μέρα. Νίκος Συμφωνώ, πρέπει να αγοράσεις κάτι που θα αρέσει και στους δύο. Γιατί δεν τους αγοράζεις εισιτήρια να πάνε σε συναυλία να δουν έναν Έλληνα τραγουδιστή; Γιάννης Όταν παντρεύτηκε η αδελφή μου πέρυσι, της αγόρασα βιβλία μαγειρικής με παραδοσιακές ελληνικές συνταγές. Είναι ωραίο να βλέπω την αδελφή μου και τον άντρα της να μαγειρεύουν μαζί στην κουζίνα. Question 15 continues on page 11 10

Question 15 (continued) (a) What impression does Despina have of the country she is in now? 2 (b) Why does Despina start the blog? 2 (c) Whose suggestion is Despina likely to follow? Support your answer with reference to all the blog entries. 5 End of Question 15 11

Question 16 (6 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Μια τυχερή γιαγιά! Τον περασμένο μήνα μια γιαγιά, η κυρία Σούλα Γεωργίου, κέρδισε το Λόττο. Όταν της μιλήσαμε για τα λεφτά που κέρδισε, μας είπε: Όταν κέρδισα τόσα λεφτά, εγώ και η οικογένειά μου χαρήκαμε πάρα πολύ. Ποτέ δεν περίμενα στη ζωή μου να δω τόσα πολλά λεφτά. Τι κρίμα που δεν τα κέρδισα όταν ήμουν πιο νέα και τα είχα ανάγκη. Τώρα πια δεν τα χρειάζομαι τόσο πολύ. Τα παιδιά μου και τα εγγόνια μου περιμένουν να τους δώσω λεφτά για να πάνε ένα μεγάλο ταξίδι, να γυρίσουν να δουν όλον τον κόσμο, για ένα ολόκληρο χρόνο! Δε σκέφτονται ότι στον κόσμο σήμερα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν να φάνε; Αν το κάνουν αυτό το ταξίδι, όχι μόνο θα ξοδέψουν όλα τα λεφτά, αλλά θα χάσουν τις δουλειές τους και θα σταματήσουν τις σπουδές τους. Τι θα κάνουν όταν γυρίσουν από το ταξίδι; Εμένα δε μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. Εγώ πιστεύω ότι ο άνθρωπος χρειάζεται να δουλέψει σκληρά για αυτά που θέλει, να μην περιμένει από άλλους Λοιπόν, αποφάσισα να δώσω πολλά από τα λεφτά που κέρδισα σε οργανώσεις που κάνουν τη ζωή λίγο πιο εύκολη για όσους έχουν ανάγκη. Προτιμώ να βοηθήσω αυτούς που δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτόν τους. (a) Why was Mrs Georgiou interviewed for this article? 1 (b) What does this article reveal about Mrs Georgiou? Support your answer with reference to the text. 5 12 2017 NSW Education Standards Authority

2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners Centre Number Section III Writing in Modern Greek 20 marks Student Number Allow about 50 minutes for this section Part A 10 marks Attempt Questions 17 18 Answer the questions in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. Your answers will be assessed on how well you: communicate relevant ideas and information write text appropriate to audience, purpose and context structure and sequence ideas and information demonstrate control of vocabulary and language structures in Greek Question 17 (4 marks) You are having a party at your place and you want to invite your new neighbours. Write a note giving them the details about the party. Write approximately 50 words in GREEK. 1282 13

Question 18 (6 marks) You have received an email from a family member asking what you would like for your birthday. Write an email in response. Write approximately 75 words in GREEK. 14 2017 NSW Education Standards Authority

2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners Section III (continued) Part B 10 marks Attempt either Question 19 or Question 20 Centre Number Student Number Answer the question in the space provided. This space provides guidance for the expected length of response. Write approximately 125 words in GREEK. Your answer will be assessed on how well you: communicate relevant ideas and information write text appropriate to audience, purpose and context structure and sequence ideas and information demonstrate control of a range of vocabulary and language structures in Greek Question 19 (10 marks) Το σχολείο σου οργανώνει ένα διαγωνισμό ομιλίας. Το θέμα είναι «Μία αξέχαστη μέρα στη ζωή μου». Γράψε την ομιλία που θα δώσεις στους μαθητές του σχολείου. Your school is running a speech competition. The topic is An unforgettable day in my life. Write the script of the speech you will give to the students at school. OR Question 20 (10 marks) Οι συμμαθητές σου χρειάζονται κάποιον να οργανώσει τον επίσημο χορό στο τέλος του χρόνου. Γράψε την ομιλία που θα δώσεις στους μαθητές, εξηγώντας γιατί είσαι το καλύτερο άτομο για αυτή τη θέση. Your fellow students need someone to organise the formal dance at the end of the year. Write the script of the speech you will give to the students about why you are the best person for this position. Please turn over 1283 15

Question attempted End of paper 16 2017 NSW Education Standards Authority