ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού CONT_PV(2012)1217_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 17ης Δεκεμβρίου 2012, από 16.00 έως 18.30, και 18ης Δεκεμβρίου 2012, από 9.00 έως 12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2012, στις 16.08, υπό την προεδρία του Bart Staes (αντιπροέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης CONT_OJ PE501904v01-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος καλωσορίζει το νέο μέλος της επιτροπής CONT, κα. Monika Panayotova, που αντικαθιστά την κα. Iliana Ivanova Εφιστά την προσοχή στις ανακοινώσεις που περιλαμβάνονται στο δελτίο CONT News, τεύχος 23/2012. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 15 Νοεμβρίου 2012 PV-PE500.463v03-00 26-27 Νοεμβρίου 2012 PV-PE500.500v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται με την ακόλουθη τροποποίηση: Πραγματοποιείται μια προσθήκη στα πρακτικά της 15ης Νοεμβρίου 2012 αναφορικά με την έκθεση για το πρόγραμμα Ηρακλής III: Η επιτροπή συμφωνεί, αντί της κα. Iliana Ivanova, να αναλάβει την εν λόγω έκθεση ως εισηγήτρια η κα. Monica Luisa Macovei, και επιβεβαιώνει ότι θα δοθεί εντολή στη διαπραγματευτική ομάδα για να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο ενόψει της συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση. PV\922439.doc PE502.081v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
4. Ειδική έκθεση αριθ. 9/ 2012 (Απαλλαγή 2011) «Λογιστικός έλεγχος του συστήματος ελέγχου που διέπει την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή βιολογικών προϊόντων» CONT/7/10024 2012/2140(DEC) N7-0081/2012 C7-0174/2012 Εισηγητής: Edit Herczog (S&D) PR PE497.960v01-00 Επί της ουσίας: CONT Γνωμοδότηση: INTA Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ENVI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση IMCO AGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Εξέταση του σχεδίου έκθεσης παρουσία του αρμόδιου μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Kevin Cardiff. Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 10 Ιανουαρίου 2013, ώρα 12.00 Ο Kevin Cardiff (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου) παρουσιάζει την ειδική έκθεση του Συνεδρίου. Ο Jean-Pierre Audy παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσης εκ μέρους του εισηγητή, ο οποίος δεν μπόρεσε να παρευρεθεί στη συνεδρίαση λόγω ασθένειας. Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Jan Mulder, Maria-Angeles Benitez Salas (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Διευθυντής, ΓΔ AGRI). Ο Kevin Cardiff (Ελεγκτικό Συνέδριο) απαντά σε ερωτήσεις. * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 16.37 και επαναλαμβάνεται κεκλεισμένων των θυρών στις 17 Δεκεμβρίου 2012 ώρα 17.00, υπό την προεδρία του Bart Staes (αντιπροέδρου). * * * 5. Συνεδρίαση των συντονιστών (κεκλεισμένων των θυρών) *** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.30 και επαναλαμβάνεται στις 18 Δεκεμβρίου ώρα 09.11, υπό την προεδρία του Bart Staes (αντιπροέδρου). 6. Απαλλαγή 2011: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ, Τμήμα ΙΙΙ, Επιτροπή CONT/7/10295 2012/2167(DEC) COM(2012)0436[01] C7-0224/2012 Επί της ουσίας: CONT *** PE502.081v01-00 2/10 PV\922439.doc
Ανταλλαγή απόψεων - με τον Johannes Hahn, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιο για την περιφερειακή πολιτική, παρουσία του Henri Grethen, μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου Ο Henri Grethen (Ελεγκτικό Συνέδριο) παρουσιάζει τα αντίστοιχα κεφάλαια της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Ο Johannes Hahn (Επίτροπος) απαντά στην εν λόγω εισαγωγή. Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Jens Geier (εισηγητής), Markus Pieper, Jan Mulder, Søren Bo Søndergaard, Derek Vaughan, Ingeborg Gräßle. Οι Johannes Hahn (Επίτροπος) και Henri Grethen (Ελεγκτικό Συνέδριο) απαντούν σε ερωτήσεις. - Παράλληλα με την εξέταση του σημείου 7 της ημερήσιας διάταξης, πραγματοποιείται ανταλλαγή απόψεων με τον Andris Piebalgs, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιο για την ανάπτυξη, παρουσία του Karel Pinxten, μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου. *** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.25 και επαναλαμβάνεται στις 18 Δεκεμβρίου ώρα 10.30, υπό την προεδρία του Bart Staes (αντιπροέδρου). *** 7. Απαλλαγή 2011: 8ο, 9ο και 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) CONT/7/10315 2012/2166(DEC) COM(2012)0435 C7-0223/2012 Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Επί της ουσίας: CONT Γνωμοδότηση: DEVE Thijs Berman (S&D) BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Ανταλλαγή απόψεων με τον Andris Piebalgs, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιο για την ανάπτυξη, παρουσία του Karel Pinxten, μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου Ο Karel Pinxten (Ελεγκτικό Συνέδριο) παρουσιάζει τα αντίστοιχα κεφάλαια της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Ο Andris Piebalgs (Επίτροπος) απαντά στην εν λόγω εισαγωγή. Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Søren Bo Søndergaard (εισηγητής για την απαλλαγή ΕΤΑ), Jens Geier (εισηγητής για την απαλλαγή της Επιτροπής), Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Paul Rübig. Οι Andris Piebalgs (Επίτροπος) και Karel Pinxten (Ελεγκτικό Συνέδριο) απαντούν PV\922439.doc 3/10 PE502.081v01-00
σε ερωτήσεις. Οι Søren Bo Søndergaard (εισηγητής) και Bart Staes (πρόεδρος) περατώνουν την ανταλλαγή απόψεων. 8. Διάφορα Ουδέν. 9. Προσεχής Συνεδρίαση: 10 Ιανουαρίου 2013, από 9.00 έως 12.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 12.06. PE502.081v01-00 4/10 PV\922439.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bart Staes (1e VP) (Acting Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy (1), Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki (1), Martin Ehrenhauser (1), Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Monica Luisa Macovei (2), Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Monika Panayotova, Paul Rübig (2), Petri Sarvamaa (1), Theodoros Skylakakis (1), Søren Bo Søndergaard, Georgios Stavrakakis (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Markus Pieper (2), Vojtěch Mynář (2), Derek Vaughan (2) 187 (2) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 17.12.2012 (2) 18.12.2012 PV\922439.doc 5/10 PE502.081v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Johannes Hahn (Member of the European Commission responsible for Regional Policy), Andris Pieblags (Member of the European Commission responsible for Development) Manfred Kraff (Deputy Director General DG BUDG & Accounting Officer), Maria-Angeles Benitez Salas (Director, DG AGRI) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ European Court of Auditors Kevin Cardiff, Henri Grethen, Karel Pinxten (Members of the Court) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Jonas Kraft, Balázs Széchy, Edyta Kalinowska Maggie Coulthard, Václav Mls Dominykas Mordas Stephen Woodard, Andrew Saywell Andreas Wehr, Maj Aslett-Rydbjerg Maria Barbara Gatto PE502.081v01-00 6/10 PV\922439.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Chiara Malasomma Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Tuomas Helinko Anne Vitrey, Niels Fischer, Jean-Jacques Gay Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Angelina Gros Tchorbadjiyska Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Carmen Castillo del Carpio, Mauro De Oliveira, Christian, Ehlers, Philippe Godts, Urszula Mojkowska, Tereza Pinto de Rezende, Rudolfs Verdins Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cinti Torrens Bermo * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\922439.doc 7/10 PE502.081v01-00
EUROPEAN PARLIAMENT 2009-2014 Committee on Budgetary Control - The Secretariat - COORDINATORS' MEETING Monday 17 December 2012 17h00-18h30 Paul-Henri Spaak (P4B001) Brussels Summary of recommendations ITEMS FOR DECISION A. Follow up on the resignation of former Commissioner John Dalli The Coordinators held an exchange of views with Mr. Denolf and Members of the Supervisory Committee on the Dalli case. B. 2013 Delegations The Coordinators approved the following dates for the 2013 Delegations, and are invited to appoint a head for each delegation: Delegation to Bulgaria border with Greece and Turkey in the context of "EU external border" CONT AD/AST responsible: Philippe Godts / Rita Sipos Date: 28 April to 30 April (turquoise week) PE502.081v01-00 8/10 PV\922439.doc
Delegation to Kaliningrad in the context of the economic and financial impact for the Union by having a Russian "enclave" within the Union's border, transit rules, the fact that it is an economic free zone (smuggle of cigarettes and other goods can be touched upon) CONT AD/AST responsible: Mauro De Oliveira / Rita Sipos Date: 19 June to 21 June (Committee week*) Delegation to Bohunice (Slovakia) and Czech Republic in the context of "Decommissioning of nuclear power plants" and "Systemic errors in EU funds controls and auditing" CONT AD/AST responsible: Christian Ehlers/ Martina Stolarikova Date: 15 July to 17 July (turquoise week) Delegation to (Kosloduj) Bulgaria and Romania in the context of "Decommissioning of nuclear power plants" and "EU Funds" CONT AD/AST responsible: Tereza Pinto De Rezende / Martina Stolarikova Date: 28 October to 30 October (turquoise week) C. Workshop on conflict of interests in EU agencies The Coordinators agreed on the proposal to hold a workshop on conflict of interests in EU agencies, to be organized by Policy Department on 21 February 2013. D. Pending questions regarding L'Aquila (Annex IV) The Coordinators decided to request further clarification on this point from the Commission and from OLAF. E. Proposals for studies, papers and workshops The Coordinators decided to discuss this point during next Coordinators' meeting H. The role of CONT during the next legislative period Members are asked to submit any ideas, based on the current situation, to the CONT Secretariat in time for the Coordinators meeting in February 2013. ITEMS FOR INFORMATION F. Legal opinion on Draft Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (COM(2012)363) The Coordinators took note of the letter sent by the Jurisconsult of the EP to President Schulz, asking for instructions as to whether the Legal Service should still issue an opinion on the change of the legal basis. I. Reply from the Secretary General on the allegations of possible misuse PV\922439.doc 9/10 PE502.081v01-00
of MEP's allowances Coordinators took note of the reply of Mr Welle to Mr Theurer concerning the allegations mentioned in the Dutch television programme "Reporter" of possible misuse of MEP's allowances. J. Procedure to be applied when considering Special Reports from the ECA The Coordinators took note that the Secretariat will inform Members about the decision of the Conference of Presidents as soon as this decision will be announced. The procedure in CONT Committee will be adapted accordingly. K. Whistleblower cases The Coordinators took note of the following whistleblower cases: 1. ERDF -Italy - Litorale Domitio By letter of 3 November 2010 CONT asked OLAF to look into allegations about irregularities surrounding a project, co-financed by EU funds, within the framework of Regional Operational Programme Campania 2007-2013. OLAF evaluated the information in cooperation with the Italian authorities. The evaluation did not establish any evidence of irregularities affecting the financial interests of the European Union. In addition, the project has been withdrawn from the programme list. OLAF closed the case without any recommendations for actions to be taken and informed CONT accordingly by letter of 1 October 2012. 2. Electronic locating and tracking system A citizen complained about potential health risks for humans stemming from electronic locating and tracking systems. The CONT Secretariat could not identify any element of alleged irregularity which would affect the financial interests of the European Union. L. Shadow-rapporteurship listed on the MEP's webpage The Coordinators took note of the email from Coordleg Secretariat informing Committee Chairs that Members' individual pages in Europarl will in the near future include not only the files for which they were rapporteur but also those for which they were designated shadow-rapporteurs by their respective political groups K. Time and date of next Coordinators' meeting The next Coordinators' meeting will take place on: Monday 21 January 2013 PE502.081v01-00 10/10 PV\922439.doc