12.9.2017 A8-0133/32 Τροπολογία 32 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Δημήτριος Παπαδημούλης, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Σοφία Σακοράφα, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Κώστας Χρυσόγονος, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Νικόλαος Χουντής, Eleonora Forenza, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Νεοκλής Συλικιώτης, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Στέλιος Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Jiří Maštálka, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Roberts Zīle, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Έκθεση Sven Giegold Διαφάνεια, λογοδοσία και ακεραιότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Παράγραφος 3 α (νέα) Τροπολογία 3α. πιστεύει ότι οι εισηγητές, σκιώδεις εισηγητές και πρόεδροι επιτροπών θα πρέπει να δημοσιοποιούν, μέσω ενός «νομοθετικού αποτυπώματος», τις συναντήσεις τους με εκπροσώπους συμφερόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μητρώου διαφάνειας όσον αφορά θέματα της αρμοδιότητάς τους, τυχόν δε εξαιρέσεις θα πρέπει να προστατεύουν τη ζωή και την ελευθερία
όσων παρέχουν πληροφορίες και ενεργούν με καλή πίστη Or. en
12.9.2017 A8-0133/33 Τροπολογία 33 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Δημήτριος Παπαδημούλης, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Σοφία Σακοράφα, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Κώστας Χρυσόγονος, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Νικόλαος Χουντής, Eleonora Forenza, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Νεοκλής Συλικιώτης, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Στέλιος Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Jiří Maštálka, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Roberts Zīle, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Έκθεση Sven Giegold Διαφάνεια, λογοδοσία και ακεραιότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι, μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκείνοι που ορίζονται εισηγητές ή πρόεδροι επιτροπών φέρουν, λόγω του ρόλου που διαδραματίζουν στη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ, ιδιαίτερη ευθύνη σε θέματα διαφάνειας όσον αφορά τις επαφές τους με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων Τροπολογία 10. θεωρεί ότι, μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκείνοι που ορίζονται εισηγητές, σκιώδεις εισηγητές ή πρόεδροι επιτροπών φέρουν, λόγω του ρόλου που διαδραματίζουν στη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ, ιδιαίτερη ευθύνη σε θέματα διαφάνειας όσον αφορά τις επαφές τους με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων
Or. en
12.9.2017 A8-0133/34 Τροπολογία 34 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Δημήτριος Παπαδημούλης, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Σοφία Σακοράφα, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Κώστας Χρυσόγονος, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Νικόλαος Χουντής, Eleonora Forenza, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Νεοκλής Συλικιώτης, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Στέλιος Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Jiří Maštálka, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Roberts Zīle, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Έκθεση Sven Giegold Διαφάνεια, λογοδοσία και ακεραιότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι, μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκείνοι που ορίζονται εισηγητές ή πρόεδροι επιτροπών φέρουν, λόγω του ρόλου που διαδραματίζουν στη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ, ιδιαίτερη ευθύνη σε θέματα διαφάνειας όσον αφορά τις επαφές τους με εκπροσώπους ομάδων Τροπολογία 10. θεωρεί ότι, μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκείνοι που ορίζονται εισηγητές ή πρόεδροι επιτροπών φέρουν, λόγω του ρόλου που διαδραματίζουν στη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ, ιδιαίτερη ευθύνη σε θέματα διαφάνειας όσον αφορά τις επαφές τους με εκπροσώπους ομάδων
συμφερόντων συμφερόντων τονίζει ότι αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με τη δημοσίευση ενός νομοθετικού αποτυπώματος όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 και με την ηλεκτρονική δημοσιοποίηση των συναντήσεων με εκπροσώπους συμφερόντων σύμφωνα με την παράγραφο 4 Or. en
12.9.2017 A8-0133/35 Τροπολογία 35 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Philippe Lamberts, Δημήτριος Παπαδημούλης, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Σοφία Σακοράφα, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Κώστας Χρυσόγονος, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Νικόλαος Χουντής, Eleonora Forenza, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Νεοκλής Συλικιώτης, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Στέλιος Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Έκθεση Sven Giegold Διαφάνεια, λογοδοσία και ακεραιότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Παράγραφος 30 α (νέα) Τροπολογία 30α. ζητεί να καθιερωθεί μία περίοδος αναμονής για πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για όσο διάστημα αυτοί δικαιούνται μεταβατικής αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τονίζει ότι οι πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν πρέπει να ασκούν κατά τη διάρκεια
της περιόδου αυτής κανενός είδους αμειβόμενη δραστηριότητα με στόχο να επηρεάσουν ή να διευκολύνουν άλλους να επηρεάσουν την πολιτική ή τις αποφάσεις της ΕΕ Or. en
12.9.2017 A8-0133/36 Τροπολογία 36 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Δημήτριος Παπαδημούλης, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Σοφία Σακοράφα, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Κώστας Χρυσόγονος, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Νικόλαος Χουντής, Eleonora Forenza, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Νεοκλής Συλικιώτης, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Στέλιος Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Έκθεση Sven Giegold Διαφάνεια, λογοδοσία και ακεραιότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Παράγραφος 31 31. πιστεύει ότι οι αποφάσεις σχετικά με τους νέους ρόλους των ανώτερων υπαλλήλων και των πρώην μελών της Επιτροπής πρέπει να λαμβάνονται από μία αρχή που να είναι όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη από εκείνους που επηρεάζονται από τις αποφάσεις της Τροπολογία 31. πιστεύει ότι οι αποφάσεις σχετικά με τους νέους ρόλους των ανώτερων υπαλλήλων, των πρώην μελών της Επιτροπής και των πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να λαμβάνονται από μία αρχή που να είναι όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη από εκείνους που επηρεάζονται από τις αποφάσεις της
Or. en