U P S Uninterruptible Power System NRG GUARD Line Interactive ( ικτυακό) UPS 800VA/ 1000VA/ 1200VA/ 1500VA/ 2000VA ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - 1 -
Σηµαντικές Οδηγίες Ασφαλείας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρόν εγχειρίδιο συµπεριλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες που πρέπει να τηρηθούν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και συντήρησης του UPS και των συσσωρευτών του. Η µονάδα UPS έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε ελεγχόµενης θερµοκρασίας εσωτερικό περιβάλλον, απουσία αγώγιµων υλικών. Η επισκευή των συσσωρευτών πρέπει να πραγµατοποιείται ή να επιβλέπεται από έµπειρο και εξουσιοδοτηµένο προσωπικό και σύµφωνα µε τις απαιτούµενες προφυλάξεις. εν επιτρέπεται πρόσβαση στους συσσωρευτές από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Όταν απαιτείται αντικατάσταση των συσσωρευτών προχωρήστε σε αντικατάσταση µε τον ίδιο αριθµό και τύπο συσσωρευτών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πετάτε τους συσσωρευτές στην φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε τους συσσωρευτές. Ο ηλεκτρολύτης που περιέχουν είναι τοξικός και επικίνδυνος για τα µάτια και το δέρµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι µπαταρίες ενέχουν κίνδυνο ηλεκτρικού σοκ. Όταν ασχολείστε µε µπαταρίες πρέπει να προσέχετε τα ακόλουθα: Αφαιρέστε ρολόγια, δαχτυλίδια ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Χρησιµοποιείτε εργαλεία µε µονωµένες λαβές. Φοράτε λαστιχένια γάντια και παπούτσια. Μην αφήνετε εργαλεία πάνω στα µεταλλικά µέρη των συσσωρευτών. Αποσυνδέστε την πηγή φόρτισης τους συσσωρευτές πριν από την σύνδεση ή την αποσύνδεση των κλεµών τους. - 2 -
Πίνακας Περιεχόµενων Σηµαντικές Οδηγίες Ασφαλείας... Πίνακας Περιεχοµένων...3 Εισαγωγή...3 1. Παρουσίαση...3 2. Εγκατάσταση...4 3. Λειτουργία...4 4. Σηµάνσεις...5 5. Software και Θύρα Επικοινωνίας...6 Παράρτηµα Α - Troubleshooting...7 Παράρτηµα Β - Τεχνικά Χαρακτηριστικα...8 Εισαγωγή Παρακαλούµε διαβάστε και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο! Συγχαρητήρια για την επιλογή σας. Το UPS που προµηθευτήκατε προσφέρει στον εξοπλισµό σας ιδανική προστασία από τα προβλήµατα του ρεύµατος. Το παρόν εγχειρίδιο είναι οδηγός για την εγκατάσταση και χρήση του UPS. Συµπεριλαµβάνει σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία και τη σωστή εγκατάσταση του UPS. Αν έχετε οποιαδήποτε προβλήµατα µε το UPS, παρακαλούµε αναφερθείτε στο εγχειρίδιο προτού καλέσετε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης. (Τεχνική Υποστήριξη: NIGICO AEBE. Τηλ: 210-9855084 εσωτ.3) 1. Παρουσίαση Το παρόν UPS είναι σύστηµα αδιάλειπτης λειτουργίας τεχνολογίας line interactive. Όταν η είσοδος της τροφοδοσίας είναι κανονική, το UPS παρέχει προστασία από τις αιχµές (surge protection) και συγχρόνως φορτίζει τους συσσωρευτές του. Εάν υπάρξει πρόβληµα στην παροχή, το UPS υποστηρίζει άµεσα τα φορτία σας παρέχοντας ισχύ AC. (1). ιαθέτει έλεγχο µε µικροεπεξεργαστή, ώστε να ελαχιστοποιεί τα λάθη από το hardware, µεγιστοποιώντας την ευελιξία και αξιοπιστία του συστήµατος. (2). ιαθέτει αυτόµατη επιλογή συχνότητας ώστε να προσαρµόζεται µε το ρεύµα της τροφοδοσίας. (3). Με τον εξελιγµένο φορτιστή συσσωρευτών που διαθέτει επιµηκύνει την ζωή των συσσωρευτών. (4). Παρέχει προστασία από υπερφορτώσεις τόσο στην λειτουργία από τη κεντρική γραµµή παροχής όσο και στην λειτουργία από τους συσσωρευτές. 1.1) ιακόπτης Τροφοδοσίας/ Power Switch 1.2) Θύρα από απόσταση/ Remote Port 1.3) Καλώδιο τηλεφώνου/ Phone Jack 1.4) Μεταγωγή Εξόδου/ Output Bypass 1.1-3 -
1.5) Πρίζα Εξόδου/ Outlet Socket 1.6) Συνδετήρας εξωτερικού pack συσσωρευτών/ External Battery Pack Connector (option) 1.7) Είσοδος AC/ AC Input 1.8) Ασφαλειοδιακόπτης AC/ AC Fuse/ Breaker 1.2 1.3 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5 1.4 1.6 1.7 1.8 1.7 1.6 1.8 2. Εγκατάσταση 2.1 Επιθεώρηση: Ελέγξτε το UPS κατά την παραλαβή του. Η συσκευασία του ανακυκλώνεται. Αποθηκεύστε την είτε για µελλοντική χρήση ή απορρίψτε την σε σηµείο ανακύκλωσης. 2.2 Τροφοδοσία: Τοποθετήστε στην πρίζα το καλώδιο παροχής που βρίσκεται στο πίσω µέρος του UPS. Παρακαλούµε προσέξτε η τάση της τροφοδοσίας να ταιριάζει µε αυτήν του UPS (Για παράδειγµα, το UPS είναι 220V, η είσοδος ισχύος της τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι επίσης 220V). 2.3 Σύνδεση: Τα καλώδια του εξοπλισµού (όπως του υπολογιστή) συνδέονται στις πρίζες στο οπίσθιο panel του UPS. 3. Λειτουργία 3.1 Άνοιγµα µε λειτουργία Green Mode Λειτουργία χωρίς παροχή Ενώ το UPS είναι συνδεδεµένο στην παροχή, πιέστε το πλήκτρο ON και κρατήστε το έτσι για λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο προκειµένου να ανοίξετε το UPS. Μετά από αυτό, συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια του εξοπλισµού που θα χρησιµοποιηθούν (όπως είναι οι προσωπικοί υπολογιστές και οι οθόνες) στο οπίσθιο panel του UPS. Προκειµένου να εξοικονοµηθεί ενέργεια, θα ενεργοποιηθεί επίσης αυτόµατα η λειτουργία Green mode (No Load/ Light load) και εάν είναι κλειστά τα φορτία, το UPS θα κλείσει σε περίπου 4min. Προσοχή: To UPS θα κλείσει εάν δεν λειτουργεί κανένα από τα συνδεδεµένα φορτία. Από τη στιγµή που η ισχύς τροφοδοσίας επιστρέψει σε κανονική λειτουργία, η µονάδα θα ενεργοποιηθεί και πάλι από µόνη της. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συνδέσετε ποτέ εκτυπωτή laser, φωτοτυπικό ή plotter στο UPS. Τα - 4 -
µηχανήµατα αυτά έχουν υψηλό ρεύµα εκκίνησης και µπορεί να δηµιουργήσουν πρόβληµα υπερφόρτωσης στο UPS. 3.2 Άνοιγµα µε απενεργοποιηµένο Green Mode. Λειτουργία από την παροχή. Αφού συνδέσετε το UPS µε την παροχή, πιέστε το πλήκτρο ON και κρατήστε το έως ότου σταµατήσει ο ήχος Bi.Bi-Bi για να ξεκινήσει το UPS. Στη συνέχεια, συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια του εξοπλισµού που θα χρησιµοποιηθεί (όπως π.χ. ένας υπολογιστής) στο πίσω panel του UPS. Αν το φορτίο είναι µικρότερο από 15W, παρακαλούµε να το λάβετε υπόψη σας για την λειτουργία Green Mode ώστε να µην δηµιουργηθούν προβλήµατα κλεισίµατος του UPS. 3.3 Εκκίνηση DC µε τη λειτουργία Green Mode : Αν το UPS δεν τροφοδοτείται από την κεντρική παροχή αλλά από τους συσσωρευτές, πιέστε το κουµπί ON/OFF για λιγότερο από 3 δευτερόλεπτα ώστε να το ενεργοποιήσετε. 3.4 Εκκίνηση DC µε απενεργοποιηµένη τη λειτουργία Green Mode : Αν το UPS δεν τροφοδοτείται από την κεντρική παροχή αλλά από τους συσσωρευτές πιέστε το κουµπί ON/OFF έως ότου ακούσετε την ηχητική σήµανση. 3.5 Κλείσιµο: Πιέστε το διακόπτη ON/OFF και συνεχίστε να πιέζετε για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για να κλείσετε το UPS. 3.6 Παύση (ακουστικού σήµατος): Όταν το UPS είναι σε λειτουργία BACKUP, πιέστε το διακόπτη ON/OFF για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για να παύσετε την ηχητική σήµανση (η λειτουργία απενεργοποιείται όταν το UPS είναι σε κατάσταση χαµηλής στάθµης συσσωρευτών ( LOW BATTERY ) ή υπερφόρτωσης ( OVERLOAD ) 3.7 Λειτουργία Αυτό- ελέγχου: Πιέστε το διακόπτη ON/OFF, ενώ το UPS είναι σε λειτουργία και θα ξεκινήσει άµεσα η διαδικασία διενέργειας αυτό ελέγχου. 4. Σηµάνσεις 4.1 Λειτουργία BACKUP (αργή ηχητική σήµανση) Όταν το UPS λειτουργεί από τους συσσωρευτές για ηχήσει µια αργή σήµανση (κάθε 2sec). Η σήµανση σταµατά όταν το UPS επιστρέφει σε κανονική λειτουργία από την παροχή. Προσοχή: Το UPS παρέχει υπηρεσία παύσης της ηχητικής σήµανσης. Όταν ενεργοποιηθεί το µπιπάρισµα πιέστε "ON" για να το σταµατήσετε και στη συνέχεια πιέστε πάλι ON" για την ενεργοποίηση του ήχου. 4.2 Χαµηλή στάθµη συσσωρευτών (γρήγορη ηχητική σήµανση) Σε περίπτωση που οι συσσωρευτές χάνουν την ισχύ τους κατά την διάρκεια µιας πτώσης της τάσης (φτάσουν στο 23-30% της ισχύς τους), ενεργοποιείται µια γρήγορη ηχητική σήµανση. Η σήµανση αυτή ηχεί ανά 0,5sec και θα σταµατήσει όταν το UPS κλείσει λόγω κατάλυσης των συσσωρευτών ή σε περίπτωση που επανέλθει η τάση. Προσοχή: Η ηχητική σήµανση που συνοδεύει την χαµηλή ισχύ των συσσωρευτών δεν µπορεί να σιγάσει. - 5 -
4.3 Υπερφόρτωση (συνεχής ηχητική σήµανση) Όταν το UPS λειτουργεί σε συνθήκες υπερφόρτωσης (τα συνδεδεµένα φορτία υπερβαίνουν τα όρια του UPS, εκπέµπει διαρκή σήµανση προκειµένου να προειδοποιήσει για κατάσταση υπερφόρτισης. Το UPS προκειµένου να προστατέψει τη µονάδα και τα φορτία, θα κλείσει αυτόµατα. Παρακαλούµε αποσυνδέστε τα µη απαραίτητα φορτία από το UPS για να σταµατήσει η υπερφόρτωση. 5. Software και Θύρα Επικοινωνίας (επιλογή) 5.1 Software Παρακολούθησης Ισχύος Η σειρά software UPSMON συνδέεται µέσω της θύρας επικοινωνίας RS-232 ή USB για να πραγµατοποιήσει λειτουργίες παρακολούθησης και προγραµµατισµένου κλεισίµατος των συνδεδεµένων φορτίων σε περίπτωση πτώσης της τάσης του ρεύµατος. Επιπλέον, εµφανίζει στην οθόνη σας την τάση, συχνότητα, επίπεδο συσσωρευτών κ.α. Το software είναι συµβατό µε λειτουργικό DOS, Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows NT ή αργότερα, Novell Netware, Linux, και άλλα. Καλέστε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες σε λύσεις, συµβατές µε όλα τα λειτουργικά συστήµατα. 5.2 Kit επικοινωνίας Για λειτουργικά συστήµατα που παρέχουν παρακολούθηση του UPS υπάρχει διαθέσιµη µια σειρά από kit επικοινωνίας. Κάθε kit επικοινωνίας συµπεριλαµβάνει το ειδικό καλώδιο επικοινωνίας που απαιτείται για να µετατρέψει τα σήµατα της κατάστασης λειτουργίας από το UPS σε σήµατα που θα µπορεί να αναγνωρίσει οποιοδήποτε λειτουργικό σύστηµα. Το καλώδιο επικοινωνίας στην πλευρά του UPS πρέπει να συνδεθεί στην αποµακρυσµένη θύρα, που µπορεί να είναι είτε η COM 1 είτε η COM 2. Για άλλες οδηγίες λειτουργίας και τεχνικά χαρακτηριστικά παρακαλούµε αναφερθείτε στο αρχείο READ.ME file. 5.3 Τα χαρακτηριστικά της θύρας επικοινωνίας του υπολογιστή Μέσω της θύρας επικοινωνίας έχετε την δυνατότητα να παρακολουθήσετε και να ελέγξετε την κατάσταση και την λειτουργία του UPS. Πιο συγκεκριµένα µπορείτε να: είτε στην οθόνη σας πότε δεν υπάρχει παροχή. Κλείσετε αρχεία προτού εξαντληθούν οι συσσωρευτές. Κλείσιµο του UPS. Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το λογισµικό UPSMON από την διεύθυνση: http://www.nigico.gr - 6 -
Παράρτηµα A Troubleshooting ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΡΑΣΗ εν ανοίγει το UPS εν πιέσατε για αρκετό χρόνο το κουµπί ON/OFF Η τάση των συσσωρευτών είναι µικρότερη από 20V Αστοχία PCB Πιέστε τοv διακόπτη για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. Φορτίστε το UPS για τουλάχιστον 6 ώρες Επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό (NIGICO AEBE 210-9855084) Το φορτίο είναι µικρότερο από 20W σε λειτουργία από τους συσσωρευτές Κανονική κατάσταση, είναι ενεργή η λειτουργία «No load shutdown function» ( είτε 3.2) Το UPS είναι πάντα σε λειτουργία από τους συσσωρευτές Πολύ µικρός χρόνος αυτονοµίας από τους συσσωρευτές ιαρκής σήµανση του Buzzer Το καλώδιο τροφοδοσίας τους είναι χαλαρό Έχει καεί η ασφάλεια AC Υπέρταση, υπόταση ή διακοπή τάσης. Αστοχία PCB Οι συσσωρευτές δεν είναι πλήρως φορτισµένοι Αστοχία PCB Υπερφόρτωση - 7 - Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Αντικαταστήστε την ασφάλεια AC ή τον Ασφαλειοδιακόπτη Κανονική Κατάσταση Επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό (NIGICO AEBE 210-9855084) Φορτίστε το UPS για τουλάχιστον 6 ώρες Επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό (NIGICO AEBE 210-9855084) Αφαιρέστε µερικά φορτία
Παράρτηµα B Τεχνικά Χαρακτηριστικά ΜΟΝΤΕΛΟ 800 1000 1200 1500 2000 Είσοδος Έξοδος Ισχύς 800VA 1000VA 1200VA 1500VA 2000VA Τάση Συχνότητα Τάση (Παροχή από τους συσσωρευτές) Συχνότητα (Παροχή από τους συσσωρευτές) Αυτόµατη Ρύθµιση Τάσης (AVR) 100V, 110V, 115V, 120V, 220V, 230V, 240V, +/-25% στη γραµµή εισόδου 50 ή 60Hz +/- 10% (αυτόµατη επιλογή) Ηµιτονοειδής κυµατοµορφή, +/-5% 50 ή 60Hz +/- 1Hz Το AVR αυξάνει αυτόµατα την τάση εξόδου κατά 15% πάνω από την τάση εισόδου αν βρίσκεται από -9% έως -25% της ονοµαστικής της τιµής. Το AVR µειώνει την τάση εξόδου κατά 13% λιγότερο από την τάση εισόδου αν βρίσκεται από +9% έως +25% της Προστασία Χρόνος Μεταγωγής Προστασία από αιχµές Είσοδος Μονάδας Προστασία από υπερφόρτωση Θύρα 10 Base-T Cable 2/4 milliseconds, συµπεριλαµβανοµένου του χρόνου ανίχνευσης 480 Joules, 2ms Ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτης για υπερφόρτωση και προστασία από βραχυκυκλώµατα Το UPS κλείνει αυτόµατα αν η υπερφόρτωση υπερβαίνει το 110% της ονοµαστικής του τιµής για 60s και το 130% για 3s ΝΑΙ Μπαταρίες Βραχυκύκλωµα Τύπος Χρόνος επαναφόρτισης Προστασία Χρόνος αυτονοµίας (PC µε οθόνη 15 ) Κλείνει αυτόµατα το UPS ή ανοίγει η ασφάλεια. εισόδου Κλειστού Τύπου δίχως απαίτηση συντήρησης µε τυπικό χρόνο ζωής 3 µε 6 χρόνια 6 ώρες (έως 90% της πλήρους χωρητικότητας) Προστασία αυτόµατης εκφόρτισης 60 min 65 min 70 min 75 min 85 min - 8 -
ΜΟΝΤΕΛΟ 800 1000 1200 1500 2000 Φυσικά Χαρακτηριστικά Σηµάνσεις Επικοινωνία ( ωρεάν software) Περιβάλλον Καθαρό Βάρος Kg Βάρος Συσκευασίας Kg ιαστάσεις (mm) WxDxH Καλώδιο εισόδου Υποδοχές Battery Back-up Battery Low Overload RS-232 ή USB Λειτουργία Ακουστικός Θόρυβος Κατάσταση Αποθήκευσης 13.4 13.4 13.4 13.6 14.5 14.8 14.8 14.8 15.0 15.9 130x382x192 IEC 320 καλώδιο εισόδου NEMA5-15R (115V), IEC320 θηλυκό (220V) Αργή ηχητική σήµανση (περίπου 0.47Hz) Γρήγορη ηχητική σήµανση (περίπου 1.824Hz) Συνεχόµενη Σήµανση ΝΑΙ 3,500 µέτρα µέγιστο υψόµετρο, 0-95% υγρασία (µη συµπυκνωµένη, 0-40 ) <40dBA (1 µέτρο από την επιφάνεια) Μέγιστο 15,000 µέτρα 2002. July. 29 Version 4.0 All right Reserved. All trademarks are property of their respective owners. Specifications subject to change without notice. - 9 -