ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 ΤΕΛΙΚΟ A5-0215/2003 13 Ιουνίου 2003 * ΕΚΘΕΣΗ σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοποιούνται για την προσαρµογή της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (COM(2003) 114 C5-0125/2003 2003/0050(CNS)) Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής Εισηγητής: Generoso Andria RR\501201.doc PE 323.175

PR_CNS_app Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης πλειοψηφία των ψηφισάντων **I ιαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων **II ιαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης *** Σύµφωνη γνώµη πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που µνηµονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ ***I ιαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων ***II ιαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης ***III ιαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που πρότεινε η Επιτροπή) Τροπολογίες σε νοµοθετικό κείµενο Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήµανση γίνεται µε έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήµανση µε απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νοµοθετικού κειµένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειµένου (για παράδειγµα, στοιχεία εµφανώς λανθασµένα ή που έχουν παραλειφθεί σε µια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρµόδιων τεχνικών υπηρεσιών. PE 323.175 2/9 RR\501201.doc

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑΣ... 4 ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ... 6 RR\501201.doc 3/9 PE 323.175

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑΣ Με την από 24ης Μαρτίου 2003 επιστολή του, το Συµβούλιο κάλεσε το Κοινοβούλιο να γνωµοδοτήσει, σύµφωνα µε το άρθρο 107, παράγραφος 6 της Συνθήκης ΕΚ, σχετικά µε την τροποποιηµένη πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοποιούνται για την προσαρµογή της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (COM(2003) 114 2003/0050(CNS)). Κατά τη συνεδρίαση της 27ης Μαρτίου 2003, ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου ανακοίνωσε ότι παρέπεµψε την εν λόγω πρόταση, για εξέταση επί της ουσίας, στην Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής (C5-0125/2003). Κατά τη συνεδρίασή της στις 9 Απριλίου 2003, όρισε εισηγητή τον Generoso Andria. Κατά τις συνεδριάσεις της στις 20 Μαΐου 2003 και 12 Ιουνίου 2003, η επιτροπή εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής καθώς και το σχέδιο έκθεσης. Κατά την τελευταία ως άνω συνεδρίαση, η επιτροπή ενέκρινε οµόφωνα το σχέδιο νοµοθετικού ψηφίσµατος. Ήσαν παρόντες κατά την ψηφοφορία οι βουλευτές: Christa Randzio-Plath, πρόεδρος José Manuel García-Margallo y Marfil και Philippe A.R. Herzog, αντιπρόεδροι Generoso Andria, εισηγητής Pervenche Berès, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Jean-Louis Bourlanges (αναπλ. Renato Brunetta), Benedetto Della Vedova, Bert Doorn (αναπλ. Mónica Ridruejo), Manuel António dos Santos (αναπλ. Fernando Pérez Royo), Harald Ettl (αναπλ. Hans Udo Bullmann), Ingo Friedrich, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Elisabeth Jeggle (αναπλ. Hans-Peter Mayer, σύµφωνα µε το άρθρο 153, παράγραφος 2 του Κανονισµού), Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (αναπλ. Jonathan Evans), Thomas Mann (αναπλ. John Purvis), Astrid Lulling, Bill Miller (αναπλ. Bruno Trentin, σύµφωνα µε το άρθρο 153, παράγραφος 2 του Κανονισµού), Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Karin Riis-Jørgensen, Martine Roure (αναπλ. David W. Martin, σύµφωνα µε το άρθρο 153, παράγραφος 2 του Κανονισµού), Olle Schmidt, Helena Torres Marques, Ieke van den Burg (αναπλ. Γιώργου Κατηφόρη) και Theresa Villiers. Η έκθεση κατατέθηκε στις 13 Ιουνίου 2003. PE 323.175 4/9 RR\501201.doc

ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοποιούνται για την προσαρµογή της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (COM(2003) 114 C5-0125/2003 2003/0050(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2003) 114) 1, έχοντας υπόψη τη γνωµοδότηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (BCE(2003) 5) 2, έχοντας υπόψη το άρθρο 29 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) που προσαρτάται στη Συνθήκη, έχοντας υπόψη το άρθρο 107, παράγραφος 6 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο (C5-0125/2003) να γνωµοδοτήσει, έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής (A5-0215/2003), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 2. καλεί το Συµβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά 3. ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης, που προβλέπεται από την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 1975, σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο 4. ζητεί από το Συµβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. 1 εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην ΕΕ 2 ΕΕ C 102 της 29.4.2003, σελ. 11. RR\501201.doc 5/9 PE 323.175

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1- Γενικές σκέψεις σχετικά µε το κεφάλαιο της ΕΚΤ Βασικός στόχος του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι να της παρέχει ένα αποθεµατικό προκειµένου να µπορεί να αντιµετωπίζει ενδεχόµενες ζηµίες. Βάσει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου σχετικά µε το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), το εγγεγραµµένο κεφάλαιο της ΕΚΤ ανέρχεται σε 5 δισεκατοµµύρια ευρώ. Μόνο οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΘΚΤ) του ΕΣΚΤ δικαιούνται να εγγραφούν και να κατέχουν µερίδα του κεφαλαίου της ΕΚΤ. Η εγγραφή στο κεφάλαιο πραγµατοποιείται µε βάση κλείδα κατανοµής, η οποία καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 29 του καταστατικού: σε κάθε ΕΘΚΤ αποδίδεται σε αυτή την κλείδα κατανοµής στάθµιση η οποία είναι ίση µε το άθροισµα του 50% του µεριδίου συµµετοχής του οικείου κράτους µέλους στον πληθυσµό της κοινότητας κατά το προτελευταίο έτος πριν από την ίδρυση του ΕΣΚΤ και του 50% του µεριδίου συµµετοχής του οικείου κράτους µέλους στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της κοινότητας σε τιµές αγοράς, όπως µετρήθηκε κατά την πενταετία που προηγείται του προτελευταίου έτους πριν από την ίδρυση του ΕΣΚΤ. Η τρέχουσα κλείδα κατανοµής είναι αποτέλεσµα απόφασης του διοικητικού συµβουλίου της ΕΚΤ της 9ης Ιουνίου 1998 (η οποία αναθεωρήθηκε το εκέµβριο του 1998) και της απόφασης που ενέκρινε το συµβούλιο στις 5 Ιουνίου 1998 περί καθορισµού των δεδοµένων που αφορούν τον πληθυσµό και το ΑΕγχΠ. Βάσει αυτής της κλείδας, η σταθµίσεις που αποδίδονται σε κάθε ΕΘΚΤ έχουν ως εξής κατά φθίνουσα σειρά: Οµοσπονδιακή Γερµανική Τράπεζα 24,4935%, Τράπεζα της Γαλλίας 16,8337%, Τράπεζα της Ιταλίας 14,8950%, Τράπεζα της Αγγλίας 14,6811%, Τράπεζα της Ισπανίας 8,8935%, Τράπεζα Κάτω Χωρών 4,2780%, Εθνική Τράπεζα του Βελγίου 2,8658%, Τράπεζα της Σουηδίας 2,6537%, Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας 2,3594%, Τράπεζα της Ελλάδας 2,0564%, Τράπεζα της Πορτογαλίας 1,9232%, Εθνική Τράπεζα της ανίας 1,6709%, Τράπεζα Φινλανδίας 1,397%, Κεντρική Τράπεζα Ιρλανδίας 0,8496%, Κεντρική Τράπεζα του Λουξεµβούργου 0,1492%. Στο τέλος του 2002, το εγγεγραµµένο και µεταβιβασθέν κεφάλαιο της ΕΚΤ ανερχόταν συνολικά 4 097 229 250 ευρώ. Μόνο οι ΕΘΚΤ της ζώνης του ευρώ είχαν µεταβιβάσει στο ακέραιο την εγγραφή τους οι εγγραφές αυτών των ΕΘΚΤ ανέρχονταν συνολικά σε 4 049 715 000 ευρώ δηλαδή 80,9943% του εγγεγραµµένου κεφαλαίου και 98,84% του µεταβιβασθέντος κεφαλαίου. Οι εγγραφές στο κεφάλαιο της ΕΚΤ που έχουν µεταβιβαστεί από ΕΘΚΤ εκτός ζώνης ευρώ δεν αντιπροσωπεύουν παρά το 5% του ποσού που θα ήταν απαιτητό εάν οι χώρες αυτές συµµετείχαν στην Νοµισµατική Ένωση. Στα τέλη του 2002 ανέρχονταν σε 47 514 250 ευρώ συνολικά, ήτοι 1,16% του µεταβιβασθέντος κεφαλαίου. Τα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν τη συνεισφορά στα έξοδα τρέχουσας λειτουργίας που υφίσταται η ΕΚΤ σε σχέση µε τις αποστολές που πραγµατοποιεί υπέρ των ΕΘΚΤ εκτός ζώνης ευρώ. Σύµφωνα µε το άρθρο 48 του καταστατικού, αυτές οι ΕΘΚΤ εκτός ζώνης ευρώ δεν υποχρεούνται, όσο δεν συµµετέχουν στο σύστηµα του ευρώ, να αποδεσµεύουν τις εγγραφές στο κεφάλαιο πέρα από τα ήδη αποφασισθέντα ποσά. εν έχουν κανένα δικαίωµα στα διανεµητέα κέρδη της ΕΚΤ (άρθρο 43 του καταστατικού) ούτε και υποχρεούνται να χρηµατοδοτούν τις ζηµίες της ΕΚΤ. Όταν ένα κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο µέχρι στιγµής δεν συµµετείχε PE 323.175 6/9 RR\501201.doc

στην ευρωζώνη αποφασίζει να υιοθετήσει το ενιαίο νόµισµα, η εθνική κεντρική του τράπεζα οφείλει να προβεί στην καταβολή του υπολοίπου (95%) της συνεισφοράς του στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, όπως συνέβη µε την Τράπεζα της Ελλάδος τον Ιανουάριο του 2001 (κατ' εφαρµογή του άρθρου 49 του καταστατικού). Η κλείδα κατανοµής που έχει οριστεί για τον προσδιορισµό του κεφαλαίου της ΕΚΤ µεταξύ των ΕΘΚΤ έχει και άλλες συνέπειες: καθορίζει για κάθε ΕΘΚΤ της ευρωζώνης το µερίδιο συµµετοχής της στα κοινά συναλλαγµατικά αποθέµατα (άρθρο 30.2 του καταστατικού), τη στάθµιση των ψήφων των µελών του διοικητικού συµβουλίου της ΕΚΤ για τις αποφάσεις που λαµβάνονται µε σταθµισµένες ψήφους (οι περιπτώσεις που απαριθµούνται στο άρθρο 10.3 του καταστατικού) και την κατανοµή του νοµισµατικού εισοδήµατος του ΕΣΚΤ µεταξύ των ΕΘΚΤ του ευρωσυστήµατος (άρθρο 32.5 του καταστατικού, όπου η κατανοµή γίνεται αναλογικά µε τα αποδευσµευόµενα µερίδια στο κεφάλαιο της ΕΚΤ). Η ΕΚΤ προσπαθεί να διαχειρίζεται τα ίδια κεφάλαια (κεφάλαιο και αποθεµατικά) κατά τρόπον ώστε να παράγει έσοδα ανώτερα από το σταθµισµένο µέσο επιτόκιο καταχώρησης των βασικών µακροπρόθεσµων πράξεων αναχρηµατοδότησης της ΕΚΤ. 2- Ένα νέο µόνιµο και αυτόµατο σύστηµα υπολογισµού της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ Το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει αναθεώρηση, κάθε πέντε χρόνια, της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ από κάθε ΕΘΚΤ, έτσι ώστε να λαµβάνεται υπόψη η εξέλιξη των δεδοµένων σχετικά µε τον πληθυσµό και µε το ΑΕγχΠ. εδοµένου ότι ο πρώτος υπολογισµός της κλείδας κατανοµής πραγµατοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1998 και ετέθη σε ισχύ τον Ιανουάριο του 1999, επιβάλλεται να πραγµατοποιηθεί µία πρώτη αναθεώρηση η οποία πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004. Τα στατιστικά δεδοµένα που χρησιµοποιήθηκαν για τον καθορισµό της κλείδας ορίζονται στην απόφαση του Συµβουλίου της 5ης Ιουνίου 1998 η οποία ελήφθη σύµφωνα µε το άρθρο 29.2 του καταστατικού. Αυτή η απόφαση του 1998 περιοριζόταν να θεσπίσει τους κανόνες καθορισµού της αρχικής κλείδας, χωρίς να λαµβάνει υπόψη µεταγενέστερες τροποποιήσεις. Αυτή η απόφαση του Συµβουλίου, που ελήφθη µε βάση το ευρωπαϊκό σύστηµα ενοποιηµένων οικονοµικών λογαριασµών (ΕΣΟΛ 79) δεν µπορούσε ακόµη να λάβει υπόψη της τις τελευταίες τροποποιήσεις που είχαν πραγµατοποιηθεί στην στατιστική µεθοδολογία µε τον κανονισµό αριθ. 2223/96 της 25ης Ιουνίου 1996 του Συµβουλίου, σχετικά µε το ευρωπαϊκό σύστηµα εθνικών και περιφερειακών λογαριασµών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΣΟΛ 95). Εποµένως απαιτείται νέα απόφαση για να επανακαθοριστεί η µέθοδος και τα στατιστικά δεδοµένα που θα χρησιµοποιηθούν για την προσεχή προσαρµογή της κλείδας, η οποία θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004, αλλά και προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που σηµειώθηκαν στη στατιστική µεθοδολογία. Κυρίως, η αναθεώρηση αυτή πρέπει να δώσει την ευκαιρία να καθιερωθεί ένα µόνιµο και αυτόµατο σύστηµα προσαρµογής της κλείδας κατανοµής: η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει τους όρους των επόµενων τροποποιήσεων της κλείδας είτε αυτές είναι αποτέλεσµα της υποχρέωσης πενταετούς αναθεώρησης είτε απόφασης διεύρυνσης. Πράγµατι, κατά την προσχώρηση ενός νέου κράτους µέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Εθνική Κεντρική Τράπεζά του εντάσσεται στο RR\501201.doc 7/9 PE 323.175

ΕΣΚΤ, κάτι το οποίο την εξουσιοδοτεί να εγγραφεί στο κεφάλαιο της ΕΚΤ και να κατέχει µερίδια. Κατά συνέπεια, µε κάθε διεύρυνση πρέπει να προσαρµόζεται αναλόγως η κλείδα κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ. Προκειµένου να εξασφαλιστεί η συνοχή και η συγκρισιµότητα της χρησιµοποιούµενη µεθοδολογίας και των δεδοµένων που διαβιβάζονται στην Επιτροπή, τα δεδοµένα και οι ορισµοί σχετικά µε τον πληθυσµό και το ΑΕγχΠ είναι αυτά που απορρέουν από την εφαρµογή του κανονισµού ΕΣΟΛ 95. Τα στοιχεία του πληθυσµού αντιστοιχούν στον µέσο συνολικό πληθυσµό του συνόλου του έτους. Το ΑΕγχΠ εκφράζεται σε εθνικό νόµισµα, κάτι το οποίο συνεπάγεται για τα χρόνια πριν από το 1999 ή για τα κράτη µέλη της ένωσης που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη, τον καθορισµό µιας ετήσιας συναλλαγµατικής ισοτιµίας. Αυτή η ετήσια συναλλαγµατική ισοτιµία ορίζεται ως ο αριθµητικός µέσος όρος των ηµερήσιων συναλλαγµατικών ισοτιµιών όλων των εργάσιµων ηµερών του προκείµενου ηµερολογιακού έτους. Η παροχή στην Επιτροπή δεδοµένων σύµφωνων µε το ΕΣΟΛ 95 προϋποθέτει οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες να έχουν υιοθετήσει αυτή τη µεθοδολογία, η οποία αποτελεί τµήµα του κοινοτικού κεκτηµένου, το αργότερο την ηµεροµηνία της διεύρυνσης. Για να εξασφαλιστεί ότι όλα τα χρησιµοποιούµενα δεδοµένα επικυρώνονται µε τον κατάλληλο τρόπο, προβλέπεται η Επιτροπή να επικυρώνει τα στοιχεία σχετικά µε τον πληθυσµό και το ΑΕγχΠ ύστερα από διαβούλευση µε τις αρµόδιες για τα θέµατα αυτά ειδικευµένες στατιστικές επιτροπές. Στην περίπτωση της πενταετούς αναθεώρησης, η επικαιροποίηση της κλείδας κατανοµής πραγµατοποιείται µε βάση τα δεδοµένα που είναι διαθέσιµα για τον πληθυσµό κατά το προτελευταίο έτος πριν από έτος κατά τη διάρκεια του οποίου προσαρµόζεται η κλείδα (κανόνας του προτελευταίου έτους) ενώ για το ΑΕγχΠ για την πενταετία που προηγείται του προτελευταίου έτους πριν από το έτος κατά το οποίο αναπροσαρµόζεται η κλείδα κατανοµής ( προπροτελευταίο έτος). Εποµένως, η πρόταση διατηρεί τη λύση η οποία είχε επιλεγεί για τον πρώτο υπολογισµό. Κατά συνέπεια η κλείδα που εφαρµόζεται κατά το 2004 θα χρησιµοποιήσει τα δεδοµένα του 2001 για τον πληθυσµό και τα δεδοµένα της περιόδου 1996-2000 για το ΑΕγχΠ. Στην περίπτωση αναθεώρησης που είναι αποτέλεσµα διεύρυνσης, η Επιτροπή προτείνει για τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τον πληθυσµό και το ΑΕγχΠ να χρησιµοποιούνται οι ίδιες περίοδοι αναφοράς µε εκείνες που χρησιµοποιήθηκαν κατά την τελευταία πενταετή προσαρµογή της κλείδας. Κατά συνέπεια, για όλες τις διευρύνσεις που θα πραγµατοποιηθούν µε ηµεροµηνία θέσεως σε ισχύ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2009, τα στατιστικά στοιχεί αναφοράς θα είναι τα στοιχεία του 2001 για τον πληθυσµό και τα στοιχεί της περιόδου 1996-2000 για το ΑΕγχΠ. Η επιλογή αυτή παρουσιάζει το µειονέκτηµα ότι η προσαρµογή της κλείδας κατανοµής ενδέχεται να πραγµατοποιηθεί µε βάση στοιχεία αρκετά παλαιά, από την άλλη όµως πλευρά παρουσιάζει το βασικό πλεονέκτηµα ότι απλουστεύει τη διαδικασία. Στο µέτρο που η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρόκειται ακόµη να έχει τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004, η νέα κλείδα που θα προκύψει από αυτή τη νέα απόφαση του Συµβουλίου θα εφαρµοστεί κατ' αρχήν στις δεκαπέντε υφιστάµενες εθνικές κεντρικές τράπεζες. Οι συνέπειες αυτής της νέας κλείδας αναµένεται να περιοριστούν σε δευτερεύουσες προσαρµογές των αποδεσµευµένων µεριδίων κεφαλαίων που κατέχουν οι ΕΘΚΤ, µε σταθερό ποσόν εγγεγραµµένου και µεταβιβασθέντος κεφαλαίου της ΕΚΤ. Κατά συνέπεια, νέα κλείδα πρέπει να υπολογιστεί εκ νέου αµέσως µετά την ένταξη των νέων PE 323.175 8/9 RR\501201.doc

κρατών µελών την 1η Μαΐου 2004. Αυτός ο νέος υπολογισµός θα οδηγήσει σε αύξηση του εγγεγραµµένου και µεταβιβασθέντος κεφαλαίου της ΕΚΤ. Πράγµατι, εάν το εγγεγραµµένο ποσό του κεφαλαίου της ΕΚΤ παρέµενε σταθερό, η αύξηση του αριθµού των Εθνικών Κεντρικών Τραπεζών που δεν είναι µέλη της ευρωζώνης θα έπρεπε να οδηγήσει σε µείωση του συνολικού ποσού του µεταβιβασθέντος κεφαλαίου της ΕΚΤ, στο µέτρο που οι κεντρικές τράπεζες των χωρών που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ δεν οφείλουν να µεταβιβάζουν παρά το 5% του εγγεγραµµένου κεφαλαίου. Προκειµένου να αποφευχθεί το ενδεχόµενο η διεύρυνση να οδηγήσει αυτοµάτως σε παρόµοια µείωση του µεταβιβασθέντος κεφαλαίου της ΕΚΤ, το Συµβούλιο Ecofin ενέκρινε το Νοέµβριο του 2002 συµπεράσµατα τα οποία συνιστούν την προσθήκη, µέσω της προσθήκης προσχώρησης, µιας νέας παραγράφου 3 στο άρθρο 49 του καταστατικού. Αυτή η νέα παράγραφος προβλέπει ότι το εγγεγραµµένο κεφάλαιο της ΕΚΤ πρόκειται να αυξηθεί κατά την προσχώρηση νέων κρατών µελών. Αυτές οι αυξήσεις είναι αυτόµατες και αναλογικές µε το βάρος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των νέων κρατών µελών στην τροποποιηµένη κλείδα κατανοµής, κατά τρόπο ώστε να διατηρηθούν αµετάβλητα τα αυτή τη στιγµή µεταβιβασθέντα ποσά του κεφαλαίο της ΕΚΤ. RR\501201.doc 9/9 PE 323.175