ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2014/2213(INI) 6.3.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-58 Evelyn Regner (PE549.250v01--00) σχετικά με την αστική διάσταση των πολιτικών της ΕΕ Βασικά χαρακτηριστικά ενός αστικού θεματολογίου της ΕΕ (2014/2213(INI)) AM\1053297.doc PE549.250v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE549.250v01-00 2/34 AM\1053297.doc
1 Ulrike Trebesius Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων απασχόλησης της στρατηγικής «ΕΕ 2020» και ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κύκλο πολιτικής, σύμφωνα με το θεσμικό και νομικό πλαίσιο του κράτους μέλους 2 Krzysztof Hetman Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της πολιτικής συνοχής και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμμετέχουν σε διαβουλεύσεις και να συμπεριληφθούν, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, σε όλα τα στάδια της διαδικασίας χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και επικροτεί εν προκειμένω τη δημιουργία ενός αστικού θεματολογίου της ΕΕ, το οποίο θα διασφαλίζει τη βελτίωση του συντονισμού των πολιτικών και τη συμμετοχή αρμόδιων φορέων από τις αστικές AM\1053297.doc 3/34 PE549.250v01-00
περιοχές της Ευρώπης 3 Ádám Kósa Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής δίνει έμφαση στην έννοια των προσβάσιμων πόλεων και ενθαρρύνει τη συστηματική συμπερίληψη εκπροσώπων των ατόμων με αναπηρία και ειδικών του τομέα του καθολικού σχεδιασμού στην αστική ανάπτυξη 4 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο PE549.250v01-00 4/34 AM\1053297.doc
ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής επίσης, η διενέργεια πολυτομεακών διαβουλεύσεων στις οργανώσεις αντιπροσώπευσης της κοινωνίας των πολιτών, όπως η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και οι αντίστοιχες οργανώσεις του κάθε κράτους μέλους, συμβάλλει στον καθορισμό της προσέγγισης που πρέπει να ακολουθούν οι αστικές πολιτικές προκειμένου να βελτιστοποιηθούν τα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών πολιτικών και ιδιαίτερα των πολιτικών απασχόλησης Or. es 5 Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής 1. επισημαίνει ότι οι πόλεις αποτελούν τους τόπους συγκέντρωσης των μεγαλύτερων ανισοτήτων, ότι είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τον λόγο αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν σε ολόκληρη τη διαδικασία χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συστηματικής συμμετοχής εκπροσώπων των πόλεων στις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και στις ενώσεις πολιτών και εκλεγμένων εκπροσώπων Or. fr 6 Terry Reintke AM\1053297.doc 5/34 PE549.250v01-00
Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. υπογραμμίζει ότι οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να συμμετέχουν περισσότερο στις διαδικασίες ανάπτυξης των προγραμμάτων επιδοτήσεων της ΕΕ και ότι οι ενδιαφερόμενοι επί αστικών θεμάτων θα πρέπει να διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο στην υλοποίηση των έργων 7 Krzysztof Hetman Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. φρονεί ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι λαμβάνονται περισσότερο υπόψη οι απόψεις όλων των ενδιαφερόμενων επί αστικών θεμάτων, τα ήδη υπάρχοντα εργαλεία και οι δομές της ΕΕ πρέπει να αξιοποιηθούν αποτελεσματικότερα μέσω διαβουλεύσεων, αξιολογήσεων, εκτιμήσεων επιπτώσεων και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών, ιδίως κατά την κατάρτιση των επιχειρησιακών προγραμμάτων 8 Εύα Καϊλή PE549.250v01-00 6/34 AM\1053297.doc
Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. ενθαρρύνει την Επιτροπή να υποστηρίξει περαιτέρω την ανάπτυξη επενδυτικών προγραμμάτων στις πόλεις των οποίων η διαχείριση να γίνεται σε τοπικό επίπεδο, που να είναι ανεξάρτητα από οικονομική και διοικητική άποψη 9 Evelyn Regner Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ότι μεγέθυνση, δημιουργία θέσεων εργασίας, έρευνα και ανάπτυξη σημειώνονται σε ιδιαίτερο βαθμό στις πόλεις και τις αστικές περιοχές της Ευρώπης και ότι πολλές ευρωπαϊκές πόλεις αντιμετωπίζουν σημαντικές κοινωνικές προκλήσεις, ιδίως οι ταχέως αναπτυσσόμενες πόλεις απευθύνει έκκληση στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να στηρίξουν τις πόλεις και τις αστικές περιοχές κατά την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται κυρίως η υψηλή ανεργία, η αυξανόμενη κοινωνική ανισότητα, η φτώχεια, η ένταξη και η παροχή δημόσιων υποδομών Or. de 10 Evelyn Regner AM\1053297.doc 7/34 PE549.250v01-00
Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. επισημαίνει ότι τα μέτρα στο πλαίσιο των πολιτικών για την απασχόληση και το περιβάλλον καθώς και των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών έχουν ταχύτερες και μεγαλύτερες συνέπειες στα αστικά συγκροτήματα σε σχέση με άλλες περιοχές καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη αυτόν τον παράγοντα κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή των πολιτικών της Or. de 11 Evelyn Regner Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. επισημαίνει ότι οι δομές και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πόλεις και οι αστικές περιοχές διαφέρουν πολύ μεταξύ τους, και ότι, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιλεγεί μια γενικού χαρακτήρα προσέγγιση Or. de 12 Mara Bizzotto Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η PE549.250v01-00 8/34 AM\1053297.doc
εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στα αστικά κέντρα, με στόχο την ανάπτυξη πολυκεντρικών δικτύων διακυβέρνησης ώστε να διασφαλίζεται η περιφερειακή ανταγωνιστικότητα μέσα από την αξιοποίηση του ρόλου των τοπικών κοινοτήτων και των τοπικών ΜΜΕ Or. it 13 Karima Delli Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο του αστικού θεματολογίου, να θέσει δεσμευτικούς στόχους προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» από τις πόλεις, τις μητροπόλεις και τις περιφέρειες και να αντιμετωπιστούν οι δημογραφικές, περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις Or. fr 14 Karima Delli Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. υπενθυμίζει ότι οι προτεραιότητες του αστικού θεματολογίου, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», είναι η καταπολέμηση της φτώχειας, του κοινωνικού αποκλεισμού και της έλλειψης στέγης μέσω της αύξησης της AM\1053297.doc 9/34 PE549.250v01-00
προσφοράς στέγης, και ιδίως εργατικών κατοικιών Or. fr 15 Karima Delli Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. επιμένει ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η ποιότητα του περιβάλλοντος, του αέρα καθώς και της ενεργειακής απόδοσης σε κάθε πτυχή του θεματολογίου με στόχο την προώθηση βιώσιμων πόλεων με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα υπενθυμίζει ότι οι επενδύσεις στους τομείς αυτούς είναι πιθανό να συμβάλουν στη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και στην κατάρτιση για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων και να αντιμετωπίσουν έτσι τα προβλήματα της ανεργίας Or. fr 16 Karima Delli Παράγραφος 1 δ (νέα) 1δ. θεωρεί ότι μια πλήρης πτυχή του εν λόγω αστικού θεματολογίου πρέπει να αφιερωθεί στην κινητικότητα για την κάλυψη των αναγκών των ατόμων που αποκλείονται από αυτή και ζητεί την εφαρμογή κοινωνικής τιμολόγησης υπέρ των ατόμων με χαμηλό εισόδημα, καθώς PE549.250v01-00 10/34 AM\1053297.doc
και την ανάπτυξη καθαρών μεταφορών Or. fr 17 Karima Delli Παράγραφος 1 ε (νέα) 1ε. καλεί τις πόλεις, τις μητροπόλεις και τις περιφέρειες να τηρήσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η ΕΕ όσον αφορά την προσβασιμότητα και ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί την εφαρμογή τους Or. fr 18 Karima Delli Παράγραφος 1 στ (νέα) 1στ. καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ των κέντρων και των περιφερειών καθώς και μεταξύ των αστικών και αγροτικών περιοχών με την αξιοποίηση των βραχέων αλυσίδων εφοδιασμού, την ανάπτυξη κοινωνικής και αλληλέγγυας οικονομίας, και την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των πόλεων, των μητροπόλεων και των περιφερειών σχετικά με τους εν λόγω τομείς Or. fr AM\1053297.doc 11/34 PE549.250v01-00
19 Patrick Le Hyaric, Inês Cristina Zuber Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. υπενθυμίζει ότι οι πόλεις συγκεντρώνουν τον μεγαλύτερο πλούτο και τα πιο βίαια φαινόμενα αποκλεισμού σε περιορισμένες περιοχές σημειώνει ότι σε ολόκληρη την ΕΕ υπάρχουν πολλές υποβαθμισμένες αστικές περιοχές εξαιτίας της αποβιομηχάνισης, της κρίσης και της εγκατάλειψης των περιοχών αυτών από τις μεσαίες τάξεις εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τα φαινόμενα γκετοποίησης που παρατηρούνται σε ορισμένες από τις περιοχές αυτές ως εκ τούτου, ζητεί την εφαρμογή φιλόδοξων και ολοκληρωμένων πολιτικών για την επανένταξή τους στον εδαφικό και οικονομικό ιστό, προκειμένου να δοθούν σε αυτές τις αστικές ζώνες και στον πληθυσμό τους, που συχνά απαρτίζεται από νέα και ευάλωτα άτομα, πραγματικές προοπτικές ανάπτυξης Or. fr 20 Ulrike Trebesius Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις διαγράφεται PE549.250v01-00 12/34 AM\1053297.doc
καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας 21 Sven Schulze Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας 2. θεωρεί ότι τα έργα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων που δεν διαθέτουν στοιχεία τομεακού ή γεωγραφικού χαρακτήρα επιλέγονται βάσει των προτερημάτων και των μειονεκτημάτων τους Or. de 22 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα έργα που υλοποιούνται στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι AM\1053297.doc 13/34 PE549.250v01-00
επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες χρηματοδοτικές και επενδυτικές πράξεις οι οποίες μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης η επιτροπή του Ταμείου που είναι αρμόδια για την εξέταση έργων θα αξιολογήσει θετικά τα έργα που αφορούν τομείς όπως η κοινωνική στέγαση, η ανακαίνιση κτιρίων, οι στρατηγικές δημόσιες μεταφορές, η εκπαίδευση και ο τομέας της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας Or. es 23 Terry Reintke Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση, στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας, καθώς και οι επενδύσεις που εστιάζουν στη δημιουργία υψηλής ποιότητας απασχόλησης που παρέχει την ευκαιρία αξιοπρεπούς διαβίωσης 24 Mara Bizzotto Παράγραφος 2 PE549.250v01-00 14/34 AM\1053297.doc
2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση των δημόσιων χώρων και των κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας Or. it 25 Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Inês Cristina Zuber Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην άρση της απομόνωσης των περιοχών, στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας ζητεί τη συμμετοχή των πολιτών και των τοπικών φορέων στον καθορισμό των πολιτικών αυτών με σκοπό τη βέλτιστη αντιμετώπιση των αναγκών τους Or. fr AM\1053297.doc 15/34 PE549.250v01-00
26 Nathalie Griesbeck Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας 2. θεωρεί ότι, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές, ώστε να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις καθώς και οι επενδύσεις εντάσεως εργασίας, όπως στην κοινωνική στέγαση, στην ανακαίνιση κτιρίων, στην εκπαίδευση, στις μεταφορές και στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της φροντίδας Or. fr 27 Krzysztof Hetman Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι πολλές ευρωπαϊκές πόλεις χάνουν ευκαιρίες απασχόλησης και βιώνουν μια πολύπλοκη μορφή οικονομικής και δημογραφικής παρακμής προειδοποιεί ότι η συρρίκνωση αυτή συνιστά σοβαρή ζημία για την κοινωνία φρονεί ότι η αστική διάσταση της ΕΕ θα πρέπει να ορίσει τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές της αστικής ανάπτυξης και να αντιμετωπίσει ζητήματα όπως η ανεργία, η φτώχεια, η ασφάλεια, η παγκοσμιοποίηση, η μείωση του πληθυσμού, οι προβλεπόμενες αλλαγές στις δομές παραγωγής, καθώς και η μετανάστευση εντός και εκτός της PE549.250v01-00 16/34 AM\1053297.doc
ΕΕ, προκειμένου να διατηρηθεί και να αυξηθεί συστηματικά η ποιότητα ζωής των Ευρωπαίων πολιτών 28 Krzysztof Hetman Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπογραμμίζει ότι οι πόλεις εντάσσονται σε μια ευρύτερη λειτουργική περιοχή και δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται μεμονωμένα ζητεί από την Επιτροπή να σεβαστεί την αρχή της βιώσιμης περιφερειακής ανάπτυξης κατά την κατάρτιση του αστικού θεματολογίου της, ιδίως στους τομείς των υποδομών και των δημόσιων υπηρεσιών 29 Vilija Blinkevičiūtė Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει, προκειμένου να επιτευχθεί αποδοτικότερη αστική ανάπτυξη, την ανάγκη δημιουργίας ενός συντονισμένου, ολοκληρωμένου και βιώσιμου συστήματος δημόσιων μεταφορών, ανακαίνισης των υφιστάμενων οικιστικών περιοχών, εκμετάλλευσης του πολιτιστικού δυναμικού και υποστήριξης της συγκέντρωσης των κοινοτήτων και των δημιουργικών δυνατοτήτων τους AM\1053297.doc 17/34 PE549.250v01-00
θεωρεί επίσης αναγκαίο να εξασφαλισθεί ένα υψηλής ποιότητας και ασφαλές περιβάλλον διαβίωσης, που έχει ουσιαστική σημασία για τη διατήρηση εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού και τη δυνατότητα ανάπτυξης βασικών οικονομικών τομέων Or. lt 30 Vilija Blinkevičiūtė Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. διαπιστώνει ότι, προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα των πόλεων ως τόπων επενδύσεων και να συμβάλουν έτσι στη χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη και την ενίσχυση της απασχόλησης, είναι ανάγκη να υπάρξουν περισσότερες επενδύσεις σε αστικούς δημόσιους χώρους, αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων περιοχών και αντιμετώπιση προβλημάτων που περιορίζουν την ανάπτυξη του εμπορίου, ιδίως όσον αφορά τις υπηρεσίες, όπως τα κακώς ανεπτυγμένα αστικά κέντρα, οι εγκαταλελειμμένοι δημόσιοι χώροι, οι μη ασφαλείς ή μη ελκυστικές αστικές περιοχές και το χαμηλό επίπεδο συμμετοχής των κατοίκων Or. lt 31 Terry Reintke Παράγραφος 2 α (νέα) PE549.250v01-00 18/34 AM\1053297.doc
2a. τονίζει ότι τα μέτρα που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της κρίσης με στόχο τη μείωση των δημόσιων δαπανών στις χώρες που έχουν πληγεί από την κρίση έχουν ήδη αποδεδειγμένο άμεσο αρνητικό αντίκτυπο στους νέους λόγω των περικοπών στην εκπαίδευση, στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στις υπηρεσίες υποστήριξης, και ότι οι πολιτικές που επηρεάζουν τους νέους αναπτύχθηκαν χωρίς τη συμμετοχή των ίδιων και των ενδιαφερόμενων φορέων τους ζητεί από τις πόλεις και τα προάστια να εστιάσουν στην ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση και στην καταπολέμηση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και της ανεργίας των νέων, δεδομένου ότι οι νέοι χρειάζονται επειγόντως νέες προοπτικές και ότι πρέπει να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα για την υποστήριξή τους 32 Εύα Καϊλή Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι αστικές περιοχές εισπράττουν ικανοποιητικό μερίδιο του προϋπολογισμού για την προώθηση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς και για την πραγματοποίηση επενδύσεων στη μελλοντική ανάπτυξη ενός βιώσιμου τουριστικού κλάδου AM\1053297.doc 19/34 PE549.250v01-00
33 Nathalie Griesbeck Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. προτρέπει την Επιτροπή να προωθήσει την ανάπτυξη αστικών δικτύων μεταφορών καθώς συμβάλλουν στην άρση της απομόνωσης των περισσότερο υποβαθμισμένων αστικών περιοχών, στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και στη βελτίωση της κινητικότητας των εργαζομένων ενθαρρύνει επίσης την ανάπτυξη των εν λόγω δικτύων μεταφορών στις διασυνοριακές περιοχές με στόχο την προώθηση της κινητικότητας των μεθοριακών εργαζομένων Or. fr 34 Ulrike Trebesius Παράγραφος 3 3. απαιτεί να μη συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος οι δημόσιες δαπάνες που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας καθώς και για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επενδύσεων, ώστε οι πόλεις να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν όλο και περισσότερες παραγωγικές επενδύσεις διαγράφεται PE549.250v01-00 20/34 AM\1053297.doc
35 Krzysztof Hetman Παράγραφος 3 3. απαιτεί να μη συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος οι δημόσιες δαπάνες που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας καθώς και για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επενδύσεων, ώστε οι πόλεις να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν όλο και περισσότερες παραγωγικές επενδύσεις διαγράφεται 36 Ádám Kósa Παράγραφος 3 3. απαιτεί να μη συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος οι δημόσιες δαπάνες που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας καθώς και για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επενδύσεων, ώστε οι πόλεις να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν όλο και περισσότερες παραγωγικές επενδύσεις 3. απαιτεί να μη συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος οι δημόσιες δαπάνες που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας καθώς και για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επενδύσεων, ώστε οι πόλεις να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν όλο και περισσότερες παραγωγικές επενδύσεις τονίζει ότι πρέπει να βρεθεί λύση στο πρόβλημα της ενσωμάτωσης των ανεπαρκώς εκπαιδευμένων νέων ανθρώπων στην αγορά εργασίας, μέσω της παροχής προσβάσιμης και ποιοτικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης κατά την εργασία χωρίς AM\1053297.doc 21/34 PE549.250v01-00
αποκλεισμούς, ώστε να μπορέσουν να αποκτήσουν δεξιότητες, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η έλλειψη δεξιοτήτων μπορεί να οδηγήσει στην αύξηση του κινδύνου ανεργίας, που με τη σειρά του ενισχύει τον κίνδυνο φτώχειας και συνεπάγεται διάφορες κοινωνικές προκλήσεις που σχετίζονται με τον αποκλεισμό, την αλλοτρίωση και τις αποτυχημένες προσπάθειες αυτόνομης διαβίωσης στην προσπάθεια αυτά, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βοηθηθούν περισσότεροι νέοι ώστε να μείνουν στο σχολείο και να αποκτήσουν τα κατάλληλα προσόντα που απαιτούνται για την απασχόληση και τη σταδιοδρομία και να παράλληλα να διασφαλιστεί ευρύτερη πρόσβαση σε εκπαίδευση υψηλής ποιότητας μέσω ειδικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε παιδιά από μειονεκτούσες ομάδες και μειονότητες 37 Patrick Le Hyaric Παράγραφος 3 3. απαιτεί να μη συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος οι δημόσιες δαπάνες που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας καθώς και για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επενδύσεων, ώστε οι πόλεις να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν όλο και περισσότερες παραγωγικές επενδύσεις 3. απαιτεί να μη συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος οι δημόσιες δαπάνες που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας καθώς και για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επενδύσεων, ώστε οι πόλεις να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν όλο και περισσότερες παραγωγικές επενδύσεις, συμβάλλοντας στη μείωση των ανισοτήτων, στην κοινωνική πολυμορφία και στην καλύτερη συμβίωση Or. fr PE549.250v01-00 22/34 AM\1053297.doc
38 Krzysztof Hetman Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. εφιστά την προσοχή στο πρόβλημα του υπερπληθυσμού των μεγαλύτερων πόλεων, το οποίο, εάν δεν συνοδεύεται από τις κατάλληλες υποδομές, μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα ελλιπούς στέγασης ή στέγασης κακής ποιότητας και σε προβλήματα κινητικότητας ανησυχεί για τα προβλήματα κυκλοφοριακής συμφόρησης και ομαλής κυκλοφορίας στις πόλεις, που αυξάνουν σημαντικά τον χρόνο μετακίνησης μεταξύ κατοικίας και εργασίας και υπονομεύουν την ποιότητα ζωής πολλών Ευρωπαίων τονίζει ότι η έλλειψη κατάλληλων υποδομών μπορεί να προκαλέσει ψυχολογική πίεση και στρες στους εργαζόμενους, παρακωλύοντας τη συμφιλίωση της επαγγελματικής και της ιδιωτικής ζωής 39 Krzysztof Hetman Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τις αστικές περιοχές στις προσπάθειες τους για τον εκσυγχρονισμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών τους μέσω έξυπνων AM\1053297.doc 23/34 PE549.250v01-00
επενδύσεων και καλύτερου συντονισμού υπενθυμίζει ότι οι αστικές περιοχές πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους για τη διακίνηση εμπορευμάτων και προσώπων, όχι μόνο σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, αλλά και διασυνοριακά ζητεί από όλους τους αρμόδιους φορείς να συμμετάσχουν σε έναν διάλογο σχετικά με την αυξανόμενη ελκυστικότητα των αστικών περιοχών μεσαίου μεγέθους τονίζει ότι η έλλειψη κατάλληλων υποδομών μεταξύ των πόλεων που να διευκολύνουν την πρόσβαση σε αυτές και τη μεταφορά αγαθών και υπηρεσιών αποτελεί μειονέκτημα για τις πόλεις μεσαίου μεγέθους και περιορίζει την ελκυστικότητά τους για τους επενδυτές ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεισφέρουν στην οικοδόμηση υποδομών εντός της ΕΕ και σε αστικές περιοχές εκτός της ΕΕ προκειμένου να αυξήσουν το δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας στις πόλεις μεσαίου μεγέθους που συνορεύουν με χώρες εκτός της ΕΕ 40 Εύα Καϊλή Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. ζητεί από την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη, κατά την κατανομή των πόρων, τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής κρίσης που έχουν εξασθενήσει την ικανότητα των αστικών περιοχών να αντιμετωπίζουν σοβαρά ζητήματα εντός των συνόρων τους, όπως οι ταχείες δημογραφικές αλλαγές, η ρύπανση, η παροχή δημόσιων υπηρεσιών και ο κοινωνικός αποκλεισμός. Θα πρέπει να PE549.250v01-00 24/34 AM\1053297.doc
διατεθούν ειδικά μέσα στις πόλεις προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι του 2020, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της κάθε περιοχής. Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη βιώσιμη στέγαση και στις διάφορες μορφές ιδιοκτησίας ιδιωτών, δεδομένου ότι οι τοπικές αρχές συχνά δεν διαθέτουν τους πόρους (ανθρώπινους και χρηματοδοτικούς) ή τις αρμοδιότητες για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική συμμετοχή τους στη στρατηγική για έξυπνες πόλεις και κοινότητες, γεγονός που πρέπει να αντιμετωπιστεί προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητά της 41 Evelyn Regner Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. καλεί την Επιτροπή να ελέγξει κατά πόσον και υπό ποιες προϋποθέσεις μπορούν να διατεθούν οι αχρησιμοποίητοι πόροι της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων απευθείας στις πόλεις οι οποίες πλήττονται ιδιαιτέρως από υψηλή ανεργία των νέων, υπό την προϋπόθεση ότι η ανάθεση των πόρων σε συγκεκριμένα έργα συνδέεται με την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων Or. de 42 Ulrike Trebesius AM\1053297.doc 25/34 PE549.250v01-00
Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. πιστεύει ότι το αστικό θεματολόγιο της ΕΕ πρέπει να εστιάσει στην ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών και ζητεί από την Επιτροπή να προσδιορίσει νέους τρόπους ενίσχυσης της ροής πληροφοριών και στις δύο κατευθύνσεις και να λάβει υπόψη της τις ιδιαίτερες ανάγκες των αστικών περιοχών κατά την κατάρτιση νομοθεσίας με στόχο τον περιορισμό των γραφειοκρατικών αναγκών της τοπικής αυτοδιοίκησης όσον αφορά τη νομοθεσία της ΕΕ 43 Ulrike Trebesius Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ενεργά στις πόλεις της Ευρώπης τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό (gender budgeting) επίσης, καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό διαγράφεται 44 Krzysztof Hetman PE549.250v01-00 26/34 AM\1053297.doc
Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ενεργά στις πόλεις της Ευρώπης τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό (gender budgeting) επίσης, καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό 4. καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό 45 Terry Reintke Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ενεργά στις πόλεις της Ευρώπης τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό (gender budgeting) επίσης, καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό 4. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο αστικός σχεδιασμός και οι υπηρεσίες που στοχεύουν στην αντιμετώπιση των διακρίσεων λόγω φύλου και στην προώθηση της ισότητας των ευκαιριών συνεισφέρουν στην επίτευξη μεγαλύτερων οικονομικών και κοινωνικών οφελών ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ενεργά στις πόλεις της Ευρώπης τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό (gender budgeting), δεδομένου ότι η ανάλυση της κατανομής των δαπανών μεταξύ των γυναικών και άλλων και η εξέταση του τρόπου με τον οποίο μια σχεδιαζόμενη ενέργεια επηρεάζει όλα τα φύλα διευκολύνει την ανάπτυξη ιδεών σχετικά με τις συγκεκριμένες ενέργειες που πρέπει να ληφθούν για την περαιτέρω προώθηση της ισότητας των φύλων επίσης, καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον AM\1053297.doc 27/34 PE549.250v01-00
αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό 46 Ádám Kósa Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ενεργά στις πόλεις της Ευρώπης τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό (gender budgeting) επίσης, καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό 4. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει ενεργά στις πόλεις της Ευρώπης τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων και του καθολικού σχεδιασμού στον προϋπολογισμό (gender budgeting) επίσης, καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό και τον σχεδιασμό προσβάσιμων πόλεων 47 Ulrike Trebesius Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας διαγράφεται PE549.250v01-00 28/34 AM\1053297.doc
48 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας 5. επισημαίνει ότι ο σχεδιασμός των πόλεων είναι απαραίτητος προκειμένου να βελτιστοποιηθούν τα αποτελέσματα των εργασιακών και κοινωνικών πολιτικών, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας είναι σημαντικός ο σχεδιασμός ενός δικτύου στρατηγικών δημόσιων μεταφορών καθώς και η εγκατάσταση των κέντρων φύλαξης παιδιών κατά τρόπο που ευνοεί τη συμφιλίωση προσωπικής, οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής ο σχεδιασμός των πόλεων πρέπει επίσης να αποτελεί μέσο συνεχούς βελτίωσης του κοινωνικού μισθού, που θα αντανακλάται στην ποιότητα των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, των αθλητικών εγκαταστάσεων και των κέντρων περίθαλψης και θα αποτρέπει τη δημιουργία ή την ανάπτυξη ζωνών αποκλεισμού και περιθωριοποίησης εντός των πόλεων. Η Επιτροπή εφαρμόζει τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας σύμφωνα με τις Συνθήκες. Or. es 49 Krzysztof Hetman Παράγραφος 5 AM\1053297.doc 29/34 PE549.250v01-00
5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας ζητεί από την Επιτροπή να καταβάλει συστηματικές προσπάθειες για τη μείωση της γραφειοκρατίας και να μεριμνήσει ώστε η εφαρμογή των νέων αστικών πολιτικών να μην αποτελέσει πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση για τις πόλεις. 50 Mara Bizzotto Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν, μέσα από μια προσέγγιση που θα ξεκινάει από τη βάση και θα καταλήγει στην κορυφή, και με τη συμμετοχή όλων των φορέων, να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας Or. it PE549.250v01-00 30/34 AM\1053297.doc
51 Karima Delli Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας 5. επισημαίνει ότι η συνεπής εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας εκ μέρους της Επιτροπής είναι κεντρικής σημασίας για τις πόλεις, προκειμένου αυτές να μπορέσουν να χαράξουν στοχοθετημένα την κοινωνική τους πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών, των υπηρεσιών κοινής ωφελείας και της κοινωνικής στέγασης Or. fr 52 Evelyn Regner Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει εκτιμήσεις αντίκτυπου σχετικά με τις εδαφικές επιπτώσεις μιας πρότασης στις πόλεις και τις αστικές περιοχές (εκτίμηση αστικού αντίκτυπου) με συμμετοχή σε όσο το δυνατόν πιο πρώιμο στάδιο εκπροσώπων των πόλεων στην ευρωπαϊκή διαδικασία χάραξης πολιτικών Or. de 53 Εύα Καϊλή AM\1053297.doc 31/34 PE549.250v01-00
Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. είναι της άποψης ότι το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα σχεδιαστεί σε μεγάλο βαθμό στις πόλεις και ότι για την ανάπτυξη μιας βασισμένης στη γνώση οικονομίας απαιτείται επαρκής χρηματοδότηση για τη βελτίωση των ψηφιακών υποδομών και των δεξιοτήτων ΤΠΕ των πολιτών της σε αστικές περιοχές 54 Milan Zver Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. θεωρεί ότι, στηρίζοντας καινοτόμα, έξυπνα και βιώσιμα έργα, οι πόλεις μπορεί να συμβάλουν σε σημαντικό βαθμό στην οικονομική ανάπτυξη, αυξάνοντας τον δείκτη απασχόλησης και την κοινωνική συνοχή Or. sl 55 Ulrike Trebesius Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υποστηρίζει ότι η άσκηση κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης επιτυγχάνεται καλύτερα σε εθνικό και PE549.250v01-00 32/34 AM\1053297.doc
τοπικό επίπεδο και φρονεί ότι τα χαμηλά επίπεδα χρέους, η οικονομική ελευθερία, η ύπαρξη ευνοϊκών συνθηκών για την καινοτομία και η χαμηλή φορολογία αποτελούν την ιδανική βάση για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει τις βέλτιστες πρακτικές σε αστικό επίπεδο και να τις γνωστοποιήσει σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στα ζητήματα που τα απασχολούν περισσότερο 56 Ulrike Trebesius Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. επισημαίνει εντούτοις ότι περισσότεροι από τα δύο τρίτα των ευρωπαίων πολιτών κατοικούν σε πόλεις και ότι το ποσοστό αυτό αυξάνεται πιστεύει ότι οι πόλεις και οι ευρύτερες αστικές περιοχές αποτελούν σημαντικά κέντρα οικονομικής δραστηριότητας, τα οποία αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα κοινωνικά προβλήματα λόγω της κουλτούρας, του μεγέθους, των υποδομών και της οικονομικής δομής τους, και ως εκ τούτου χρειάζονται εξατομικευμένες λύσεις τονίζει ότι εν προκειμένω οι τοπικές δομές ενδείκνυνται ιδιαίτερα για την παροχή των κατάλληλων λύσεων και ότι η έννοια της επικουρικότητας πρέπει να γίνει σεβαστή AM\1053297.doc 33/34 PE549.250v01-00
57 Ulrike Trebesius Παράγραφος 5 γ (νέα) 5γ. είναι πεπεισμένο ότι οποιαδήποτε πρωτοβουλία στο πλαίσιο του αστικού θεματολογίου της ΕΕ πρέπει να λαμβάνεται στο ευρύτερο πλαίσιο του άρθρου 4 της ΣΕΕ, σύμφωνα με το οποίο η ΕΕ σέβεται την εθνική ταυτότητα των κρατών μελών που είναι «συμφυής με τη θεμελιώδη πολιτική και συνταγματική τους δομή, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η περιφερειακή και τοπική αυτοδιοίκηση» 58 Ulrike Trebesius Παράγραφος 5 δ (νέα) 5δ. σημειώνει ότι η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της αστικής ανάπτυξης επί του παρόντος λαμβάνει χώρα σε διακυβερνητικό επίπεδο πιστεύει ότι η ανάπτυξη ενός αστικού θεματολογίου της ΕΕ πρέπει να περιλαμβάνει σαφή προστιθέμενη αξία για την ΕΕ φρονεί ότι οι πολιτικές της ΕΕ πρέπει να συμπληρώνουν τις εθνικές και περιφερειακές πολιτικές, και όχι να αντίκεινται σε αυτές PE549.250v01-00 34/34 AM\1053297.doc