ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2012 (16.03) (OR. en) 7517/12 ENV 199 ONU 33 DEVGEN 63 ECOFIN 241 ENER 89 FORETS 22 MAR 23 AVIATION 43 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραμματείας προς: τις αντιπροσωπίες Θέμα: Συνέχεια της 17ης συνόδου της Διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών (COP 17) της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC) και της 7ης συνόδου της Διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών του Πρωτοκόλλου του Κιότο (CMP 7) (Ντέρμπαν Νότιος Αφρική, 28 Νοεμβρίου - 9 Δεκεμβρίου 2011) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα που ενέκρινε το Συμβούλιο (Περιβάλλον) στις 9 Μαρτίου 2012. 7517/12 ΠΜ/θμ 1 DG I EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Συνέχεια της 17ης συνόδου της Διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών (COP 17) της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC) και της 7ης συνόδου της Διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών του Πρωτοκόλλου του Κιότο (CMP 7) (Ντέρμπαν, Νότιος Αφρική, 28 Νοεμβρίου - 9 Δεκεμβρίου 2011) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου - Γενικές παρατηρήσεις 1. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ με ενθουσιασμό τα θετικά αποτελέσματα της Διάσκεψης του Ντέρμπαν που αποτελούν περαιτέρω υλοποίηση των συμφωνιών του Κανκούν, προλειαίνουν το έδαφος για άμεσες και συγκεκριμένες δράσεις επιτόπου και θέτουν γερά θεμέλια, μέσω της Πλατφόρμας Ενισχυμένης Δράσης του Ντέρμπαν, για τη θέσπιση το αργότερο έως το 2015 ενιαίας, παγκόσμιας και ολοκληρωμένης νομικά δεσμευτικής συμφωνίας που θα ισχύει για όλα τα μέρη, η οποία θα τεθεί σε ισχύ και θα υλοποιηθεί το αργότερο στις αρχές του 2020, εξασφαλίζοντας με αυτό τον τρόπο τη συνέχεια μετά την πλήρη υλοποίηση των δεσμεύσεων του Κανκούν και της δεύτερης περιόδου δεσμεύσεων του Πρωτοκόλλου του Κιότο. 2. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι η μελλοντική συμφωνία θα εξασφαλίζει τη συμμετοχή όλων των μερών της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος («της Σύμβασης») και θα περιλαμβάνει δεσμεύσεις μετριασμού για όλα τα μέρη και ιδίως όλες τις μείζονες οικονομίες ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη βασική αρχή των κοινών πλην διαφοροποιημένων ευθυνών και αντίστοιχων δυνατοτήτων ωστόσο, ΤΟΝΙΖΕΙ ότι οι ευθύνες και οι δυνατότητες είναι διαφοροποιημένες αλλά εξελίσσονται με τον χρόνο και ότι η συμφωνία θα πρέπει να απηχεί αυτή τη μεταβαλλόμενη πραγματικότητα συμπεριλαμβάνοντας φάσμα δεσμεύσεων με δυναμικό τρόπο ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η μελλοντική συμφωνία πρέπει να παρέχει προς όλα τα μέρη τη δυνατότητα να επιτύχουν ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη, εξάλειψη της φτώχειας και ανάπτυξη ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος, λαμβανομένης υπόψη της ευπάθειας στην αλλαγή του κλίματος. 7517/12 ΠΜ/θμ 2
3. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την επείγουσα ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή ο στόχος της παραμονής κάτω του ορίου των 2ºC μέσω απόφασης σχετικά με χρονοδιάγραμμα για την κορύφωση των παγκόσμιων εκπομπών και για έναν στόχο μείωσης των παγκόσμιων εκπομπών Στο πλαίσιο αυτό, ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι οι παγκόσμιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου θα πρέπει να κορυφωθούν έως το 2020 το αργότερο και να μειωθούν κατά 50% τουλάχιστον έως το 2050 σε σχέση με τα επίπεδα του 1990, να συνεχίσουν δε να μειώνονται μετά το έτος αυτό ΕΠΑΝΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τον στόχο της ΕΕ, στα πλαίσια των απαραίτητων μειώσεων από τις ανεπτυγμένες χώρες συλλογικά και σύμφωνα με τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC), να μειώσει τις εκπομπές της κατά 80-95% μέχρι το 2050 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ επίσης ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα της IPCC στην τέταρτη έκθεση αξιολόγησής της και με πιο πρόσφατες μελέτες, οι ανεπτυγμένες χώρες θα πρέπει συλλογικά να μειώσουν τις εκπομπές τους αερίων θερμοκηπίου κατά 25 έως 40% κάτω από τα επίπεδα του 1990 έως το 2020, ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες οφείλουν συλλογικά να επιτύχουν σημαντική μείωση του ρυθμού αύξησης των εκπομπών που προβλέπεται σήμερα, της τάξης του 15 έως 30% έως το 2020. 4. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της άμεσης έναρξης των εργασιών της ad hoc Ομάδας για την Πλατφόρμα Ενισχυμένης Δράσης (ΠΕΔ) του Ντέρμπαν ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η ad hoc Ομάδα μακροπρόθεσμης συνεργασίας και η ad hoc Ομάδα για περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του Παραρτήματος Ι του Πρωτοκόλλου του Κιότο θα ολοκληρώσουν σύντομα τις εργασίες τους προκειμένου να παρουσιάσουν τα αποτελέσματα στη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα, η δε λειτουργία τους πρόκειται να τερματιστεί κατά τα τέλη του έτους ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη σύμφωνα με την Απόφαση 1/CP.17 να συμφωνηθεί το πρόγραμμα εργασιών της ΠΕΔ κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012 ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ τη σημασία της θέσπισης ισχυρού και αποτελεσματικού πολυμερούς συστήματος βασισμένου σε κανόνες, με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο, το οποίο θα περιλαμβάνει κοινό και αποτελεσματικό λογιστικό σύστημα και σύστημα συμμόρφωσης, καθώς και της προώθησης και περαιτέρω βελτίωσης του πλαισίου εντός του οποίου θα τεθούν σε λειτουργία οι συμφωνίες του Κανκούν και του Ντέρμπαν. 7517/12 ΠΜ/θμ 3
Αναγνώριση της ανεπάρκειας των προτεινόμενων δράσεων μετριασμού και ανάγκη πιο φιλόδοξων στόχων 5. ΤΟΝΙΖΕΙ ότι εξακολουθεί να υπάρχει σημαντική απόκλιση μεταξύ των δεσμεύσεων και δράσεων μετριασμού που πρότειναν τα μέρη για το 2020 και της πορείας των εκπομπών σύμφωνα με το στόχο της μη υπέρβασης των 2 C, όπως τεκμηριώνεται επίσης από την έκθεση του Προγράμματος των ΗΕ για το Περιβάλλον (UNEP) του 2011 : Bridging the Emissions Gap ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι, προκειμένου να μην υπερβούν τους 2 C, όλα τα μέρη πρέπει να λάβουν ταχέως αποτελεσματικά μέτρα για τον ορισμό πιο φιλόδοξων στόχων παγκοσμίως κατά την περίοδο έως το 2020 και πέραν αυτής ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την απόφαση να τεθεί σε εφαρμογή πρόγραμμα εργασιών για την ανάληψη πιο φιλόδοξων δράσεων μετριασμού παγκοσμίως πριν από το 2020 με σκοπό τον προσδιορισμό και τη διερεύνηση επιλογών για μια σειρά από επαρκώς φιλόδοξες δράσεις, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι μεγαλύτερες δυνατές προσπάθειες μετριασμού από όλα τα μέρη ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ όλα τα μέρη να συμβάλουν ενεργά σε αυτές τις συζητήσεις. 6. ΖΗΤΕΙ από όλα τα μέρη να εφαρμόσουν πλήρως και χωρίς καθυστέρηση τις δεσμεύσεις για τον μετριασμό που έχουν εξαγγελθεί έως τώρα ΖΗΤΕΙ να εντοπισθούν και να αξιοποιηθούν ευκαιρίες για τη γεφύρωση αυτής της ανεπάρκειας των προτεινόμενων δράσεων μετριασμού μέσω εθνικών δράσεων και ενισχυμένης διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο των κατάλληλων διεθνών φορέων, μεταξύ άλλων: ενθαρρύνοντας όσες χώρες δεν έχουν εξαγγείλει ακόμη τις δεσμεύσεις τους να το πράξουν και όσες έχουν προτείνει φάσμα δεσμεύσεων να εξετάσουν τη δυνατότητα να κινηθούν προς την κορυφή του φάσματος παροτρύνοντας τις χώρες να αναλαμβάνουν πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις και δράσεις μετριασμού και μάλιστα εφόσον δυνατόν να τις υπερβαίνουν συνεχίζοντας να εργάζονται μέσω της ΔΟΠΑ και του ΙΜΟ για την ανάπτυξη, χωρίς καθυστέρηση, ενός παγκόσμιου πλαισίου πολιτικής από τις διεθνείς αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές κατά τρόπο που να διασφαλίζει ισότιμους όρους ανταγωνισμού και να μην οδηγεί σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή σε διαρροή άνθρακα, σύμφωνα με τις αρχές και τις συνήθεις πρακτικές της ΔΟΠΑ και του ΙΜΟ καταπολεμώντας τις εκπομπές που προέρχονται από HFC (υδροφθοράνθρακες), συμπεριλαμβανομένων μέτρων σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ μειώνοντας σταδιακά τις επιδοτήσεις για τα ορυκτά καύσιμα ενισχύοντας τις προσπάθειες για την προαγωγή της ανανεώσιμης ενέργειας και της ενεργειακής αποδοτικότητας μειώνοντας τους βραχύβιους παράγοντες κλιματικής πίεσης διευρύνοντας την κάλυψη των αερίων θερμοκηπίου και ενισχύοντας τη δράση για το REDD+. 7. ΤΟΝΙΖΕΙ ότι υπάρχουν σημαντικές δυνατότητες για αποτελεσματικές και οικονομικές δράσεις μετριασμού οι οποίες θα αποφέρουν σημαντικά παράλληλα οφέλη, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και την υγεία, και θα συμβάλουν στην πράσινη ανάπτυξη ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ επίσης τη σημασία της υποστήριξης σημαντικών δράσεων μετριασμού και ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τη δέσμευση της ΕΕ για ισότιμη συμμετοχή στις προσπάθειες αυτές. 7517/12 ΠΜ/θμ 4
Πρωτόκολλο του Κιότο 8. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόοδο που σημειώθηκε κατά τη Διάσκεψη του Ντέρμπαν όσον αφορά την έγκριση τροποποίησης του Πρωτοκόλλου του Κιότο κατά τη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα, η οποία θα εξασφαλίσει τη συνέχεια ενός αποτελεσματικού πολυμερούς συστήματος βασισμένου σε κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των ευέλικτων μηχανισμών του, και θα επιτρέψει την έναρξη δεύτερης περιόδου δεσμεύσεων την 1η Ιανουαρίου 2013 στο πλαίσιο μετάβασης σε ευρύτερη ενιαία παγκόσμια και ολοκληρωμένη νομικά δεσμευτική συμφωνία ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ όλα τα μέρη του Παραρτήματος Β τα οποία δεν έχουν συμπεριλάβει στόχο μείωσης των εκπομπών στις αποφάσεις του Ντέρμπαν να επανεξετάσουν τη στάση τους βάσει της σημειωθείσας προόδου προς την επίτευξη ευρύτερης συμφωνίας ΑΝΑΜΕΝΕΙ πληροφορίες σχετικά την σκοπούμενη εκπλήρωση των δεσμεύσεων μετριασμού από τα μέρη του Παραρτήματος Β για το 2020. 9. ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ την απόφαση για τη χρήση γης, την αλλαγή της χρήσης γης και τις δασοκομικές δραστηριότητες που ελήφθη στο Ντέρμπαν και η οποία θεσμοθετεί στέρεους λογιστικούς κανόνες για τον τομέα αυτόν κατά τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τις ιδιαιτερότητες των χωρών με μεγάλα δάση, ιδίως όσον αφορά τις περιορισμένες δυνατότητες κάλυψης των εκπομπών από τη δημιουργία νέων δασών, την αναδάσωση και την αποψίλωση, με δασική διαχείριση που δημιουργεί ολοένα περισσότερους συλλέκτες άνθρακα ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να διερευνήσει διάφορες επιλογές προκειμένου να εξευρεθεί ικανοποιητική λύση εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την περιβαλλοντική ακεραιότητα. 10. ΘΕΩΡΕΙ ότι η δεύτερη περίοδος δεσμεύσεων θα πρέπει να αρχίσει το 2013 και να λήξει το 2020, τονίζοντας ότι η νέα ενιαία παγκόσμια και ολοκληρωμένη νομικά δεσμευτική συμφωνία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ κατά τις αρχές του 2020 το αργότερο στο πλαίσιο αυτό, ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη πρόβλεψης επαρκώς φιλόδοξων στόχων για τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων και ΚΑΛΕΙ όλα τα μέρη του Παραρτήματος Β να μεριμνήσουν ώστε να είναι πιο φιλόδοξοι οι ποσοτικοποιημένοι στόχοι τους για τον περιορισμό και τη μείωση των εκπομπών (QELRO) κατά τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία σε περίπτωση που συμβαλλόμενο μέρος επιθυμεί να θέσει πιο φιλόδοξους στόχους QELRO κατά τη διάρκεια της δεύτερης περιόδου δεσμεύσεων ΖΗΤΕΙ επανεξέταση του επιπέδου φιλοδοξίας δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κιότο η οποία να συμπίπτει με την επανεξέταση που θα διεξαχθεί το 2013-2015 σύμφωνα με τη Σύμβαση. 7517/12 ΠΜ/θμ 5
11. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι η Προεδρία και η Επιτροπή θα υποβάλουν στοιχεία έως την 1η Μαΐου 2012 εξ ονόματος της ΕΕ και των κρατών μελών της σχετικά με τους ποσοτικοποιημένους στόχους (QELRO) της ΕΕ και των κρατών μελών της για τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων δυνάμει του Πρωτόκολλου του Κιότο ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ, ωστόσο, ότι τα στοιχεία αυτά θα έχουν αναγκαστικά προσωρινό χαρακτήρα έως ότου συμφωνηθούν όλοι οι εφαρμοστέοι κανόνες. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ότι τα στοιχεία υποβάλλονται με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης κοινοποίησης, από μέρους της ΕΕ και των κρατών μελών της, συμφωνίας για την από κοινού τήρηση των δεσμεύσεών τους σύμφωνα με τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Κιότο και ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη να συμφωνήσει τη ΕΕ και τα κράτη μέλη της τον τρόπο με τον οποίο η κοινοποίηση θα αντανακλά τις υποχρεώσεις και τα αντίστοιχα έτη βάσης της ΕΕ και των κρατών μελών της ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι οιαδήποτε τροποποίηση του Παραρτήματος Β του Πρωτοκόλλου του Κιότο θα εγκρίνεται μόνο κατόπιν γραπτής συναίνεσης με το ενδιαφερόμενο μέρος. 12. ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι στα υποβαλλόμενα στοιχεία θα περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με ποσοτικοποιημένο στόχο καθορισμένο βάσει των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ που επιτρέπονται κατά την περίοδο 2013-2020 δυνάμει της νομοθετικής της δέσμης για το κλίμα και την ενέργεια, αντικατοπτρίζοντας με τον τρόπο αυτό τη μονομερή δέσμευση της ΕΕ για μείωση κατά 20% μέχρι το 2020 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ στο πλαίσιο αυτό ότι με τη συγκεκριμένη προσέγγιση, οι υποχρεώσεις μείωσης των εκπομπών κάθε κράτους μέλους δεν θα υπερβαίνει τις υποχρεώσεις που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ επιπλέον η υποβολή θα αντικατοπτρίζει την υπό όρους προσφορά της ΕΕ να αναλάβει δέσμευση της τάξης του 30% ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι ο ποσοτικοποιημένος στόχος θα βασίζεται στο σύνολο των εκπομπών του έτους βάσης των κρατών μελών σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κιότο ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ όλα τα λοιπά μέρη του Παραρτήματος Β να υποβάλουν τα αυτά αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τον ποσοτικοποιημένο στόχο που προτείνουν έως την αυτή ημερομηνία. 7517/12 ΠΜ/θμ 6
13. ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι το πλεόνασμα καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων (AAU) από την πρώτη περίοδο δεσμεύσεων θα μπορούσε να επηρεάσει την περιβαλλοντική ακεραιότητα του Πρωτοκόλλου εάν δεν αντιμετωπισθεί καταλλήλως ΤΟΝΙΖΕΙ ότι επείγει η επίλυση αυτού του θέματος εν όψει της έγκρισης τροποποιήσεων του Παραρτήματος Β και της έναρξης της δεύτερης περιόδου δεσμεύσεων την 1η Ιανουαρίου 2013, και ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι αυτό πρέπει να γίνει χωρίς διακρίσεις, με ισότιμη αντιμετώπιση των χωρών εντός και εκτός ΕΕ που καθορίζουν ποσοτικοποιημένο στόχο κατά τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων, σημειώνοντας ότι η μεταφορά και η χρήση για δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων ισχύει μόνον για τα μέρη που καθορίζουν ποσοτικοποιημένο στόχο κατά τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων, σε αυτό το πλαίσιο, ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ να συμφωνηθεί λύση για τη μεταφορά και χρήση AAU στη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κιότο η οποία να διατηρεί φιλόδοξο επίπεδο περιβαλλοντικής ακεραιότητας και να εξακολουθεί να παρέχει κίνητρα για «υπεραπόδοση», ενθαρρύνοντας ταυτόχρονα τον ορισμό φιλόδοξων στόχων. Σύμβαση 14. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη συνολική πρόοδο που επετεύχθη στο Ντέρμπαν στους τομείς της προσαρμογής, του μετριασμού, της τεχνολογίας, της χρηματοδότησης και της οικοδόμησης δυνατοτήτων, διευκολύνοντας με αυτό τον τρόπο την περαιτέρω εφαρμογή των Συμφωνιών του Κανκούν. 15. ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τη διαδικασία της περαιτέρω διευκρίνισης των δεσμεύσεων μετριασμού και της ενίσχυσης των ανταλλαγών για την ανάπτυξη και υλοποίηση αναπτυξιακών στρατηγικών χαμηλών εκπομπών ΑΝΑΜΕΝΕΙ τις ανταλλαγές αυτές ως ευκαιρία για την ευρύτερη γνωστοποίηση της εμπειρίας της ΕΕ σε αυτό τον τομέα ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα μέρη να υποβάλουν περαιτέρω πληροφορίες για τις δεσμεύσεις τους στο θέμα του μετριασμού προς υποστήριξη των εργασιών αυτών. 16. ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη θέσπισης, κατά τη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα, των διατάξεων για το πεδίο εφαρμογής και τις διαδικασίες της επανεξέτασης προκειμένου να αρχίσει έγκαιρα η επανεξέταση το 2013 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ την άποψή του ότι κατά την επανεξέταση θα πρέπει να αξιολογηθεί η καταλληλότητα του μακροπρόθεσμου παγκόσμιου στόχου, υπό το φως του απώτερου στόχου της Σύμβασης, και η συνολική πρόοδος όσον αφορά τη επίτευξή του. 7517/12 ΠΜ/θμ 7
17. ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της διαφανούς εφαρμογής των δεσμεύσεων και δράσεων βάσει των διατάξεων περί Μέτρησης, Κοινοποίησης και Επαλήθευσης (MRV) που αποφασίσθηκαν στις Συμφωνίες του Κανκούν και εκπονήθηκαν περαιτέρω στο Ντέρμπαν ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την έγκριση κατευθυντήριων γραμμών για τις ανά διετία υποβαλλόμενες εκθέσεις από τα μέρη του Παραρτήματος Ι, τις ανά διετία υποβαλλόμενες ενημερωμένες εκθέσεις από τις χώρες που δεν είναι μέλη του Παραρτήματος Ι, τη διεθνή αξιολόγηση και εξέταση (IAR), καθώς και τις διεθνείς διαβουλεύσεις και αναλύσεις (ICA) ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της υποστήριξης των αναπτυσσόμενων χωρών στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την ανά διετία υποβολή ενημερωμένων εκθέσεων ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι χρειάζεται περαιτέρω ενίσχυση του πλαισίου MRV για όλα τα μέρη και ότι στη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα πρέπει να συμφωνηθούν περαιτέρω λεπτομέρειες του συστήματος MRV όπως ο μορφότυπος των εκθέσεων, καθώς και μια διαδικασία περαιτέρω επεξεργασίας των κατευθυντήριων γραμμών επανεξέτασης και υποβολής για τις διετείς εκθέσεις και τις εθνικές ανακοινώσεις, αναλόγως περιπτώσεως. 18. ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στη συνεχιζόμενη εφαρμογή του Πλαισίου Προσαρμογής του Κανκούν ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη σύσταση της Επιτροπής Προσαρμογής καθώς και την απόφαση να υποστηριχθεί η διαδικασία η οποία θα επιτρέψει στις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες (ΛΑΧ) να προετοιμάσουν και να υλοποιήσουν εθνικά σχέδια προσαρμογής ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τη συνεχιζόμενη υποστήριξή της προς τις ΛΑΧ και τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη για την καταπολέμηση των συνεπειών της αλλαγής του κλίματος μέσω των υφισταμένων διαύλων και μηχανισμών. 19. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόοδο που επετεύχθη στο Ντέρμπαν όσον αφορά την εφαρμογή του Τεχνολογικού Μηχανισμού ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη ολοκλήρωσης της διαδικασίας υποβολής προσφορών για τη φιλοξενία του Κέντρου Τεχνολογίας του Κλίματος με σκοπό τη λήψη οριστικής απόφασης κατά τη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα. 20. ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στην κατάρτιση προγράμματος εργασιών για τη γεωργία κατά τη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα για την περαιτέρω βελτίωση της κατανόησης και την αντιμετώπιση των επιστημονικών και τεχνικών θεμάτων για την προσαρμογή και τον μετριασμό στον γεωργικό τομέα, περιλαμβανομένης της επισιτιστικής ασφάλειας. 7517/12 ΠΜ/θμ 8
21. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τις αποφάσεις του Ντέρμπαν για το REDD+ ΘΕΩΡΕΙ βασικό να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος στην ανάπτυξη τεχνικών οδηγιών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαδικασία τεχνικής αξιολόγησης των επιπέδων αναφοράς για τα δάση και των επιπέδων εκπομπών αναφοράς για τα δάση καθώς και σχετικά με την υλοποίηση των διασφαλίσεων εν όψει της Διάσκεψης της Ντόχα για το Κλίμα. 22. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη θέσπιση νέου μηχανισμού βασισμένου στην αγορά, ο οποίος αποσκοπεί στη βελτίωση της σχέσης κόστους-απόδοσης των δράσεων μετριασμού και στην προαγωγή των δράσεων αυτών, εξασφαλίζοντας καθαρή μείωση και/ή αποφυγή των παγκόσμιων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, συμβάλλοντας δε ταυτόχρονα στην αειφόρο ανάπτυξη ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί ότι οι μονάδες αυτού του νέου μηχανισμού που βασίζεται στην αγορά αντιπροσωπεύουν πραγματικές, μόνιμες, πρόσθετες και εξακριβωμένες μειώσεις εκπομπών και προσμετρώνται πλήρως στο πλαίσιο ακριβούς, αξιόπιστου και διαφανούς κοινού λογιστικού πλαισίου προκειμένου να αποφεύγεται η διπλή μέτρηση ΑΝΑΜΕΝΕΙ ότι στη Διάσκεψη της Ντόχα για το Κλίμα θα εκπονηθούν και θα εγκριθούν οι λεπτομέρειες και διαδικασίες του νέου μηχανισμού που βασίζεται στην αγορά προκειμένου να τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο. 23. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (Ecofin) της 21ης Φεβρουαρίου 2012 και ΑΝΑΜΕΝΕΙ να συμβάλει εποικοδομητικά στην επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά τη χρηματοδότηση για το κλίμα εντός και πέραν του 2012. Δραστηριότητες προβολής 24. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τον εποικοδομητικό διάλογο ο οποίος καθιερώθηκε πριν και κατά τη Διάσκεψη του Ντέρμπαν για το κλίμα μεταξύ της ΕΕ και διαφόρων άλλων εταίρων περιλαμβανομένων των ΛΑΧ, της Ένωσης Μικρών Νησιωτικών Κρατών (AOSIS), της Ομάδας Αφρικανικών Κρατών και άλλων προοδευτικών χωρών ΤΟΝΙΖΕΙ την προθυμία του να επιδιώξει τη συνέχιση αυτών των διαλόγων και να συνεργασθεί στενά με όλα τα μέρη για ένα ισχυρό και αποτελεσματικό διεθνές καθεστώς καθώς και για την αποφασιστική καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος με επιτόπιες δράσεις ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ επίσης τη σημασία των διαλόγων με άλλους εταίρους όπως η κοινωνία των πολιτών, ο επιχειρηματικός κόσμος, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι τοπικές αρχές. 7517/12 ΠΜ/θμ 9
25. ΔΗΛΩΝΕΙ ότι στηρίζει πλήρως τις προεδρίες της σημερινής COP 17/CMP 7 και της μελλοντικής COP 18/CMP 8 για τη λήψη κάθε αναγκαίας πρωτοβουλίας ενόψει της Διάσκεψης της Ντόχα για το Κλίμα. 26. ΣΥΜΦΩΝΕΙ να επιδιώξει ισχυρή παγκόσμια πολιτική δέσμευση κατά τη Διάσκεψη Κορυφής Ρίο+20 για μεγαλύτερες προσπάθειες αμοιβαίας ενίσχυσης των δράσεων για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και την επίτευξη προόδου στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος. 27. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Ιουλίου 2011 ως προς την ανάγκη ενίσχυσης των διπλωματικών ενεργειών της ΕΕ και των κρατών μελών της στον τομέα του κλίματος ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί κάθε διπλωματική οδός και μέσο συνεργασίας για την προώθηση της μετάβασης σε ανάπτυξη χαμηλών εκπομπών άνθρακα παγκοσμίως και τη στήριξη επομένως μιας φιλόδοξης διεθνούς συμφωνίας για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος. 7517/12 ΠΜ/θμ 10