Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2017 (OR. en) 9568/1/17 REV 1 OJ CRP2 19 COMIX 376 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 24 Μαΐου 2017 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2629η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 23. ΣΕΕ: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου-εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδουεξόδου, καθώς και άρνησης εισόδου, υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο σύστημα εισόδου-εξόδου για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τρίτου τριμερούς διαλόγου 9415/17 FRONT 232 VISA 187 CODEC 852 COMIX 369 9568/1/17 REV 1 1
25. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Ιουνίου 2017 α) Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/794 και (ΕΕ) 2016/1624 (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία γενικής προσέγγισης 9349/17 FRONT 224 VISA 181 DAPIX 190 DATAPROTECT 102 CODEC 838 COMIX 358 + ADD 1 β) Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του ποινικού δικαίου (πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση 9280/17 JAI 466 DROIPEN 62 COPEN 152 CT 44 CODEC 832 γ) Αναθεώρηση του κανονισμού «Βρυξέλλες ΙΙ α»: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, και για τη διεθνή απαγωγή παιδιών (αναδιατύπωση) = Συζήτηση προσανατολισμού 9317/17 JUSTCIV 113 δ) Αφερεγγυότητα: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης, τη δεύτερη ευκαιρία και μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών αναδιάρθρωσης, αφερεγγυότητας και απαλλαγής, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/30/ΕΕ (πρώτη ανάγνωση) = Συζήτηση προσανατολισμού 9316/17 JUSTCIV 112 EJUSTICE 65 ECOFIN 418 COMPET 415 EMPL 312 SOC 398 CODEC 833 ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 26. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Μαΐου 2017 27. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ρυθμίσεων για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή μη εκτελεστικών στρατιωτικών αποστολών ΚΠΑΑ της ΕΕ και την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/96/ΚΕΠΠΑ, 2013/34/ΚΕΠΠΑ και (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου 9388/17 CORLX 240 CFSP/PESC 432 CSDP/PSDC 262 REX 431 CONUN 112 EUTM RCA 7 EUTM SOMALIA 8 EUTM MALI 5 CSC 104 28. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Άμυνα) της 18ης Μαΐου 2017 29. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Ανάπτυξη) της 19ης Μαΐου 2017 30. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 23ης Μαΐου 2017 9568/1/17 REV 1 2
31. Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου περί επιβολής προστίμου στην Αυστρία για παραποίηση στοιχείων σχετικά με το χρέος στο ομόσπονδο κρατίδιο του Σάλτσμπουργκ 9140/17 ECOFIN 354 STATIS 26 UEM 109 32. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Νέο σημείο 56. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 1303/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την παροχή συμπληρωματικής βοήθειας στα κράτη μέλη που πλήττονται από φυσικές καταστροφές (Πρώτη ανάγνωση) (προσωρινή μετάφραση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 9460/17 FSTR 41 FC 43 REGIO 59 SOC 410 EMPL 321 BUDGET 19 AGRISTR 46 PECHE 209 CADREFIN 61 CODEC 866 - Διάφορα Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10.00) - ETIAS: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/794 και (ΕΕ) 2016/1624 (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 9349/17 FRONT 224 VISA 181 DAPIX 190 DATAPROTECT 102 CODEC 838 COMIX 358 + ADD 1 - ΣΕΕ: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου-εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδουεξόδου, καθώς και άρνησης εισόδου, υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο σύστημα εισόδου-εξόδου για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 9415/17 FRONT 232 VISA 187 CODEC 852 COMIX 369 9568/1/17 REV 1 3
Αποσύρονται τα ακόλουθα σημεία : 24. Παθητική πρόσβαση στο σύστημα VIS για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου της...2017 με την οποία τίθενται σε ισχύ ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (προσωρινή μετάφραση) = Κατ αρχήν συμφωνία 9074/17 VISA 167 FRONT 209 COMIX 337 ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ - Παθητική πρόσβαση στο σύστημα VIS για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου της...2017 με την οποία τίθενται σε ισχύ ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (προσωρινή μετάφραση) = Ανταλλαγή απόψεων 9074/17 VISA 167 FRONT 209 COMIX 337 9568/1/17 REV 1 4
I ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33. Υποθέσει C-208/17 P, C-209/17 P και C-2017/17 P ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9148/17 JUR 238 JAI 424 ASILE 32 MIGR 73 POLGEN 65 34. Μερική ανανέωση των μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διορισμός δεκατεσσάρων Δικαστών (ΒΛ, ΤΣ, ΓΕ, ΓΑ, IT, ΚΥ, ΛΕ, ΛΙ, MΑ, ΚΧ, AΥ, ΠΡ, ΣΔ και ΗΒ) και πέντε Γενικών Εισαγγελέων (EΣ, IΡ, ΓΑ, IT και ΠΛ) ( ) 9116/1/17 REV 1 INST 217 JUR 237 COUR 7 35. Σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο) (πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 8716/17 CODEC 704 CODIF 14 DRS 24 ETS 34 MI 366 + ADD 1 PE-CONS 57/16 CODIF 43 DRS 51 ETS 50 MI 791 CODEC 1864 36. Διαβούλευση σχετικά με την προκήρυξη κενής θέσης της Επιτροπής για τη θέση του Γενικού Διευθυντή της OLAF επιστολής ( ) 9398/17 GAF 19 37. Υποβολή προς έγκριση νέου προσχεδίου του αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ από την Κύπρο 9172/17 ECOFIN 358 UEM 110 38. Αναθεωρημένος κώδικας συμπεριφοράς του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 9346/17 ECOFIN 425 UEM 171 9344/17 ECOFIN 423 UEM 170 39. Σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες 8788/17 FISC 89 ECOFIN 328 6661/17 FISC 56 ECOFIN 151 + REV 1 (sv) + REV 2 (de) 9568/1/17 REV 1 5
40. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και προσωρινή εφαρμογή της διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με μέτρα προληπτικής εποπτείας όσον αφορά την ασφάλιση και την αντασφάλιση και Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με μέτρα προληπτικής εποπτείας όσον αφορά την ασφάλιση και την αντασφάλιση = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 8940/17 EF 93 ECOFIN 340 SURE 14 SERVICES 16 USA 31 8054/17 EF 75 ECOFIN 264 SURE 9 SERVICES 12 USA 22 8055/17 EF 76 ECOFIN 265 SURE 10 SERVICES 13 USA 23 8065/17 EF 77 ECOFIN 268 SURE 11 SERVICES 15 USA 24 41. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2015 σχετικά με την εφαρμογή από το Λιχτενστάιν του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της προστασίας των δεδομένων 9390/17 SCH-EVAL 152 COMIX 363 9387/17 SCH-EVAL 151 COMIX 362 43. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών = Έκδοση 9275/17 CSC 99 JAI 465 CFSP/PESC 421 CORLX 234 COTRA 6 7982/17 CSC 75 JAI 305 CFSP/PESC 312 CORLX 184 COTRA 4 7984/17 CSC 76 JAI 307 CFSP/PESC 313 CORLX 185 COTRA 5 44. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για ενωσιακές δραστηριότητες προβολής προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων 9184/17 CORLX 232 CFSP/PESC 415 COARM 132 CODUN 23 8977/17 CORLX 221 CFSP/PESC 396 COARM 121 CODUN 21 45. Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας = Εκ των προτέρων κοινοποίηση 9357/17 CORLX 236 CFSP/PESC 425 REX 420 COEST 101 FIN 311 9568/1/17 REV 1 6
46. Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας = Επανεξέταση 9368/17 CORLX 239 CFSP/PESC 429 REX 424 MAMA 93 COARM 134 FIN 312 8276/17 CORLX 201 CFSP/PESC 338 MAMA 73 COARM 111 FIN 263 8277/17 CORLX 202 CFSP/PESC 339 REX 318 MAMA 74 COARM 112 FIN 264 47. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου 8623/17 EG 5 MAMA 84 MED 38 8488/17 MAMA 80 MED 33 CFSP/PESC 352 EG 4 48. Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία δίδεται εξουσιοδότηση για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με την τροποποίηση πρωτοκόλλων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου 9094/17 MAMA 90 MA 4 MED 43 REX 392 9093/17 MA 3 MED 42 REX 391 EU RESTRICTED + ADD 1 EU RESTRICTED 49. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό 9531/17 CORLX 247 CFSP/PESC 446 REX 447 COAFR 149 COARM 140 CONUN 120 FIN 319 8690/17 CORLX 214 CFSP/PESC 369 COAFR 121 COARM 114 CONUN 95 FIN 285 8692/17 CORLX 216 CFSP/PESC 371 REX 361 COAFR 123 COARM 116 CONUN 97 FIN 286 50. (ενδεχ.) Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την υπογραφή κοινής δήλωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας από το Συμβούλιο 9358/17 DEVGEN 99 ACP 47 REX 421 COAFR 139 ENER 239 51. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο * (EULEX KOSOVO) * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 9568/1/17 REV 1 7
8942/17 CORLX 220 CSDP/PSDC 236 CFSP/PESC 394 COWEB 58 EU-LEX 6 CSC 92 8926/17 CORLX 219 CSDP/PSDC 235 CFSP/PESC 393 COWEB 57 EU-LEX 5 CSC 91 52. Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Τροποποιημένα σκεπτικά 9285/17 CORLX 235 COMET 7 COTER 37 CFSP/PESC 422 REX 417 FIN 309 + ADD 1 Νέο σημείο 55. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου. Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-77/17 και C-78/17 Αίτηση προδικαστικής απόφασης - Άρθρο 14, παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 2011/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (ΕΕ L 337 20/12/2011, σ.9) 9615/17 JUR 259 JAI 542 ASILE 37 MIGR 86 FREMP 69 Αποσύρονται τα ακόλουθα σημεία : 42. Εντολή της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» για την εφαρμογή της Δράσης 1 του κοινού πλαισίου για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών ( ) 9502/17 COPS 166 PROCIV 48 CSDP/PSDC 268 CYBER 80 CFSP/PESC 440 JAI 521 ECOFIN 442 POLMIL 55 ENER 245 EUMC 66 CIVCOM 86 TRANS 202 COEST 104 ESPACE 26 COTER 40 CSC108 IPCR 4 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 9568/1/17 REV 1 8