Ευρωπαϊκή Ανταλλαγή Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών 2017 Ενημερωτικό Έντυπο Σχολείων Europe Direct Information Centre Wrexham Wales UK 1
Αθήνα, 19 Σεπτεμβρίου 2017 Αγαπητοί δάσκαλοι, μαθητές και γονείς, Θα θέλαμε να σας καλέσουμε να συμμετάσχετε στην 11 η Ευρωπαϊκή Ανταλλαγή Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών που διοργανώνεται από το κέντρο ευρωπαϊκής πληροφόρησης Europe Direct Wrexham Wales του Ηνωμένου Βασιλείου. Τι είναι η Ευρωπαϊκή Ανταλλαγή Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών; Κάθε Χριστούγεννα, χιλιάδες μαθητές δημοτικών σχολείων δημιουργούν χειροποίητα χριστουγεννιάτικα στολίδια και τα ανταλλάσσουν με σχολεία άλλων Ευρωπαϊκών χωρών. Επίσης, τα σχολεία φτιάχνουν ένα πακέτο με πληροφορίες για τα Χριστούγεννα στη χώρα τους, το οποίο στέλνετε και αυτό στα σχολεία άλλων Ευρωπαϊκών χωρών. Κάθε σχολείο πρέπει να φτιάξει μέχρι 30 στολίδια και να τα στείλει στα άλλα Ευρωπαϊκά σχολεία που συμμετέχουν. (Επισημαίνεται ότι τα σχολεία ΔΕΝ χρειάζεται να αναζητήσουν τα ίδια τις πληροφορίες για τα άλλα σχολεία που συμμετέχουν, διότι θα τους σταλούν όλες από εμάς.) Οι δάσκαλοι στολίζουν με τα διακοσμητικά που λαμβάνουν το «Ευρωπαϊκό Χριστουγεννιάτικο Δέντρο» στο σχολείο, ενώ μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις ευχετήριες κάρτες, τα τραγούδια, τις παραδόσεις και τις συνταγές που γράφτηκαν από τα ίδια τα παιδιά των άλλων σχολείων, βοηθώντας τα να μάθουν όχι μόνο πώς γιορτάζονται τα Χριστούγεννα σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, αλλά και για άλλα μέρη, γλώσσες, πολιτισμούς και παραδόσεις, και τι σημαίνει να είσαι Ευρωπαίος πολίτης. Στόχος της ανταλλαγής Στόχος του προγράμματος είναι οι μαθητές των δημοτικών σχολείων να έρθουν σε επαφή με τις άλλες χώρες της ΕΕ μέσα από μία σειρά δημιουργικών και διασκεδαστικών δραστηριοτήτων. Δημιουργώντας χριστουγεννιάτικα στολίδια τα οποία συνοδεύονται από πληροφορίες για τον εορτασμό των Χριστουγέννων στην Ελλάδα, οι μαθητές θα ανακαλύψουν περισσότερα για το δικό τους πολιτισμό και τις παραδόσεις. Όταν θα λαμβάνουν τα διακοσμητικά και το υπόλοιπο υλικό από τα άλλα σχολεία, θα μαθαίνουν για τα Χριστούγεννα σε άλλες χώρες και για πολλές άλλες πτυχές της κάθε χώρας, όπως η γλώσσα, η γεωγραφία, η ιστορία και ο πολιτισμός, καθώς επίσης θα κατανοήσουν τι σημαίνει να είσαι πολίτης της Ευρώπης. Η ανταλλαγή έχει επίσης ως στόχο να ενθαρρύνει τα σχολεία να συνεργαστούν με άλλα σχολεία σε όλη την ΕΕ στο μέλλον και να διατηρήσουν την επαφή με τους εταίρους της ανταλλαγής τους. 2
Αποτελέσματα Με τα διακοσμητικά που θα λάβετε, θα μπορέσετε να στολίσετε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο σε εμφανές σημείο του σχολείου, έτσι ώστε στο τέλος να έχετε το «Ευρωπαϊκό Χριστουγεννιάτικο Δέντρο» όπως πολλά ακόμα σχολεία σε όλη την Ευρώπη. Εκτός από τις διακοσμητικά, θα λάβετε επίσης ένα πακέτο πληροφοριών από τα σχολεία με τα οποία θα συνεργαστείτε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα πακέτα για να μάθετε πώς τα Χριστούγεννα γιορτάζονται στις άλλες χώρες της ΕΕ και να κάνετε μια επίδειξη ευρωπαϊκών Χριστουγέννων στο σχολείο ή να οργανώσετε μια εκδήλωση για τους γονείς με θέμα τα Χριστούγεννα στην Ευρώπη. Τι θα πρέπει να κάνετε Αφού διαβάσετε τις οδηγίες που ακολουθούν, το σχολείο θα πρέπει να αποφασίσει εάν μπορεί να βγάλει σε πέρας το πρόγραμμα. Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να ελέγξετε εάν μπορείτε να: Φτιάξτε μέχρι 30 στολίδια και πακέτα με πληροφορίες Καλύψετε το κόστος ταχυδρόμησης των στολιδιών σε περίπου 30 σχολεία σε όλη την Ευρώπη με τα οποία θα συνεργαστείτε. Τηρήσετε το χρονοδιάγραμμα. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό! Στο πρόγραμμα μπορεί να συμμετάσχει είτε ολόκληρο το σχολείο είτε κάποια μεμονωμένη τάξη (εσείς επιλέγετε). Στη συνέχεια θα πρέπει να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας για συμμετοχή στο πρόγραμμα ανταλλαγής στο Europe-Direct ΕΛΙΑΜΕΠ αποστέλλοντας email στο europe.direct@eliamep.gr με την ένδειξη «Εκδήλωση ενδιαφέροντος για την Ευρωπαϊκή Ανταλλαγή Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών». Όταν σας επιβεβαιώσουμε ότι μπορείτε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα ανταλλαγής, μπορείτε να αρχίσετε να προγραμματίζετε τη διαδικασία κατασκευής - χειροτεχνίας των διακοσμητικών που θα φιλοτεχνηθούν από τους μαθητές. Προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος Θερμή παράκληση να μας ενημερώσετε για το ενδιαφέρον συμμετοχής στο πρόγραμμα μέχρι τη Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2017, στέλνοντας μας τα στοιχεία επικοινωνίας σας (διεύθυνση, ταχυδρομικό κώδικα, τηλέφωνο, ηλεκτρονική διεύθυνση και το όνομα του υπευθύνου του προγράμματος για το σχολείο). 3
Θα τηρηθεί αυστηρά σειρά προτεραιότητας καθώς μπορούν μόνο 10 συνολικά σχολεία να συνεργαστούν με το Κέντρο μας. Τα δέκα σχολεία που θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα, στις 25 Οκτωβρίου 2017 θα λάβουν από εμάς τη λίστα με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των υπολοίπων σχολείων στην ομάδα ανταλλαγής σας! Ευρωπαϊκή Ανταλλαγή Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών Συχνές ερωτήσεις Τι είδους στολίδια; Πρέπει να φτιάξετε στολίδια που κατά κάποιο τρόπο να είναι συμβολικά για τη χώρα σας. Μπορεί να είναι φτιαγμένα από οποιοδήποτε υλικό και να έχουν ό,τι μέγεθος επιθυμείτε. Απλώς να θυμάστε ότι τα στολίδια θα πρέπει να μπορούν να κρεμαστούν στο Χριστουγεννιάτικο δέντρο. Επίσης, θα είναι χρήσιμο να γραφτεί πάνω στα στολίδια η χώρα προέλευσής τους. Το όνομα της χώρας δεν είναι ανάγκη να είναι γραμμένο σε εμφανές σημείο, μπορεί να είναι γραμμένο και στο πίσω μέρος των στολιδιών. Πόσα στολίδια πρέπει να έχουμε; Παρακαλούμε να είστε προετοιμασμένοι για να φτιάξετε 30 στολίδια. Ωστόσο, σας ενημερώνουμε ότι στο παρελθόν μερικά σχολεία έστελναν περισσότερα από ένα σε κάθε σχολείο. Αυτό όμως εξαρτάται από εσάς, διότι μερικά σχολεία εμπλέκουν στη δραστηριότητα περισσότερους μαθητές και για αυτό φιλοτεχνούνται πάρα πολλά στολίδια. Και οι δύο επιλογές είναι δεκτές. Τι πρέπει να περιέχουν τα πακέτα με τις πληροφορίες; Μαζί με τα στολίδια θα πρέπει να στείλετε πληροφορίες για το πώς γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στη χώρα μας. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να είναι σε μορφή φυλλαδίου ή ηλεκτρονικού φυλλαδίου ή σε CD-Rom, ή σε USB, ή να σταλούν με email ή μέσω website, ή με οπουδήποτε άλλο δημιουργικό τρόπο. Αν στείλετε κάτι σε μορφή που είναι εύθραυστη, παρακαλούμε να είναι προσεκτικά τυλιγμένο και να γράφει στο κουτί fragile. Τι να περιλαμβάνουν οι πληροφορίες: Γενικές πληροφορίες για την περιοχή και τη χώρα, πχ. Πού βρίσκεται το σχολείο, τι γλώσσα μιλάτε, το κλίμα, το παραδοσιακό φαγητό κ.λπ. Τι στολίδια έφτιαξε το σχολείο και για ποιο λόγο τα διάλεξε; Πώς γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στην Ελλάδα; Τα παιδιά μπορούν να γράψουν είτε για το πώς περνούν τις μέρες των Χριστουγέννων είτε γενικές πληροφορίες για τον εορτασμό των Χριστουγέννων στη χώρα τους. Παραδόσεις και μύθοι για τα Χριστούγεννα στη χώρα μας Χριστουγεννιάτικα τραγούδια Χριστουγεννιάτικες συνταγές 4
Το Merry Christmas στα ελληνικά. Μπορείτε να συμπεριλάβετε επίσης Χριστουγεννιάτικες ζωγραφιές των μαθητών, πληροφορίες για το πώς φτιάχτηκαν τα στολίδια, ή ό,τι άλλο επιθυμείτε. Μπορώ να στείλω ηλεκτρονικά τη δουλειά μας; Ναι, μπορείτε να το κάνετε. Με αυτόν τον τρόπο το κόστος θα είναι μικρότερο και οι δάσκαλοι θα μπορούν να ανταλλάσουν πληροφορίες από την τάξη. Παλαιότερα, με τα CD Roms ήταν πιο δύσκολο διότι μπορεί να έσπαγαν ή να μην άνοιγαν. Άρα ένα link στο google drive, drop box ή σε κάτι παρόμοιο είναι προτιμότερο. Χρονοδιάγραμμα Όσο γρηγορότερα: Ενημερώστε μας για το αν θέλετε να συμμετάσχετε στην ανταλλαγή. Δώστε μας όλες τις πληροφορίες επικοινωνίας (ταχυδρομικό κώδικα, τηλέφωνο επικοινωνίας, email, και το όνομα του ατόμου που θα αναλάβει το πρόγραμμα στο σχολείο). Η καταληκτική ημερομηνία εγγραφής είναι 2 Οκτωβρίου. Μόνο 10 συμμετοχές είναι διαθέσιμες για αυτό να είστε γρήγοροι! 25 Οκτωβρίου: Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να σας δώσουμε τα ονόματα και τις διευθύνσεις των σχολείων στη δική σας ομάδα ανταλλαγής. Παρασκευή, 17 Νοεμβρίου: Καταληκτική ημερομηνία για την αποστολή στων στολιδιών και των πακέτων με τις Χριστουγεννιάτικες πληροφορίες. Παρακαλούμε να γράψετε πάνω στα πακέτα που θα στείλετε το όνομα και τη διεύθυνση προέλευσής τους ώστε να φαίνεται ξεκάθαρα από ποιο σχολείο είναι το πακέτο. 7 Δεκεμβρίου: Μέχρι τότε το σχολείο σας θα πρέπει να έχει λάβει όλα τα στολίδια και τα πακέτα με τις Χριστουγεννιάτικες πληροφορίες, ώστε τα παιδιά να μπορέσουν να ανοίξουν τα πακέτα και να στολίσουν το δέντρο πριν τις διακοπές. 15 Δεκεμβρίου: Καταληκτική ημερομηνία για να στείλετε τις φωτογραφίες που θα μπουν στο φυλλάδιο. Περισσότερες πληροφορίες Θα δημιουργηθεί μία κλειστή ομάδα στο facebook, δηλαδή μόνο αν έχετε εγγραφεί θα μπορείτε να είστε μέλος. Οι δάσκαλοι/ες θα μπορούν να εγγραφούν στην ομάδα αυτή και να προσθέσουν φωτογραφίες και πληροφορίες για τα στολίδια τους, το σχολείο τους, τις Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις τις χώρας τους κ.λπ. Τα σχολεία δεν είναι υποχρεωμένα να ανεβάσουν φωτογραφίες με τους μαθητές αν δεν το επιθυμούν. 5
Φυλλάδιο Το EDIC Province de Luxembourg in Belgium φτιάχνει κάθε χρόνο ένα φυλλάδιο με φωτογραφίες από τα στολίδια που έγιναν στο πρόγραμμα ανταλλαγής. Το φυλλάδιο αυτό στέλνε σε όλα τα σχολεία που συμμετείχαν μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος. Κάθε σχολείο μπορεί να στείλει μέχρι 2 φωτογραφίες, μία από τα στολίδια και μία με τους μαθητές μαζί με το όνομα του σχολείου, την πόλη και τη χώρα προέλευσης. Αυτά θα σταλούν μέσω του WeTransfer. https://wetransfer.com/. Είναι εύκολο στη χρήση. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα και ανεβάστε τα αρχεία που θέλετε να στείλετε, μαζί με το email που θέλετε να τα στείλετε, το δικό σας email και ένα μήνυμα. Τα email για να στείλετε τα αρχεία είναι: v.bodson@province.luxembourg.be ή europedirect@province.luxembourg.be Η καταληκτική ημερομηνία για να στείλετε τις φωτογραφίες είναι η 15η Δεκεμβρίου. Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία ή διευκρίνιση, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Με εκτίμηση, Εκ μέρους του Europe Direct ΕΛΙΑΜΕΠ, Μαρί Κλαιρ Ανδρουλάκη Συντονίστρια Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Europe Direct ΕΛΙΑΜΕΠ Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 49, 10676 Αθήνα Τηλ. +30 210 7257 124 & τηλ. κέντρο 210-7257 110 Φαξ +30 210 7257 114 E-mail : europe.direct@eliamep.gr Website: http://europedirect.eliamep.gr/ 6