ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2015

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2015 Αριθ. εγγρ: 4: (3) ******* 24.09.2014 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) MONIKA HOHLMEIER - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 29-30 Σεπτεμβρίου και 1 Οκτωβρίου 2014 EL EL

2

Σχέδιο τροπολογίας 445 === REGI/6823 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο 13 01 01 Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη» 13 01 01 58 155 170 58 155 170 60 240 939 60 240 939 59 747 819 59 747 819 493 120 493 120 60 240 939 60 240 939 Σύνολο 58 155 170 58 155 170 60 240 939 60 240 939 59 747 819 59 747 819 493 120 493 120 60 240 939 60 240 939 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4353 === BUDG/4353 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 16 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Σύγκλιση 13 03 16 p.m. Σύνολο p.m. 21 544 000 000 21 544 000 000 p.m. p.m. 18 115 473 754 18 115 473 754 p.m. p.m. 18 115 473 754 18 115 473 754 1 811 547 375 p.m. 1 811 547 375 p.m. H Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να τηρήσει τις νομικές υποχρεώσεις της και να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό 2007-2013, όπως επιβάλλουν οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει. Tα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης, τα οποία έχουν κεφαλαιώδη σημασία για τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να διατυπώσουν κατηγορίες για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες είναι σε μεγάλο βαθμό επιζήμιες για τις ενώσεις, τις επιχειρήσεις και σε τελική ανάλυση για τους ευρωπαίους πολίτες. 19 927 021 129 19 927 021 129 Σχέδιο τροπολογίας 698 === EPP//7668 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 13 03 16 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) 3

Σύγκλιση 13 03 16 p.m. Σύνολο p.m. 21 544 000 000 21 544 000 000 p.m. p.m. 18 115 473 754 18 115 473 754 p.m. p.m. 18 115 473 754 18 115 473 754 1 900 000 000 p.m. 1 900 000 000 p.m. Για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του μόνιμου προβλήματος της έλλειψης πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό της ΕΕ, που έχει φέρει στο πρωτοφανές επίπεδο των 23,4 δισ. ευρώ τις εκκρεμούσες υποχρεώσεις στον τομέα 1β στο τέλος του 2013, θα πρέπει να αξιοποιηθούν όλα τα μέσα που προσφέρει ο κανονισμός για το ΠΔΠ, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες. Μολονότι έχει ήδη προταθεί ένα τέτοιο μέτρο για το 2014 (ΣΔΠ 3/2014), το μέγεθος του προβλήματος είναι τέτοιο που επιβάλλει ήδη την πλήρη κινητοποίηση του αποθεματικού για απρόβλεπτες ανάγκες το 2015. Προτείνονται ορισμένες αυξήσεις πάνω από το ΣΠ στις πιστώσεις πληρωμών, για τα «κονδύλια περάτωσης» του τομέα 1β. 20 015 473 754 20 015 473 754 Σχέδιο τροπολογίας 896 === S&D//7405 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 13 03 16 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Σύγκλιση 13 03 16 p.m. Σύνολο p.m. 21 544 000 000 21 544 000 000 p.m. p.m. 18 115 473 754 18 115 473 754 p.m. p.m. 18 115 473 754 18 115 473 754 1 384 889 424 p.m. 1 384 889 424 p.m. Δεδομένου του άνευ προηγουμένου υψηλού επιπέδου των νομίμως προς πληρωμή λογαριασμών που αναμένεται να παραμείνουν απλήρωτοι έως τα τέλη του 2014 στο ταμείο συνοχής/στα διαρθρωτικά ταμεία (καθώς και στην πολιτική στον τομέα της έρευνας) το προτεινόμενο επίπεδο πιστώσεων πληρωμών σε αυτά τα κονδύλια για το 2015 είναι σαφώς ανεπαρκές. Θα πρέπει να υπάρξει συμφωνία για την προσφυγή στο περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες (άρθρο 13 του κανονισμού για το ΠΔΠ 2014-2020/σημείο 14 της διοργανικής συμφωνίας) πέραν και υπεράνω του ανωτάτου ορίου πληρωμών για το 2015 για να εξουσιοδοτηθούν επιπλέον πιστώσεις πληρωμών σχετικά με αυτά τα κονδύλια. 19 500 363 178 19 500 363 178 Σχέδιο τροπολογίας 4354 === BUDG/4354 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών 4

Άρθρο 13 03 17 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) PEACE 5 13 03 17 p.m. 26 000 000 p.m. 23 210 000 p.m. 23 210 000 2 321 000 p.m. 25 531 000 Σύνολο p.m. 26 000 000 p.m. 23 210 000 p.m. 23 210 000 2 321 000 p.m. 25 531 000 H Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να τηρήσει τις νομικές υποχρεώσεις της και να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό 2007-2013, όπως επιβάλλουν οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει. Tα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης, τα οποία έχουν κεφαλαιώδη σημασία για τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να διατυπώσουν κατηγορίες για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες είναι σε μεγάλο βαθμό επιζήμιες για τις ενώσεις, τις επιχειρήσεις και σε τελική ανάλυση για τους ευρωπαίους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 4355 === BUDG/4355 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 18 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση 13 03 18 p.m. 4 149 480 610 p.m. 3 019 950 000 p.m. 3 019 950 000 301 995 000 p.m. 3 321 945 000 Σύνολο p.m. 4 149 480 610 p.m. 3 019 950 000 p.m. 3 019 950 000 301 995 000 p.m. 3 321 945 000 H Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να τηρήσει τις νομικές υποχρεώσεις της και να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό 2007-2013, όπως επιβάλλουν οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει. Tα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης, τα οποία έχουν κεφαλαιώδη σημασία για τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να διατυπώσουν κατηγορίες για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες είναι σε μεγάλο βαθμό επιζήμιες για τις ενώσεις, τις επιχειρήσεις και σε τελική ανάλυση για τους ευρωπαίους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 699 === EPP//7669 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 13 03 18 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

13 03 18 p.m. 4 149 480 610 p.m. 3 019 950 000 p.m. 3 019 950 000 300 000 000 p.m. 3 319 950 000 Σύνολο p.m. 4 149 480 610 p.m. 3 019 950 000 p.m. 3 019 950 000 300 000 000 p.m. 3 319 950 000 Για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του μόνιμου προβλήματος της έλλειψης πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό της ΕΕ, που έχει φέρει στο πρωτοφανές επίπεδο των 23,4 δισ. ευρώ τις εκκρεμούσες υποχρεώσεις στον τομέα 1β στο τέλος του 2013, θα πρέπει να αξιοποιηθούν όλα τα μέσα που προσφέρει ο κανονισμός για το ΠΔΠ, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες. Μολονότι έχει ήδη προταθεί ένα τέτοιο μέτρο για το 2014 (ΣΔΠ 3/2014), το μέγεθος του προβλήματος είναι τέτοιο που επιβάλλει ήδη την πλήρη κινητοποίηση του αποθεματικού για απρόβλεπτες ανάγκες το 2015. Προτείνονται ορισμένες αυξήσεις πάνω από το ΣΠ στις πιστώσεις πληρωμών, για τα «κονδύλια περάτωσης» του τομέα 1β. Σχέδιο τροπολογίας 897 === S&D//7406 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 13 03 18 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση 13 03 18 p.m. 4 149 480 610 p.m. 3 019 950 000 p.m. 3 019 950 000 230 868 752 p.m. 3 250 818 752 Σύνολο p.m. 4 149 480 610 p.m. 3 019 950 000 p.m. 3 019 950 000 230 868 752 p.m. 3 250 818 752 Δεδομένου του άνευ προηγουμένου υψηλού επιπέδου των νομίμως προς πληρωμή λογαριασμών που αναμένεται να παραμείνουν απλήρωτοι έως τα τέλη του 2014 στο ταμείο συνοχής/στα διαρθρωτικά ταμεία (καθώς και στην πολιτική στον τομέα της έρευνας) το προτεινόμενο επίπεδο πιστώσεων πληρωμών σε αυτά τα κονδύλια για το 2015 είναι σαφώς ανεπαρκές. Θα πρέπει να υπάρξει συμφωνία για την προσφυγή στο περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες (άρθρο 13 του κανονισμού για το ΠΔΠ 2014-2020/σημείο 14 της διοργανικής συμφωνίας) πέραν και υπεράνω του ανωτάτου ορίου πληρωμών για το 2015 για να εξουσιοδοτηθούν επιπλέον πιστώσεις πληρωμών σχετικά με αυτά τα κονδύλια. Σχέδιο τροπολογίας 4356 === BUDG/4356 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών 6

Άρθρο 13 03 19 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία 7 13 03 19 p.m. 1 106 791 028 p.m. 808 280 000 p.m. 808 280 000 80 828 000 p.m. 889 108 000 Σύνολο p.m. 1 106 791 028 p.m. 808 280 000 p.m. 808 280 000 80 828 000 p.m. 889 108 000 H Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να τηρήσει τις νομικές υποχρεώσεις της και να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό 2007-2013, όπως επιβάλλουν οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει. Tα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης, τα οποία έχουν κεφαλαιώδη σημασία για τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να διατυπώσουν κατηγορίες για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες είναι σε μεγάλο βαθμό επιζήμιες για τις ενώσεις, τις επιχειρήσεις και σε τελική ανάλυση για τους ευρωπαίους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 898 === S&D//7407 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 13 03 19 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία 13 03 19 p.m. 1 106 791 028 p.m. 808 280 000 p.m. 808 280 000 61 791 286 p.m. 870 071 286 Σύνολο p.m. 1 106 791 028 p.m. 808 280 000 p.m. 808 280 000 61 791 286 p.m. 870 071 286 Δεδομένου του άνευ προηγουμένου υψηλού επιπέδου των νομίμως προς πληρωμή λογαριασμών που αναμένεται να παραμείνουν απλήρωτοι έως τα τέλη του 2014 στο ταμείο συνοχής/στα διαρθρωτικά ταμεία (καθώς και στην πολιτική στον τομέα της έρευνας) το προτεινόμενο επίπεδο πιστώσεων πληρωμών σε αυτά τα κονδύλια για το 2015 είναι σαφώς ανεπαρκές. Θα πρέπει να υπάρξει συμφωνία για την προσφυγή στο περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες (άρθρο 13 του κανονισμού για το ΠΔΠ 2014-2020/σημείο 14 της διοργανικής συμφωνίας) πέραν και υπεράνω του ανωτάτου ορίου πληρωμών για το 2015 για να εξουσιοδοτηθούν επιπλέον πιστώσεις πληρωμών σχετικά με αυτά τα κονδύλια. Σχέδιο τροπολογίας 4357 === BUDG/4357 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 20 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

8 13 03 20 p.m. 25 600 000 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 600 000 p.m. 6 600 000 Σύνολο p.m. 25 600 000 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 600 000 p.m. 6 600 000 H Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να τηρήσει τις νομικές υποχρεώσεις της και να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό 2007-2013, όπως επιβάλλουν οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει. Tα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης, τα οποία έχουν κεφαλαιώδη σημασία για τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να διατυπώσουν κατηγορίες για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες είναι σε μεγάλο βαθμό επιζήμιες για τις ενώσεις, τις επιχειρήσεις και σε τελική ανάλυση για τους ευρωπαίους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 4267 === BUDG/4267 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot Άρθρο 13 03 31 Ολοκλήρωση της τεχνικής βοήθειας και διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και βελτίωση της γνώσης σχετικά με τη στρατηγική σε κλίμακα μακροπεριφέρειας (2007-2013) 13 03 31 p.m. 1 600 000 p.m. 174 764 p.m. 174 764 17 476 p.m. 192 240 Σύνολο p.m. 1 600 000 p.m. 174 764 p.m. 174 764 17 476 p.m. 192 240 H Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να τηρήσει τις νομικές υποχρεώσεις της και να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό 2007-2013, όπως επιβάλλουν οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει. Tα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης, τα οποία έχουν κεφαλαιώδη σημασία για τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να διατυπώσουν κατηγορίες για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες είναι σε μεγάλο βαθμό επιζήμιες για τις ενώσεις, τις επιχειρήσεις και σε τελική ανάλυση για τους ευρωπαίους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 4025 === BUDG/4025 === Κατάθεση: Tamás Deutsch, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 61 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφέρειες μετάβασης Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 61 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 34 000 000 3 185 884 426 634 000 000

Σύνολο 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 34 000 000 3 185 884 426 634 000 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4297 === BUDG/4297 === Κατάθεση: Martina Michels, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 61 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφέρειες μετάβασης Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 61 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 37 170 000 3 185 884 426 637 170 000 Σύνολο 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 37 170 000 3 185 884 426 637 170 000 Η μικρή αύξηση, κατά 5%, στις πληρωμές έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων έτσι ώστε να μην υπονομευτεί η την ανάληψη και έγκαιρη πραγματοποίηση επενδύσεων για ανάπτυξη και απασχόληση. Αυτό είναι πολύ σημαντικό στις περιφέρειες που έχουν επιτύχει μεν ένα ορισμένο επίπεδο ανάπτυξης αλλά θα χρειαστούν περαιτέρω υποστήριξη για τη σταθεροποίηση του επιπέδου ανάπτυξής τους ιδιαίτερα σε μια εποχή όπου οι συνέπειες της κοινωνικής, οικονομικής και οικονομικής κρίσης κάθε άλλο παρά έχουν ξεπεραστεί. Σχέδιο τροπολογίας 4358 === BUDG/4358 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 61 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφέρειες μετάβασης Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 61 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 34 000 000 3 185 884 426 634 000 000 Σύνολο 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 34 000 000 3 185 884 426 634 000 000 Oι περιφέρειες μετάβασης πρέπει να υποστηριχθούν στον ίδιο βαθμό με τα άλλα ευρωπαϊκά εδάφη. H οικονομική σύγκλιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς μια παγκόσμια στρατηγική ανάπτυξης βασισμένη σε μια αναλογικά επιμερισμένη αλληλεγγύη. Πρέπει να μειώσουμε τις διαφορές 9

μεταξύ των περιφερειών της Ευρώπης: ο στόχος αυτός δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί εάν αγνοηθούν οι ανεπτυγμένες περιφέρειες που έχουν φυσικά μειονεκτήματα, εξαιτίας των οποίων χαρακτηρίζονται ως περιφέρειες μετάβασης. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 839 === GUE//8023 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 61 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφέρειες μετάβασης Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 61 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 37 170 000 3 185 884 426 637 170 000 Σύνολο 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 37 170 000 3 185 884 426 637 170 000 Η μικρή αύξηση, κατά 5%, στις πληρωμές έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων έτσι ώστε να μην υπονομευτεί η την ανάληψη και έγκαιρη πραγματοποίηση επενδύσεων για ανάπτυξη και απασχόληση. Αυτό είναι πολύ σημαντικό στις περιφέρειες που έχουν επιτύχει μεν ένα ορισμένο επίπεδο ανάπτυξης αλλά θα χρειαστούν περαιτέρω υποστήριξη για τη σταθεροποίηση του επιπέδου ανάπτυξής τους ιδιαίτερα σε μια εποχή όπου οι συνέπειες της κοινωνικής, οικονομικής και οικονομικής κρίσης κάθε άλλο παρά έχουν ξεπεραστεί. Σχέδιο τροπολογίας 888 === GUE//8073 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 61 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφέρειες μετάβασης Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 13 03 61 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 3 185 884 426 600 000 000 Σύνολο 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 3 185 884 426 600 000 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από... ΑΕγχΠ μεταξύ 75 % και 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης. 10

Τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται με τρόπο που άμεσα ή έμμεσα στηρίζει τη μετεγκατάσταση υπηρεσιών ή παραγωγικών δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη. Τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με τρόπο που άμεσα ή έμμεσα στηρίζει τη μετεγκατάσταση υπηρεσιών ή παραγωγικών δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη. Σχέδιο τροπολογίας 426 === REGI/6804 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο 13 03 61 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περιφέρειες μετάβασης Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 11 13 03 61 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 34 000 000 3 185 884 426 634 000 000 Σύνολο 2 865 400 000 167 824 266 3 185 884 426 634 000 000 3 185 884 426 600 000 000 34 000 000 3 185 884 426 634 000 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4026 === BUDG/4026 === Κατάθεση: Tamás Deutsch, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 62 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 62 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 63 000 000 4 853 554 368 965 200 000 Σύνολο 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 63 000 000 4 853 554 368 965 200 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4299 === BUDG/4299 === Κατάθεση: Martina Michels, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών

Άρθρο 13 03 62 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 12 13 03 62 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 67 826 000 4 853 554 368 970 026 000 Σύνολο 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 67 826 000 4 853 554 368 970 026 000 Η μικρή αύξηση, κατά 5%, στις πληρωμές του κονδυλίου αυτού έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων έτσι ώστε να μην υπονομευτεί η έγκαιρη ανάληψη και πραγματοποίηση επενδύσεων για ανάπτυξη και απασχόληση σε όλες τις περιφέρειες. Η ανισότητα αυξάνεται σε ολόκληρη την Ευρώπη, και συνεπώς όλα τα προγράμματα που μπορεί να έχουν άμεσο αντίκτυπο στη μείωσή της πρέπει να αποτελούν προτεραιότητα για την Ένωση. Σχέδιο τροπολογίας 4359 === BUDG/4359 === Κατάθεση: Jean-Paul Denanot, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 13 03 62 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 62 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 63 000 000 4 853 554 368 965 200 000 Σύνολο 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 63 000 000 4 853 554 368 965 200 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 841 === GUE//8025 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 62 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 62 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 67 826 000 4 853 554 368 970 026 000

13 Σύνολο 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 67 826 000 4 853 554 368 970 026 000 Η μικρή αύξηση, κατά 5%, στις πληρωμές του κονδυλίου αυτού έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων έτσι ώστε να μην υπονομευτεί η έγκαιρη ανάληψη και πραγματοποίηση επενδύσεων για ανάπτυξη και απασχόληση σε όλες τις περιφέρειες. Η ανισότητα αυξάνεται σε ολόκληρη την Ευρώπη, και συνεπώς όλα τα προγράμματα που μπορεί να έχουν άμεσο αντίκτυπο στη μείωσή της πρέπει να αποτελούν προτεραιότητα για την Ένωση. Σχέδιο τροπολογίας 887 === GUE//8072 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 62 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 13 03 62 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 4 853 554 368 902 200 000 Σύνολο 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 4 853 554 368 902 200 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από... κεφαλήν ΑΕγχΠ άνω του 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης. Τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται με τρόπο που άμεσα ή έμμεσα στηρίζει τη μετεγκατάσταση υπηρεσιών ή παραγωγικών δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη. Τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με τρόπο που άμεσα ή έμμεσα στηρίζει τη μετεγκατάσταση υπηρεσιών ή παραγωγικών δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη. Σχέδιο τροπολογίας 427 === REGI/6805 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο 13 03 62 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»

13 03 62 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 63 000 000 4 853 554 368 965 200 000 Σύνολο 3 650 900 000 209 061 086 4 853 554 368 965 200 000 4 853 554 368 902 200 000 63 000 000 4 853 554 368 965 200 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4308 === BUDG/4308 === Κατάθεση: Younous Omarjee, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 63 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Πρόσθετες πιστώσεις για τις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 63 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Σύνολο 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκεκριμένη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. Αυτή η πρόσθετη χρηματοδότηση πρόκειται να συνυπολογίσει τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της Συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. Δεδομένων του ιδιαίτερα δυσχερούς οικονομικού και κοινωνικού πλαισίου και των δημοσιονομικών περιορισμών που αντιμετωπίζουν σήμερα οι περιφέρειες αυτές, είναι σκόπιμο να επιδειχθεί αλληλεγγύη και να αυξηθούν ανάλογα οι ετήσιες πιστώσεις. Δεδομένων του ιδιαίτερα δυσχερούς οικονομικού και κοινωνικού πλαισίου και των δημοσιονομικών περιορισμών που αντιμετωπίζουν σήμερα οι περιφέρειες αυτές, είναι σκόπιμο να επιδειχθεί αλληλεγγύη και να αυξηθούν ανάλογα οι ετήσιες πιστώσεις.. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4360 === BUDG/4360 === Κατάθεση: Louis-Joseph Manscour, Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Επιτροπή Προϋπολογισμών 14

Άρθρο 13 03 63 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Πρόσθετες πιστώσεις για τις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 15 13 03 63 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Σύνολο 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 H Συνθήκη για τη Λειτουργία της ΕΕ αναγνωρίζει στο άρθρο 349 την ειδική κατάσταση των ΕΑΠ (εξόχως απόκεντρων περιοχών), περιοχών, οι οποίες, λόγω των μειονεκτημάτων και του αδύναμου κοινωνικοοικονομικού ιστού που τις χαρακτηρίζουν, συγκαταλέγονται μεταξύ των φτωχότερων περιοχών της ΕΕ. H πίστωση για τις ΕAΠ ανταποκρίνεται τέλεια σε αυτήν την ειδική ανάγκη αλληλεγγύης έναντι αυτών των περιφερειών και επομένως είναι σκόπιμο να διατηρηθούν για το οικονομικό έτος 2015, οι πιστώσεις πληρωμών στο επίπεδο που είχε αρχικά προτείνει η Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 850 === GUE//8034 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 13 03 63 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Πρόσθετες πιστώσεις για τις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 63 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Σύνολο 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκεκριμένη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. Αυτή η πρόσθετη χρηματοδότηση πρόκειται να συνυπολογίσει τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της Συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. Το σημερινό οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο είναι ιδιαίτερα αρνητικό και οι δημοσιονομικοί περιορισμοί που καλούνται σήμερα να αντιμετωπίσουν οι περιφέρειες αυτές δικαιολογούν μια προσπάθεια αλληλεγγύης και επαρκείς πρόσθετες πιστώσεις σε ετήσια βάση

Το σημερινό οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο είναι ιδιαίτερα αρνητικό και οι δημοσιονομικοί περιορισμοί που καλούνται σήμερα να αντιμετωπίσουν οι περιφέρειες αυτές δικαιολογούν μια προσπάθεια αλληλεγγύης και επαρκείς πρόσθετες πιστώσεις σε ετήσια βάση.. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 428 === REGI/6806 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο 13 03 63 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Πρόσθετες πιστώσεις για τις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες Στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» 13 03 63 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Σύνολο 209 100 000 13 000 000 213 401 352 38 900 000 213 401 352 33 900 000 5 000 000 213 401 352 38 900 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4027 === BUDG/4027 === Κατάθεση: Tamás Deutsch, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση 13 03 64 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία 13 03 64 01 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 25 000 000 720 820 268 275 200 000 Σύνολο 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 25 000 000 720 820 268 275 200 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4298 === BUDG/4298 === Κατάθεση: Martina Michels, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών 16

Θέση 13 03 64 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 64 01 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 26 376 000 720 820 268 276 576 000 Σύνολο 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 26 376 000 720 820 268 276 576 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από... σχέσης και από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην άρθρο13 03 64 Η μικρή αύξηση, κατά 5%, των πληρωμών στη συγκεκριμένη θέση του προϋπολογισμού έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την επάρκεια των διαθέσιμων πόρων, ώστε να μην υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή των νέων ενωσιακών προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, που αποσκοπούν στην εξασφάλιση διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ γειτονικών περιφερειών, στη διεθνή συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στην υποδομή, στον κοινωνικό τομέα, στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διοίκηση, καθώς και στην ενθάρρυνση στρατηγικής δράσης για την επίτευξη κοινών στόχων. Σχέδιο τροπολογίας 840 === GUE//8024 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση 13 03 64 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 64 01 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 26 376 000 720 820 268 276 576 000 Σύνολο 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 26 376 000 720 820 268 276 576 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από... σχέσης και από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην άρθρο13 03 64 17

Η μικρή αύξηση, κατά 5%, των πληρωμών στη συγκεκριμένη θέση του προϋπολογισμού έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την επάρκεια των διαθέσιμων πόρων, ώστε να μην υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή των νέων ενωσιακών προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, που αποσκοπούν στην εξασφάλιση διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ γειτονικών περιφερειών, στη διεθνή συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στην υποδομή, στον κοινωνικό τομέα, στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διοίκηση, καθώς και στην ενθάρρυνση στρατηγικής δράσης για την επίτευξη κοινών στόχων. Σχέδιο τροπολογίας 429 === REGI/6807 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Θέση 13 03 64 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία 13 03 64 01 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 25 000 000 720 820 268 275 200 000 Σύνολο 505 700 000 53 703 765 720 820 268 275 200 000 720 820 268 250 200 000 25 000 000 720 820 268 275 200 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 430 === REGI/6808 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Θέση 13 03 65 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 13 03 65 01 69 000 000 47 000 000 72 000 000 60 000 000 72 000 000 56 100 000 3 900 000 72 000 000 60 000 000 Σύνολο 69 000 000 47 000 000 72 000 000 60 000 000 72 000 000 56 100 000 3 900 000 72 000 000 60 000 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4028 === BUDG/4028 === Κατάθεση: Tamás Deutsch, Επιτροπή Προϋπολογισμών 18

Άρθρο 13 03 66 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Καινοτόμοι δράσεις στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης 13 03 66 50 100 000 p.m. 51 028 945 50 500 000 51 028 945 47 000 000 3 500 000 51 028 945 50 500 000 Σύνολο 50 100 000 p.m. 51 028 945 50 500 000 51 028 945 47 000 000 3 500 000 51 028 945 50 500 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 431 === REGI/6809 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο 13 03 66 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Καινοτόμοι δράσεις στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης 13 03 66 50 100 000 p.m. 51 028 945 50 500 000 51 028 945 47 000 000 3 500 000 51 028 945 50 500 000 Σύνολο 50 100 000 p.m. 51 028 945 50 500 000 51 028 945 47 000 000 3 500 000 51 028 945 50 500 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 716 === EPP//7773 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση 13 03 77 12 Προπαρασκευαστική ενέργεια Προς μια κοινή περιφερειακή ταυτότητα, συμφιλίωση των εθνών και οικονομική και κοινωνική συνεργασία περιλαμβανομένης μιας πανευρωπαϊκής πλατφόρμας εμπειρογνωμοσύνης και αριστείας στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 77 12 1 800 000 800 000 p.m. 1 900 000 p.m. 1 900 000 2 000 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 1 800 000 800 000 p.m. 1 900 000 p.m. 1 900 000 2 000 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: 19

Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα προωθεί την κοινωνική... τουλάχιστον τρία κράτη μέλη της συγκεκριμένης περιφέρειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την οργάνωση ή ανάπτυξη:προορίζεται να καλύψει αναλήψεις που απομένουν προς εκκαθάριση από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας. προγραμμάτων κατάρτισης και σεμιναρίων για νέους με σκοπό την έμφαση της κοινής περιφερειακής ταυτότητας των εθνών που ζουν στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη τα προγράμματα πρέπει να δίνουν έμφαση στην αγωγή του πολίτη και τις Ο στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι: δυνατότητες πολιτιστικών ανταλλαγών που θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη σταδιακής και βιώσιμης διάστασης της συνύπαρξης, προσανατολισμένη στο μέλλον της Ευρώπης, μέσα από την αντιμετώπιση των ζητημάτων της σε αμοιβαία βάση κατανόησης της παρουσίας άλλων στην περιφέρεια, του ομαδικού πνεύματος και της ανάγκης για συνεργασία, και την παροχή προοπτικής για τη διεξαγωγή διαλόγου και τη συμφιλίωση, και για τη βελτίωση και ανάπτυξη νέων λύσεων για τη διαχείριση εμπειρογνωμοσύνης μέσα από προσιτές κοινές πλατφόρμες και πληροφορίες σχετικά με τα έργα καθώς και με τη δημιουργία δικτύων. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: να οργανώνει ή να αναπτύσσει προγράμματα κατάρτισης, σεμινάρια για νέους με σκοπό την έμφαση της κοινής περιφερειακής ταυτότητας των εθνών που ζουν στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη τα προγράμματα πρέπει να τονίζουν την αγωγή του πολίτη και τις δυνατότητες πολιτιστικών ανταλλαγών που θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη σταδιακής και βιώσιμης διάστασης της συνύπαρξης, που θα είναι προσανατολισμένη στο μέλλον της Ευρώπης, μέσα από την αντιμετώπιση των ζητημάτων της σε αμοιβαία βάση κατανόησης της παρουσίας άλλων στην περιφέρεια, του ομαδικού πνεύματος και της ανάγκης για συνεργασία και παροχή προοπτικής για τη διεξαγωγή διαλόγου και τη συμφιλίωση, η βελτίωση και ανάπτυξη νέων λύσεων για τη διαχείριση εμπειρογνωμοσύνης χάρη σε προσιτές κοινές πλατφόρμες και πληροφοριών σχετικά με τα έργα καθώς και δημιουργία δικτύων. Με τη συνέχιση του παρόντος σχεδίου διασφαλίζεται ότι τα συστήματα και οι διαδικασίες που είχαν διαμορφωθεί σε προηγούμενο στάδιο μπορούν να παγιωθούν περαιτέρω και επιτρέπεται να συνεχισθεί η φάση υλοποίησης των σχεδίων και να υπάρξουν περισσότερα ορατά αποτελέσματα για τους πολίτες των περιφερειών. Σχέδιο τροπολογίας 439 === REGI/6817 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Θέση 13 03 77 12 Προπαρασκευαστική ενέργεια Προς μια κοινή περιφερειακή ταυτότητα, 20

συμφιλίωση των εθνών και οικονομική και κοινωνική συνεργασία περιλαμβανομένης μιας πανευρωπαϊκής πλατφόρμας εμπειρογνωμοσύνης και αριστείας στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 77 12 1 800 000 800 000 p.m. 1 900 000 p.m. 1 900 000 2 000 000-900 000 2 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 800 000 800 000 p.m. 1 900 000 p.m. 1 900 000 2 000 000-900 000 2 000 000 1 000 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα προωθεί την κοινωνική... τουλάχιστον τρία κράτη μέλη της συγκεκριμένης περιφέρειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την οργάνωση ή ανάπτυξη:προορίζεται να καλύψει αναλήψεις που απομένουν προς εκκαθάριση από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας. προγραμμάτων κατάρτισης και σεμιναρίων για νέους, που θα δίνουν έμφαση στην κοινή περιφερειακή ταυτότητα των εθνών που ζουν στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη τα προγράμματα πρέπει να δίνουν έμφαση στην αγωγή του πολίτη και τις δυνατότητες πολιτιστικών ανταλλαγών που θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη σταδιακής και βιώσιμης διάστασης της συνύπαρξης, προσανατολισμένη στο μέλλον της Ευρώπης, μέσα από την αντιμετώπιση των ζητημάτων της σε αμοιβαία βάση κατανόησης της παρουσίας άλλων στην περιφέρεια, του ομαδικού πνεύματος και της ανάγκης για συνεργασία, και την παροχή προοπτικής για τη διεξαγωγή διαλόγου και τη συμφιλίωση,ο στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι: και για τη βελτίωση και ανάπτυξη νέων λύσεων για τη διαχείριση εμπειρογνωμοσύνης μέσα από προσιτές κοινές πλατφόρμες και πληροφορίες σχετικά με τα έργα καθώς και με τη δημιουργία δικτύων. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: να οργανώνει ή να αναπτύσσει προγράμματα κατάρτισης, σεμινάρια για νέους με σκοπό την έμφαση της κοινής περιφερειακής ταυτότητας των εθνών που ζουν στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη τα προγράμματα πρέπει να τονίζουν την αγωγή του πολίτη και τις δυνατότητες πολιτιστικών ανταλλαγών που θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη σταδιακής και βιώσιμης διάστασης της συνύπαρξης, που θα είναι προσανατολισμένη στο μέλλον της Ευρώπης, μέσα από την αντιμετώπιση των ζητημάτων της σε αμοιβαία βάση κατανόησης της παρουσίας άλλων στην περιφέρεια, του ομαδικού πνεύματος και της ανάγκης για συνεργασία και παροχή προοπτικής για τη διεξαγωγή διαλόγου και τη συμφιλίωση, η βελτίωση και ανάπτυξη νέων λύσεων για τη διαχείριση εμπειρογνωμοσύνης χάρη σε προσιτές κοινές πλατφόρμες και πληροφοριών σχετικά με τα έργα καθώς και δημιουργία δικτύων. Με τη συνέχιση του παρόντος σχεδίου διασφαλίζεται ότι τα συστήματα και οι διαδικασίες που είχαν διαμορφωθεί σε προηγούμενο στάδιο μπορούν να παγιωθούν περαιτέρω και επιτρέπεται να συνεχισθεί η φάση υλοποίησης των σχεδίων και να υπάρξουν περισσότερα ορατά αποτελέσματα για τους πολίτες των περιφερειών. Σχέδιο τροπολογίας 717 === EPP//7774 === 21

Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση 13 03 77 13 Δοκιμαστικό σχέδιο Πολιτική συνοχής και συνέργειες με τα ταμεία έρευνας και ανάπτυξης: «κλίμακα αριστείας» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 03 77 13 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 500 000 900 000 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 500 000 900 000 1 500 000 1 500 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Για τη δημιουργία αριστείας σε έναν δεδομένο τομέα... πρόκειται να χορηγηθούν από το ESIF για την καινοτομία. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο επικεντρώνεται στην παροχή στήριξης για να αυξηθεί η αξία των δύο βασικών πηγών Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις που απομένουν προς εκκαθάριση από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου. χρηματοδότησης της ΕΕ για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία επενδύσεων Το σχέδιο αυτό επικεντρώνεται στην παροχή στήριξης για να αυξηθεί η αξία των δύο βασικών πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία επενδύσεων, και το «Ορίζοντας 2020»), μέσω της ενεργού προώθησης του συνδυασμού τους. Το σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους, δηλαδή: και το «Ορίζοντας 2020»), μέσω της ενεργού προώθησης του συνδυασμού τους. Το σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους, δηλαδή: Την παροχή βοήθειας στα νέα κράτη μέλη, στη διαδικασία της κάλυψης του χάσματος καινοτομίας, με σκοπό να προωθηθεί η αριστεία στις περιφέρειες της ΕΕ και να τονωθεί η έγκαιρη και ουσιαστική εφαρμογή των εθνικών και των περιφερειακών στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης. Εμβέλεια του σχεδίου: Η ανάπτυξη καλών εθνικών/περιφερειακών στρατηγικών έρευνας και καινοτομίας για έξυπνη εξειδίκευση (ris3) θεωρείται απαραίτητη για τη διατήρηση της προσπάθειας σε περιφερειακό/εθνικό επίπεδο σε βάθος χρόνου. Είναι επομένως ουσιαστικής σημασίας η στήριξη προς τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες, από την πλατφόρμα έξυπνης εξειδίκευσης που έχουν δημιουργήσει από κοινού οι ΓΔ JRC και REGIO (κατά προσέγγιση κόστος 1,6 εκατομμύρια ευρώ ετησίως), για να σχεδιάσουν και να αναβαθμίσουν τις RIS3. Με τον τρόπο αυτό θα δοθεί η δυνατότητα στα νέα κράτη μέλη και στις περιφέρειες που καταβάλλουν προσπάθειες να καλύψουν το κενό να 22

προσδιορίσουν έναν περιορισμένο αριθμό τομέων έρευνας καλής ποιότητας και βιομηχανικών δραστηριοτήτων με υψηλό δυναμικό καινοτομίας στην επικράτειά τους, που θα ενισχυθεί περαιτέρω και θα αναπτυχθεί μέσω των ταμείων ESI, ώστε να ανέλθουν στην κλίμακα αριστείας και να καταστούν ανταγωνιστικότερα στους διαγωνισμούς Η2020. Αυτό θα επιτρέψει επίσης στα νέα κράτη μέλη να αφομοιώσουν περισσότερο τα αποτελέσματα που έχουν επιτύχει άλλα, περισσότερο καινοτόμα κράτη μέλη στο πλαίσιο προηγούμενων έργων του προγράμματος πλαισίου, αναπτύσσοντας ταυτόχρονα δική τους ικανότητα καινοτομίας. Η νέα δραστηριότητα στο πλαίσιο της πλατφόρμας έξυπνης εξειδίκευσης (S3P) χρειάζεται να αναπτυχθεί περαιτέρω προκειμένου να διευκολυνθεί η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων συνέργειας μεταξύ του Ορίζοντας 2020 και των ταμείων ESI. Το τρέχον δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να συνεχιστεί το 2015 με επαρκή χρηματοδότηση, δεδομένου ότι η ανάπτυξη αριστείας στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας απαιτεί μακροπρόθεσμη προσπάθεια και στρατηγικό σχεδιασμό. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: παροχή βοήθειας στα νέα κράτη μέλη για τη μείωση του χάσματος καινοτομίας, με στόχο την προώθηση της αριστείας σε όλες τις περιφέρειες και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενθάρρυνση και έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών για έξυπνη εξειδίκευση. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου:πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: Το σχέδιο αυτό επικεντρώνεται στην παροχή στήριξης για να αυξηθεί η αξία των δύο βασικών πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία επενδύσεων, και το «Ορίζοντας 2020»), μέσω της ενεργού προώθησης του συνδυασμού τους. Σχέδιο τροπολογίας 435 === REGI/6813 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Θέση 13 03 77 13 Δοκιμαστικό σχέδιο Πολιτική συνοχής και συνέργειες με τα ταμεία έρευνας και ανάπτυξης: «κλίμακα αριστείας» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 23

13 03 77 13 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 2 100 000 Σύνολο 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 2 100 000 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Για τη δημιουργία αριστείας σε έναν δεδομένο τομέα... πρόκειται να χορηγηθούν από το ESIF για την καινοτομία. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο επικεντρώνεται στην παροχή στήριξης για να αυξηθεί η αξία των δύο βασικών πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία, τα ταμεία επενδύσεων και το «Ορίζοντας 2020»), μέσω της ενεργού προώθησης του συνδυασμού τους. Το σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους, δηλαδή: Παροχή βοήθειας στα νέα κράτη μέλη, στη διαδικασία της κάλυψης του χάσματος καινοτομίας, με σκοπό να προωθηθεί η αριστεία στις περιφέρειες της ΕΕ και τόνωση της έγκαιρης και ουσιαστικής εφαρμογής των εθνικών και των περιφερειακών στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης. Εμβέλεια του σχεδίου: Η ανάπτυξη καλών εθνικών/περιφερειακών στρατηγικών έρευνας και καινοτομίας για έξυπνη εξειδίκευση (RIS3) θεωρείται απαραίτητη για τη διατήρηση της προσπάθειας σε περιφερειακό/εθνικό επίπεδο σε βάθος χρόνου. Είναι επομένως ουσιαστικής σημασίας η στήριξηη πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις που απομένουν προς τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες από την πλατφόρμα έξυπνης εξειδίκευσης που έχουν δημιουργήσει από κοινού οι ΓΔ JRC και REGIO (κατά προσέγγιση κόστος 1,6 εκατομμύρια ευρώ ετησίως), για να σχεδιάσουν και να αναβαθμίσουν τις RIS3. Με τον τρόπο αυτό θα δοθεί η δυνατότητα στα νέα κράτη μέλη και στις περιφέρειες που καταβάλλουν προσπάθειες να καλύψουν το κενό να προσδιορίσουν έναν περιορισμένο αριθμό τομέων έρευνας και βιομηχανικών δραστηριοτήτων καλής ποιότητας με υψηλό δυναμικό καινοτομίας στην επικράτειά τους, που θα ενισχυθεί περαιτέρω και θα αναπτυχθεί μέσω των ταμείων ESI, ώστε να ανέλθουν στην κλίμακα αριστείας και να καταστούν ανταγωνιστικότερα στους διαγωνισμούς στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020». Αυτό θα επιτρέψει επίσης στα νέα κράτη μέλη να αφομοιώσουν περισσότερο τα αποτελέσματα που έχουν επιτύχει άλλα, περισσότερο καινοτόμα κράτη μέλη στο πλαίσιο προηγούμενων έργων του προγράμματος πλαισίου, αναπτύσσοντας ταυτόχρονα δική τους ικανότητα καινοτομίας. Η νέα δραστηριότητα στο πλαίσιο της πλατφόρμας έξυπνης εξειδίκευσης (S3P) χρειάζεται να αναπτυχθεί περαιτέρω προκειμένου να διευκολυνθεί η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων συνέργειας μεταξύ του «Ορίζοντας 2020» και των ταμείων ESI. Το τρέχον δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να συνεχιστεί το 2015 με επαρκή χρηματοδότηση, δεδομένου ότι η ανάπτυξη αριστείας στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας απαιτεί μακροπρόθεσμη προσπάθεια και στρατηγικό σχεδιασμό.εκκαθάριση από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου. Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου:το σχέδιο αυτό επικεντρώνεται στην παροχή στήριξης για να αυξηθεί η αξία των δύο βασικών πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία επενδύσεων, και το «Ορίζοντας 2020»), μέσω της ενεργού προώθησης του συνδυασμού τους. Το σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους, δηλαδή: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: παροχή βοήθειας στα νέα κράτη μέλη για τη μείωση του χάσματος καινοτομίας, με στόχο την προώθηση της αριστείας σε όλες τις περιφέρειες και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενθάρρυνση και έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών για έξυπνη εξειδίκευση. Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: 24

Το σχέδιο αυτό επικεντρώνεται στην παροχή στήριξης για να αυξηθεί η αξία των δύο βασικών πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία επενδύσεων, και το «Ορίζοντας 2020»), μέσω της ενεργού προώθησης του συνδυασμού τους. Σχέδιο τροπολογίας 718 === EPP//7775 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Προστίθεται: 13 03 77 17 13 03 77 17 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 000 Σύνολο 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για φυσικές καταστροφές Παρατηρήσεις: Οι φυσικές καταστροφές, συμπεριλαμβανομένων αυτών που οφείλονται στην αλλαγή του κλίματος, είναι διασυνοριακού χαρακτήρα. Είναι συνεπώς επιτακτική η ανάγκη, οι δραστηριότητες ετοιμότητας να λαμβάνουν χώρα με πιο συντονισμένο τρόπο και σε διασυνοριακό επίπεδο, με μεταφορά γνώσης και ευαισθητοποίηση τόσο των κρατικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών όσο και των πολιτών. Στην Ευρώπη υπάρχουν διάφορα ερευνητικά κέντρα και κέντρα αριστείας που έχουν ήδη αναπτύξει ικανότητα ανάλυσης, αξιολόγησης και προειδοποίησης των αντίστοιχων αρχών τους σχετικά με άμεσους κινδύνους καταστροφής, προκειμένου να αποφεύγονται οι ζημιές και να μην υπάρχουν θύματα, προετοιμάζουν τις ενδιαφερόμενες κοινότητες για την αντιμετώπιση καταστροφών, και αξιολογούν τις πληροφορίες του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν κατά την πραγματοποίηση στοχοθετημένων επενδύσεων με συγχρηματοδότηση από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ESIF) για την επίτευξη των σχετικών θεματικών στόχων. Επιπλέον, το Κέντρο Συντονισμού για την Αντιμετώπιση Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης (ΚΣΑΚΕΑ η διαχείρισή του γίνεται στη ΓΔ ECHO και έχει συσταθεί για την υποστήριξη της συντονισμένης και ταχύτερης αντίδρασης σε καταστροφές εντός και εκτός της Ευρώπης, με τη χρήση πόρων από 32 χώρες που συμμετέχουν στον μηχανισμό πολιτικής 25

προστασίας της Ένωσης) βασίζεται αυτή τη στιγμή σε διάφορα κεντρικά ευρωπαϊκά συστήματα εντοπισμού και ειδοποίησης τα οποία παρέχουν πληροφορίες που του επιτρέπουν να αντιδρά με επιτυχία σε καταστροφές, όπως επίσης επιτρέπουν στους ειδικούς επιστήμονες του Κοινού Κέντρου Έρευνας (ΚΚΕρ) να αναλύουν τα αποτελέσματα των φυσικών καταστροφών (μεταξύ άλλων τις συνέπειες στην υποδομή που μπορεί να οδηγήσουν σε τεχνολογικές καταστροφές). Ωστόσο, λόγω των αυξανόμενων προκλήσεων, τα μέσα και η εμπειρογνωσία που αναφέρονται παραπάνω δεν επαρκούν για τον συντονισμό της αντίδρασης της ΕΕ στο επίπεδο του ΚΣΑΚΕΑ και τη διαχείριση της ευρωπαϊκής ικανότητας αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, που απαιτεί μεγαλύτερη έμφαση στην πρόγνωση, τον σχεδιασμό και τον συντονισμό αντί της απλής αντίδρασης σε έκτακτης ανάγκης. Η πείρα έχει δείξει επίσης ότι η πρόληψη και η προετοιμασία για μια καταστροφή είναι οικονομικότερες από την αντίδραση σε αυτήν. Επιπλέον, δεν υπάρχει συντονισμένος μηχανισμός αναφοράς είτε στο ΚΣΑΚΕΑ είτε στο σύνολο των κρατών μελών που μπορεί να πληγούν από μια δυνητική καταστροφή πέρα από εθνικά σύνορα (π.χ. καταιγίδα). Κάθε κράτος μέλος βασίζεται ως επί το πλείστον στις δικές του δυνατότητες. Για την αντιμετώπιση των παραπάνω προκλήσεων και την πλήρη επίτευξη του στόχου για αξιοποίηση της επιστήμης και της τεχνολογίας στη διαχείριση κινδύνου καταστροφής με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, προτείνεται ένα ευρωπαϊκό δοκιμαστικό σχέδιο. Το δοκιμαστικό σχέδιο αξιοποιεί την πείρα από δίκτυο του συστήματος προειδοποίησης και περιορισμού παλιρροϊκών κυμάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, τη Μεσόγειο και τις συνδεόμενες θάλασσες (NEAMTWS), στο πλαίσιο του οποίου συνεργάζονται πέντε εταίροι οι οποίοι διεξάγουν παρακολούθηση σε 24ωρη βάση καθημερινά, και προειδοποιούν τις αρχές της ΕΕ και των κρατών μελών σχετικά με παλιρροϊκά κύματα στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, τη Μεσόγειο και τις συνδεόμενες θάλασσες. Το ευρωπαϊκό δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο: τον προσδιορισμό των συναφών επιστημονικών κέντρων σε ολόκληρη την Ευρώπη, που θα μπορούσαν να προσφέρουν την πείρα τους στη χάραξη πολιτικής για τη διαχείριση κινδύνου καταστροφής και τις επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης να φέρει σε επαφή τα επιστημονικά κέντρα και να δημιουργήσει διευρυμένες επιστημονικές εταιρικές σχέσεις (δίκτυο κέντρων 26