ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2012 (05.12) (OR. en) 17146/12 ΑDD 7 FIN 990 ΠΡΟΣΘΗΚΗ 7 ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/το Συμβούλιο Θέμα: Νέο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 - Θέση του Συμβουλίου = Παρατηρήσεις του προϋπολογισμού: Αλλαγές σε σύγκριση με το νέο ΣΠ 2013 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 1
ΤΟΜΟΣ 3: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: XX 01 01 01 01 Αποδοχές και αποζημιώσεις XX 01 01 01 02 Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX 01 01 01 03 Αναπροσαρμογές των αποδοχών XX 01 01 02 01 Αποδοχές και αποζημιώσεις XX 01 01 02 02 Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX 01 01 02 03 Αναπροσαρμογές των αποδοχών XX 01 02 01 01 Προσωπικό επί συμβάσει 15 01 61 Έξοδα οργάνωσης μαθημάτων πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του οργάνου 16 01 02 03 Εξωτερικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας: αντιπροσωπείες της Επιτροπής 25 01 01 03 Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του οργάνου 26 01 09 01 Υπηρεσία Εκδόσεων A2 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία 26 01 20 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) A4 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία 26 01 21 Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων A5 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία 26 01 22 01 Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες A6 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία 26 01 23 01 Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο A7 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία 26 01 51 01 Γραφείο του Γενικού Γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων (Βρυξέλλες) 26 01 51 02 Βρυξέλλες I (Uccle) 26 01 51 03 Βρυξέλλες II (Woluwe) 26 01 51 04 Βρυξέλλες III (Ixelles) 26 01 51 05 Βρυξέλλες IV (Laeken) 26 01 51 11 Λουξεμβούργο I 26 01 51 12 Λουξεμβούργο II 26 01 51 21 Mol (BE) 26 01 51 22 Φρανκφούρτη (DE) 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 2
26 01 51 23 Καρλσρούη (DE) 26 01 51 25 Αλικάντε (ES) 26 01 51 26 Βαρέζε (IT) 26 01 51 27 Bergen (NL) 26 01 51 28 Culham (UK) 30 01 13 01 Προσωρινές αποζημιώσεις 30 01 13 02 Συντάξεις πρώην μελών της Επιτροπής και επιζώντων συντηρούμενων προσώπων 30 01 13 03 Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των συντάξεων και 30 01 14 01 διαφόρων αποζημιώσεων Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης 30 01 14 02 Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας 30 01 14 03 Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των αποζημιώσεων 30 01 15 01 Συντάξεις, επιδόματα αναπηρίας και επιδόματα αποχώρησης 30 01 15 02 Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας 30 01 15 03 Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των συντάξεων και των αποζημιώσεων Άρθρο 12 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 12 02 01 5 600 000 6 407 353 8 800 000 7 167 283 10 086 203.02 9 330 349.14 40 02 41 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 7 100 000 7 907 353 8 800 000 7 167 283 10 086 203.02 9 330 349.14 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες χρηματοδότησης ενεργειών που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, τη λειτουργία και την ανάπτυξή της, και ιδίως τις ακόλουθες ενέργειες: - τη μεγαλύτερη εγγύτητα προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης του διαλόγου με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, μέσω μέτρων που προορίζονται να καταστήσουν αποτελεσματικότερη τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να έχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στα ευρύτερα δυνατά δικαιώματα και ευκαιρίες που θα προκύψουν από το άνοιγμα και την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς χωρίς σύνορα, θα ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά και θα αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευκαιρίες, καθώς και μέσω μέτρων εποπτείας και αξιολόγησης για την άσκηση στην πράξη και την αξιοποίηση εκ μέρους των πολιτών και των επιχειρήσεων των δικαιωμάτων και των ευκαιριών τους, αντίστοιχα, προκειμένου να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τυχόν εμπόδια που τους εμποδίζουν να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά, - την εφαρμογή και παρακολούθηση των διατάξεων που διέπουν τον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, προκειμένου να διασφαλισθεί το πραγματικό τους άνοιγμα και η βέλτιστη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και της κατάρτισης των διαφόρων παραγόντων σχετικά με τις εν λόγω συμβάσεις την εισαγωγή και χρήση των νέων τεχνολογιών σε διάφορους τομείς των συμβάσεων αυτών τη συνεχή προσαρμογή του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου στις εξελίξεις του τομέα των συμβάσεων αυτών που απορρέουν κυρίως από την παγκοσμιοποίηση των αγορών και των υφιστάμενων ή μελλοντικών διεθνών συμφωνιών, 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 3
- τη βελτίωση, μέσω της ευρωπαϊκής ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων (European Business Test Panel EBTP) του νομικού περιβάλλοντος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, για την προαγωγή του οποίου μπορούν να προβλεφθούν δραστηριότητες προώθησης, ευαισθητοποίησης και κατάρτισης την ενθάρρυνση της συνεργασίας, της ανάπτυξης και του συντονισμού της νομοθεσίας στο πεδίο των δικαιωμάτων των επιχειρήσεων και την παροχή ενίσχυσης για τη δημιουργία ευρωπαϊκών ανωνύμων εταιρειών και ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού ενδιαφέροντος, - την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας, με τη βοήθεια, μεταξύ άλλων, του συστήματος πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς (Market Information System IMI), την εμβάθυνση και την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από τα κράτη μέλη και την υποστήριξη της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για την υλοποίηση της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς με απώτερο στόχο την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας όπως αυτοί έχουν καθορισθεί στην ετήσια στρατηγική πολιτικής, - τη δημιουργία ενός συστήματος το οποίο να μπορεί να επιλύσει αποτελεσματικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες ή οι επιχειρήσεις, τα οποία προκύπτουν από τη μη ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από δημόσια διοικητική υπηρεσία σε άλλο κράτος μέλος την ανατροφοδότηση με πληροφορίες μέσω του συστήματος Solvit με τη χρήση ηλεκτρονικού συστήματος βάσης δεδομένων στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα συντονιστικά κέντρα καθώς και οι πολίτες και οι επιχειρήσεις στήριξη της πρωτοβουλίας μέσω δράσεων κατάρτισης, εκστρατειών προώθησης και δράσεων συγκεκριμένου στόχου, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα νέα κράτη μέλη, - τη διαλογική χάραξη πολιτικής (IPM), στο μέτρο που αφορά την ολοκλήρωση, την ανάπτυξη και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η οποία αποτελεί μέρος της διακυβέρνησης της Επιτροπής και των πρωτοβουλιών ρυθμιστικής πολιτικής για την καλύτερη αντιμετώπιση των αιτημάτων των πολιτών, των καταναλωτών και των επιχειρήσεων. Οι πιστώσεις που εγγράφονται στη θέση αυτή μπορούν να καλύψουν ενέργειες επιμόρφωσης και ευαισθητοποίησης και δικτυακές δραστηριότητες υπέρ αυτών των συμμετεχόντων, καθιστώντας έτσι πιο ενδελεχή και αποτελεσματική τη χάραξη των πολιτικών της Ένωσης για την εσωτερική αγορά, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης του πραγματικού αντίκτυπου των πολιτικών για την εσωτερική αγορά (ή της έλλειψής τους), - τη διεξοδική εξέταση των κανονισμών προκειμένου να γίνουν οι απαιτούμενες αλλαγές και τη συνολική ανάλυση της αποτελεσματικότητας των λαμβανόμενων μέτρων με στόχο την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την αξιολόγηση του συνολικού αντίκτυπου της εσωτερικής αγοράς στις επιχειρήσεις και την οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς δεδομένων και της πρόσβασης των υπηρεσιών της Επιτροπής σε δράσεις που στοχεύουν σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων, προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και να επιβραβευθεί η ενεργός συμμετοχή στην ενίσχυσή της, - τα μέτρα για τη διασφάλιση της ολοκλήρωσης και της διαχείρισης της εσωτερικής αγοράς, ιδιαίτερα στους τομείς των συντάξεων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών, της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων και της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας τα εν λόγω μέτρα αφορούν την εκπόνηση προτάσεων υπέρ της καθιέρωσης ενός ενωσιακού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, - τη διεύρυνση της στρατηγικής για την ανάπτυξη των στατιστικών στους τομείς των υπηρεσιών και την κατάρτιση στατιστικών σχεδίων ανάπτυξης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), - τον έλεγχο των συνεπειών που έχει για τις υπηρεσίες η εξάλειψη των εμποδίων στην εσωτερική αγορά, - τη συμβολή στην ανάπτυξη ενός ενοποιημένου χώρου για την ασφάλεια και την άμυνα, με ενέργειες που αποσκοπούν στο συντονισμό των διαδικασιών των δημόσιων αγορών για τα προϊόντα αυτά σε κλίμακα της Ένωσης οι πιστώσεις μπορούν να καλύψουν την εκπόνηση μελετών και τη λήψη μέτρων ευαισθητοποίησης σχετικά με την εφαρμογή της εκδοθείσας νομοθεσίας, 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 4
- την ενίσχυση και την ανάπτυξη των αγορών χρηματοοικονομικών προϊόντων, κεφαλαίων και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για επιχειρήσεις και ιδιώτες την προσαρμογή της πλαισίωσης αυτών των αγορών, ιδιαίτερα όσον αφορά την εποπτεία και τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των συναλλασσόμενων και των συναλλαγών, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε επίπεδο Ένωσης και σε διεθνές επίπεδο, η πραγματικότητα του ευρώ και τα νέα χρηματοοικονομικά μέσα, μέσω της παρουσίασης των νέων πρωτοβουλιών οι οποίες αποσκοπούν στην εδραίωση και την ενδελεχή ανάλυση των αποτελεσμάτων του πρώτου σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, - τη βελτίωση των συστημάτων πληρωμών και λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά τη μείωση του κόστους και των προθεσμιών για αυτές τις συναλλαγές, λαμβανομένης υπόψη της διάστασης της εσωτερικής αγοράς την ανάπτυξη των τεχνικών πτυχών που αφορούν την εφαρμογή ενός ή περισσότερων συστημάτων πληρωμών βάσει της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στις ανακοινώσεις της Επιτροπής την εκπόνηση μελετών στον τομέα αυτόν, - την ανάπτυξη και ενίσχυση των εξωτερικών πτυχών των ισχυουσών οδηγιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, της αμοιβαίας αναγνώρισης χρηματοοικονομικών μέσων έναντι τρίτων χωρών, των διεθνών διαπραγματεύσεων και της παροχής βοήθειας στις τρίτες χώρες για την εγκαθίδρυση οικονομίας της αγοράς, - την εφαρμογή των πολυάριθμων μέτρων που είχαν ανακοινωθεί στο σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνεται η εκπόνηση μελετών με διάφορα επιμέρους θέματα, ενόψει της σύνταξης των αναγκαίων νομοθετικών προτάσεων, - την ανάλυση των αποτελεσμάτων των εφαρμοζόμενων μέτρων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της σταδιακής απελευθέρωσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών, το συντονισμό των πολιτικών της Ένωσης για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες όσον αφορά τα διεθνή συστήματα και ιδιαίτερα τους συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της παγκόσμιας ταχυδρομικής ένωσης (ΠΤΕ) τη συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης τις πρακτικές συνέπειες της εφαρμογής των διατάξεων της γενικής συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS) στον ταχυδρομικό τομέα και την επικάλυψη με τον κανονισμό ΠΤΕ, - την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας και διεθνών διατάξεων στο πεδίο της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε διακυβερνητικά ή ad hoc μέτρα στο πεδίο αυτό συνεισφορών που προκύπτουν από τη συμμετοχή της Επιτροπής ως μέλους της Ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης (FATF) για το ξέπλυμα χρήματος η οποία έχει συσταθεί στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ, - την ενεργό συμμετοχή στις συνεδριάσεις διεθνών ενώσεων όπως η Διεθνής Ένωση Ασφαλιστικών Εποπτών (IAIS/AICA) (διεθνής ένωση εποπτικών αρχών στον τομέα των ασφαλίσεων) και ο Διεθνής Οργανισμός Επιτροπών Κινητών Αξιών (IOSCO) αυτό περιλαμβάνει και τις δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή της Επιτροπής ως μέλους της ομάδας, - την εκπόνηση αξιολογήσεων και μελετών αντικτύπου με θέμα τις διάφορες πτυχές των πολιτικών που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο και αποσκοπούν στη δημιουργία ή την αναθεώρηση των σχετικών με αυτό μέτρων, - τη δημιουργία και τη διατήρηση συστημάτων που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών που χαράσσονται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών, - τη στήριξη δραστηριοτήτων που επιδιώκουν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης, διευρύνοντας την εποπτική σύγκλιση και συνεργασία, καθώς και δραστηριοτήτων στον τομέα της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης. Για την υλοποίηση των παραπάνω στόχων, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαβούλευσης, μελετών, ερευνών, αξιολογήσεων, συμμετοχής της κατασκευής και ανάπτυξης εξοπλισμού επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης ή κατάρτισης (έντυπα, οπτικοακουστικά μέσα, αξιολογήσεις, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συλλογή και διάδοση πληροφοριών, υπηρεσία παροχής πληροφοριών και συμβουλών στους πολίτες και τις επιχειρήσεις). 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 5
Οι συνεισφορές των χωρών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Μέρος από αυτή την πίστωση προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας. Οι εν λόγω πιστώσεις προορίζονται επίσης για τη συγκρότηση ενός κεντρικού συντονιστικού φορέα που θα βοηθά τα κράτη μέλη όσον αφορά τη συνεργασία στην εποπτεία των αγορών, αξιοποιώντας τις υπάρχουσες δομές και την υπάρχουσα πείρα. Ο συντονιστικός φορέας θα υποστηρίζει τη συνεργασία, την από κοινού εκμετάλλευση της τεχνογνωσίας και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών για να εξασφαλιστεί το ίδιο υψηλό επίπεδο εποπτείας της αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30). Για τον σκοπό αυτό θα διοργανώνονται τακτικά κοινά μαθήματα κατάρτισης για εκπροσώπους των εθνικών αρχών εποπτείας της αγοράς από όλα τα κράτη μέλη, που θα εστιάζονται σε σημαντικές πρακτικές πτυχές της εποπτείας της αγοράς, όπως είναι η συνέχεια που δίδεται στις καταγγελίες, η παρακολούθηση ατυχημάτων, η επαλήθευση του ότι υπήρξε διορθωτική δράση, η συνέχεια που δίδεται στις επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις για θέματα ασφαλείας και ο συντονισμός με τις τελωνειακές αρχές. Επιπλέον, η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ κρατών μελών θα προωθηθεί με ανταλλαγές εθνικών υπαλλήλων και κοινά προγράμματα επισκέψεων. Εκτός αυτού, θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν στο κατάλληλο επίπεδο με τις εθνικές αρχές συγκριτικά στοιχεία για τους πόρους που διατίθενται για την εποπτεία της αγοράς στα διάφορα κράτη μέλη. Στόχος είναι η ευαισθητοποίηση στο θέμα των κατάλληλων πόρων που απαιτούνται για να διασφαλιστεί αποτελεσματική, περιεκτική και συνεπής εποπτεία της αγοράς σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά και η συμβολή στην επικείμενη αναθεώρηση των κανόνων της Ένωσης για την ασφάλεια των προϊόντων, ειδικότερα εκείνων που αφορούν την εποπτεία της αγοράς, και στην προετοιμασία της συνέχειας που θα δοθεί στο πρόγραμμα «Τελωνεία 2013». Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Οι πιστώσεις αποδεσμεύονται μόλις η Επιτροπή παραδώσει λεπτομερή κατάλογο των μελετών που θα αναλάβει στο πλαίσιο της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού κατά το 2013 και γνωστοποιήσει τη μέθοδο υπολογισμού των ποσών που χορηγήθηκαν για κάθε μελέτη. Η Επιτροπή υποβάλλει επίσης σειρά τυπικών κριτηρίων για την επιλογή των σχετικών μελετών. Νομική βάση Καθήκον που απορρέει από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Πράξεις αναφοράς Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2002, με τίτλο: «Μεθοδολογικό σημείωμα για την οριζόντια αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος» [COM(2002) 331 final]. 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 6
Θέση 12 04 02 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στους Τίτλους 1 και 2 Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 12 04 02 01 6 333 000 6 333 000 7 099 000 7 099 000 3 956 600.00 3 956 600.00 40 02 41 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 7 833 000 7 833 000 7 099 000 7 099 000 3 956 600.00 3 956 600.00 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της Αρχής (τίτλοι 1 και 2). Η Αρχή πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας. Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72), αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων. Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) περιλαμβάνεται στο μέρος με τίτλο «Πίνακας προσωπικού» του τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή (τόμος 3). Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο 114 και την Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ). Κύριος στόχος του ΕΣΧΕ είναι να εξασφαλίζεται η κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν για το χρηματοπιστωτικό τομέα, ώστε να διαφυλαχθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα και να εξασφαλισθεί η εμπιστοσύνη στο χρηματοπιστωτικό σύστημα στο σύνολό του και η επαρκής προστασία των χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 7
Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Ποσό 1.500.000 ευρώ έχει τοποθετηθεί στο αποθεματικό που θα αποδεσμευθεί μόλις η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών παράσχει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, σύμφωνα με το άρθρο 179 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε σχετική τεκμηρίωση όσον αφορά την κατασκευή κτιρίου στο Λονδίνο. Κατά δεύτερο λόγο, έχουν διεξαχθεί διαπραγματεύσεις υπό εύλογους όρους για την αντίστοιχη σύμβαση ή τις αντίστοιχες συμβάσεις έργου, που θα έχουν αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ και τις επιδοτήσεις προς την Αρχή. Τρίτον, η Αρχή παρέχει πλήρη ενημέρωση σχετικά με τα καθήκοντα που διατηρήσει σε περίπτωση μεταβίβασης της τραπεζικής εποπτείας στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζας. Νομική βάση Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12). Άρθρο 15 04 48 - Δοκιμαστικό σχέδιο - Μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για φεστιβάλ Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 1 000 000 500 000 Παρατηρήσεις Η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας για φεστιβάλ στην Ευρωπαϊκή Ένωση: - παρέχει προστιθέμενη αξία αυξάνοντας τη συμμετοχή των φεστιβάλ και των πολιτών στην Ευρώπη, - ενισχύει τις προσπάθειες των φεστιβάλ για την ανάπτυξη της Στρατηγικής 2020 για την απασχόληση και την ανάπτυξη, - προβάλλει το έργο των φεστιβάλ σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο καθώς και στιγμές της πολιτιστικής κληρονομιάς, - προάγει τον πολιτιστικό τουρισμό στο πλαίσιο της νέας Συνθήκης, - εξασφαλίζει βιώσιμη δικτύωση και ευρεία επικοινωνία με τους πολίτες. Αυτό το πιλοτικό σχέδιο πολλαπλασιάζει την ενέργεια των φεστιβάλ και συμβάλει στην προώθηση μιας έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς Ευρώπης. Νομική βάση Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 8
Άρθρο 18 02 04 Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 18 02 04 24 000 000 12 081 571 10 360 000 13 678 411 31 096 900.72 27 261 643.94 40 02 41 12 750 000 7 500 000 5 180 000 6 131 702 Σύνολο 36 750 000 19 581 571 15 540 000 19 810 113 31 096 900.72 27 261 643.94 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση: - των επιχειρησιακών δαπανών του συστήματος πληροφοριών του Σένγκεν (SIS), - άλλων επιχειρησιακών δαπανών που θα μπορούν να προκύπτουν από αυτή την ενσωμάτωση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 3 1 2 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο αποθεματικό αποδεσμεύονται μόλις η Επιτροπή (ή Οργανισμός συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας αντιστοίχως μετά τη μεταφορά των πιστώσεων) υποβάλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών καθώς και της επακόλουθης σύμβασης για τη διατήρηση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν σε συνθήκες λειτουργίας. Επιπλέον, η Επιτροπή υποβάλλει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για τις υπόλοιπες δράσεις που θα πρέπει να αναληφθούν πριν από την έναρξη των εργασιών του SIS II το 2013, όπου προσδιορίζονται λεπτομερώς οι περαιτέρω τεχνικές ενέργειες, το περιεχόμενο και ο στόχος κάθε ενέργειας, οι αντίστοιχες δαπάνες και οι ευθύνες για κάθε ενέργεια που αφορά την ανάπτυξη. Νομική βάση Πρωτόκολλο (αριθ. 19) σχετικά με το κεκτημένο Σένγκεν που έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απόφαση 2001/886/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (EE L 381 της 28.12.2006, σ. 4). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1). 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 9
Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63). Απόφαση 2008/839/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 43). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 1). Πράξεις αναφοράς Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 541/2010 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 σχετικά με τη μετάβαση από το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 19). Άρθρο 18 02 05 Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 18 02 05 7 000 000 21 568 782 38 740 000 27 356 823 29 660 021.74 26 152 648.29 40 02 41 1 750 000 5 471 400 Σύνολο 8 750 000 27 040 182 38 740 000 27 356 823 29 660 021.74 26 152 648.29 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικές με την ανάπτυξη της ανάλυσης, την παράδοση και την εγκατάσταση ενός πανευρωπαϊκού ευρείας κλίμακας συστήματος πληροφοριών VIS (Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις). Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 3 1 2 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Το αποθεματικό αυτό θα αποδεσμευθεί μόλις επιτευχθεί ικανοποιητικό αποτέλεσμα μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τη διακυβέρνηση Σένγκεν. Νομική βάση Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213, 15.6.2004, σ. 5). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60). 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 10
Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129). Article 18 02 06 Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 18 02 06 332 000 000 174 240 625 349 100 000 187 482 911 299 460 839.00 216 749 132.42 40 02 41 83 000 000 44 200 000 Σύνολο 415 000 000 218 440 625 349 100 000 187 482 911 299 460 839.00 216 749 132.42 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή θα παράσχει στήριξη στα μέτρα των κρατών μελών στους ακόλουθους τομείς: - αποτελεσματική οργάνωση τόσο των καθηκόντων ελέγχου όσο και των καθηκόντων επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων, - αποτελεσματική διαχείριση των ροών προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, για τη διασφάλιση τόσο του υψηλού επιπέδου προστασίας των συνόρων όσο και της ομαλούς διέλευσης των εξωτερικών συνόρων σύμφωνα με το κεκτημένο του Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένης της αρχής της αρμόζουσας μεταχείρισης και αξιοπρέπειας, - ομοιόμορφη εφαρμογή από τους συνοριοφύλακες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, - βελτίωση της διαχείρισης δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τις προξενικές και άλλες υπηρεσίες των κρατών μελών σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη ροή υπηκόων τρίτων χωρών στην επικράτεια των κρατών μελών και τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον συγκεκριμένο τομέα. Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις ακόλουθες δράσεις στα κράτη μέλη: - υποδομές των συνοριακών σημείων διέλευσης και σχετικά κτίρια, όπως συνοριακοί σταθμοί, διάδρομοι προσγείωσης ελικοπτέρων και διάδρομοι ή θάλαμοι προοριζόμενοι για την αναμονή οχημάτων και προσώπων στα συνοριακά σημεία διέλευσης, - υποδομές, κτίρια και συστήματα που απαιτούνται για την επιτήρηση μεταξύ των συνοριακών σημείων διέλευσης και για την προστασία κατά της παράνομης διέλευσης των εξωτερικών συνόρων, - επιχειρησιακός εξοπλισμός, - μεταφορικά μέσα που είναι απαραίτητα για την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων, όπως οχήματα, σκάφη, ελικόπτερα και ελαφρά αεροσκάφη, ειδικά εξοπλισμένα με ηλεκτρονικά συστήματα για την επιτήρηση των συνόρων και τον εντοπισμό ατόμων σε μεταφορικά μέσα, - εξοπλισμοί για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο μεταξύ των διαφόρων αρχών, - συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, - προγράμματα για την απόσπαση και ανταλλαγή μεταξύ κρατών μελών προσωπικού όπως οι συνοριοφύλακες, οι υπάλληλοι των υπηρεσιών μετανάστευσης και οι προξενικοί υπάλληλοι, - κατάρτιση του προσωπικού των σχετικών αρχών, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης, - επενδύσεις που συνδέονται με την ανάπτυξη, τον έλεγχο και την εγκατάσταση τεχνολογιών αιχμής, 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 11
- μελέτες και πρότυπα δοκιμαστικά σχέδια που εφαρμόζουν τις συστάσεις, τα επιχειρησιακά πρότυπα και τις βέλτιστες πρακτικές όπως προκύπτουν από την επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του ελέγχου των συνόρων, - μελέτες και πρότυπα δοκιμαστικά σχέδια που σχεδιάζονται για την τόνωση της καινοτομίας, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και τη βελτίωση της διαχείρισης δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τις προξενικές και άλλες υπηρεσίες των κρατών μελών σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη ροή υπηκόων τρίτων χωρών στην επικράτεια των κρατών μελών και τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον συγκεκριμένο τομέα, - δημιουργία μιας ιστοθέσης στο Διαδίκτυο για κοινές θεωρήσεις τύπου Σένγκεν προκειμένου να βελτιωθεί η προβολή και να δοθεί ενιαία εικόνα της κοινής πολιτικής θεωρήσεων. Στο πλαίσιο του καθεστώτος διέλευσης του Καλίνινγκραντ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μη εισπραχθέντα τέλη από θεωρήσεις διέλευσης και συμπληρωματικές δαπάνες (επενδύσεις σε υποδομές, κατάρτιση συνοριοφυλάκων και προσωπικού σιδηροδρόμων, συμπληρωματικές δαπάνες λειτουργίας) που προκύπτουν από την εφαρμογή του εγγράφου διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD) και του εγγράφου διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (FRTD) σύμφωνα με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 693/2003 (ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 8) και (ΕΚ) αριθ. 694/2003 (ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 15). Με πρωτοβουλία της Επιτροπής, η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει διεθνικές δράσεις ή δράσεις ενδιαφέροντος της Ένωσης («δράσεις Ένωσης») που αφορούν τον γενικό στόχο της συμβολής στη βελτίωση δραστηριοτήτων που οργανώνονται από τις προξενικές και άλλες υπηρεσίες των κρατών μελών σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη ροή υπηκόων τρίτων χωρών στην επικράτεια των κρατών μελών και τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον συγκεκριμένο τομέα, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των αξιωματικών συνδέσμων για το άσυλο και των αξιωματικών συνδέσμων για τη μετανάστευση, και το στόχο που συνίσταται στη σταδιακή συμπερίληψη των τελωνειακών, κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών ελέγχων στην ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, ανάλογα με την εξέλιξη που θα γνωρίσουν ενδεχομένως οι πολιτικές που εφαρμόζονται στον συγκεκριμένο τομέα. Επίσης αυτές οι δράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να παράσχουν υπηρεσίες στήριξης στα κράτη μέλη σε δεόντως αιτιολογημένες επείγουσες περιπτώσεις που απαιτούν επείγουσα δράση στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών. Επιπλέον, κάθε έτος η Επιτροπή θα συντάσσει κατάλογο ειδικών δράσεων που πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη και όπου απαιτείται, σε συνεργασία με τον Οργανισμό, οι οποίες θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη του κοινού συστήματος ολοκληρωμένης διαχείρισης συνόρων με την αντιμετώπιση των αδυναμιών σε στρατηγικά σημεία των συνόρων που εντοπίζονται στις αναλύσεις κινδύνου που διεξάγονται από τον Οργανισμό. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 3 1 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Το αποθεματικό αυτό θα αποδεσμευθεί μόλις επιτευχθεί ικανοποιητικό αποτέλεσμα μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τη διακυβέρνηση Σένγκεν. 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 12
Νομική βάση Απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22). Πράξεις αναφοράς Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 2ας Μαΐου 2005, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013 [COM(2005) 123 final]. Απόφαση 2007/599/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 233 της 5.9.2007, σ. 3). Απόφαση 2008/456/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1). Άρθρο 18 05 08 Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 18 05 08 9 680 000 6 110 248 23 280 000 7 546 710 22 400 000.00 6 721 789.44 40 02 41 2 420 000 1 550 000 Σύνολο 12 100 000 7 660 248 23 280 000 7 546 710 22 400 000.00 6 721 789.44 Παρατηρήσεις Όσον αφορά την πρόληψη και την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση τρομοκρατικών επιθέσεων, η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τους ακόλουθους τομείς: - την ενθάρρυνση, την προώθηση και τη στήριξη των αξιολογήσεων των κινδύνων και των απειλών σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας, περιλαμβανομένων των επιτόπιων εκτιμήσεων, ώστε να προσδιοριστούν οι πιθανοί στόχοι τρομοκρατικών επιθέσεων και να καθοριστούν οι πιθανές ανάγκες ενίσχυσης της ασφάλειάς τους, - την προώθηση και τη στήριξη της εκπόνησης κοινών προτύπων ασφαλείας, περιλαμβανομένης της ασφαλείας στον κυβερνοχώρο, καθώς και ανταλλαγών τεχνογνωσίας και εμπειρίας στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας, - την προώθηση και τη στήριξη της συνεργασίας και του συντονισμού σε κλίμακα Ένωσης στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας. 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 13
Όσον αφορά τη διαχείριση των συνεπειών σε περίπτωση τρομοκρατικών επιθέσεων, η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τους ακόλουθους τομείς: - την ενθάρρυνση, την προώθηση και τη στήριξη των ανταλλαγών τεχνογνωσίας, εμπειρίας και τεχνολογίας σχετικά με τις πιθανές συνέπειες τρομοκρατικών επιθέσεων, - την ενθάρρυνση, την προώθηση και τη στήριξη της ανάπτυξης σχετικής μεθοδολογίας και σχεδίων έκτακτης ανάγκης, και όσον αφορά μια ευρωπαϊκή στρατηγική ασφαλείας στον κυβερνοχώρο, - τη διασφάλιση της παροχής σε πραγματικό χρόνο ειδικής εμπειρογνωμοσύνης σε θέματα τρομοκρατίας στο πλαίσιο συνολικών μηχανισμών διαχείρισης κρίσεων, συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και πολιτικής προστασίας. Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: - τις ενέργειες επιχειρησιακής συνεργασίας και συντονισμού (ενίσχυση δικτύων, αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση, ανάπτυξη σχεδίων έκτακτης ανάγκης, ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών), - τις δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και επιθεώρησης, - την ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας και μεθοδολογίας, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διαλειτουργικότητα, - την κατάρτιση, τις ανταλλαγές προσωπικού και εμπειρογνωμόνων, - τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης, και - την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης για έργα για να βοηθηθούν τα θύματα τρομοκρατίας και/ή οι οικογένειές τους να αναλάβουν από τη δοκιμασία τους, κάνοντας χρήση της κοινωνικής και ψυχολογικής στήριξης που προσφέρουν οργανώσεις και/ή δίκτυα, καθώς και για έργα για την κινητοποίηση της κοινής γνώμης εναντίον κάθε μορφής τρομοκρατίας. Μέρος των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για τη βελτίωση της νομικής αρωγής και των συμβουλών που παρέχονται στα θύματα και τις οικογένειές τους. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Το αποθεματικό αυτό θα αποδεσμευθεί μόλις επιτευχθεί ικανοποιητικό αποτέλεσμα μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τη διακυβέρνηση Σένγκεν. Νομική βάση Απόφαση 2007/124/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος «Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 1). Πράξεις αναφοράς Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 6ης Απριλίου 2005, για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» για την περίοδο 20072013 (COM(2005)0124). 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 14
Άρθρο 18 05 09 Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 18 05 09 42 520 000 27 594 669 117 570 000 34 903 533 99 184 349.94 34 129 367.35 40 02 41 10 630 000 7 000 000 Σύνολο 53 150 000 34 594 669 117 570 000 34 903 533 99 184 349.94 34 129 367.35 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τους ακόλουθους τομείς: - την προώθηση και ανάπτυξη του συντονισμού, της συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και άλλων φορέων (ιδιαίτερα οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στην πρόληψη της βίας και του εγκλήματος), των άλλων εθνικών αρχών και των αρμοδίων φορέων της Ένωσης, - την ενίσχυση, προώθηση και ανάπτυξη των απαραίτητων οριζόντιων μεθόδων και μέσων για μια στρατηγική πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και του ηλεκτρονικού εγκλήματος, όπως η πρόληψη της εγκληματικότητας στις πόλεις, ιδιαίτερα σε σχέση με τους ανηλίκους ή μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παραβατικότητας των ανηλίκων μέσω ανταλλαγών βέλτιστης πρακτικής, σύνδεσης σε δίκτυα των αρμοδίων αρχών και εκτέλεση δοκιμαστικών σχεδίων, μεταξύ άλλων και στον τομέα της επανένταξης ανήλικων πρώην τροφίμων φυλακών, οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, οι βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της πρόληψης, τα συγκρίσιμα στατιστικά δεδομένα και η εφαρμοσμένη εγκληματολογία, - τη βελτίωση της συνεργασίας όσον αφορά την κατάσχεση και δήμευση περιουσιακών στοιχείων και εσόδων από παράνομες δραστηριότητες εγκληματικών οργανώσεων μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών αρμόδιων για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και - την προώθηση και ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών για την προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων με ειδικές ανάγκες, όπως τα θύματα βίας λόγω φύλου, τα θύματα βίας στο πλαίσιο στενών σχέσεων και οι μάρτυρες. Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: - τις ενέργειες επιχειρησιακής συνεργασίας και συντονισμού (ενίσχυση δικτύων, αμοιβαίας εμπιστοσύνης και κατανόησης, ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών), - τις δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, - την ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας και μεθοδολογίας, - την κατάρτιση, τις ανταλλαγές προσωπικού και εμπειρογνωμόνων και - τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης. Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος της δημιουργίας ανοικτής τηλεφωνικής γραμμής στην Ένωση για τα θύματα σωματεμπορίας, με στόχο την καθιέρωση ενός κοινού αριθμού τηλεφώνου σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που θα εξασφαλίζει ίσα πρότυπα κοινωνικής, ψυχολογικής και νομικής στήριξης στα θύματα σωματεμπορίας και, ει δυνατόν, θα απαντά στα αιτήματα για καταφύγιο. Στο έργο θα συμμετέχουν διάφοροι ενδιαφερόμενοι φορείς: εθνικές ρυθμιστικές αρχές για τη παροχή τηλεφωνικών γραμμών, εταιρείες τηλεπικοινωνιών, ειδικευμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις, τοπικό και επαγγελματικό προσωπικό, αρχές επιβολής του νόμου (για την ανταλλαγή πληροφοριών για τους λαθρεμπόρους και όσους ενέχονται σε σωματεμπορία). 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 15
Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της πρόληψης εγκληματικών δραστηριοτήτων κινητών εγκληματικών ομάδων σε μεθοριακές περιοχές. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Το αποθεματικό αυτό θα αποδεσμευθεί μόλις επιτευχθεί ικανοποιητικό αποτέλεσμα μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τη διακυβέρνηση Σένγκεν. Νομική βάση Απόφαση 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος «Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 7). Πράξεις αναφοράς Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 6ης Απριλίου 2005, για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» για την περίοδο 20072013 (COM(2005)0124). Άρθρο 24 01 06 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 24 01 06 53 727 800 57 392 000 55 514 280.71 40 01 40 3 929 200 Σύνολο 57 657 000 57 392 000 55 514 280.71 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF), της οποίας στόχος είναι η καταπολέμηση της απάτης σε διοργανικό πλαίσιο. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 65 000 ευρώ. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Θα αποδεσμευθούν 3.929.200 ευρώ από το αποθεματικό μόλις η OLAF επιτρέψει στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ελέγξουν, σε ασφαλές αναγνωστήριο, τη χρήση των πιστώσεων που συγχρηματοδοτεί η OLAF στα κράτη μέλη μέσω του προγράμματος «Hercule II». Στο πλαίσιο αυτό η OLAF αποκαλύπτει τη συγχρηματοδοτούμενη υποδομή και τον υφιστάμενο τεχνικό εξοπλισμό, τη λειτουργικότητά τους και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 16
Νομική βάση Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999 σ. 1). Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8), και ιδίως το άρθρο 11. Άρθρο A3 01 01 - Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2013 Πιστώσεις 2012 Αποτέλεσμα 2011 A3 01 01 34 709 800 38 543 000 36 931 517.73 A3 10 01 3 929 200 Σύνολο 38 639 000 38 543 000 36 931 517.73 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού: - τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, - τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, - τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, - λοιπά επιδόματα και διάφορες αποζημιώσεις, - τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, - τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, - τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, - τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα τοποθέτησης, - επιπτώσεις των ενδεχομένων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος. 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 17
Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Θα αποδεσμευθούν 3.929.200 ευρώ από το αποθεματικό μόλις η OLAF επιτρέψει στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ελέγξουν, σε ασφαλές αναγνωστήριο, τη χρήση των πιστώσεων που συγχρηματοδοτεί η OLAF στα κράτη μέλη μέσω του προγράμματος «Hercule II». Στο πλαίσιο αυτό η OLAF αποκαλύπτει τη συγχρηματοδοτούμενη υποδομή και τον υφιστάμενο τεχνικό εξοπλισμό, τη λειτουργικότητά τους και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Νομική βάση Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). ΤΟΜΟΣ 4: ΤΜΗΜΑ IV - ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 0 0 0 Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα 1 0 0 2 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων 1 0 2 Προσωρινές αποζημιώσεις 1 0 3 Συντάξεις 1 0 9 Προσωρινή πίστωση 1 2 0 0 Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα 1 2 0 2 Αμειβόμενες υπερωρίες 1 2 0 4 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων 1 2 9 Προσωρινή πίστωση 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό 1 4 9 Προσωρινή πίστωση 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 18
ΤΟΜΟΣ 5: ΤΜΗΜΑ V - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 0 0 0 Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις 1 0 0 2 Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων 1 0 2 Προσωρινές αποζημιώσεις 1 0 3 Συντάξεις 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 1 2 0 2 Αμειβόμενες υπερωρίες 1 2 0 4 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό 1 4 0 5 Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες ΤΟΜΟΣ 6: ΤΜΗΜΑ VI - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 1 2 0 2 Αμειβόμενες υπερωρίες 1 2 0 4 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων 1 2 9 Προσωρινή πίστωση 1 4 9 Προσωρινή πίστωση ΤΟΜΟΣ 7: ΤΜΗΜΑ VII - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 19
ΤΟΜΟΣ 8: SECTION VIII - ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 0 0 Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς 1 0 3 Συντάξεις 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό ΤΟΜΟΣ 9: ΤΜΗΜΑ IX - ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 0 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 1 1 0 0 Αποδοχές και αποζημιώσεις 1 1 1 0 Προσωπικό επί συμβάσει ΤΟΜΟΣ 10: ΤΜΗΜΑ X - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Η παράγραφος «Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού», που αφορά την αναπροσαρμογή των αποδοχών κατά 1,7 %, έχει διαγραφεί στα ακόλουθα άρθρα ή θέσεις: 1 1 0 0 Βασικοί μισθοί 1 1 0 1 Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα 1 1 0 2 Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου 1 2 0 0 Προσωπικό επί συμβάσει 1 2 0 1 Αποσπασμένοι μη στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες 1 2 0 5 Αποσπασμένοι στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες 3 0 0 0 Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού 3 0 0 1 Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 17146/12 ADD 7 ΚΚ/γπ 20