Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2015 (OR. fr) 14453/15 OJ/CRP2 42 COMIX 617 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2565 η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2 ο τμήμα) Hμερομηνία: 25 και 26 Νοεμβρίου 2015 Ώρα: 15:00, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (ΩΡΑ 3:00 ΜΜ) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 18. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Δανία 14037/15 CDR 113 14031/15 CDR 112 19. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τις Κάτω Χώρες 14042/15 CDR 116 14041/15 CDR 115 20. Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τη χρήση κρυπτογραφικών συσκευών για την προστασία των ηλεκτρονικών συνδέσεων στο πλαίσιο της ΕΕ NAVFOR Σομαλία Επιχείρηση Atalanta 14225/15 CSCI 65 CSC 276 RESTREINT ΕU I 14453/15 ΘΚ/μκρ 1
21. Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τη χρήση κρυπτογραφικών συσκευών για την προστασία ηλεκτρονικών συνδέσεων ιδιοκτησίας Κάτω Χωρών στο πλαίσιο επιχειρήσεων υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14227/15 CSCI 66 CSC 277 RESTREINT ΕU 22. Διεθνείς δραστηριότητες της ΕΕ στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1233/2011, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα 13891/15 CCG 33 ENV 682 ENER 380 ECOFIN 836 CLIMA 129 + ADD 1 REV 1 23. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2007 για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2006 για τη θέσπιση διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 14187/15 CODEC 1528 JUSTCIV 266 EJUSTICE 147 PE-CONS 40/15 JUSTCIV 160 EJUSTICE 87 CODEC 969 24. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερη ανάγνωση) (ΝΠ + Δ) των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 14188/15 CODEC 1529 JUR 731 COUR 61 INST 408 + ADD 1 PE-CONS 62/15 JUR 692 COUR 47 INST 378 CODEC 1434 25. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για μια ολοκληρωτική και συμπληρωματική προσέγγιση έναντι της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού στα Δυτικά Βαλκάνια 11625/4/15 REV 4 JAI 623 ENFOPOL 228 COTER 118 COWEB 81 26. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Δανίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τις διατυπώσεις της συμμετοχής αυτών των κρατών στη διαδικασία αντιπαραβολής και διαβίβασης δεδομένων για τους σκοπούς επιβολής του νόμου που προβλέπονται στο κεφάλαιο VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013 σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα και σχετικά με τις αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου 14035/15 EURODAC 11 ENFOPOL 340 COMIX 578 RESTREINT ΕU 14453/15 ΘΚ/μκρ 2
27. Σχέδιο απόφασης με την οποία επιτρέπεται αντιστοίχως στη Δημοκρατία της Αυστρίας να υπογράψει και να επικυρώσει και στη Δημοκρατία της Μάλτας να προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την κοινοποίηση και επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Αίτημα για τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενόψει της έγκρισης του κειμένου 13240/15 JUSTCIV 245 + ADD 1 13777/15 JUSTCIV 256 + ADD 1 28. Συμπεράσματα στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-justice) 14206/15 EJUSTICE 149 FREMP 263 DAPIX 210 JURINFO 39 INF 193 29. Χάρτης πορείας σχετικά με τη βιωσιμότητα του e-codex 14208/15 EJUSTICE 150 COPEN 313 JUSTCIV 269 30. Αξιολόγηση Σένγκεν της Πολωνίας Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2015 σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν 14181/15 SCH-EVAL 48 SIRIS 81 COMIX 591 13546/1/15 REV 1 SCH-EVAL 42 SIRIS 76 COMIX 528 RESTREINT ΕU 31. Αξιολόγηση Σένγκεν του ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την αξιολόγηση της ορθής εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και για την ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης ως προς τον βαθμό προετοιμασίας ενόψει της εφαρμογής των σχετικών διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν 14182/15 SCH-EVAL 49 SIRIS 82 COMIX 592 13378/1/15 REV 1 SCH-EVAL 41 SIRIS 75 COMIX 516 RESTREINT ΕU 32. Σχέσεις με την Ουκρανία = Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας (Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2015) 14333/15 COEST 355 33. (ενδεχ.) Σχέσεις της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου 14460/15 COEST 360 WTO 251 14418/15 COEST 359 WTO 249 34. (ενδεχ.) Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Τουρκία = Κεφάλαιο 17: Οικονομική και νομισματική πολιτική 14368/15 ARG 59 14453/15 ΘΚ/μκρ 3
35. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2017, του ποσού για το 2016, της πρώτης δόσης για το 2016 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των ετών 2018 και 2019 13510/15 ACP 157 FIN 726 PTOM 26 13509/15 ACP 156 FIN 725 PTOM 25 36. Απόφαση 2013/189/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας 14239/15 CORLX 203 CSDP/PSDC 623 CFSP/PESC 778 CIVCOM 207 13859/15 CORLX 180 CSDP/PSDC 598 CFSP/PESC 737 CIVCOM 197 37. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) 14366/15 CORLX 211 CSDP/PSDC 639 CFSP/PESC 797 COAFR 343 CSC 285 EUBAM LIBYA 14 13971/15 CORLX 185 CSDP/PSDC 603 CFSP/PESC 744 COAFR 331 CSC 266 EUBAM LIBYA 12 14453/15 ΘΚ/μκρ 4
II 38. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 8ης Δεκεμβρίου 2015 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 39. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 14ης Δεκεμβρίου 2015 40. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 15ης Δεκεμβρίου 2015 41. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 3ης και της 4ης Δεκεμβρίου 2015 α) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας = Μερική γενική προσέγγιση 14280/15 EPPO 45 EUROJUST 194 CATS 115 FIN 783 COPEN 316 GAF 50 β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση για την πρόοδο των εργασιών 14281/15 DROIPEN 149 JAI 877 GAF 51 FIN 784 CADREFIN 76 CODEC 1546 γ) Εξασφάλιση ενός αποτελεσματικού συστήματος ποινικής δικαιοσύνης στην ψηφιακή εποχή: ποιες είναι οι ανάγκες; = Πρόοδος των εργασιών δ) Διατήρηση των δεδομένων των ηλεκτρονικών επικοινωνιών = Γενική συζήτηση 14246/15 GENVAL 58 COPEN 314 DROIPEN 147 JAI 869 ε) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών μέσω της απλούστευσης των απαιτήσεων για την υποβολή ορισμένων δημόσιων εγγράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (πρώτη ανάγνωση) = Πολιτική συμφωνία 14189/15 JUSTCIV 267 FREMP 262 CODEC 1530 + ADD 1 14453/15 ΘΚ/μκρ 5
στ) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων = Πολιτική συμφωνία 14191/15 JUSTCIV 268 14124/15 JUSTCIV 264 ζ) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα περιουσιακών σχέσεων καταχωρισμένων συντρόφων = Πολιτική συμφωνία 14191/15 JUSTCIV 268 14125/15 JUSTCIV 265 42. Ενημέρωση σχετικά με τη σύνοδο κορυφής της G20 (Αττάλεια, 15 και 16 Νοεμβρίου 2015) 14453/15 ΘΚ/μκρ 6
ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (ΩΡΑ 10:00 ΠΜ) II 43. Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας 44. Πρώτη σύνοδος του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ - Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2015) = Σχέδιο κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14477/15 COWEB 136 45. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 15ης Δεκεμβρίου 2015 46. Διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας = Ενημέρωση από την Προεδρία 47. (ενδεχ.) Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2016 Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2016 = Παρουσίαση από την Επιτροπή 48. Εργασίες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 20ής Νοεμβρίου 2015 1 41. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 3ης και της 4ης Δεκεμβρίου 2015 η) Καταπολέμηση της τρομοκρατίας 1 = Παρουσίαση από την Προεδρία και τον Συντονιστή Αντιτρομοκρατικής Δράσης = Πρόοδος των εργασιών και γενική συζήτηση για τις τρέχουσες δράσεις θ) Ανανεωμένη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την ΕΕ (2015-2020) = Γενική συζήτηση για την εφαρμογή ι) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την έμμισθη και την άμισθη πρακτική άσκηση, την εθελοντική υπηρεσία και την απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair) (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου εν όψει συμφωνίας 13974/15 MIGR 63 RECH 275 EDUC 294 CODEC 1504 SOC 659 1 Κατ εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών 14453/15 ΘΚ/μκρ 7
ια) ιβ) Ζητήματα Μικτής Επιτροπής Μετανάστευση = Ενημέρωση από την Προεδρία Διακυβέρνηση Σένγκεν: Όγδοη εξαμηνιαία έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (1 Μαΐου 2015-31 Οκτωβρίου 2015) = Ενημέρωση από την Προεδρία 14300/15 JAI 889 SCH-EVAL 50 SCHENGEN 37 FRONT 255 COMIX 600 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 49. Ζητήματα Μικτής Επιτροπής Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις αρμόδιες αρχές για τον σκοπό της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης ή της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (πρώτη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία 14228/15 DATAPROTECT 203 JAI 867 DAPIX 211 FREMP 264 COMIX 598 CODEC 1540 50. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (πρώτη ανάγνωση) = Προφορική ενημέρωση από την Προεδρία όσον αφορά την έκβαση του τριμερούς διαλόγου = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου Κεφάλαια I, VI, VII, VIII, IX, X, XI 14318/15 DATAPROTECT 204 JAI 891 MI 731 DIGIT 93 DAPIX 212 FREMP 266 COMIX 604 CODEC 1549 + COR 1 14319/15 DATAPROTECT 205 JAI 892 MI 732 DIGIT 94 DAPIX 213 FREMP 267 COMIX 605 CODEC 1550 - Διάφορα o o o 14453/15 ΘΚ/μκρ 8
Στο περιθώριο της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ώρα 2:30 μμ) - Μετανάστευση = Πρόοδος και παρακολούθηση της εφαρμογής των ληφθέντων μέτρων = Ενδεδειγμένες ενέργειες - Διακυβέρνηση Σένγκεν: Όγδοη εξαμηνιαία έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (1 Μαΐου 2015-31 Οκτωβρίου 2015) 14300/15 JAI 889 SCH-EVAL 50 SCHENGEN 37 FRONT 255 COMIX 600 - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις αρμόδιες αρχές για τον σκοπό της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης ή της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων άρθρο 1 παράγραφος 1 και αιτιολογική σκέψη 11α 14228/15 DATAPROTECT 203 JAI 867 DAPIX 211 FREMP 264 COMIX 598 CODEC 1540 14453/15 ΘΚ/μκρ 9