Утицај оштећења слуха на квалитет живота одраслих особа

Σχετικά έγγραφα
КА КО КОД НАС ЦР КВЕ И ДА ЉЕ ЛЕ ТЕ

ТЕ МАТ: 80 ГО ДИ НА ДА НИ ЛА КИ ША ( )

СТА ВО ВИ УЧЕ НИ КА ОСНОВНИХ И СРЕД ЊИХ ШКО ЛА О ПРЕД МЕ ТУ ЛИКОВНА КУЛ ТУ РА

НЕ ПРО ПИ СНИ МИ ГРАН ТИ. Не дав но ми је у ру ке до шла бро шу ра у ко јој сам, из ме ђу оста лог, про читао

ПРИН ЦИ ПИ СА РАД ЊЕ НО ВИ НА РА И ПР СТРУЧ ЊА КА

Поређење биохуморалних и морфолошких параметара код акутног панкреатитиса

ПОЈ МО ВИ СЕ КУ ЛА РИ ЗМА И ЛА И ЦИ ЗМА

Употреба алкохола међу адолесцентима у Србији

ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES BALCANICA XXXII XXXIII ANNUAIRE DE L INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES

NATIONAL INTEREST ЧАСОПИС ЗА НАЦИОНАЛНА И ДРЖАВНА ПИТАЊА

14 Број март 2012.

АФЕКТИВНО ВЕЗИВАЊЕ ДЕЛИНКВЕНТНИХ АДОЛЕСЦЕНАТА

Симптоми депресије и когнитивне дисфункције код болесника с хроничним хепатитисом Б

III. ОП ШТЕ ОД РЕД БЕ

ЗА ШТО ПО СЕ ЋЕ НОСТ НО ЋИ МУ ЗЕ ЈА НЕ ПРЕД ВИ ЂА ПО СЕ ЋЕ НОСТ МУ ЗЕ ЈА ТОКОМ ГО ДИ НЕ: ОД НОС СТА ВО ВА И ПО НА ША ЊА

ВРЕД НО СТИ ОБРА ЗО ВА ЊА И УМЕТ НОСТ

КОД Х И П ЕР БО РЕ ЈА Ц А: ЛОМ ПАР И ЦР ЊАН СКИ

Инфекција грлића материце бактеријом Chlamydia trachomatis код студенткиња дијагностика класичним и молекуларним методама

ПЕР СО НА ЛИ СТИЧ КА ОН ТО ЛО ГИ ЈА ЈО ВА НА ЗИ ЗЈУ ЛА СА

НОВИ САД Година XIV Број 11 ГЛАСИЛО МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА КУЛТУРУ УСМЕНЕ И ПИСАНЕ РЕЧИ

Клиничка процена знакова и симптома Грејвсове офталмопатије

СТЕ ФАН НЕ МА ЊА И БУ ЂЕ ЊЕ НА ЦИ О НАЛ НЕ СВЕ СТИ У СР БА

Интратимпанична примена кортикостероида у лечењу Менијерове болести

СРПСКА ИДЕЈА У ДОБА ЗБРКАНЕ ИСТОРИЈСКЕ СВЕСТИ

Испитивање природног тока и лечења премалигних промена грлића материце у трудноћи

Гинеколошко-акушерске интервенције код жена са Бернар Сулијеовим синдромом приказ две болеснице

Учесталост екстрахепатичних манифестација хроничног хепатитиса Ц и њихов утицај на исход лечења пегилованим интерфероном алфа-2а и рибавирином

КРИ ЗА ХРИ ШЋАН СКОГ ИДЕН ТИ ТЕ ТА И КРИ ЗА КУЛТУ РЕ

Рана примена континуиране дијализе код акутног тровања глифосат-сурфактантом

Поређење болесника с нормотензивним и симплекс глаукомом према старости и полу

ПО РЕ КЛО КАО ГРИ МАСА: НИЧЕ О ВО СХВА ТА ЊЕ ГЕНЕАЛО ГИ ЈЕ

Епидемиолошке одлике повреда зуба код деце у Србији

ОД НОС БЕ О ГРА ЂА НА ПРЕМА РАЗ ЛИ ЧИ ТИМ ВР СТА МА ГРАФИ ТА

ЖАРКО ТРЕБЈЕШАНИН. Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фа кул тет за спе ци јал ну еду ка ци ју и ре ха би ли та ци ју, Бе о град

ДУШАН МИЛЕНКОВИЋ. Уни вер зи тет у Ни шу, Фи ло зоф ски фа кул тет Де парт ма н за фи ло зо фи ју, Ниш

24 Број децембар 2012.

БЕОГРАДСКА ДЕФЕКТОЛОШКА ШКОЛА

О мах на са мом по чет ку тре ба ре ћи да је про фе сор Бог ан Лу бар ић један

ОД НОС КТИ ТО РА И ИГУ МА НА П РЕ М А Х И Л А Н Д А Р СКОМ И СТ У Д Е Н И Ч КОМ

КУЛ ТУ РА ПАМ ЋЕ ЊА И БРИ ГА ЗА ЖР ТВУ

Улога терапије пејсмејкером у лечењу болесника са синдромом каротидног синуса

БЕОГРАДСКА ДЕФЕКТОЛОШКА ШКОЛА

Бактеријске инфекције код болесника с цирозом јетре и асцитесом

БЕОГРАДСКА ДЕФЕКТОЛОШКА ШКОЛА

СВЕ КО Л И К И ПО Л А РИ Т Е Т И

ВЛ А Д А. 16. октобар Број 99 3

Успех реанимације особа с акутним застојем срца у болничким условима

Испитивање улоге хламидијских стрес-протеина у настанку ванматеричне трудноће

ОГРА НИ ЧЕ ЊА ПО КРЕ ТА ПРА ВО И КЊИ ЖЕВ НОСТ ПРИ МЕР СО ФО КЛА *

И Д Е А Л Н Е Д Р Ж А ВЕ

ШЕФ ДР ЖА ВЕ У СР БИ ЈИ КРАЉ НА СПРАМ П РЕД СЕД Н И К А РЕ П У БЛ И К Е *

ПИТАЊЕ РАШЧИТАВАЊА ЈЕДНОГ МЕСТА У ЖИТИЈУ СВЕТОГ СИМЕОНА ОД СВЕТОГ САВЕ (IX H 8 [Š 10])

ЗА ПАД НА КУЛ ТУ РА И ДИ ГИ ТАЛ НО: ОД ПО ЛИ СА ДО ВИР ТУ ЕЛ НЕ ЗА ЈЕД НИ ЦЕ

НОВИ САД Година XIII Број 10 ГЛАСИЛО МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА КУЛТУРУ УСМЕНЕ И ПИСАНЕ РЕЧИ

М И ЛО РА Д ЂУ РИ Ћ Бра ће Рибникарa 56/401, Но ви Сад, Ср би ја m i lo r a d dju r

Значај одређивања нивоа феритина у серуму труднице у предвиђању рађања новорођенчади телесне масе мале за гестациони узраст

ГЛАСНИК. Сви чланови ЛКС осигурани од професионалне одговорности. Покренута могућност онлајн пријаве насиља над лекарима ЛЕКАРСКЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ

ПЕР МА КУЛ ТУ РА КАО НО ВА ПО ЛИ ТИЧ КА КУЛ ТУ РА

ПОЛИТИКА НАЦИОНАЛНЕ БЕЗБЕДНОСТИ

Пи смо пр во [Меланији] *

Терапија орофацијалног бола транскутаном електричном нервном стимулацијом

Процена исхода индукције порођаја у зависности од различитих клиничких параметара

Како лечимо генерализовани анксиозни поремећај?

С А Д Р Ж А Ј. В л а д а. М и н и с т а р с т в а. П р а восу ђ е. Београд, 9. мај Година LXXIII број 44

Утицај степена метаболичке контроле на успех каузалне терапије пародонтопатије код болесника са дијабетес мелитусом тип 2 клинички ефекти

СПОРТ СКИ УЗО РИ УЧЕ НИ КА И УЧЕ НИ ЦА ОСНОВ Н Е Ш КО Л Е

ДРУ ГОСТ РО МА НА МАРГИНИ ВАР ВА РА СТЕ РЕ О ТИПИ, ПРЕД РА СУ ДЕ И АН ТИЦИГАНИ ЗАМ У СР БИ ЈИ

Бес пла тан пре воз за пен зи о не ре

Ефикасност и сигурност етанерцепта у терапији реуматоидног артритиса

ГО СТИ О НИ ЦЕ ПРЕ ТЕ ЧЕ КА ФА НА

Урођена псеудоартроза потколенице излечена већ скоро заборављеном методом приказ болесника

Одлике парапнеумоничних излива и наше дијагностичко-терапијске могућности

ХЕ ГЕЛ И БЕ КЕТ: ТЕ О РИ ЈА И УМЕТ НИЧ КА

Повољан исход лечења хепатоспленичне кандидијазе код болесника с акутном леукемијом

СН Е Ж А Н А БО Ж А Н И Ћ s b o z a n m a i l.c o m. ЂУ РА Х А Р Д И h a r d i dju r m a i l.c o m

П РА В И Л Н И К. о енергет скoj ефи ка сно сти згра да. 11) го ди шња по треб на при мар на енер ги ја ко ја се ко ри сти узгра ди, Q

ПО ВРЕ ДЕ ПРО ПИ СА ЕВРОП СКЕ УНИ ЈЕ О ЗА Ш Т И Т И Ж И ВОТ Н Е СРЕ Д И Н Е I 1

КОНСТАНТИН ВЕЛИКИ ( )

CA R M I NA F I GU R A TA У БА РО К У: Ж Е ФА РО ВИ Ћ И ОР ФЕ Л И Н

За што во лим Е=mc 2?

Производња пила, хемолизина и сидерофора код уринарних изолата Escherichia coli

Лош одговор на подстицање овулације током поступка вантелесне оплодње

МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

АХИ ЛЕ ЈЕВ ШТИТ ВИ СТА НА ХЈУ ОД НА: ЕК ФРА ЗА КАО МЕ ТА ПО Е ЗИ ЈА

Кардиореспираторни поремећаји код новорођенчади мајки са дијабетесом

116 Број јул 2010.

Бојан Јовић РАЂАЊЕ ЖАНРА ПОЧЕЦИ СРПСКЕ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ

Ап со лут са мо по ни ште ња, а из ово га апсо. Маја Д. Стојковић УДК Филолошки факултет

Смрт услед топлотног удара приказ случаја

СРП СКА КАН ЦЕ ЛА РИ ЈА НА ОСТР ВУ ЛЕ ЗБО СУ

КВА ЛИ ТЕТ ДЕЧ ЈИХ ТЕ ЛЕ ВИ ЗИЈ СКИХ ПРО ГРА МА У СР БИ ЈИ ВИ ЂЕН ОЧИ МА ДЕ ЦЕ И РО ДИ ТЕ ЉА

Клинички и микробиолошки ефекти каузалне терапије пародонтопатије

Месијанизам. у 1. и 2. књизи Самуиловој и 1. и 2. књизи о царевима. 1. Месијанска идеја

Драгана Милијашевић ХИДРОГЕОГРАФСКА СТУДИЈА РЕКЕ ЂЕТИЊЕ

Фенотипска детекција производње бета- -лактамаза код ентеробактерија

Некаријесне лезије у дечјем узрасту

МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ З Б О Р Н И К МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

ВЛА ДАР И ДВОР У СРЕД ЊО ВЕ КОВ НОЈ СР БИ ЈИ 1

Изненадни губитак слуха наша искуства у лечењу вазоактивним средствима и кортикостероидима

ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑ И ЕСТЕ ТИЧ КЕ НОР МЕ СА ВРЕ МЕ НОГ ХОЛ ИВУД А

Transcript:

86 Srp Arh Celok Lek. May-Jun;9(5-6):86- DOI:.98/SARH686T ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 66.8-8-7-58 Утицај оштећења слуха на квалитет живота одраслих особа Милица Татовић, Снежана Бабац, Драгослава Ђерић, Ружица Аничић, Зоран Иванковић Клиника за оториноларингологију, Клиничко-болнички центар Звездара, Београд, Србија; Клиника за оториноларингологију и максилофацијалну хирургију, Клинички центар Србије, Београд, Србија; Дом здравља Звездара, Београд, Србија КРАТАК САДРЖАЈ Увод Ко д о др ас л и х о соб а н ај т е ж а п о с л е д и ц а о ш т е ћ е њ а с л у х а ј е п о р е м е ћај ус м е н е ко м у н и к а ц и - је, што зна чај но ути че на пси хич ке, емо ци о нал не и со ци јал не аспек те жи во та. Сто га се те жи да се на глу вим и глу вим осо ба ма по бољ ша ква ли тет жи во та. Циљ ра да Циљ ра да је био да се про це ни ути цај оште ће ња слу ха на ква ли тет жи во та од ра слих бо ле сни ка. Ме то де ра да Аудиолошким ис пи ти ва њем об у хва ће но је од ра слих осо ба с оште ће њем слух а н а о б а у в а. З а п р оц ен у к в а л и т е т а ж и в о т а ко ј и ј е сп е ц и ф и ч а н з а о ш т е ћ е њ е с л у х а и с п и т а н и ц и с у п о п у њ ав ал и у п и тн и к He a ring Han di cap In ven tory for the El derly Scre e ning (HHIE-S). Резултати Испитаници су нај че шће има ли оште ће ње слу ха сред ње те шког (44%) и лак шег сте - п е н а (6%), р еђ е ј е у т в рђ ен о т е ш ко о ш т е ћ е њ е (%), д о к с у н ај р е ђ и б и л и в е о м а т е ш ко о ш т е ћ е њ е слу ха и глувоћа (7%). Анализом од го во ра ис пи та ни ка на пи та ња из упит ни ка утвр ђе но је зна чај - но по сто ја ње слу шног хен ди ке па (χ =,9; df=; p<, ). Из м е ђу т е ж и н е о ш т е ћ е њ а с л у х а и п о - с т о ја њ а с л уш н о г хе нд икеп а ус т а н о в љ е н ј е в и со к с т е п е н ко р е л а ц и ј е ( r=,; p<, 5). И с п и т а н и ц и с у ч ешћ е о сећал и хе нд ике п у соц иј а лн о - сит уац ион и м н его у е м оц ион а л н и м о б л ас т и м а ж ив о т а (χ =,89; df=; p<,5). Са мо % ис пи та ни ка ко ри сти ло је слу шни апа рат и они углав ном нису има ли зна ча јан слу шни хен ди кеп (χ =6,; df=; p<,5). За кљу чак Ква ли тет жи во та је ве о ма ва жан фак тор у про це ни здрав стве ног ста ња на глу вих и глувих осо ба. Бу ду ћа ис тра жи вања тре ба да об у хва те ве ћу по пу ла ци ју од ра слих осо ба с по ре ме ћа ји - ма функ ци је слу ха, а тре ба ло би по кре ну ти и из ра ду на ци о нал ног про гра ма на том по љу. Кључне речи: оште ће ње слу ха; ква ли тет жи во та; упит ни ци; од ра сли Correspondence to: Milica TATOVIĆ KBC Zvezdara Preševska, Beograd Srbija mikaibuca@yahoo.com УВОД Чуло слуха је веома значајно за омогућавање говора и остваривање комуникације, што је услов за интелектуални, емоционални и социјални развој личности. Због тога су наглувост и глувоћа међу најтежим хендикепима. Ова оште ће ња су ва жан здрав стве ни проблем, с ко јим се да нас у све ту су сре ће сва ка десета особа []. Последице оштећења слуха зависе не само од узро ка и тре нут ка на стан ка, вр сте и степена оштећења, већ и од времена протеклог до ле че ња и ре ха би ли та ци је. Нај те жа по сле ди ца оште ће ња слу ха од ра слих осо ба је поремећај усмене комуникације, што мења чо ве ко ву лич ност, спу та ва спо соб но сти и значајно утиче на психичке, емоционалне и социјалне аспекте живота [, ]. Многа истраживања урађена на овом пољу открила су најзначајније емоционалне сметње услед оштећења слуха: осећај изолације, анксиозност, депресију, фрустрацију и страх [, 4]. Оштећење слуха је повезано са слабим самопоштовањем, емоционалном рањивошћу и иритабилношћу, друштвеном изолацијом и слабљењем когнитивних функција [5]. Уобичајене аудиометријске методе обезбе ђу ју ко ри сне по дат ке о функ ци ји ор га на чу ла слу ха, али ма ло ука зу ју на то ка ко се боле сни ци осе ћа ју и ка ко функ ци о ни шу при вршењу свакодневних активности. Да би се целовито сагледало здравствено стање наглу вих и глу вих осо ба, по треб но је по ред уоби ча је них ауди о ло шких ме ре ња ис пи тати и њихов квалитет живота, као показатеља то ка бо ле сти, ис хо да ле че ња и ре ха били та ци је слу ха. Квалитет живота у вези са здрављем одређен је здравственим стањем особе и представља функционални ефекат болести и последично примењене терапије који болесник сам опа жа [6]. По след њих де це ни ја у многим областима медицине се доста дискутова ло о ква ли те ту жи во та, та ко да је то данас веома истражено подручје. Постоји низ поузданих и валидних упитника за процену квалитета живота у вези са здрављем, како оп штих, та ко и спе ци фич них за по је дина обољења. Упитници садрже и питања која су ра ни је па ци јен ти ма ле ка ри нај че шће по ста вља ли, али су са да та пи та ња и мо гући одговори тачно одређени, стандардизова ни, кван ти фи ко ва ни и су ми ра ни. На тај на чин про це на здрав стве ног ста ња ис пита ни ка об у хва та и функ ци о нал не по ре мећа је с ко ји ма се он су о ча ва, као ре зул та том сво је бо ле сти. Ти ме се по сти же циљ да те-

Srp Arh Celok Lek. ;9(5-6):86-87 ра пиј ске ин тер вен ци је ни су усме ре не са мо на ле че ње оболелог органа, већ служе да омогуће болеснику да се осећа боље и функционише боље при обављању свакодневних активности. ЦИЉ РАДА Циљ ра да је био да се про це ни ути цај оште ће ња слу ха на квалитет живота одраслих болесника. МЕТОДЕ РАДА Ауди о ло шко ис пи ти ва ње је об у хва ти ло од ра слих осо ба (од 8 до 87 го ди на; про сеч на ста рост 64± годи на) ко је су се ја ви ле на пре глед због осла бље ног слуха на оба ува. Вр ста и сте пен оште ће ња функ ци је слуха утврђени су на основу клиничког прегледа, тоналне ли ми нар не ауди о ме три је (ауди о ме тар Mad sen Or bi ter 9) и импеданцметрије (тимпанометар Madsen Zodiac ). Процена оштећења слуха заснована је на просечној вредности прага слуха за чисте тонове (енгл. pure tone averages PTA) у говорном опсегу фреквенција од Hz до Hz. Оштећење се сматрало благим уколи ко је вред ност PTA на здра ви јем уву би ла - db, средње тешким уколико је вредност била 4- db, тешким за вред но сти 6- db, ве о ма те шким за вред ности 8- db, а глу во ћом ако је вред ност PTA би ла већа од 9 db. Оште ће ње се сма тра ло обо стра ним ако је вредност PTA на оба ува би ла нај ма ње db. За про це ну ква ли те та жи во та ко ји је спе ци фи чан за оште ће ње слу ха ис пи та ни ци су по пу ња ва ли упитник He a ring Han di cap In ven tory for the El derly Scre e- ning (HHIE-S), ко ји са др жи де сет пи та ња пет из соци јал но-си ту а ци о них, а пет из емо ци о нал них области. Одговори су се бодовали на следећи начин: да 4 бо да, по не кад бо да, а не бо до ва. Уку пан збир бо до ва те ста мо гао је би ти из ме ђу (не ма хен дике па) и (ве ли ки хен ди кеп). Збир од нај ма ње бодова обезбеђивао је сензитивност и специфичност за значајно оштећење слуха. У обради података примењене су методе дескриптив не и ана ли тич ке ста ти сти ке: χ -тест, Пир со нов (Pearson) коефицијент корелације ранга (r) и ANOVA тест. За обраду добијених података коришћен је статисти чки про грам SPSS for Win dows, вер зи ја.. РЕЗУЛТАТИ У групи испитаника већина је била старости 58-67 годи на (5%), а рас по де ла по по лу би ла је подјед на ка 5 жена и 49 мушкараца (χ =,9; df=; p>,5). Анам нестички подаци су указали на могуће етиолошке факто ре оште ће ња слу ха: хро нич на си стем ска обо ље ња (58%), изложеност буци (%), хронична обољења ува (%), наглувост код неких чланова породице (4%), примена ототоксичних лекова (%) и повреде главе и ува (%). Ото скоп ски на лаз је био нор ма лан код ве ћине ис пи та ни ка, док је код 7% њих утвр ђе но хро нич но гнојно или негнојно запаљење средњег ува. Налаз тоналне лиминарне аудиометрије је указао на оштећење слуха најчешће благог (6 болесника) и средње тешког степена (44 болесника), а ређе тешког ( болесника) и веома тешког степена (четири болесника), док је глувоћа забележна код најмањег броја испитаника (три). Просечна вредност PTA на здра ви јем уву свих ис питаника била је 47,49±8, db (оп сег 4-6 db). Просечна вредност прага слуха показала је код испитаника мушког пола нешто израженије оштећење при високим фреквенцијама у односу на жене (Графикон ). Из одговора на питања из упитника (Табела ) уочава се да су се ис пи та ни ци нај че шће жа ли ли на смет ње при перцепцији тихог звука шапата (питање број ), на осе ћај спу та но сти у лич ном и дру штве ном жи во ту (пи та ње број 9) и на те шко ће то ком раз го во ра на бучном ме сту (пи та ње број ). Нај ре ђе су због на глу вости осе ћа ли стид и оне спо со бље ност (пи та ња и 4), док је на глу вост у ве о ма ма лом бро ју слу ча је ва би ла узрок свађа унутар породице (питање број 7). Ана ли зом од го во ра на пи та ња из упит ни ка утврђе но је да је про сеч на вред ност бо до ва укуп ног слушног хен ди ке па би ла,94±,98 (у ра спо ну од до 8 56 5 4 48 96 89 Мушкарци Male Жене Female 8 56 5 4 48 96 89 Десно уво Right ear Лево уво Left ear Графикон. Просечан налаз тоналне лиминарне аудиометрије Graph. Average value of pure tone audiometry www.srp-arh.rs

88 Татовић М. и сар. Утицај оштећења слуха на квалитет живота одраслих особа Табела. Укупан збир бодова за поједина питања упитника HHIE-S из области социјалног (питања, 4, 6, 8 и ) и емоционалног слушног хендикепа (питања,, 5, 7 и 9) Table. Total scores for separated questions of HHIE-S questionnaire, related to social (questions, 4, 6, 8 and ) and emotional hearing handicap (questions,, 5, 7 and 9) Редни број питања Number of question 4 5 6 7 8 9 Текст упитника HHIE-S Text of HHIE-S Questionnaire Да ли због наглувости осећате стид када упознајете некога? Does hearing problem cause you to feel embarassed with meating new people? Да ли осећате фрустрацију због наглувости када разговарате са члановима породице? Does hearing problem cause you to feel frustrated when talking to members of your family? Да ли Вам је тешко да чујете када неко шапуће? Do you have difficulty hearing when someone speaks in a whisper? Да ли се због наглувости осећате хендикепираним? Do you feel handicapped by a hearing problem? Да ли Вам наглувост представља проблем кад посећујете пријатеље, рођаке или комшије? Does hearing problem cause you difficulty when visiting friends, relatives or neighbors? Да ли бисте ишли у цркву, у позориште и сл. чешће када не бисте имали проблема са слухом? Does hearing problem cause you to attend religious services, theatre etc. less often than you would like? Да ли се због наглувости свађате са члановима породице? Does hearing problem cause you to have arguments with family members? Да ли Вам наглувост отежава гледање телевизије и слушање радија? Does hearing problem cause you difficulty when listening to TV or radio? Да ли мислите да Вам наглувост ограничава или омета Ваш лични, односно друштвени живот? Do you feel that any difficulty with your hearing limits or hampers your personal or social life? Да ли Вам наглувост представља проблем када сте у ресторану са породицом или пријатељима? Does hearing problem cause you difficulty when in a restaurant with relatives or friends? Укупан збир бодова Total score 66 8 56 8 44 88 86 58 Табела. Постојање слушног хендикепа у односу на степен оштећења слуха Table. Presence of hearing handicape acording to the degree of hearing loss Степен оштећења слуха Degree of hearing loss Благо Mild Средње тешко Moderate Тешко Severe Веома тешко Profound Глувоћа Deafness Укупан број испитаника Total number of patients Слушни хендикеп Hearing handicap Има Нема Yes No 4 5 9 4 78 ). Про сеч на вред ност бо до ва из со ци јал но-си ту а- ци о них обла сти би ла је,6±5,67 (у ра спо ну од до ), а из емо ци о нал них обла сти 8,±6,5 (у ра спо ну од до ). Осе ћа ње слу шног хен ди ке па су без зна чајне раз ли ке има ле и же не и му шкар ци (F=,864; df=; p<,5), и то че шће у со ци јал но-си ту а ци о ним (,7 и,) не го у емо ци о нал ним (8, и 8,) обла сти ма жи во та (χ =,89; df=; p<,5). Упит ни ком је код 8 ис пи та ни ка уста но вљен слушни хен ди кеп. Уоче на раз ли ка је би ла ви со ко ста тистички значајна (χ =,9; df=; p<,). Хендикеп није дијагностикован само код појединих испитаника са бла гим, сред ње те шким и те шким сте пе ном оште ћења слуха (Табела ). Болесници код којих је утврђено хронично гнојно и негнојно запаљење средњег ува нису има ли че шће слу шни хен ди кеп у од но су на оста ле ис пи та ни ке (χ =,6; df=; p>,5). Ста ти стич ка анализа је потврдила висок степен позитивне корелације између постојања слушног хендикепа и тежине оштеће ња слу ха (р=,; p<,5). Аудиолошка рехабилитација је саветована за 74 испитаника, али је само њих користило слушне апарате (се дам са хен ди ке пом и пет код ко јих он ни је утврђен). Бо ле сни ци ко ји ни су ко ри сти ли слу шни ампли фи ка тор ( са хен ди ке пом и 68 код ко јих он ни је утвр ђен) има ли су зна чај но че шће слу шни хен ди кеп (χ =6,; df=; p<,5). ДИСКУСИЈА Упр кос зна ча ју слу ха у сва ко днев ном жи во ту, оштећења овог чула често се не препознају, а болесници не лече. Скривена по својој природи, код одраслих особа се че сто от кри ва ју ка сно, ка да до ђе до озбиљ ни јег угро жа ва ња мо гућ но сти ко му ни ка ци је [7]. На ро чито тзв. аси ме трич на оште ће ња, по тен ци јал но и најо па сни ја, ду го вре ме на се ком пен зу ју бо љим слу хом дру гог ува. Чак и са ме осо бе мо гу на сто ја ти да за нема ре и ума ње те го бе. Уста но вље но је да јед на од тринаест особа с тешким оштећењем слуха наводи да нема слу шни хен ди кеп. Последњих деценија пажња аудиолога је углавном била усмерена на веома тешка оштећења слуха и глуво ћу код де це и мла дих осо ба. Оште ће ње слу ха је најчешћи сензорни недостатак који погађа нарочито старије особе. Трећина испитаника у нашем истраживању би ла је ста ро сти од 58 до 67 го ди на. Сма тра се да је половина свих особа оштећеног слуха старија од 65 го ди на, што чи ни -6% по пу ла ци је [, 8]. Ипак, повећање преваленције оштећења слуха и његов негативан утицај на квалитет живота померају превенцију, ди јаг но сти ку и ре ха би ли та ци ју та ко ђе на осо бе сред- doi:.98/sarh686t

Srp Arh Celok Lek. ;9(5-6):86-89 њих го ди на са бла гим до уме ре но те шким сте пе ном наглувости [8, 9]. Ре зул та ти на шег ис тра жи ва ња по твр ђу ју на ла зе дру гих ауто ра ка да је реч о нај че шћим мо гу ћим ети о- лошким факторима оштећења слуха код одраслих особа []. То су хипертензија, хиперлипидемија и излагање деј ству бу ке; сле де хро нич на обо ље ња ува и при мена ото ток сич них ле ко ва. Сма тра се да је ве ћа из ло женост буч ном окру же њу осо ба му шког по ла узрок њихове лошије перцепције високофреквентних тонова [9]. Ауди о ме триј ски на ла зи ис пи та ни ка на шег ис тражи ва ња слич ни су ре зул та ти ма дру гих ауто ра ко ји су анализирали слушни хендикеп помоћу истог упитника. Просечна вредност PTA у нашем истраживању била је 47,5 db, што одговара налазима других аутора (6,8-48,9 db), ко ји су та ко ђе уста но ви ли нај че шће сред ње тешко и благо оштећење слуха код одраслих особа [9, ]. По зна то је да ове осо бе има ју осе ћај со ци јал не изолације, депресије, анксиозности, иритабилности и инфериорности [, ]. Висок степен корелације између налаза тоналне лиминарне аудиометрије и осећања слушног хендикепа по твр дио је ути цај оште ће ња слу ха на сма ње ње квали те та жи во та осо ба с овим по ре ме ћа јем. За па же но је, ме ђу тим, да су не ки ис пи та ни ци са слич ним аудио гра мом пер це пи ра ли пот пу но раз ли чит сте пен слушног хендикепа. Бројни аутори овакав функционално лошији слух, између осталог, објашњавају могућим при дру же ним мул ти сен зор ним и цен трал ним аудитивним оштећењима, нарочито код старијих особа [, ]. Сто га сма тра мо да је то ком уоби ча је ног ауди о лошког ис пи ти ва ња по треб но ура ди ти и го вор ну аудиометрију, како би се код испитаника проценило разумевање звучне поруке за време вербалне комуникације, односно проценила корист од могуће слушне амплификације. Утвр ђе но је да су те шко ће раз у ме ва ња го вор не пору ке на ро чи то из ра же не у буч ној сре ди ни, што онемо гу ћа ва осо бу да ак тив но уче ству је у сва ко днев ној ко му ни ка ци ји [, ]. Ис пи та ни ци на шег ис тра живања су углавном потврдно одговарали на питање које се односило на сметње слуха у окружењу где је бука (пи та ње број ), као и на оста ла пи та ња из со ци јалних области. Мањи значај испитаници су придавали емоционалним областима слушног хендикепа, као што су осе ћај спу та но сти, фру стра ци је и сти да услед наглу во сти. При ме ће но је и да су ис пи та ни ци ко ји, због лошег вида, нису сами попуњавали упитник настојали да пред другом особом знатно умање своје тегобе. Негативан став околине према старењу и недовољна оба ве ште ност о мо гућ но сти ма опо рав ка чу ла слуха обесхрабрују старије особе да користе слушне апарате. Само % болесника прихватило је предложену аудиолошку рехабилитацију, што је у складу с налазима дру гих ауто ра (4,5-5,6%) [4, 5]. Ре зул та ти на шег испитивања потврђују став да слушна амплификација значајно утиче на смањење слушног хендикепа и побољшање квалитета живота особа оштећеног слуха. ЗАКЉУЧАК Ис тра жи ва ње је ука за ло на ви сок сте пен ко ре ла ци је између тежине оштећења слуха и постојања слушног хендикепа. Потребно је да будуће студије обухвате већи број одраслих испитаника с поремећајем функције слуха, као и да се покрене израда националног програ ма на том по љу. НАПОМЕНА Рад је део ма ги стар ске те зе пр вог ауто ра под на зи вом Квалитет живота код наглувих и глувих одраслих особа. Рад је та ко ђе прет ход но са оп штен на 49. ОРЛ неде љи, ко ја је одр жа на 5. и 6. но вем бра 9. го ди не у Београду. ЛИТЕРАТУРА. Gratton MA, Vazquez AE. Age-related hearing loss: current research. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. ; (5):67-7.. Dalton DS, Cruickshanks KJ, Klein BE, Klein R, Wiley TL, Nondahl DM. The impact of hearing loss on quality of life in older adults. Gerontologist. ; 4(5):66-8.. Kvam MH, Loeb M, Tambs K. Mental health in deaf adults: symptoms of anxiety and depression among hearing and deaf individuals. J Deaf Stud Deaf Educ. 7; ():-7. 4. Tambs K. Moderate effects of hearing loss on mental health and subjective well-being: results from the Nord-Trøndelag Hearing Loss Study. Psychosom Med. 4; 66:776-8. 5. Chisolm TH, Johnson CE, Danhauer JL, Portz LJ, Abrams HB, Lesner S, et al. A systematic review of health-related quality of life and hearing aids: final report of the American Academy of Audiology Task Force On the Health-Related Quality of Life Benefits of Amplification in Adults. J Am Acad Audiol. 7; 8():5-8. 6. Shipper H, Clinch J, Powell V. Definitions and conceptual issues. In: Spilker B, editor. Quality of Life Assessment in Clinical Trials. New York: Raven Press; 9. p.-4. 7. Brajović Lj, Krejović B, Babić B, Mikić B, Grkinić D. Analiza slušnih oštećenja u petogodišnjem periodu audiološkog odeljenja beogradske ORL klinike. Acta Otorhinolaryngol Serb. 999; 6:69-4. 8. Mathers CD, Stein C, Fat DM, Rao C, Inoue M, Tomijima N, et al. Global Burden of Disease : Version Methods and Results. Geneva: World Health Organization;. 9. Monzani D, Galeazzi GM, Genovese E, Marrara A, Martini A. Psychological profile and social behaviour of working adults with mild or moderate hearing loss. Acta Otorhinolaringol Ital. 8; 8():6-6.. do Carmo LC, Médicis da Silveira JA, Marone SA, D Ottaviano FG, Zagati LL, Dias von Söhsten Lins EM. Audiological study of an elderly Brazilian population. Braz J Otorhinolaryngol. 8; 74():4-9.. Jupiter T, Di Stasio D. An Evaluation of the HHIE-S as a Screening Tool for the Elderly Homebound Population. New York: St. John s University; 998.. Rönnberg J. Cognition in the hearing impaired and deaf as a bridge between signal and dialogue: a framework and a model. Int J Audiol ; 4 Suppl :S68-76. www.srp-arh.rs

Татовић М. и сар. Утицај оштећења слуха на квалитет живота одраслих особа. Hickson L, Allen J, Beswick R, Fulton M, Wolf D, Worrall L, et al. Relationships between hearing disability, quality of life and wellbeing in older community-based Australians. Aust NZ J Audiol. 8; ():99-. 4. Cook JA, Hawkins DB. Outcome measurement for patients receiving hearing aid services. Laryngoscope. 7; 7(4):6-. 5. López-Torres Hidalgo J, Boix Gras C, Téllez Lapeira J, López Verdejo MA, del Campo del Campo JM, Escobar Rabadán F. Functional status of elderly people with hearing loss. Arch Gerontol Geriatr. 9; 49():88-9. 6. Ventry IM, Weinstein BE. The Hearing Handicap Inventory for the Elderly: a new tool. Ear Hear. 98; ():8-4. 7. Weinstein BE. Consequences of hearing loss. In: Weinstein BE, editor. Geriatric Audiology. New York: Thieme Medical Publishers;. p.89. 8. Babac S. Učestalost i klasifikacija nagluvosti u novorođenčadi i male dece [magistarska teza]. Beograd: Medicinski fakultet Univerziteta u Beogradu; 5. 9. Radulović R. Nagluvost, gluvoća, vrtoglavice. Beograd: ABC Glas; 994.. Simonović M. Audiologija. Beograd: Savremena administracija; 977. The Impact of Hearing Loss on the Quality of Life in Adults Milica Tatović, Snežana Babac, Dragoslava Djerić, Ružica Aničić, Zoran Ivanković Department of Otorhinolaryngology, Zvezdara Clinical and Hospital Centre, Belgrade, Serbia; Clinic of Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery, Clinical Centre of Serbia, Belgrade, Serbia; Health Centre Zvezdara, Belgrade, Serbia SUMMARY Introduction The hearing apparatus is one of the most important factors related to the development of oral communication. Thus, hearing disorders and deafness lead to severe handicap. Hearing impairment in adults cause verbal communication disorders that influence psychical, emotional and social functioning. Nowadays, there is a noticeable world tendency towards improving hard of hearing person s quality of life. Objective Objective was to assess the association between hearing impairment and health-related quality of life. Methods A hundred adults with billateral hearing impairment underwent hearing examination and answered the Hering Handicap Inventory for the Elderly-Screening (HHIE-S, Ventry and Weinstein), specific for hearing impairment. Results Almost half of all participants (44%) had a moderate hearing loss, and 6% had a mild loss. Infrequently, participants had a severe degree of hearing loss (%) and deafness (7%). Self reported hearing handicap revealed significant emotional, social and situational dysfunctions (χ =.9; df=; p<.). Severity of hearing loss was significantly correlated with hearing handicap (r=.; p<.5). More often, participants revealed social and situational than emotional hearing handicap (χ =.89; df=; p<.5). Only % of all participants habitually used hearing aids, and they observed a significantly better quality of life scores (χ =6.; df=; p<.5). Conclusion Health-related quality of life must be estimated as a factor of great importance. Investigations should involve a more extansive population with hearing loss and a national programme should be started. Keywords: hearing loss; quality of life; questionnaires; adults Примљен Received: 7//9 Прихваћен Accepted: // doi:.98/sarh686t