GR ZVJS-340/32-2017 Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže -odbor logistiky- Šagátova ul. č. 1, 813 04 Bratislava 1 Výzva na predkladanie cenovej ponuky Služobná rovnošata pre psovoda Zákazka s nízkou hodnotou realizovaná v súlade s 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Identifikácia verejného obstarávateľa Názov organizácie: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže IČO: 00212008 DIČ: 2020801838 Sídlo organizácie: Šagátova 1, 821 08 Bratislava Korešpondenčná adresa: Šagátova ul. č.1, 813 04 Bratislava 1 Kontaktná osoba: Mgr. Viktor Moravec Telefón: 00421 2 208 31 111, 208 31 517 Fax: 00421 2 208 31 696 E-mail: Viktor.Moravec@zvjs.sk Internetová stránka: www.zvjs.sk Predmet zákazky: Služobná rovnošata pre psovoda Opis predmetu zákazky: Materiálové zloženie: - Základný materiál - 35 % bavlna a 65 % polyester, plošná hmotnosť základného materiálu 240 g/m², plátnová väzba RIPSTOP tmavozelenej farby - Podšívka 100 % polyester čiernej farby. - Farba tmavozelená - L*: 21,66 ΔL* = max ± 1,50 a*: - 1,16 Δa* = max ± 1,00 b*: 0,70 Δb* = max ± 1,00 verejný obstarávateľ na vyžiadanie zapožičia víťaznému uchádzačovi vzorku látky s požadovaným farebným vyhotovením na jej presné určenie. - Rukávové znaky rukávový znak so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru a rukávový znak služobnej kynológie so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru - sú oválneho tvaru o rozmeroch 9,8 x 7,8 cm. Rukávové znaky sú vyšité na podkladovej látke v zložení 65 % polyester a 35 % bavlna, plátnová väzba s plošnou hmotnosťou 160 170 g/m 2 tmavozelenej farby (PANTONE TEXTILE č. 19-5513 TP) a na čierny filc, ktorý je umiestnený pod podkladovou látkou. Rukávový znak so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru a rukávový znak služobnej kynológie so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru sú vyšité viskóznymi niťami vo farbách podľa farebnice MARATHON: žltá 1009, červená 1050, modrá 1255, biela 1179, čierna 1180 a hnedá 1141.
Bunda pre psovoda s odopínateľnou tepelnou vložkou bunda je zapínaná na kostený plastový zips, autogombíky a suchý zips so spodnou a vrchnou légou. Na prednom diely má dve náprsné vrecká s príklopkami zapínané na suchý zips a dve bočné lištové vrecká zapínané na zips. Na ľavej prednej strane 1 cm nad náprsným vreckom je našitý suchý zips (12 cm x 4 cm - vlas) na pripnutie hodnostného označenia. Rukávy sú dvojdielne, ukončené manžetou so stiahnutím do gumy. Na ľavom rukáve je našitý suchý zips na pripnutie rukávového znaku so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru. Znak so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru je súčasťou dodávky. Na pravom rukáve je našitý suchý zips na pripnutie rukávového znaku služobnej kynológie so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru. Znak služobnej kynológie so štátnym znakom a označením príslušnosti k zboru je súčasťou dodávky. Zadný diel je v celosti, na chrbtovej časti je našitý suchý zips (vlas) na pripnutie označenia ZVJS (výška písma: 4,7 cm, šírka písma: 1,4 cm, farba písma: biela, čierny podklad, typ písma ARIAL BLACK, rozmery označenia: 7,6 x 27 cm). Uvedené označenie musí byť súčasťou dodávky. Dolný okraj bundy je ukončený páscom, na bokoch stiahnutím do gumy. Bunda je podšitá podšívkou, na ľavom prednom podšívkovom diely je zhotovené vnútorné vrecko. Bunda je vyteplená tepelnou vložkou, na ľavom a pravom prednom vyteplenom diely sú zhotovené vrecká zapínané na suchý zips. Vložka je vyteplená tepelnou vložkou a pripínateľná a odopínateľná zipsom z vnútornej strany. V spodnej časti je tepelná vložka uchytená pomocou umelohmotných gombíkov. Nohavice pre psovoda letné - na predných dieloch nohavíc letných sú zhotovené dvojvýpustkové vrecká, ktoré sú uzatvorené kosteným zipsom. V stehennej bočnej časti nohavíc letných sú na obidvoch stranách zhotovené vrecká s príklopkami zapínanými na suchý zips, vrecko je zapínané suchým zipsom po celej dĺžke príklopky. Na predných dieloch v pásovej časti sú zhotovené po dva záhyby. V mieste kolien a sedacej časti zadného dielu je našité zosilnenie zo základného materiálu. Na mieste zosilnenia v kolennej časti sú odšité malé záhybky pre vytvorenie voľnosti na kolená. Pás nohavíc letných je celolátkový, v bočných častiach nohavíc letných je stiahnutý gumou v jednom tunelíku (v spodnom) a odevnou šnúrou v druhom tunelíku (v hornom). Odevná šnúra je navlečená po celom obvode pása nohavíc letných na regulovanie pásovej šírky, je vyvlečená cez vyšité dierky na páse, fixovanie odevnej šnúry je zabezpečené samosvorkami. Pás sa zapína pomocou jedného umelohmotného gombíka. Na páse sú našité široké pútka. Rázporok nohavíc letných je zapínaný na zips. V rozkroku nohavíc letných je vyšitých 8 vetracích otvorov. Zadné diely sú tvarované odševkami, na ľavej aj pravej strane sú našité vrecká s príklopkami zapínanými na suchý zips, vrecko je zapínané suchým zipsom po celej dĺžke príklopky. Na dolnej bočnej časti nohavíc letných je našitá spona zo základného materiálu a našitým suchým zipsom na regulovanie dolnej šírky. Nohavice pre psovoda zimné - na predných dieloch nohavíc zimných sú zhotovené dvojvýpustkové vrecká, ktoré sú uzatvorené kosteným zipsom. V stehennej bočnej časti nohavíc zimných sú na obidvoch stranách zhotovené nakladané vrecká s príklopkami (so zrezanými hranami) zapínanými na suchý zips, vrecko je zapínané suchým zipsom po celej dĺžke príklopky. Na predných dieloch v pásovej časti sú zhotovené po dva záhyby. V mieste kolien a sedacej časti zadného dielu je našité zosilnenie zo základného materiálu a podložené junom. Na mieste zosilnenia v kolennej časti sú odšité malé záhybky pre vytvorenie voľnosti na kolená. Pás nohavíc zimných je celolátkový, v bočných častiach nohavíc zimných je stiahnutý gumou v jednom tunelíku (v spodnom) a odevnou šnúrou v druhom tunelíku (v hornom). Odevná šnúra je navlečená po celom obvode pása nohavíc zimných na regulovanie pásovej šírky, je vyvlečená cez vyšité dierky na páse, fixovanie odevnej šnúry je zabezpečené samosvorkami. Pás sa zapína pomocou jedného umelohmotného gombíka. Na páse sú našité široké pútka. Rázporok nohavíc zimných je zapínaný na zips. Zadné diely sú tvarované odševkami, na ľavej aj pravej strane sú našité lištové vrecká s príklopkami (so zrezanými hranami) zapínanými na suchý zips, vrecko je zapínané suchým zipsom po celej dĺžke príklopky. Na dolnej bočnej časti nohavíc zimných je našitá spona 2
zo základného materiálu a našitým suchým zipsom na regulovanie dolnej šírky nohavíc. Nohavice zimné sú z vnútornej strany vyteplené bavlnenou podšívkou. Nohavice zimné v dolnej časti z vnútornej strany majú umiestnenú vnútornú nohavicu z nepremokavého materiálu ukončenú stiahnutím pomocou gumy a zapínanú pomocou suchého zipsu. Veľkostný sortiment/počet kusov Bunda pre psovoda s odopínateľnou tepelnou vložkou 40 ks: 1-52/1; 1-56/1; 2-56/1; 2-58/3; 3-58/1; 3-60/1; 4-50/1; 4-54/6; 4-58/2; 4-64/2; 5-48/1; 5-50/6; 5-52/2; 5-54/5; 5-56/2; 6-54/3; 6-56/1; 6-66/1. Nohavice pre psovoda letné 80 ks: 1-52/1; 2-48/8; 2-50/11; 2-52/5; 3-48/8; 3-50/7; 3-56/4; 4-48/4; 4-50/6; 4-52/6; 4-54/6; 4-58/5; 5-48/1; 5-50/2; 5-56/4; 6-60/2. Nohavice pre psovoda zimné 40 ks: 1-48/1; 1-54/1; 2-48/8; 2-50/5; 2-56/1; 3-48/6; 3-50/6; 4-50/4; 4-58/3; 5-48/1; 5-50/2; 5-54/2. Požiadavky verejného obstarávateľa: - predmet zákazky požaduje verejný obstarávateľ dodávať zabalené do PE vriec a roztriedený podľa veľkostného sortimentu, - predmet zákazky požaduje verejný obstarávateľ dodať podľa zmluvne dohodnutého množstva, počas dopravy musí byť zabezpečená čistota dopravných prostriedkov tak, aby nedošlo k znečisteniu, poškodeniu, prípadne ku strate, - verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprevziať dodávku predmetu zákazky v prípade, ak Služobná rovnošata pre psovoda nebude vyrobená v súlade s opisom predmetu zákazky (najmä materiálové a farebné prevedenie) a tým neuhradiť zmluvnú cenu, - víťazný uchádzač je povinný do 30 kalendárnych dní odo dňa vyzvania verejným obstarávateľom predložiť 1 ks vzorky služobnej rovnošaty pre psovoda (bunda pre psovoda s odopínateľnou tepelnou vložkou, nohavice pre psovoda letné a nohavice pre psovoda zimné) vyhotovenej v súlade s požadovanými technickými vlastnosťami, - víťazný uchádzač je povinný do 30 kalendárnych dní odo dňa vyzvania verejným obstarávateľom predložiť záverečný protokol o skúškach a posúdenie zhody vlastností typu výrobku z autorizovanej skúšobne, ktorý bude potvrdzovať nasledovné požadované vlastnosti: 1. Parameter Materiálové zloženie - základný materiál Norma STN 80 0067-1, STN EN ISO 1833 Požadovaný (hodnotený) údaj 35 % bavlna (± 2 %) 65 % polyester (± 2 %) 2. Plošná hmotnosť - základný materiál STN EN 12127 240 g/m² (± 5%) 3. Väzba STN ISO 3572 plátnová (ripstop) 4. Farba - základný materiál 5. Meranie farby vykonané STN EN ISO 105-J01 STN EN ISO 105- J01:2001 tmavozelená L*: 21,66 ΔL* = max ± 1,5 a*: - 1,16 Δa* = max ± 1,0 b*: 0,70 Δb* = max ± 1,0 pri svetelnom zdroji D65, 10 pozorovateľ 7. Pevnosť v ťahu osnova/útok STN EN ISO 13934-1 min. 700N / 500N 9. Žmolkovanie STN EN ISO 12945-2 min. stupeň 4 nepatrné 3
10. Odolnosť proti oderu STN EN ISO 12947-2 min. 37 500 otáčok pri ktorých dôjde k predratiu 11. ph vodného výluhu STN EN ISO 3071 4,0 7,5 12. Obsah formaldehydu STN EN ISO 14184-1 1 mg.kg max.75 13. Obsah arylaminínov STN EN 14362-2 1 mg.kg < 30 14. Obsah pentachlórfenolu STN 80 0055 1 mg.kg max. 0,5 15. Obsah pesticídov STN 80 0055 1 mg.kg max. 0,5 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Obsah ťažkých kovov: arzén, As 1 mg.kg max. 1,0 kadmium, Cd 1 mg.kg max. 0,1 olovo, Pb 1 mg.kg max. 1,0 meď, Cu STN 80 0055 1 mg.kg max. 50,0 chróm, Cr 1 mg.kg max. 2,0 kobalt, Co 1 mg.kg max. 4,0 nikel, Ni 1 mg.kg max. 4,0 ortuť, Hg 1 mg.kg max. 0,02 antimón, Sb 1 mg.kg max. 30,0 Stálofarebnosť v otere - suchý oter / mokrý oter Stálofarebnosť v pote alkalický - zmena odtieňa/zapustenie Stálofarebnosť v pote kyslý - zmena odtieňa/zapustenie Stálofarebnosť vo vode - zmena odtieňa/ zapustenie Stálofarebnosť v chemickom čistení - zmena odtieňa/ zapustenie Stálofarebnosť v žehlení pri 150 C za sucha - zmena odtieňa ihneď/zmena odtieňa po 4 h/zapustenie bavlnenej tkaniny Stálofarebnosť v žehlení pri 150 C za mokra - zmena odtieňa ihneď/zmena odtieňa po 4 h/zapustenie bavlnenej tkaniny Stálofarebnosť na svetle STN EN ISO 105-X12 min. 4/4 stupeň sivej STN EN ISO 105-E04 STN EN ISO 105-E04 STN EN ISO 105-E01 STN EN ISO 105-D01 STN EN ISO 105-X11 min. 4/4-5/4-5 stupeň sivej STN EN ISO 105-X11 min. 4/4-5/4-5 stupeň sivej STN EN ISO 105-B02 min. 4 stupeň modrej 4
23. Zmena rozmerov po 5 cykloch chemického čistenia - dĺžka/ šírka STN EN ISO 3175-2, STN EN ISO 3759 0 % - ak víťazný uchádzač nepredloží vzorky a záverečný protokol o skúškach v požadovanom termíne, verejný obstarávateľ neuzavrie s víťazným uchádzačom kúpnu zmluvu a následne vyzve na predloženie vzorky a záverečného protokolu o skúškach uchádzača, ktorý sa po vyhodnotení ponúk umiestnil na druhom mieste, - v prípade, ak ani uchádzač, ktorý sa umiestnil na druhom mieste nepredloží požadované vzorky a záverečný protokol o skúškach, verejný obstarávateľ zruší zadávaný postup zákazky s nízkou hodnotou. Akostné požiadavky: - pred dodaním predmetu zákazky verejný obstarávateľ požaduje vykonať dôslednú výstupnú kontrolu (celkový vzhľad a vyhotovenie musí byť bezchybné, švy začistené, bez zbytočných koncov nití), - vypracovanie predmetu zákazky musí byť jednotné. Spoločný slovník obstarávania (CPV): 18 22 12 00 6 Bundy 18 23 40 00 8 Nohavice Predpokladaná hodnota zákazky: 8 992,00 bez DPH, t. j. 10 790,40 vrátane DPH. Zdroj finančných prostriedkov: predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov štátneho rozpočtu. Verejný obstarávateľ neposkytuje zálohy na plnenie predmetu zákazky. Predmet zákazky bude hradený bezhotovostnou platbou. Právo vystaviť faktúru vznikne predávajúcemu po odovzdaní a prevzatí zmluvného plnenia. Faktúra je splatná do 30 dní od dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi. Na faktúre je potrebné uvádzať registračné číslo kúpnej zmluvy. Miesto a termín dodania predmetu zákazky: Ústredný sklad Zboru väzenskej a justičnej stráže Liptovská Štiavnica 1, priečinok 62, 034 01 Ružomberok Tel.: 00421 44 4326 927 Fax.: 00421 44 4352 128 Kontaktná osoba: Mgr. Peter Ratulovský (vedúci) alebo Mgr. Marián Pagáčik (zástupca vedúceho). Dodanie predmetu zákazky do Ústredného skladu Zboru väzenskej a justičnej stráže je možné len v pracovných dňoch v čase od 7:00 hod. do 13:00 hod. Náklady na ponuku: všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez akéhokoľvek finančného nároku na verejného obstarávateľa. Obsah ponuky: verejný obstarávateľ požaduje predložiť v elektronickej podobe uvedené podklady: - Kritérium na vyhodnotenie ponúk (príloha č.1) - Doklad o oprávnení dodávať tovar Mena a ceny uvádzané v ponuke: navrhovaná cena musí byť stanovená podľa 3 zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov. Uchádzačom navrhovaná cena musí byť vyjadrená v eurách. 5
Ak je uchádzač platcom dane z pridanej hodnoty (DPH), navrhovanú cenu uvedie v zložení: - navrhovaná cena bez DPH, - sadzba DPH a výška DPH, - navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH. Ak uchádzač nie je platcom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platcom DPH, upozorní. Miesto a lehota na predkladanie ponuky: verejný obstarávateľ požaduje doručiť cenovú ponuku e-mailom na adresu: Viktor.Moravec@zvjs.sk Lehota na predkladanie ponúk uplynie dňom 05. 06. 2017 Kritérium na vyhodnotenie ponúk: verejný obstarávateľ vyhodnotí ponuky na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk. Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena celkom vrátane DPH za predmet zákazky. Vyhodnotenie ponúk: všetky predložené ponuky budú vyhodnotené na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk. Úspešný bude ten uchádzač, ktorý predloží najnižšiu cenu na predmet zákazky vrátane DPH. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať žiadnu ponuku v prípade zmeny okolností alebo ak cenová ponuka prekročí predpokladanú hodnotu zákazky; taktiež v prípade, ak predložená ponuka nebude v súlade s touto výzvou. Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk: verejný obstarávateľ oznámi všetkým uchádzačom, po vyhodnotení ponúk, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia písomne, elektronickou formou. Použitie elektronickej aukcie: nie. Uzavretie kúpnej zmluvy: výsledkom zákazky s nízkou hodnotou bude zákazka na dodanie tovaru podľa 3 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorej predmetom je kúpa na základe uzavretej kúpnej zmluvy. Doplňujúce informácie: Ak úspešný uchádzač odmietne uzavrieť kúpnu zmluvu s verejným obstarávateľom z vlastného rozhodnutia, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uzavrieť kúpnu zmluvu s uchádzačom, ktorý po vyhodnotení ponúk skončil na druhom mieste a predloží vzorky a záverečný protokol o skúškach v súlade s technickými požiadavkami verejného obstarávateľa na predmet zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje dodať Služobnú rovnošatu pre psovoda v rovnakom konštrukčnom vyhotovení ako je uvedené na fotografii (príloha č. 3) z dôvodu zabezpečenia jednotného ustrojenia príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže. Variantné riešenie nebude akceptované. 6
V Bratislave, dňa 29. 05. 2017 Spracoval: kpt. Mgr. Viktor Moravec VORŠ III. referátu výstrojno-výzbrojného úseku logistických činností Schválil: pplk. Ing. Martin Križan riaditeľ Videát: pplk. Ing. Lenka Kubalová vedúca úseku logistických činností 7