Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14760/16 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: OJ CONS 63 TRANS 456 TECOM 252 ENER 398 3505η σύνοδος του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) Hμερομηνία: 1, 2 και 5 Δεκεμβρίου 2016 Ώρα: 10:00, 9:30, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 1η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016 (ώρα 10:00) ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Μη νομοθετικές δραστηριότητες 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 14922/16 PTS A 96 14760/16 ΔΙ/νικ 1
Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Αεροπορικές μεταφορές 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση του Οργανισμού Αεροπορικής Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2015/0277 (COD) = Γενική προσέγγιση 14469/16 AVIATION 231 CODEC 1668 REX 949 + ADD 1 2 14991/15 AVIATION 152 CODEC 1667 REX 1014 (x) + ADD 1 (x) Θαλάσσιες μεταφορές 4. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0170 (COD) = Γενική προσέγγιση 14361/16 MAR 284 CODEC 1645 9953/16 MAR 160 CODEC 846 (x) 5. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0171 (COD) = Έκθεση προόδου 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 9964/16 MAR 161 CODEC 847 (x) 6. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0172 (COD) = Γενική προσέγγιση 14362/16 MAR 285 CODEC 1646 9965/16 MAR 162 CODEC 848 (x) + ADD 1 (x) 14760/16 ΔΙ/νικ 2
Διάφορα 7. α) Αποτελέσματα της 39ης Συνέλευσης της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και της Επιτροπής Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (MEPC 70) 14494/16 AVIATION 232 MAR 286 OMI 67 REX 954 ENV 717 CLIMA 155 β) Σχέδιο συμφωνίας κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Τουρκικής Δημοκρατίας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου = Ενημέρωση από την κυπριακή αντιπροσωπία 14283/16 AVIATION 226 REX 933 NT 27 γ) Οι επερχόμενες πρωτοβουλίες στον τομέα των οδικών μεταφορών: Αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών, κατόπιν αιτήματος της γαλλικής και της γερμανικής αντιπροσωπίας 14600/16 TRANS 437 δ) Εξέλιξη της νομοθεσίας της ΕΕ περί έγκρισης τύπου: Έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις επιπτώσεις των «παρατυπιών των εκπομπών», κατόπιν αίτησης της γερμανικής αντιπροσωπίας 14486/16 TRANS 430 ENV 716 CLIMA 154 COMPET 591 ε) Ασφάλεια στον τομέα των μεταφορών για την πρόοδο των εργασιών 14705/16 TRANS 446 στ) Οδική ασφάλεια 14706/16 TRANS 447 ζ) Συνεργασία στον τομέα της διασυνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης οδήγησης Επακολούθηση της Δήλωσης του Άμστερνταμ = Ενημέρωση από την αντιπροσωπία των Κάτω Χωρών 14724/16 TRANS 449 η) Οι γυναίκες στα μέσα μεταφοράς 14929/16 TRANS 463 14760/16 ΔΙ/νικ 3
i) GALILEO για την πρόοδο των εργασιών 14882/16 TRANS 461 EU-GNSS 40 MAR 295 AVIATION 240 ESPACE 64 REX 996 CSC 351 ι) Ευρωπαϊκή στρατηγική για την κινητικότητα με χαμηλές εκπομπές ρύπων = Προφορική παρουσίαση από την Επιτροπή κ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία 14685/16 TRANS 444 14760/16 ΔΙ/νικ 4
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016 (ώρα 9:30) ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 8. Επανεξέταση του κανονιστικού πλαισίου α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0288 (COD) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0286 (COD) = Συζήτηση προσανατολισμού 14501/16 TECOM 237 COMPET 592 MI 723 CONSOM 281 AUDIO 126 CODEC 1672 12252/1/16 TECOM 165 COMPET 486 MI 578 CONSOM 215 IA 72 CODEC 1269 + ADD 1 REV 1 12257/16 TECOM 166 COMPET 489 MI 579 CONSOM 216 IA 73 CODEC 1273 + COR 1 Μη νομοθετικές δραστηριότητες 9. Επανεξέταση του κανονιστικού πλαισίου α) Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα: «5G για την Ευρώπη: σχέδιο δράσης β) Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα: «Συνδεσιμότητα για ανταγωνιστική ψηφιακή ενιαία αγορά Προς μια ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit» = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 14501/16 TECOM 237 COMPET 592 MI 723 CONSOM 281 AUDIO 126 CODEC 1672 12279/16 TECOM 171 COMPET 491 MI 580 CONSOM 217 AUDIO 99 12259/16 TECOM 170 FC 53 CODEC 1275 14760/16 ΔΙ/νικ 5
Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 10. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 531/2012 σχετικά με τους κανόνες για τις αγορές περιαγωγής χονδρικής (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0185 (COD) = Γενική προσέγγιση 14516/16 TECOM 238 COMPET 595 MI 726 CONSOM 282 CODEC 1679 + COR 1 10329/16 TECOM 121 COMPET 381 MI 458 CONSOM 154 (x) CODEC 898 11. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0149 (COD) = Έκθεση προόδου 14401/16 POSTES 18 TECOM 231 MI 713 COMPET 586 DIGIT 130 CONSOM 278 IA 111 CODEC 1655 + COR 1 9706/16 POSTES 4 TECOM 110 MI 407 COMPET 348 DIGIT 65 (x) CONSOM 135 IA 35 CODEC 795 + ADD 1 (x) 12. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 όσον αφορά την προώθηση της συνδεσιμότητας στο Διαδίκτυο σε τοπικές κοινότητες (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0287 (COD) = Μερική γενική προσέγγιση 14442/1/16 TECOM 232 FC 75 CODEC 1659 REV 1 12259/16 TECOM 170 FC 53 CODEC 1275 Διάφορα 13. α) Πολιτική εύλογης χρήσης στο πλαίσιο των υπηρεσιών περιαγωγής, κατόπιν αίτησης της πολωνικής αντιπροσωπίας 14988/16 TECOM 259 COMPET 622 MI 755 CONSOM 293 β) Πρωτοβουλίες της Ψηφιακής Ενιαίας Αγοράς 14772/16 TECOM 253 γ) Εξελίξεις στη διακυβέρνηση του Διαδικτύου 14780/16 TECOM 254 δ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία 14497/16 TECOM 235 14760/16 ΔΙ/νικ 6
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016 (ώρα 10:00) ΕΝΕΡΓΕΙΑ Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 14. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 994/2010 (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0030 (COD) = Συζήτηση προσανατολισμού 14874/16 ENER 404 CODEC 1743 6225/16 ENER 29 CODEC 174 IA 6 (x) 15. Η δέσμη μέτρων για την Ενεργειακή Ένωση = Παρουσίαση από την Επιτροπή Μη νομοθετικές δραστηριότητες 16. Πρόοδος όσον αφορά την ανάπτυξη της εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ = Ανταλλαγή απόψεων 13997/16 ENER 369 REX 917 Διάφορα 17. α) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης και την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2015/0149 (COD) ii) Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και τις μη δεσμευτικές πράξεις μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 994/2012/ΕΕ (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0031 (COD) = Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των εργασιών 14582/16 ENER 390 ENV 720 CONSOM 284 CODEC 1690 14760/16 ΔΙ/νικ 7
β) Πρόσφατες εξελίξεις των εξωτερικών σχέσεων στον τομέα της ενέργειας 14484/16 ENER 387 COEST 301 REX 950 γ) Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας: Μακροπρόθεσμη οικονομική ευρωστία = Ενημέρωση από τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία 14896/16 ENER 405 δ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία 14485/16 ENER 388 (x) Το έγγραφο δεν θα είναι διαθέσιμο στην αίθουσα συνεδρίασης. 14760/16 ΔΙ/νικ 8