ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Ειδική Επιτροπή για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση 26.4.2011 2010/2242(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-324 Σχέδιο έκθεσης Pervenche Berès (PE460.836v01-00) σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (τελική έκθεση) (2010/2242 (INI)) AM\865404.doc PE462.899v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE462.899v02-00 2/174 AM\865404.doc
1 Rolandas Paksas Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Α α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος της κρίσης βάρυνε ως επί το πλείστον τους εργαζόμενους λαμβάνοντας υπόψη η σημαντική ύφεση της παγκόσμιας οικονομίας και τα μέτρα διάσωσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων εκτίναξαν στα ύψη τα δημοσιονομικά ελλείμματα σε πολλά κράτη μέλη, πλήττοντας την απασχόληση και το κράτος πρόνοιας 2 Rolandas Paksas Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Α β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρωτόγνωρα μέτρα δημοσιονομικής λιτότητας που έλαβαν τα κράτη μέλη υπογραμμίζουν την ανάγκη για εξασφάλιση νέων, βιώσιμων εσόδων λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης, και να διασφαλιστεί ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα θα συμβάλουν στο μέτρο που τους αναλογεί στην υπέρβαση των συνεπειών της συνεχιζόμενης κρίσης AM\865404.doc 3/174 PE462.899v02-00
3 José Manuel García-Margallo y Marfil Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λαϊκές εξεγέρσεις στις νότιες όχθες της Μεσογείου και στη Μέση Ανατολή καταδεικνύουν ότι η παγκοσμιοποίηση απαιτεί ολοκληρωμένες απαντήσεις όσον αφορά την αναγνώριση και το σεβασμό των βασικών δικαιωμάτων και ελευθεριών και την επανόρθωση των ανισορροπιών μεταξύ χωρών και μεταξύ διαφόρων κοινωνικών στρωμάτων εντός κάθε χώρας, Or. 4 Sergio Gaetano Cofferati, Hannes Swoboda, Pervenche Berès Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια των οικονομικών και κοινωνικών ελλείψεων και ανισοτήτων και της υψηλής ανεργίας που πλήττουν κυρίως τους νέους που διαθέτουν μόρφωση, και χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, 5 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric PE462.899v02-00 4/174 AM\865404.doc
Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας και της εθνικής ανεξαρτησίας 6 Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, αλλά και πολιτικών και οικονομικών προκλήσεων για την Ε.Ε. Or. el 7 Sirpa Pietikäinen, Burkhard Balz, Othmar Karas Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια, μεταξύ άλλων, της διασύνδεσης των οικονομιών AM\865404.doc 5/174 PE462.899v02-00
χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, 8 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις νότιες όχθες της Μεσογείου μπορούν να γίνουν αντιληπτές και σαν συνέπεια της διασύνδεσης των οικονομιών και ότι χρησιμεύουν σαν υπόμνηση της αξίας της δημοκρατίας, Or. de 9 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Β α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση χρέους είναι πρόβλημα ευρωπαϊκό και όχι εθνικό, ενώ τα τεράστια ποσά που δαπάνησαν τα κράτη μέλη για τη διάσωση ιδιωτικών επιχειρήσεων εκτίναξαν στα ύψη τα δημοσιονομικά ελλείμματα και τα δημόσια χρέη 10 Sirpa Pietikäinen, Corien Wortmann-Kool, Othmar Karas PE462.899v02-00 6/174 AM\865404.doc
Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, η μεταρρύθμιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς δεν έχει ακόμα επιτύχει τον στόχο της, ο οποίος θα έπρεπε να είναι η χρηματοδότηση των μακροπρόθεσμων επενδυτικών αναγκών και της δημιουργίας απασχόλησης, ενώ η μεταρρύθμιση της εταιρικής διακυβέρνησης δεν έχει αντιμετωπίσει αρκετά αποτελεσματικά το ζήτημα των ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, έχουν ληφθεί πολλά μέτρα για την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, αλλά χρειάζεται περαιτέρω δράση για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα, ο οποίος θα πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτεί τις μακροπρόθεσμες επενδυτικές ανάγκες και δημιουργεί θέσεις εργασίας, ενώ η μεταρρύθμιση της εταιρικής διακυβέρνησης δεν έχει αντιμετωπίσει αρκετά αποτελεσματικά το ζήτημα των ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, 11 Kay Swinburne, Roberts Zīle Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, η μεταρρύθμιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς δεν έχει ακόμα επιτύχει τον στόχο της, ο οποίος θα έπρεπε να είναι η χρηματοδότηση των μακροπρόθεσμων επενδυτικών αναγκών και της δημιουργίας απασχόλησης, ενώ η μεταρρύθμιση της εταιρικής διακυβέρνησης δεν έχει αντιμετωπίσει αρκετά αποτελεσματικά το ζήτημα των ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, η μεταρρύθμιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς δεν έχει ακόμα επιτύχει τον στόχο της, ο οποίος θα έπρεπε να είναι η χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας, κατά προτίμηση μέσω της κάλυψης των μακροπρόθεσμων επενδυτικών αναγκών και της δημιουργίας απασχόλησης, ενώ η μεταρρύθμιση της εταιρικής διακυβέρνησης δεν έχει αντιμετωπίσει επαρκώς το ζήτημα των ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, AM\865404.doc 7/174 PE462.899v02-00
12 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, η μεταρρύθμιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς δεν έχει ακόμα επιτύχει τον στόχο της, ο οποίος θα έπρεπε να είναι η χρηματοδότηση των μακροπρόθεσμων επενδυτικών αναγκών και της δημιουργίας απασχόλησης, ενώ η μεταρρύθμιση της εταιρικής διακυβέρνησης δεν έχει αντιμετωπίσει αρκετά αποτελεσματικά το ζήτημα των ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, η μεταρρύθμιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς δεν έχει ακόμα επιτύχει τον στόχο της, ο οποίος θα έπρεπε να είναι η χρηματοδότηση των μακροπρόθεσμων επενδυτικών αναγκών και της δημιουργίας απασχόλησης, και η αντιμετώπιση της επιθετικής κερδοσκοπίας λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταρρύθμιση της εταιρικής διακυβέρνησης δεν έχει αντιμετωπίσει αρκετά αποτελεσματικά το ζήτημα των ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, 13 Mario Borghezio Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μεγάλος ευρωπαίος οικονομολόγος, βραβευμένος με το βραβείο Νόμπελ Οικονομίας, Maurice Allais (1911-2010), είχε εντοπίσει το αίτιο της σημερινής κρίσης στη δημιουργία εκ του μηδενός (ex nihilo) τρόπων πληρωμής με τεράστιες ποσότητες χρεωστικών τίτλων εκδιδόμενων χωρίς αντίκρισμα στην PE462.899v02-00 8/174 AM\865404.doc
πραγματική οικονομία και χωρίς να υπάρχουν ρυθμίσεις για τη χρηματοπιστωτική αγορά, αλλά ότι δυστυχώς δεν εισακούστηκε Or. it 14 Pascal Canfin Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοπιστωτική κρίση προκάλεσε οικονομική και κοινωνική κρίση, οδηγώντας σε πολιτική κρίση, και επισημαίνοντας ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί οι αναγκαίες μείζονες μεταρρυθμίσεις, 15 Pascal Canfin Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση των τιμών των καυσίμων τροφοδοτεί τον πληθωρισμό και προκαλεί αύξηση των επιτοκίων, 16 Pascal Canfin AM\865404.doc 9/174 PE462.899v02-00
Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δ γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φυσικά όρια του πλανήτη υφίσταται διαρκή πίεση, ιδιαίτερα όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και την απώλεια βιοποικιλότητας, 17 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση φανερώνει μια έλλειψη εμπιστοσύνης και οράματος στο εσωτερικό της ΕΕ, E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση φανερώνει μια έλλειψη εμπιστοσύνης και οράματος στο εσωτερικό της ΕΕ, λόγω της αύξησης του δημοκρατικού ελλείμματος των θεσμικών οργάνων και της Ένωσης συνολικά 18 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ε α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη ανήγγειλαν πολιτικές λιτότητας που θα οδηγήσουν στην περαιτέρω μείωση της αγοραστικής δύναμης και της εσωτερικής ζήτησης, στην πτώση των φορολογικών εσόδων PE462.899v02-00 10/174 AM\865404.doc
και στην παράταση της οικονομικής στασιμότητας ή ύφεσης, και ότι με τέτοιες πολιτικές λιτότητας δεν πρόκειται να επιτευχθεί ο επίσημα δηλωμένος στόχος για μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος, αύξηση της απασχόλησης και οικολογική στροφή της οικονομίας 19 José Manuel García-Margallo y Marfil Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση κατέδειξε σαφώς την ανάγκη προόδου προς μια αυθεντική οικονομική διακυβέρνηση της Ένωσης που θα συνίσταται από συστηματική δέσμη πολιτικών που έχουν εκπονηθεί για να εξασφαλίσουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη σταθερή και ποιοτική απασχόληση, τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών, την ανταγωνιστικότητα και παραγωγικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και την αυστηρότερη ρύθμιση και εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών καθώς και ένα ικανοποιητικό μηχανισμό επίλυσης χρηματοπιστωτικών κρίσεων, Or. 20 José Manuel García-Margallo y Marfil Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) AM\865404.doc 11/174 PE462.899v02-00
Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη της Ένωσης και να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής Ευρώπη 2020, θα πρέπει Ι) να αναδιοχετεύονται οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις πληρωμών σε κοινά προγράμματα με στόχο την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, και ΙΙ) να ενισχυθούν τα δάνεια που παρέχει η ΕΤΕ και να δημιουργηθεί ελκυστική για τους δημόσιους και ιδιωτικούς επενδυτές αγορά ομολόγων με στόχο τη χρηματοδότηση κοινών σχεδίων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για το σύνολο της Ένωσης (ομόλογα για συγκεκριμένα σχέδια), Or. 21 José Manuel García-Margallo y Marfil Αιτιολογική σκέψη Ε γ (νέα) Εγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2010 για τη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης και το πλαίσιο σταθερότητας της Ένωσης, ζήτησε τη σύσταση ενός μόνιμου μηχανισμού ή φορέα (Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο) και [την εκπόνηση] μελέτης σκοπιμότητας εντός ενός έτους για τη φύση, τους κινδύνους και τα πλεονεκτήματα της δημιουργίας, μακροπρόθεσμα, ενός συστήματος στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη θα μπορούν να συμμετέχουν στην έκδοση PE462.899v02-00 12/174 AM\865404.doc
κοινών ευρωπαϊκών ομολόγων, Or. 22 Sirpa Pietikäinen, Frank Engel, Othmar Karas Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περαιτέρω ανάπτυξη στη βάση της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς και των αξιών της αποτελεί κύριο στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 23 Sirpa Pietikäinen, Gay Mitchell, Othmar Karas Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση είχε σοβαρό αντίκτυπο στην πρόοδο προς την κατεύθυνση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, ιδίως ως προς το στόχο να μειωθεί κατά το ήμισυ η παγκόσμια φτώχεια έως το 2015, 24 Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Bendt Bendtsen AM\865404.doc 13/174 PE462.899v02-00
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. υπενθυμίζει ότι χάρη στο άνοιγμα των παγκόσμιων αγορών και του εμπορίου, ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν σε συνθήκες σχετικής ευημερίας έχει αυξηθεί από ένα σε τέσσερα δισεκατομμύρια μέσα στην τελευταία εικοσιπενταετία, 25 Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Bendt Bendtsen Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤ β. υπογραμμίζει ότι είναι επιτακτική ανάγκη να συνεχιστεί η εξέλιξη αυτή, 26 Sari Essayah Υπότιτλος 1 I. Ευρωπαϊκό δημόσιο χρέος και κρίση του ευρώ, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβαίας έκδοσης τίτλων δημόσιου χρέους και ευρωομολόγων I. Ευρωπαϊκό δημόσιο χρέος και κρίση του ευρώ Or. fi PE462.899v02-00 14/174 AM\865404.doc
27 Bastiaan Belder Υπότιτλος 1 Ευρωπαϊκό δημόσιο χρέος και κρίση του ευρώ, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβαίας έκδοσης τίτλων δημόσιου χρέους και ευρωομολόγων Ι. Ευρωπαϊκό δημόσιο χρέος και κρίση του ευρώ 28 Sirpa Pietikäinen, Corien Wortmann-Kool, Othmar Karas Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όπου οι υπέρμετρες δαπάνες ορισμένων κρατών μελών σε συνδυασμό με τη χρηματοπιστωτική κρίση συνέβαλαν σημαντικά στην εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 29 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση προκάλεσε AM\865404.doc 15/174 PE462.899v02-00
εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους αύξηση των δημόσιων ελλειμμάτων που είχαν πριν από την κρίση τα περισσότερα κράτη μέλη, με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους στα περισσότερο χρεωμένα από αυτά. 30 Miguel Portas, Νικόλαος Χουντής, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων και μεγάλη ύφεση, με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους σε ορισμένες χώρες της ζώνης του ευρώ Or. pt 31 Sari Essayah Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 1. υπενθυμίζει τις διασυνδεδεμένες ευπάθειες, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των ελλειμμάτων στην ιδιωτική οικονομία, που με τη σειρά τους προκάλεσαν δημόσια ελλείμματα με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους Or. fi PE462.899v02-00 16/174 AM\865404.doc
32 Olle Schmidt εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση συνέβαλε στην εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 33 Andreas Mölzer Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους 1. υπενθυμίζει το τρίγωνο των διασυνδεδεμένων ευπαθειών, όταν η χρηματοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει πρόσθετη εκτόξευση των δημόσιων ελλειμμάτων με επακόλουθες εντάσεις στις αγορές τίτλων δημόσιου χρέους Or. de 34 Bastiaan Belder Παράγραφος 1 α (νέα) AM\865404.doc 17/174 PE462.899v02-00
1 α. υπογραμμίζει την έλλειψη συμμόρφωσης προς το Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης ήδη χρόνια πριν ξεσπάσει η κρίση ζητεί να επιβάλλονται αυτόματα κυρώσεις όταν τα κράτη μέλη δεν τηρούν τους κανόνες του Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης 35 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 1 α (νέα) 1 a. υπενθυμίζει ότι τα σταθεροποιητικά προγράμματα που εφαρμόζονται στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ισπανία, όπως επίσης η «ψύχωση για επιβολή μέτρων λιτότητας» που κυριαρχεί στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ, επιτείνουν την αστάθεια, και βαθαίνουν την ύφεση και τις κοινωνικοοικονομικές της συνέπειες (ανεργία, φτώχεια, χρεοκοπίες, διόγκωση ελλειμμάτων, κ.λπ) ζητεί να αλλάξουν άμεσα οι οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών και της ΕΕ στο σύνολό της, και να στραφούν στη δημιουργία απασχόλησης και στην ανάπτυξη με σεβασμό στο περιβάλλον, προς όφελος των πολιτών της Ευρώπης 36 Rolandas Paksas PE462.899v02-00 18/174 AM\865404.doc
Παράγραφος 1 α (νέα) 1 a. θεωρεί ότι η αύξηση των φορολογικών συντελεστών και οι περαιτέρω περικοπές των δημόσιων δαπανών δεν προσφέρουν βιώσιμη λύση στη συνεχιζόμενη κρίση και την επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο επαναλαμβάνει την υποστήριξή του για την επιβολή φόρου στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε επίπεδο ΕΕ, και ζητεί από την Επιτροπή να εκπονήσει λεπτομερή μελέτη για τον δυνητικό αντίκτυπο του φόρου αυτού, να ορίσει κατάλληλα τη μορφή του και να θεσπίσει τους αναγκαίους κανόνες που δεν θα επιτρέπουν να πέφτει το βάρος, ως συνήθως, κυρίως στους καταναλωτές 37 Andreas Mölzer Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αντανακλά τις πραγματικές συνθήκες σε αυτές τις χώρες και ότι τα επιτόκια είναι απόλυτα συγκρίσιμα με τα επιτόκια που ίσχυαν πριν από την καθιέρωση του ευρώ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πτώση των επιτοκίων που προκλήθηκε λόγω της καθιέρωσης του ευρώ και η οποία δε δικαιολογείται AM\865404.doc 19/174 PE462.899v02-00
πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ από τα βασικά στοιχεία, συνέβαλε ουσιαστικά στην κρίση του χρέους σε αυτές τις χώρες Or. de 38 Carl Haglund Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας προκάλεσε τη μετάδοση του αντικτύπου σε όλα τα κράτη της ζώνης ευρώ, με αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια να έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 39 Olle Schmidt (εξ ονόματος της Ομάδας ALDE) Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής PE462.899v02-00 20/174 AM\865404.doc
ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ ικανότητας προκάλεσε τη μετάδοση του αντικτύπου σε όλα τα κράτη της ζώνης ευρώ, με αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια να έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 40 Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ ζητά από την Επιτροπή να εξετάσει την περίπτωση δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας Or. el 41 Kay Swinburne, Roberts Zīle AM\865404.doc 21/174 PE462.899v02-00
Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 2. τονίζει ότι το υψηλό επίπεδο δημοσιονομικού ελλείμματος στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ισπανία και η συνακόλουθη υποβάθμιση της πιστοληπτικής τους ικανότητας από τους οργανισμούς αξιολόγησης οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 42 Miguel Portas, Νικόλαος Χουντής, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα και τη Ιρλανδία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ 2. τονίζει ότι ο υποβιβασμός της πιστωτικής αξιολόγησης του δημόσιου χρέους στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οδήγησε σε άνοδο της κερδοσκοπίας και σε κινδυνόφοβη συμπεριφορά των επενδυτών και ότι, σαν αποτέλεσμα, η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς με ανεκτά επιτόκια έχει αποκλειστεί για την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία, γεγονός που προκάλεσε την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΕ-ΔΝΤ PE462.899v02-00 22/174 AM\865404.doc
Or. pt 43 Sergio Gaetano Cofferati, Pervenche Berès Παράγραφος 2 α (νέα) 2 a. θεωρεί ότι θα πρέπει να δοθεί ειδική εντολή στη ΔΟΕ, στο πλαίσιο των προγραμμάτων χρηματοδοτικής ενίσχυσης ΕΕ-ΔΝΤ 44 Sirpa Pietikäinen, Corien Wortmann-Kool, Othmar Karas Παράγραφος 2 α (νέα) 2 a. υπενθυμίζει ότι οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (CRA) έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην εμφάνιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, με τη λανθασμένη αξιολόγηση δομημένων χρηματοπιστωτικών μέσων, τα οποία υποβαθμίστηκαν κατά τρεις έως τέσσερις κατηγορίες κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια της κρίσης συμφωνεί με τις αρχές που εκτέθηκαν από το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας τον Οκτώβριο του 2010, με τις οποίες παρέχεται γενική καθοδήγηση σε σχέση με τη μείωση της εξάρτησης από εξωτερικές πιστοληπτικές αξιολογήσεις, και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημόσια διαβούλευση της Επιτροπής που άρχισε τον Νοέμβριο του 2010 AM\865404.doc 23/174 PE462.899v02-00
45 José Manuel García-Margallo y Marfil Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. τονίζει ότι κερδοσκοπικές κινήσεις συνέβαλαν στη διεύρυνση των περιθωρίων (spreads) των κυρίαρχων ομολόγων των κρατών της ευρωζώνης, διαφορές που θα αυξηθούν εάν κάποιο εξ αυτών κηρύξει μερική ή ολική αδυναμία πληρωμής. Η κοινή έκδοση ευρωπαϊκών ομολόγων προς χρηματοδότηση του μέρους των εθνικών χρεών του οποίου η εξυπηρέτηση δεν συνεπιφέρει κανένα κίνδυνο για τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών θα δημιουργούσε μια αγορά με πολύ μεγαλύτερη ρευστότητα απ ότι σήμερα ταυτόχρονα, η αλληλέγγυα ευθύνη θα συνέβαλε στην επιβράδυνση της κερδοσκοπίας και στην προώθηση του ρόλου του ευρώ ως αποθεματικού νομίσματος Or. 46 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 2 α (νέα) 2 a. ζητεί τη διοργάνωση δημόσιου και δημοκρατικού λογιστικού ελέγχου του δημόσιου χρέους για να προσδιοριστεί η προέλευσή του και να αποκαλυφθούν η ταυτότητα των βασικών κατόχων τίτλων PE462.899v02-00 24/174 AM\865404.doc
του χρέους και τα ποσά που κατέχουν Or. fr 47 José Manuel García-Margallo y Marfil Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. διαπιστώνει ότι προς εξάλειψη του ηθικού κινδύνου, μόνον οι χώρες με αξιόπιστες οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές θα μπορούν να λαμβάνουν δάνεια από ευρωπαϊκές εκδόσεις δανείων μέχρι το θεσπιζόμενο θεσμικά όριο, ενώ οι λιγότερο ενάρετες χώρες, ανάλογα με την απόκλισή τους από τις πολιτικές που θεωρούνται συνετές, θα υποχρεούνται είτε να καταβάλλουν υψηλότερο επιτόκιο όποτε η απόκλιση που δεν κρίνεται υπερβολική, είτε, σε περίπτωση μεγαλύτερων αποκλίσεων, δεν θα μπορούν να εξαντλήσουν την ποσόστωσή τους ή, σε περίπτωση πραγματικά σοβαρής απόκλισης, δεν θα μπορούν να πάρουν κανένα δάνειο Or. 48 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την διαγράφεται AM\865404.doc 25/174 PE462.899v02-00
οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 49 Andreas Mölzer Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών διαγράφεται Or. de 50 Marta Andreasen Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 3. επισημαίνει ότι τα ευρωπαϊκά έθνη αναγνωρίζουν πως οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις αποτελούν τον καλύτερο τρόπο για την αντιμετώπιση της κρίσης δημόσιου χρέους PE462.899v02-00 26/174 AM\865404.doc
51 José Manuel García-Margallo y Marfil Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και την αξιοπιστία του ευρώ, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των δημοσιονομικών και οικονομικών πολιτικών Or. 52 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 3. επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών με στόχο την πρόληψη, ή μείωση, του εύρους των εσωτερικών ανισορροπιών στην ΕΕ συνολικά 53 Anneli Jäätteenmäki Παράγραφος 3 AM\865404.doc 27/174 PE462.899v02-00
3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, που αποσκοπεί στην εναρμόνιση των αναφορών στα πλαίσια της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης καθώς και των σχετικών χρονοδιαγραμμάτων, και πιστεύει ότι με τον τρόπο αυτό η σταθεροποίηση των μακροοικονομικών δημόσιων οικονομικών, η μακροοικονομική προσαρμογή και οι μεταρρυθμίσεις της διαρθρωτικής πολιτικής θα γίνουν συνεπέστερες απ ότι μέχρι τούδε Or. fi 54 Sari Essayah Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, και επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 3. σημειώνει ότι οι διμερείς ή πολυμερείς προσεγγίσεις του ζητήματος εκ μέρους των κρατών μελών δεν θέτει σε κίνδυνο την οικονομική ολοκλήρωση, αλλά επικροτεί την ιδέα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών Or. fi 55 Marta Andreasen PE462.899v02-00 28/174 AM\865404.doc
Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση διαγράφεται 56 Andreas Mölzer Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε για άλλη μια φορά τις ενδοευρωπαϊκές ανισορροπίες υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη αναδιάρθρωσης της Ευρωζώνης και της δημιουργίας νομισματικών ζωνών, οι χώρες των οποίων μοιάζουν από άποψη οικονομικής ισχύος αναγνωρίζει ότι, λόγω των τεράστιων διαφορών μεταξύ των εθνικών οικονομιών στην ΕΕ, δεν μπορεί να λειτουργήσει μία κοινή ευρωπαϊκή δημοσιονομική πολιτική και ότι, ως εκ τούτου, δεν πρέπει στο μέλλον να χρησιμοποιούνται επιπλέον δημοσιονομικοί πόροι της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση Or. de AM\865404.doc 29/174 PE462.899v02-00
57 Sari Essayah Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, τηρώντας όμως ταυτόχρονα τον ενωσιακό προϋπολογισμό στα σημερινά επίπεδα ως ποσοστό του ΑΕγχΠ και δημιουργώντας επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση Or. fi 58 Bastiaan Belder Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να δημιουργήσει η ΕΕ επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και την οικονομική σύγκλιση PE462.899v02-00 30/174 AM\865404.doc
59 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš, Gunnar Hökmark Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και την οικονομική και δημοσιονομική σύγκλιση 60 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει κοινό δημοσιονομικό σύστημα για ζητήματα φορολογίας επιχειρήσεων και αλληλεγγύης, με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό, και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και για συνεργασία και συντονισμό σε οικονομικό και σε δημοσιονομικό επίπεδο AM\865404.doc 31/174 PE462.899v02-00
61 Olle Schmidt (εξ ονόματος της Ομάδας ALDE) Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους ενδοευρωπαϊκών εξαρτήσεων υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει πολύ στενότερο συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και την οικονομική και δημοσιονομική σύγκλιση 62 Carl Haglund Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών εξαρτήσεων υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει πολύ στενότερο συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και την οικονομική και δημοσιονομική σύγκλιση PE462.899v02-00 32/174 AM\865404.doc
63 Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς και πολιτικές για τη διαχείριση κρίσεων, τη δημοσιονομική σύγκλιση και την ανάπτυξη Or. el 64 Pascal Canfin Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε ενδοευρωπαϊκές ανισορροπίες υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς συμμετρικούς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και την οικονομική και δημοσιονομική σύγκλιση AM\865404.doc 33/174 PE462.899v02-00
65 Sirpa Pietikäinen, Corien Wortmann-Kool, Alain Lamassoure, Othmar Karas Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό, χρηματοδοτούμενο εν μέρει με ιδίους πόρους, και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και την οικονομική και δημοσιονομική σύγκλιση, συμπεριλαμβανομένης κοινής βάσης για τη φορολογία των επιχειρήσεων 66 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική με επαρκή ενωσιακό προϋπολογισμό και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση 4. υπογραμμίζει ότι η κρίση του δημόσιου χρέους αποκάλυψε τους κινδύνους των ενδοευρωπαϊκών ανισορροπιών υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιδράσει η ΕΕ σαν μια ενιαία οντότητα, να αναπτύξει μια κοινή δημοσιονομική πολιτική στην ευρωζώνη και να δημιουργήσει επαρκείς μηχανισμούς για τη διαχείριση κρίσεων και τη δημοσιονομική σύγκλιση, με σεβασμό της εθνικής κυριαρχίας των κράτη μέλη στον φορολογικό τομέα PE462.899v02-00 34/174 AM\865404.doc
67 Sirpa Pietikäinen, Burkhard Balz, Othmar Karas Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. υπογραμμίζει την ανάγκη για εξορθολογισμό των δαπανών των κρατών μελών μέσα από τον ενωσιακό προϋπολογισμό, ιδιαίτερα σε τομείς στους οποίους ο ενωσιακός προϋπολογισμός προσφέρει μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία από ό,τι οι εθνικοί προϋπολογισμοί 68 Sergio Gaetano Cofferati, Pervenche Berès Παράγραφος 4 α (νέα) 4 a. υπογραμμίζει ότι οι προοπτικές ανάπτυξης των κρατών μελών θα πρέπει να θεωρούνται καίριο στοιχείο για τον καθορισμό του σχετικού επιπέδου των επιτοκίων του δημόσιου χρέους αυτού, ιδιαίτερα όσον αφορά τη βοήθεια που παρέχεται μέσω της ευρωπαϊκής διευκόλυνσης χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και που θα παρέχεται από το 2013 μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας 69 Pascal Canfin AM\865404.doc 35/174 PE462.899v02-00
Παράγραφος 5 5. αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα υπερχρεωμένα κράτη μέλη για δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις 5. αναγνωρίζει τις ανάγκες και τις συνακόλουθες προσπάθειες που καταβάλλουν τα υπερχρεωμένα κράτη μέλη για δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις υπογραμμίζει την κοινωνική ανισορροπία και την οικονομική ακαταλληλότητα που χαρακτηρίσουν τα προγράμματα λιτότητας, τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε ακόμα υψηλότερα ποσοστά χρέους επί του ΑΕΠ 70 Miguel Portas Παράγραφος 5 5. αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα υπερχρεωμένα κράτη μέλη για δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις 5. αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα υπερχρεωμένα κράτη μέλη για δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις εκτιμά ωστόσο ότι οι προσπάθειες αυτές θα αποβούν άκαρπες έως και επιζήμιες, δεδομένου ότι η Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατέστησε της δημοσιονομικές πολιτικές προκυκλικές, απαλλάσσει τη νομισματική πολιτική από την ανάγκη να προάγει την οικονομική μεγέθυνση και ως διαρθρωτικές αλλαγές εννοεί κυρίως την απορρύθμιση της αγοράς εργασίας και την ιδιωτικοποίηση σημαντικών συνιστωσών του κοινωνικού κράτους Or. pt PE462.899v02-00 36/174 AM\865404.doc
71 Νικόλαος Χουντής, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 5 5. αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα υπερχρεωμένα κράτη μέλη για δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις 5. εκφράζει την ανησυχία του για τις δυσμενείς συνέπειες των προσπαθειών που καταβάλλουν τα υπερχρεωμένα κράτη μέλη στη δημοσιονομική εξυγίανση και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις 72 Olle Schmidt (εξ ονόματος της Ομάδας ALDE) Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. αναγνωρίζει ότι τόσο η μείωση του ελλείμματος όσο και το συσσωρευμένο δημόσιο χρέος συνιστούν μείζονες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσουν επειγόντως τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες 73 Roberts Zīle, Kay Swinburne Παράγραφος 5 α (νέα) 5 a. υπογραμμίζει ότι οι μητρικές τράπεζες που εδρεύουν στα κράτη μέλη AM\865404.doc 37/174 PE462.899v02-00
της ευρωζώνης φέρουν μερίδιο ευθύνης για τις ανεύθυνες πρακτικές δανεισμού εκ μέρους των θυγατρικών τους στα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, οι οποίες, για παράδειγμα, συνέβαλαν στις «φούσκες» των στεγαστικών δανείων στην Ισπανία, την Ιρλανδία, και τη Λετονία, και προκάλεσαν τις δημοσιονομικές δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν σήμερα αυτά τα κράτη μέλη επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η παροχή οικονομικής βοήθειας στα χρεωμένα αυτά κράτη μέλη, αν απαιτηθεί, δεν θα εξυπηρετήσει μόνο το δικό τους συμφέρον, αλλά και το συμφέρον εκείνων των κρατών μελών της ευρωζώνης των οποίων οι μητρικές τράπεζες δεν ανέπτυξαν υπεύθυνες πρακτικές δανεισμού στις θυγατρικές τους 74 Roberts Zīle Παράγραφος 5 α (νέα) 5 a. επισημαίνει ότι οι «φούσκες» στο χρηματιστήριο και στον στεγαστικό τομέα, και όχι οι πολιτικές στον φορολογικό τομέα και στον τομέα των δαπανών, είναι η κύρια αιτία των οικονομικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν η Ισπανία, η Ιρλανδία και η Λετονία, που αναγκάζουν τώρα τις χώρες αυτές να εφαρμόσουν προγράμματα «εσωτερικής υποτίμησης» PE462.899v02-00 38/174 AM\865404.doc
75 Carl Haglund Παράγραφος 5 α (νέα) 5 a. αναγνωρίζει ότι τόσο η μείωση του ελλείμματος όσο και το συσσωρευμένο δημόσιο χρέος συνιστούν μείζονες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσουν επειγόντως τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες 76 Andreas Mölzer Παράγραφος 6 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να περιλαμβάνει την ίδρυση ευρωπαϊκού δημόσιου ταμείο με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 6. ζητά μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά Or. de AM\865404.doc 39/174 PE462.899v02-00
77 Νικόλαος Χουντής, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 6 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να περιλαμβάνει την ίδρυση ευρωπαϊκού δημόσιου ταμείο με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους επισημαίνει ότι μετά την υπέρβαση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 78 Miguel Portas Παράγραφος 6 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να περιλαμβάνει την ίδρυση ευρωπαϊκού δημόσιου ταμείο με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να ενισχύει τον οικονομικό πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον να αντιμετωπισθούν οι σημερινές εμπορικές ανισορροπίες μέσω ταυτόχρονων μεταρρυθμίσεων στις χώρες που παρουσιάζουν έλλειμμα και στις χώρες με πλεόνασμα επισημαίνει ότι PE462.899v02-00 40/174 AM\865404.doc
μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά τα κράτη μέλη που παρουσιάζουν έλλειμμα πρέπει να εγκρίνουν πολιτικές που θα προάγουν την οικονομική ανάπτυξη ώστε να μπορέσουν να αποκτήσουν και πάλι βιώσιμα δημόσια οικονομικά Or. pt 79 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš, Gunnar Hökmark Παράγραφος 6 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να περιλαμβάνει την ίδρυση ευρωπαϊκού δημόσιου ταμείο με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 80 Sari Essayah Παράγραφος 6 AM\865404.doc 41/174 PE462.899v02-00
6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να περιλαμβάνει την ίδρυση ευρωπαϊκού δημόσιου ταμείο με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά Or. fi 81 Bastiaan Belder Παράγραφος 6 6. ζητά μια εκτεταμένη, χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους και να περιλαμβάνει την ίδρυση ευρωπαϊκού δημόσιου ταμείο με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά 6. ζητά μια συνεκτική δέσμη μεταρρυθμίσεων, η οποία να αντιμετωπίζει τις θεμελιώδεις υποκρυπτόμενες αιτίες της κρίσης του δημόσιου χρέους με στόχο την ενίσχυση του οικονομικού πυλώνα της ΟΝΕ ζητά επιπλέον μέτρα για την υπερνίκηση της τωρινής έλλειψης ανταγωνιστικότητας με κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, όποτε είναι απαραίτητες, και με ισορροπημένες δημόσιες δαπάνες επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επανέλθουν σε βιώσιμα δημόσια οικονομικά PE462.899v02-00 42/174 AM\865404.doc