ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL Σχέδιο γνωμοδότησης David Casa (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων /2157(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-88 David Casa (PE v01-00) σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2013 (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /45 AM\ doc

3 1 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013 διαγράφεται Or. fr 2 Marian Harkin Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013, επισημαίνει δε ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, σημειώθηκε αύξηση της ανεργίας από 11,3% στα τέλη του 2012 σε 12,1% στο τρίτο τρίμηνο του Dominique Martin Παράγραφος 1 AM\ doc 3/45 PE v01-00

4 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του εκφράζει την έκπληξή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013 Or. fr 4 Dominique Martin Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, η οποία διαπιστώνεται στην ετήσια έκθεση της ΕΚΤ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013 Or. fr 5 Javi López Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του επισημαίνει με μεγάλη ανησυχία την κατάσταση στην αγορά εργασίας και το υψηλό ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ, και ειδικότερα στη ζώνη του ευρώ, όπου η ανεργία βρισκόταν ήδη στο 11,3% στα τέλη του 2012, αυξήθηκε σε περίπου 11,9% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να παραμείνει και το 2014 σε υψηλό επίπεδο, με 11,8% PE v /45 AM\ doc

5 6 Siôn Simon Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του επισημαίνει ότι, παρά τη βελτίωση, το ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ εξακολουθούσε να ανέρχεται σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του Ulrike Trebesius Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του αναγνωρίζει ότι η ανεργία στην ΕΕ έφτασε σε υψηλό επίπεδο το 2013, και ότι η γενική οικονομική κατάσταση παραμένει ιδιαίτερα δύσκολη 8 Karima Delli Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, 1. σημειώνει τη μικρή μείωση του εποχιακά προσαρμοσμένου ποσοστού AM\ doc 5/45 PE v01-00

6 από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013 ανεργίας στην ΕΕ, από 10,8% τον Σεπτέμβριο του 2013 σε 10,1% τον Σεπτέμβριο του Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του σημειώνει την ελαφρά μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, επισημαίνει δε ότι το γενικό ποσοστό ανεργίας και το ποσοστό ανεργίας των νέων στην ΕΕ εξακολουθούν να είναι εξαιρετικά ανησυχητικά (25,005 εκατομμύρια άνεργοι στην ΕΕ των 28 τον Ιούνιο του 2014 και 5,06 εκατομμύρια άνεργοι νέοι στην ΕΕ των 28 τον Ιούλιο του 2014) τονίζει, επιπλέον, ότι οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το γενικό ποσοστό ανεργίας και το ποσοστό ανεργίας των νέων (5% ανεργία στην Αυστρία, σε σύγκριση με 27,3% στην Ελλάδα, 9,3% ανεργία των νέων στην Αυστρία, σε σύγκριση με 53,8 στην Ισπανία) αντιπροσωπεύουν έναν σημαντικό κίνδυνο τόσο για την οικονομική σταθερότητα της ΕΕ όσο και για την κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη τονίζει ότι η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει σε σχετική ανακοίνωσή της (COM(2014)400) ότι «τα υψηλά επίπεδα ανεργίας και η κοινωνική δυσφορία διαβρώνουν το ανθρώπινο και κοινωνικό κεφάλαιο της Ευρώπης και απαιτούν την ανάληψη αποφασιστικής δράσης σε βάθος χρόνου» PE v /45 AM\ doc

7 10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του σημειώνει την ελαφρά μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, επισημαίνει δε ότι το γενικό ποσοστό ανεργίας και το ποσοστό ανεργίας των νέων στην ΕΕ εξακολουθούν να είναι εξαιρετικά ανησυχητικά (25,005 εκατομμύρια άνεργοι στην ΕΕ των 28 τον Ιούνιο του 2014 και 5,06 εκατομμύρια άνεργοι νέοι στην ΕΕ των 28 τον Ιούλιο του 2014) τονίζει, επιπλέον, ότι οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το γενικό ποσοστό ανεργίας και το ποσοστό ανεργίας των νέων (5% ανεργία στην Αυστρία, σε σύγκριση με 27,3% στην Ελλάδα, 9,3% ανεργία των νέων στην Αυστρία, σε σύγκριση με 53,8 στην Ισπανία) αντιπροσωπεύουν έναν σημαντικό κίνδυνο τόσο για την οικονομική σταθερότητα της ΕΕ όσο και για την κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη τονίζει ότι η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει σε σχετική ανακοίνωσή της (COM(2014)400) ότι «τα υψηλά επίπεδα ανεργίας και η κοινωνική δυσφορία διαβρώνουν το ανθρώπινο και κοινωνικό κεφάλαιο της Ευρώπης και απαιτούν την ανάληψη αποφασιστικής δράσης σε βάθος χρόνου» 11 Dominique Martin Παράγραφος 1 AM\ doc 7/45 PE v01-00

8 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013, η οποία ωστόσο στην πλειονότητα των κρατών μελών δεν έχει διαπιστωθεί Or. fr 12 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του σημειώνει τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του 2013 επισημαίνει ότι τα στοιχεία αυτά δεν αντικατοπτρίζουν την κατάσταση σε όλα τα κράτη μέλη και δεν λαμβάνουν υπόψη τις αποκλίσεις μεταξύ διαφορετικών περιφερειών και κρατών μελών επισημαίνει ότι η ανεργία των νέων εξακολουθεί να είναι ανησυχητική: τον Σεπτέμβριο του 2013, η ανεργία των νέων ήταν 23,5% στην ΕΕ των 28 και 24,1% στη ζώνη του ευρώ επισημαίνει τις ανησυχητικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών (7,7% στη Γερμανία και 57,3% στην Ελλάδα τον Ιούλιο του 2013) 13 Tania González Peñas Παράγραφος 1 PE v /45 AM\ doc

9 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ, από 20,8% το πρώτο τρίμηνο του 2010 σε 12,1% το τρίτο τρίμηνο του εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το υψηλό ποσοστό ανεργίας του 2013 Or. es 14 Dominique Martin Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει ότι το ποσοστό της ανεργίας αυξήθηκε από 11,4% το 2012 σε 12,1% το 2013 και ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η παρακολούθηση της κίνησής του Or. fr 15 Javi López Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. επισημαίνει ότι παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό τη δημοσιονομική εξυγίανση, προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών, η εν λόγω ενίσχυση της εμπιστοσύνης δεν έχει οδηγήσει σε ανάπτυξη και αύξηση της απασχόλησης AM\ doc 9/45 PE v01-00

10 16 Jutta Steinruck Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. διαπιστώνει επιδείνωση της κοινωνικής κατάστασης, ιδίως στις χώρες που πλήττονται από την κρίση, και οξυμένες κοινωνικές ανισότητες στα δύο τρίτα των κρατών μελών από τότε που εκδηλώθηκε η κρίση εφιστά την προσοχή στον κίνδυνο ευρωπαϊκής ύφεσης που ενδέχεται να ανακύψει από τα ανισομερή μέτρα λιτότητας και τις πολιτικές κρίσεις Or. de 17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. υπενθυμίζει ότι η ΕΚΤ δεσμεύεται από το άρθρο 9 ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο «κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεων της, η Ένωση συνεκτιμά τις απαιτήσεις που συνδέονται με την προαγωγή υψηλού επιπέδου απασχόλησης, με τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας, με την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού καθώς και με υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης, κατάρτισης και προστασίας της ανθρώπινης υγείας», και ότι είναι σημαντικό αυτή η οριζόντια ρήτρα να υλοποιηθεί επαρκώς σε όλους PE v /45 AM\ doc

11 τους τομείς πολιτικής ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου 3 ΣΕΕ 18 Javi López Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την αρνητική εξέλιξη της οικονομικής δραστηριότητας: το 2013 συνεχίστηκε η μείωση του ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ για δεύτερο συνεχόμενο έτος, και τα ποσοστά ανεργίας έφτασαν σε επίπεδα που θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα ορισμένων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ 19 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. υπενθυμίζει ότι ο ρυθμός δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013 αντανακλά κυρίως τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης που χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό επισφάλειας και παροδικότητας και δυσμενείς μισθολογικές και ασφαλιστικές συνθήκες, γεγονός που αποτελεί παρεπόμενο των πολιτικών λιτότητας που επιβάλλονται στα κράτη μέλη μέσω του AM\ doc 11/45 PE v01-00

12 δημοσιονομικού συμφώνου Or. fr 20 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ τονίζει ότι τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ θα πρέπει μεταξύ άλλων να αξιοποιήσουν αυτήν την αύξηση προκειμένου να ενισχύσουν τη ζήτηση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας τονίζει ότι αυτό δεν επιτυγχάνεται με μέτρα λιτότητας και επώδυνες δημοσιονομικές προσαρμογές. 21 Siôn Simon Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. επισημαίνει ότι, παρά τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, τα περισσότερα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ συνέχισαν να καταγράφουν χαμηλή ανάπτυξη και υψηλή ανεργία PE v /45 AM\ doc

13 22 Jutta Steinruck Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013 διακρίνει, ωστόσο, αύξηση των χαμηλόμισθων θέσεων εργασίας και της επισφαλούς απασχόλησης Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ παρατηρεί, ωστόσο, με βαθιά ανησυχία την υποβάθμιση της ποιότητας των θέσεων εργασίας, την αύξηση των επισφαλών μορφών απασχόλησης και την επιδείνωση των βασικών προτύπων εργασίας εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΕ απέχει πολύ από την επίτευξη των στόχων απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής της στρατηγικής ΕΕ 2020, με AM\ doc 13/45 PE v01-00

14 ιδιαίτερη καθυστέρηση να σημειώνεται όσον αφορά τον στόχο μείωσης της φτώχειας, δεδομένου ότι ο πληθυσμός σε κίνδυνο φτώχειας αυξήθηκε κατά 10 εκατομμύρια την περίοδο αντί να μειωθεί καλεί την ΕΚΤ να υιοθετήσει μια συνεπή προσέγγιση για την επίτευξη των εν λόγω στόχων 24 Tania González Peñas Παράγραφος 2 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ελαφρώς θετικό ρυθμό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013, και την αύξηση της μισθολογικής δαπάνης ανά μισθωτό σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ 2. υπενθυμίζει ότι ο ελαφρώς θετικός ρυθμός δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη το τέταρτο τρίμηνο του 2013 διαμορφώνεται κυρίως από τη δημιουργία θέσεων επισφαλούς, προσωρινής και μερικής απασχόλησης με αποτέλεσμα να αφορά θέσεις απασχόλησης χαμηλής ποιότητας Or. es 25 Dominique Martin Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. το γεγονός αυτό αποδεικνύει ότι τα κράτη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ σημειώνουν μεγαλύτερη πρόοδο Or. fr PE v /45 AM\ doc

15 26 Ulrike Trebesius Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. αναγνωρίζει ότι η τρέχουσα διαδικασία προσαρμογής των ισολογισμών στον χρηματοπιστωτικό και τον μη χρηματοπιστωτικό τομέα, σε συνδυασμό με την υψηλή ανεργία και τη συνεχιζόμενη δημοσιονομική εξυγίανση, συνέχισαν να οδηγούν σε επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας στη ζώνη του ευρώ το Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επισημαίνει τις μεγάλες διαφορές μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά το ποσοστό ανεργίας, από 5% στη Γερμανία έως 24% στην Ισπανία σημειώνει ότι τα ποσοστά ανεργίας των νέων είναι ακόμη υψηλότερα 28 Marian Harkin Παράγραφος 2 α (νέα) AM\ doc 15/45 PE v01-00

16 2α. εκφράζει τη λύπη για το γεγονός ότι, κατά την περίοδο , έχει σημειωθεί αύξηση της ανισότητας στα δύο τρίτα περίπου των κρατών μελών της ΕΕ 29 Dominique Martin Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. ζητεί να ενημερωθεί σχετικά με το εάν ισχύει το ίδιο και για τα κράτη μέλη που ανήκουν στη ζώνη του ευρώ Or. fr 30 Ulrike Trebesius Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. πιστεύει ότι οι προβληματικοί ισολογισμοί δεν επηρεάζουν μόνο τις τράπεζες, αλλά έχουν και αρνητικές δευτερογενείς επιπτώσεις στις επιχειρήσεις και σε άλλους ιδιωτικούς φορείς, καθότι η έλλειψη κεφαλαίων και χρηματοδότησης επηρεάζει αρνητικά την ικανότητα των επιχειρήσεων να παραμένουν ανταγωνιστικές και να αναπτύσσονται, με αρνητικές συνέπειες για τη δημιουργία και τη διατήρηση PE v /45 AM\ doc

17 θέσεων εργασίας 31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το 2013 σημειώθηκε συνεχής μείωση της συνολικής απασχόλησης και των εργατοωρών παροτρύνει την ΕΚΤ να εστιάσει την προσοχή της σε πολιτικές οι οποίες μπορούν να αντιστρέψουν αυτήν την τάση και να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να επιτύχουν τους στόχους απασχόλησης στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» 32 Ulrike Trebesius Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. πιστεύει ότι η μεταφορά επισφαλών απαιτήσεων στον ισολογισμό της ΕΚΤ δεν αποτελεί κατάλληλη λύση, και οδηγεί σε άδικη επιβάρυνση των φορολογούμενων στην ΕΕ πιστεύει ότι η επιλογή αυτή δεν αποτελεί βιώσιμη λύση για τη μείωση του ποσοστού ανεργίας στην ΕΕ AM\ doc 17/45 PE v01-00

18 33 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης διαγράφεται Or. fr 34 Tania González Peñas Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης διαγράφεται Or. es 35 Ulrike Trebesius PE v /45 AM\ doc

19 Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης διαγράφεται 36 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης διαγράφεται 37 Dominique Martin Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι διαγράφεται AM\ doc 19/45 PE v01-00

20 η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης Or. fr 38 Marian Harkin Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης 3. λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, σύμφωνα με τις οποίες το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4% το 2013 έπειτα από μείωση 0,7% το 2012, αμφισβητεί τις συστάσεις της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης 39 Siôn Simon Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι οι δημοσιονομικές στρατηγικές θα πρέπει να εξασφαλίζουν μια φιλοαναπτυξιακή PE v /45 AM\ doc

21 πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης δημοσιονομική εξυγίανση η οποία θα συνδυάζει την ενίσχυση των δυνατοτήτων ανάπτυξης με τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης 40 Javi López Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης 3. τονίζει κατηγορηματικά ότι η φιλοαναπτυξιακή φορολογική εξυγίανση συνεπάγεται τη μέγιστη ευελιξία των δημοσιονομικών κανόνων, αφενός για τα κράτη μέλη που πρέπει να ακολουθήσουν διαδικασίες δημοσιονομικής εξυγίανσης, και αφετέρου για τα κράτη μέλη τα οποία, διαθέτοντας επαρκή δημοσιονομικά περιθώρια και θετικά εμπορικά ισοζύγια, θα πρέπει να πραγματοποιήσουν δημόσιες επενδύσεις, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων ανάπτυξης και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας 41 Karima Delli Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα 3. επισημαίνει τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα AM\ doc 21/45 PE v01-00

22 πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι επίκεντρο των σημερινών πολιτικών παραμένει αποκλειστικά η οικονομική ανάπτυξη, χωρίς να αναγνωρίζεται η ανάγκη για μια περιεκτική και βιώσιμη προσέγγιση με βάση τα δικαιώματα τονίζει ότι η ανάπτυξη μπορεί να είναι βιώσιμη μόνο εφόσον τα οφέλη της κατανέμονται σε όλη την κοινωνία 42 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης 3. συμφωνεί με τη σύσταση ότι η δημοσιονομική εξυγίανση πρέπει να συνεχιστεί με τρόπο φιλικό προς την ανάπτυξη και διαφοροποιημένο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης ζητεί να υπάρξουν μεγαλύτερα περιθώρια ευελιξίας για να τονωθεί η δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας θεωρεί, ωστόσο, ότι ορισμένες από τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που προωθεί η ΕΚΤ ιδίως οι εργασιακές μεταρρυθμίσεις, η υποτίμηση των μισθών, οι συνταξιοδοτικές μεταρρυθμίσεις κλπ. μπορεί να έχουν τα ίδια αποτελέσματα συρρίκνωσης της οικονομίας ή της εσωτερικής ζήτησης, με την υπέρμετρη λιτότητα που έχει εφαρμοστεί μέχρι σήμερα καλεί συνεπώς την ΕΚΤ να αποτιμά τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο αυτών των πολιτικών πριν να συνιστά την εφαρμογή PE v /45 AM\ doc

23 τους 43 Jutta Steinruck Παράγραφος 3 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο, ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες ανάπτυξης και δημιουργώντας ευκαιρίες απασχόλησης 3. συμφωνεί με τη σύσταση της ΕΚΤ ότι η φιλοαναπτυξιακή δημοσιονομική εξυγίανση σε μεσοπρόθεσμη βάση θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το δημοσιονομικό σύμφωνο και επισημαίνει ότι η αύξηση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων θα ενισχύσει τις δυνατότητες ανάπτυξης και θα δημιουργήσει ευκαιρίες απασχόλησης Or. de 44 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. ελπίζει το δάνειο που χορηγήθηκε από την ΕΚΤ στις ευρωπαϊκές τράπεζες να ωφελήσει την πραγματική οικονομία και τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε επενδύσεις, να δημιουργήσει σταθερές και ποιοτικές θέσεις απασχόλησης και να προωθήσει την οικολογική στροφή της οικονομίας Or. fr AM\ doc 23/45 PE v01-00

24 45 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπογραμμίζει ότι η νομισματική πολιτική θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για την τόνωση της οικονομίας της ΕΕ, και πιστεύει ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί από την ΕΚΤ προκειμένου να δοθεί ρευστότητα στην πραγματική οικονομία, να αυξηθεί η ζήτηση και να ενισχυθούν οι ποιοτικές επενδύσεις και η δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας 46 Ulrike Trebesius Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΚΤ αναγνώρισε ότι και οι τέσσερις χώρες που υπάγονται σε πρόγραμμα σημείωσαν σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη μείωση των οικονομικών ανισοτήτων μέσω της αντιμετώπισης των διαρθρωτικών δυσκαμψιών, ιδίως στις αγορές εργασίας τους 47 PE v /45 AM\ doc

25 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. λαμβάνει υπό σημείωση τον λόγο που εκφώνησε ο Πρόεδρος της ΕΚΤ στο ετήσιο συμπόσιο των κεντρικών τραπεζών στο Jackson Hole, στις 22 Αυγούστου 2014 καλεί τους παράγοντες χάραξης πολιτικής να αντλήσουν τα σωστά συμπεράσματα όσον αφορά τις πολιτικές νομισματικών, δημοσιονομικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με στόχο τη δημιουργία ανάπτυξης και ποιοτικών θέσεων εργασίας υπενθυμίζει τις συνετές παρατηρήσεις σύμφωνα με τις οποίες: «μια συνεκτική στρατηγική για τη μείωση της ανεργίας πρέπει να ενσωματώνει πολιτικές ζήτησης και προσφοράς, τόσο στη ζώνη του ευρώ όσο και στα εθνικά επίπεδα. Μόνο εάν η στρατηγική είναι πραγματικά συνεπής, μπορεί να είναι επιτυχημένη.» 48 Javi López Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ εξακολουθεί να είναι σημαντικά χαμηλότερο από ό,τι την περίοδο πριν από την τρέχουσα κρίση λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης συνεχίζει να μειώνεται και ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα έχουν AM\ doc 25/45 PE v01-00

26 περάσει σε αρνητικό έδαφος, με ετήσιο ρυθμό αύξησης -2,4% τον Δεκέμβριο του 2013 σε σύγκριση με 0,2% τον Δεκέμβριο του 2013, κρίνει απαραίτητη την εφαρμογή μη συμβατικών πολιτικών, δεδομένου ότι οι πολιτικές που έχει αναπτύξει η ΕΚΤ έχουν αποδειχθεί απολύτως ανεπαρκείς πιστεύει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για ανάκαμψη των επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ, και επισημαίνει ότι είναι ζωτικής σημασίας να αυξηθούν σταδιακά τα επίπεδα επενδύσεων, τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών, στα προ της κρίσης επίπεδα έως το Javi López Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. εκφράζει την ικανοποίησή του για τις μειώσεις των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) τον Μάιο και τον Νοέμβριο του 2013, με αποτέλεσμα τη μείωση του επιτοκίου των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης στο 0,25% εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι ενέργειες αυτές δεν έχουν οδηγήσει έως τώρα στα επιδιωκόμενα αποτελέσματα όσον αφορά την αύξηση της απασχόλησης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας 50 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto PE v /45 AM\ doc

27 Παράγραφος 3 γ (νέα) 3γ. συμμερίζεται την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), δεδομένου ότι μέρος των κύριων προβλημάτων της ζώνης του ευρώ οφείλονται στη δυσλειτουργία του θεσμικού σχεδιασμού της νομισματικής ζώνης. Στο πλαίσιο αυτό, ο εκ των προτέρων συντονισμός σχεδίων που αφορούν σημαντικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να είναι δίκαιος και ισορροπημένος 51 Javi López Παράγραφος 3 δ (νέα) 3δ. επισημαίνει ότι η δημοσιονομική εξυγίανση που εφαρμόζεται από ορισμένα κράτη μέλη έχει οδηγήσει σε δημοσιονομική απορρόφηση και μείωση της απασχόλησης στον δημόσιο τομέα, η οποία συνέβαλε στη συνεχιζόμενη συρρίκνωση της απασχόλησης σε άλλους τομείς της οικονομίας 52 Javi López AM\ doc 27/45 PE v01-00

28 Παράγραφος 3 ε (νέα) 3ε. πιστεύει ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε πολιτικές συνολικής ζήτησης, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αύξηση της ανεργίας στην Ευρώπη επισημαίνει ότι οι πολιτικές δημοσιονομικής εξυγίανσης δεν έχουν οδηγήσει στα επιδιωκόμενα αποτελέσματα 53 Javi López, Jutta Steinruck Παράγραφος 3 στ (νέα) 3στ. πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη και τις δημόσιες επενδύσεις (π.χ. με τη δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισεκατομμυρίων ευρώ που πρότεινε ο Πρόεδρος της Επιτροπής Jean Claude Juncker), ώστε να ενισχυθούν οι προσπάθειες της πολιτικής της ΕΚΤ για αύξηση της απασχόλησης και της ανάπτυξης στην Ευρώπη 54 Javi López Παράγραφος 3 ζ (νέα) PE v /45 AM\ doc

29 3ζ. πιστεύει ακράδαντα ότι, υπό το πρίσμα των μελλοντικών δημογραφικών αλλαγών και των αλλαγών στην παγκόσμια οικονομία, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας με παράλληλη διατήρηση της ακεραιότητας του κοινωνικού μας μοντέλου, προκειμένου η ΕΕ να παραμείνει ανταγωνιστική και στο μέλλον 55 Ulrike Trebesius Παράγραφος 4 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει ότι το 2013 χαρακτηρίστηκε από τη συνέχιση της εντατικής συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ΕΚΤ επισημαίνει ότι η εμπειρία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2013 έδειξε ότι η εφαρμογή των συστάσεων πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, εξακολουθεί να είναι ένα ζήτημα που απαιτεί στενότερη παρακολούθηση 56 Dominique Martin Παράγραφος 4 AM\ doc 29/45 PE v01-00

30 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), η οποία συνεπάγεται επιπρόσθετη απώλεια κυριαρχίας για τα κράτη μέλη επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων Or. fr 57 Dominique Martin Παράγραφος 4 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων επανεξέταση και συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων προκειμένου να διαπιστωθεί εάν οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις είναι σκόπιμες και αναγκαίες στην παρούσα περίοδο κρίσης Or. fr 58 Javi López Παράγραφος 4 PE v /45 AM\ doc

31 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. προειδοποιεί για τους κινδύνους όσον αφορά την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να προβούν σε μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και να εξασφαλίσουν ευνοϊκές συνθήκες για τη δημιουργία θέσεων από τις επιχειρήσεις οι μεταρρυθμίσεις αυτές δεν μπορούν να βασίζονται στην καθιέρωση επισφαλών μορφών απασχόλησης και στην προσωρινή ή εσωτερική υποτίμηση 59 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 4 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων τονίζει ότι αυτό θα πρέπει να γίνει μόνο με τρόπο που θα εξασφαλίζει τη δημοκρατική λογοδοσία και τη διαφάνεια 60 Karima Delli Παράγραφος 4 AM\ doc 31/45 PE v01-00

32 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων μαζί με αξιολογήσεις κοινωνικού αντίκτυπου και σχετικούς μηχανισμούς αλληλεγγύης ζητεί ο συντονισμός αυτός να υποστηρίζεται από μια ολοκληρωμένη εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση του κοινωνικού αντίκτυπου και του αντίκτυπου όσον αφορά την ισότητα των φύλων 61 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων επισημαίνει την ανάγκη να αναπτυχθούν μηχανισμοί αυτόματης σταθεροποίησης για το σύνολο της ΟΝΕ προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι συμμετρικές και ασύμμετρες κρίσεις, όπως ένα σύστημα επιδομάτων ανεργίας, ως μέσο για να διατηρηθεί η κοινωνική συνοχή, να στηριχθεί η εσωτερική ζήτηση και να ενισχυθεί η βιωσιμότητα του ενιαίου νομίσματος PE v /45 AM\ doc

33 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 4 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του για εκ των προτέρων συντονισμό των σχεδίων σημαντικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων 4. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ για συνεχή βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) τονίζει ότι είναι σημαντικό να επισπευσθεί και να ολοκληρωθεί η τραπεζική ένωση επισημαίνει ότι η έγκριση των τριών πυλώνων της τραπεζικής ένωσης, καθώς και η εφαρμογή νέων κανόνων για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις ασφαλιστικές εταιρείες μπορούν να συμβάλουν στην αποκατάσταση της αντοχής του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού τομέα πιστεύει ότι η ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης πρέπει να επιτευχθεί μέσω μιας ένωσης των ασφαλειών και των αγορών επαναλαμβάνει ότι το κόστος της πτώχευσης των τραπεζικών ιδρυμάτων θα πρέπει να επιβαρύνει τον ίδιο τον τραπεζικό τομέα 63 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. ζητεί να υλοποιηθεί ένας πραγματικός «κοινωνικός πυλώνας» εντός της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης AM\ doc 33/45 PE v01-00

34 (ΟΝΕ) στο πλαίσιο της διαδικασίας βελτίωσης των μηχανισμών οικονομικής διακυβέρνησης, με στόχο να μειωθεί η ανεργία, η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός, να αντιμετωπιστεί το κοινωνικό ντάμπινγκ και να αποτραπεί ο ανταγωνισμός μέσω υποβάθμισης των κοινωνικών προτύπων στην ΕΕ 64 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις διαγράφεται Or. it 65 Marian Harkin Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, με την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις PE v /45 AM\ doc

35 δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 66 Ulrike Trebesius Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να επισπεύσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα, να ενισχυθούν οι δυνατότητες ανάπτυξης και να δημιουργηθούν ευκαιρίες απασχόλησης, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 67 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, προβαίνοντας ιδίως στην ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις AM\ doc 35/45 PE v01-00

36 Or. fr 68 Siôn Simon Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ποιότητας των θέσεων εργασίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 69 Javi López Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. προειδοποιεί, όσον αφορά την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να προβούν σε μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και να εξασφαλίσουν ευνοϊκές συνθήκες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις, ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές δεν μπορούν να βασίζονται στην αύξηση της αβεβαιότητας και στην προσωρινή ή εσωτερική υποτίμηση 70 PE v /45 AM\ doc

37 Karima Delli Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας προκειμένου να μειωθούν οι αποκλεισμοί 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. επισημαίνει την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, υπενθυμίζει δε ότι η προσπάθεια να αποκατασταθεί η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ με υπερβολική προσαρμογή του μοναδιαίου κόστους εργασίας μέσω μισθολογικών μειώσεων έχει οδηγήσει σε ραγδαία συρρίκνωση της αγοραστικής δύναμης πολλών εργαζομένων στην ΕΕ, μείωση του εισοδήματος των νοικοκυριών και συμπίεση της εσωτερικής ζήτησης, γεγονός που οδηγεί σε επιπλέον αύξηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση υπογραμμίζει ότι οι μισθοί δεν είναι απλώς ένα εργαλείο οικονομικής προσαρμογής, αλλά πρωτίστως το AM\ doc 37/45 PE v01-00

38 εισόδημα που χρειάζονται οι εργαζόμενοι για να ζήσουν καλεί την ΕΚΤ να εξασφαλίσει ότι οι συστάσεις της στον τομέα των μισθών δεν οδηγούν σε αύξηση της φτώχειας στην εργασία, διεύρυνση των μισθολογικών ανισοτήτων μεταξύ κρατών μελών ή επιβάρυνση των ομάδων χαμηλού εισοδήματος, αλλά αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας 72 Tania González Peñas Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ενίσχυση της ευελιξίας και την εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις 5. εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έκκληση της ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας προβαίνοντας ιδίως σε ενίσχυση της ευελιξίας και σε εξασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας από τις επιχειρήσεις, και ζητεί να μεταρρυθμιστεί η αγοράς εργασίας ώστε να ευνοείται η δημιουργία παραγωγικών και σταθερών θέσεων απασχόλησης Or. es 73 Javi López, Jutta Steinruck Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. πιστεύει ακράδαντα ότι η αύξηση της PE v /45 AM\ doc

39 ευελιξίας μέσω των εν λόγω μεταρρυθμίσεων πρέπει να συνοδεύεται από ανάλογη ενίσχυση των δικαιωμάτων των εργαζομένων 74 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 6 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας έως τα τέλη του 2013, γεγονός που αποτελεί πιθανή ένδειξη σταδιακής βελτίωσης στην αγορά εργασίας διαγράφεται Or. fr 75 Jutta Steinruck Παράγραφος 6 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας έως τα τέλη του 2013, γεγονός που αποτελεί πιθανή ένδειξη σταδιακής βελτίωσης στην αγορά εργασίας διαγράφεται Or. de 76 Javi López AM\ doc 39/45 PE v01-00

40 Παράγραφος 6 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας έως τα τέλη του 2013, γεγονός που αποτελεί πιθανή ένδειξη σταδιακής βελτίωσης στην αγορά εργασίας 6. προειδοποιεί ότι η εσωτερική υποτίμηση που εφαρμόζεται σε διάφορες χώρες της ζώνης του ευρώ θα έχει, αφενός, οικονομικές επιπτώσεις στη συνολική ζήτηση και, αφετέρου, κοινωνικές επιπτώσεις λόγω της φτωχοποίησης, και επισημαίνει ότι η διαδικασία αυτή έχει αντιπαραγωγικά αποτελέσματα σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο 77 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 6 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας έως τα τέλη του 2013, γεγονός που αποτελεί πιθανή ένδειξη σταδιακής βελτίωσης στην αγορά εργασίας 6. επισημαίνει τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας από τα τέλη του 2013 υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι στην εν λόγω τάση δεν αντικατοπτρίζονται οι πραγματικές συνθήκες της αγοράς εργασίας Or. it 78 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Παράγραφος 6 PE v /45 AM\ doc

41 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας έως τα τέλη του 2013, γεγονός που αποτελεί πιθανή ένδειξη σταδιακής βελτίωσης στην αγορά εργασίας 6. υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι επενδύσεις είναι σημαντικές, καθώς λειτουργούν στο επίπεδο προσφοράς και ζήτησης της οικονομίας και συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη δημιουργία εισοδήματος για τα νοικοκυριά, την αύξηση των φορολογικών εσόδων, και βοηθούν τις κυβερνήσεις να παγιώσουν και να ενισχύσουν την ανάπτυξη επαναλαμβάνει την ανάγκη υιοθέτησης πολιτικών φιλικών προς τον επενδυτή, κατάργησης της γραφειοκρατίας και μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης καλεί την προσεχή Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενισχύσει τις ευρωπαϊκές επενδύσεις κατά 300 δισεκατομμύρια ευρώ, όπως ανακοινώθηκε από τον Jean-Claude Juncker, στις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές του 79 Tania González Peñas Παράγραφος 6 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας έως τα τέλη του 2013, γεγονός που αποτελεί πιθανή ένδειξη σταδιακής βελτίωσης στην αγορά εργασίας 6. θεωρεί ότι παρά τη διαφαινόμενη αντιστροφή της τάσης μείωσης των ωρών εργασίας στα τέλη του 2013, η αγορά εργασίας εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από ολοένα μαζικότερη εργασιακή επισφάλεια Or. es 80 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 6 α (νέα) AM\ doc 41/45 PE v01-00

42 6α. ζητεί τη χρηματοδότηση ενός χρήσιμου ευρωπαϊκού σχεδίου υποδομών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ενίσχυση των χρηματοδοτικών μέσων για την υλοποίηση του προγράμματος «Εγγύηση για τη νεολαία» Or. fr 81 Dominique Martin Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. αυτή η μείωση του χρόνου εργασίας που οφείλεται αναμφίβολα στην αύξηση της μερικής απασχόλησης σηματοδοτεί την αυξανόμενη επισφάλεια Or. fr 82 Marian Harkin Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. εκφράζει τη λύπη του για τη μείωση του ποσοστού απασχόλησης των νέων από 37% το 2008 σε 32% το πρώτο τρίμηνο του 2014, καθώς και για το γεγονός ότι οι νέοι εργαζόμενοι απασχολούνται σε ποσοστό άνω του 40% με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, ενώ σχεδόν το 25% εργάζεται με μερική απασχόληση PE v /45 AM\ doc

43 83 Javi López Παράγραφος 7 7. επισημαίνει τα αποτελέσματα του πρώτου κύματος της Έρευνας του Ευρωσυστήματος σχετικά με την περιουσία και την κατανάλωση των νοικοκυριών, και τονίζει τη σημασία αυτής της έρευνας για την παρακολούθηση της οικονομικής και κοινωνικής δομής της ζώνης του ευρώ. διαγράφεται 84 Laura Agea, Tiziana Beghin Παράγραφος 7 7. επισημαίνει τα αποτελέσματα του πρώτου κύματος της Έρευνας του Ευρωσυστήματος σχετικά με την περιουσία και την κατανάλωση των νοικοκυριών, και τονίζει τη σημασία αυτής της έρευνας για την παρακολούθηση της οικονομικής και κοινωνικής δομής της ζώνης του ευρώ. 7. επισημαίνει τα αποτελέσματα του πρώτου κύματος της Έρευνας του Ευρωσυστήματος σχετικά με την περιουσία και την κατανάλωση των νοικοκυριών, και τονίζει τη σημασία αυτής της έρευνας για την παρακολούθηση της οικονομικής και κοινωνικής δομής της ζώνης του ευρώ, καθώς θεωρεί απαραίτητο να καταδεικνύονται το τέλμα και η κρίση στα οποία έχει περιέλθει η εσωτερική αγορά Or. it 85 AM\ doc 43/45 PE v01-00

44 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 7 7. επισημαίνει τα αποτελέσματα του πρώτου κύματος της Έρευνας του Ευρωσυστήματος σχετικά με την περιουσία και την κατανάλωση των νοικοκυριών, και τονίζει τη σημασία αυτής της έρευνας για την παρακολούθηση της οικονομικής και κοινωνικής δομής της ζώνης του ευρώ. 7. επισημαίνει τα αποτελέσματα του πρώτου κύματος της Έρευνας του Ευρωσυστήματος σχετικά με την περιουσία και την κατανάλωση των νοικοκυριών, και ζητεί τη διενέργεια μελέτης για την εκτίμηση του αριθμού των νοικοκυριών που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας και υφίστανται κοινωνικό αποκλεισμό. Or. fr 86 Javi López Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. τονίζει την ανησυχία του σχετικά με τη συνεχιζόμενη μείωση του πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ από το 2011, και προειδοποιεί για τον σοβαρό κίνδυνο αποπληθωρισμού 87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. θεωρεί απαραίτητο, στο πλαίσιο μελλοντικής αναθεώρησης των PE v /45 AM\ doc

45 Συνθηκών και του καταστατικού της ΕΚΤ, να καθιερωθούν η σταθερότητα των τιμών και η πλήρης απασχόληση, από κοινού και ισότιμα, ως οι δύο στόχοι της νομισματικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ 88 Javi López, Jutta Steinruck Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις Συνθήκες, η ΕΚΤ έχει διπλό στόχο στο πλαίσιο της εντολής της όσον αφορά τη νομισματική πολιτική εκτός από τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών (άρθρο 2 του καταστατικού της ΕΚΤ), οφείλει να επιδιώκει και την προώθηση της αειφόρου οικονομικής και κοινωνικής προόδου και της πλήρους απασχόλησης (άρθρο 3 της Συνθήκης του Μάαστριχτ) AM\ doc 45/45 PE v01-00