Catalogo generale Catálogo general Κατάλογος

I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a Catalogo generale Catálogo general Κατάλογος 2009/2010

I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a Sommario Contenido Περιεχόμενα Il marchio... 4 Batterie AGM auto... 6 Batterie auto... 8 Batterie per veicoli commerciali.... 10 La marca.......................................................................................... 12 Baterías AGM para automóviles... 14 Baterías para automóviles... 16 Baterías para vehículos industriales... 18 Η μάρκα... 20 Μπαταρίες AGM για επιβατικά οχήματα...22 Μπαταρίες για επιβατικά οχήματα... 24 Μπαταρίες για εμπορικά οχήματα....26 Dati tecnici Información técnica Τεχνικά χαρακτηριστικά.... 28 32 Lista applicazioni auto Lista de aplicaciones para automóviles Κατάλογος προϊόντων Επιβατικά οχήματα Lista applicazioni veicoli commerciali Lista de aplicaciones para vehículos industriales Κατάλογος προϊόντων Εμπορικά οχήματα

4 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Passione per la massima potenza. Design entusiasmante, performance irresistibili, pura emozione; così dev essere un auto. Potenti dal primo giro del motore, sicure da maneggiare e affidabili in ogni situazione: così sono le batterie Safa. Sulle lunghe distanze, nei continui start e stop del traffico cittadino, nella ricerca di parcheggio nelle vie più strette. Godetevi ogni chilometro con Safa. Il grande marchio della tradizione italiana che ha fissato già negli anni 30 gli standard nel settore dell alimentazione elettrica mobile. Sono stati profusi passione e impegno per migliorare ulteriormente gli accumulatori, ancora pesanti e non totalmente affidabili, ma anche nella partecipazione alle corse, per dimostrare la potenza dei prodotti anche nella competizione sportiva. Questo è lo spirito che ha caratterizzato fino a oggi la grande tradizione e il successo del marchio Safa. In un paese che ha creato moto eccezionali e anche molte delle auto più belle al mondo, bisognava distinguersi con una brillante tecnologia e contribuire al mito della cultura italiana dei motori. Con i propri brevetti, negli anni 40 e 50 il marchio Safa ha conquistato un numero crescente di automobilisti e motociclisti e si è piazzato ai primi posti in tutte le corse importanti dell epoca. Con una scuderia propria si è guadagnato una fama che dura ancora oggi. Anche produttori rinomati come Augusta, Cagiva e Benelli si sono affidati, in passato, alle prestazioni delle batterie Safa, dimostrando che performance e stile si possono coniugare in un accordo perfetto. La scelta di avere un box all autodromo di Monza ha sottolineato l impegno nei confronti dei numerosi entusiasti che si affidano a Safa. Safa è un marchio di Johnson Controls, leader nel mondo nella produzione di batterie per auto. Safa dispone oggi di una vasta gamma di prodotti di alta qualità, che grazie all eccellente know-how di Johnson Controls vengono continuamente perfezionati e scelti per il primo equipaggiamento da numerose case automobilistiche nel mondo. Così oggi sono già disponibili batterie per i veicoli del futuro, in particolare per i modelli ibridi. Manutenzione zero, una gamma di prodotti ben concepita e un supporto di prim ordine ai rivenditori sono presupposti irrinunciabili per Safa. Con Safa non vi assicurate soltanto una sensazione di assoluta libertà e individualità, ma anche una tecnologia avanzata, per il massimo delle prestazioni e dell affidabilità. 5

Potenza illimitata per una mobilità senza confini. Batterie AGM Safa. La massima potenza nella sua forma più bella: questo è AGM, una tecnologia affascinante che non si scontra mai con i propri limiti, neanche nelle situazioni più impegnative. Anche nelle sfide più difficili dispone, grazie alla speciale tecnologia AGM, di abbondanti riserve di potenza e assicura un piacere di guida ininterrotto quando altre batterie avrebbero già mollato. I veicoli dotati di un ampio equipaggiamento per la sicurezza e il comfort oggi necessitano non solo di una batteria avviamento, ma anche di una batteria di alimentazione affidabile, in grado di far fronte ad assorbimenti fino a 4.500 Watt. Grazie all acido fissato in separatori di fibra di vetro, in AGM il volume delle celle viene sfruttato al meglio. CICLI RESISTENZA AL CICLAGGIO A CONFRONTO 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Batteria AGM 95 Ah 450 cicli Batteria piombo/ acido tradizionale 100Ah 180 cicli La maggiore aderenza della massa attiva, il migliore assorbimento dell acido e l assenza di stratificazione di elettrolito risultano in una durata notevolmente più lunga e in una resistenza al ciclaggio fino a tre volte superiore rispetto alle batterie tradizionali. Proprio questo la rende ideale per affrontare le sollecitazioni nei continui start e stop del traffico cittadino. Grazie al maggiore apporto di energia si raggiunge una potenza di avviamento ottimale anche a temperature molto basse. Naturalmente le batterie AGM sono rigorosamente a manutenzione zero e a prova di fuoriuscite in ogni situazione. Già oggi molte case automobilistiche scelgono batterie AGM come primo equipaggiamento per i loro veicoli più moderni e potenti, come le vetture microibride con sistema stop & start automatico. In caso di guasto si può montare solo una batteria AGM. La AGM è la migliore soluzione possibile per queste applicazioni. Garantitevi con AGM il massimo della potenza e dell affidabilità e concentratevi su quello che veramente conta: uno sfrenato piacere di guida e la passione per una mobilità illimitata. I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a 6

AGM. massima resistenza al ciclaggio, anche con scarica parziale ricaricabili più velocemente durata notevolmente aumentata sigillate, manutenzione zero maggiore potenza di avviamento, anche a basse temperature altissima resistenza alle vibrazioni non risentono dei carichi meccanici assolutamente a prova di fuoriuscite e ribaltamento perfette anche per i taxi 7

Il vero stile è una questione di atteggiamento. Sia che guidi un piccolo bolide da città, una vettura sportiva o una familiare, sia che metta in primo piano la praticità o il puro piacere di guidare, ogni automobilista sceglie lo stile più consono alla propria mobilità e quello con cui desidera identificarsi. Safa, come marchio di qualità, dispone di una vasta gamma di batterie auto e offre la soluzione perfetta per ogni veicolo. La varietà delle prestazioni richieste alla potenza di una batteria rende necessaria una gamma di modelli ben assortita e coordinata per essere all altezza di ogni situazione. Così è la prima scelta per i veicoli moderni con numerosi componenti elettrici. Grazie all affidabile lega CA100 che assicura maggiore potenza di avviamento a freddo anche a bassissime temperature e una durata notevolmente più lunga, ha le caratteristiche giuste per assorbimenti elevati, anche per tensioni di rete di bordo di 14,8 volt. Con una potenza molto superiore alla norma, è concepita per l assorbimento delle attuali vetture di classe media; grazie alla vasta gamma di modelli, assicura una copertura del mercato ottimale e la massima sicurezza. Soprattutto il coperchio di sicurezza e il degassamento centralizzato sono garanzia di viaggi senza problemi. Start garantisce invece la partenza alle vetture meno recenti con un minor numero di componenti elettrici. Safa offre così ad ogni automobilista, per qualsiasi veicolo, batterie innovative ma di collaudata esperienza, che vantano potenza, affidabilità e un determinato livello di individualità. Equipaggiatevi al meglio e affidatevi al «vero stile della potenza» per ogni veicolo. 8 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Sempre in piena forma. Batterie auto Safa.. La potente batteria di alta qualità per assorbimenti elevati. maggiore potenza di avviamento e manutenzione zero lunghissima durata tecnologia CA100 ideale per una tensione di bordo di 14,8 volt coperchio di sicurezza antideflagrante degassamento centralizzato conservabile in magazzino fino a 18 mesi. Performance perfetta grazie alla tecnologia innovativa e a caratteristiche convincenti. subito pronta a partire, manutenzione zero durata aumentata tecnologia CA100 vasta gamma di prodotti ideale per una tensione di bordo di 14,4 volt coperchio di sicurezza con flame arrestor degassamento centralizzato conservabile in magazzino fino a 15 mesi Start. Tecnologia collaudata, assolutamente sicura e affidabile anche nei veicoli meno recenti. subito pronta a partire manutenzione zero tecnologia CA100 coperchio di sicurezza per vetture con più di 10 anni degassamento centralizzato conservabile in magazzino fino a 12 mesi 9

Create per grandi sfide. Batterie Safa per veicoli commerciali. Le batterie Safa per veicoli commerciali sono sempre state una garanzia di lunghissima durata e massima affidabilità, anche nelle condizioni di lavoro più difficili. L ultima generazione di batterie Safa stabilisce nuovi parametri, innalzando ulteriormente il livello di performance, durata e sicurezza. Inoltre lancia una sfida per la quale finora non esisteva alcuna soluzione nel settore camion: come ridurre i costi di manutenzione che, per ogni batteria, costituiscono un fattore di costo considerevole e, anche con un piccolo autoparco, comportano una spesa di un paio di migliaia di euro l anno? Con le batterie Platino a manutenzione zero Safa offre la soluzione giusta. Grazie alla maggiore durata, ma anche alla costruzione innovativa e al coperchio a labirinto, le batterie Safa si rivelano convenienti nel lungo periodo, perché vengono a cadere tutti i costi di manutenzione per l intera durata della batteria. Inoltre, poiché le batterie sono fornite riempite e cariche, non generano ulteriori costi di manodopera e materiali. Questa è la moderna interpretazione dello slogan Safa per il settore dei mezzi pesanti: «Safa: il vero stile della potenza». Maggiori Applicazioni CONSUMO IN % 400 350 300 250 200 150 100 50 SAFA PLATINO TRUCK SHD Autobus urbano Camion con cabina letto Pullman HD Camion a breve percorrenza con sponda idraulica SAFA ORO TRUCK Autocarro senza cabina letto Furgone Macchina per l edilizia Macchina per l agricoltura 10 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Truck. Forse l alternativa più potente di tutti i tempi: potenza elevata e assoluta sicurezza anche nelle condizioni più dure. autoscarica minima grazie alla tecnologia ibrida conservabile in magazzino fino a 12 mesi lunga durata elevata resistenza al ciclaggio potenza di avviamento a freddo assicurata carica, riempita e pronta all uso Truck. Batterie su cui si può sempre contare. A manutenzione zero, anche per i veicoli commerciali più nuovi con molti componenti per il comfort e la sicurezza. tecnologia CA100 conservabile in magazzino fino a 18 mesi lunghissima durata massima resistenza al ciclaggio massima potenza di avviamento a freddo per motori di grossa cilindrata carica, riempita e pronta all uso manutenzione zero massima sicurezza (coperchio a labirinto, flame arrestor, tappi speciali) 11

12 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Pasión por el máximo rendimiento. Formas excitantes, presencia irresistible y emoción en estado puro: así deben ser los automóviles. Potencia desde la primera revolución del cigüeñal, manejo seguro y resistencia ante cualquier situación: así son las baterías de Safa. Ya sea en largo recorrido, en ciudad con continuos arranques y paradas o buscando aparcamiento por calles estrechas: disfrute de cada kilómetro con Safa, la gran marca tradicional italiana que ya en los años 30 marcaba la pauta en el sector del suministro móvil de energía. Safa se volcó, con gran pasión, no sólo en el desarrollo de los acumuladores, por entonces aún delicados y pesados, sino también en las carreras, a fin de demostrar siempre el rendimiento de sus productos también en la competición. Este espíritu sigue formando parte hoy en día de la gran tradición y el éxito de la marca Safa. En un país que no sólo ha creado una gran cantidad de excelentes motocicletas, sino también muchos de los automóviles más hermosos del mundo, era necesario destacar con un elemento tecnológico brillante para aportar su granito de arena al mito de la cultura italiana de la conducción. Con sus patentes propias, Safa convenció a los cada vez más numerosos conductores de automóviles y motocicletas de las años 40 y 50, asegurándose continuamente los primeros puestos en todas las carreras relevantes de la época. Con su escudería propia de motocicletas, se creó una reputación que aún hoy continúa. Otros importantes fabricantes como Augusta, Cagiva o Benelli, apostaron por la potencia fiable de las baterías Safa, demostrando así que el rendimiento y el estilo se pueden combinar en perfecta armonía. Con un palco propio en el circuito de Monza, subrayó el compromiso con los numerosos entusiastas que apostaban por Safa. Safa es una marca de Johnson Controls, el fabricante líder mundial en baterías de automóvil. Safa dispone en la actualidad de una amplia gama de productos de calidad premium perfeccionados continuamente en todo el mundo por el excelente know-how de Johnson Controls a partir del equipamiento original de numerosos fabricantes de automóviles. Así, ya hay disponibles modelos para los vehículos del futuro, y en especial para modelos híbridos. En Safa, la ausencia absoluta de mantenimiento, una gama de modelos perfectamente coordinada y el excelente apoyo a la distribución se sobreentienden. Con Safa no solo apostará por una sensación que promete libertad absoluta e individualidad, sino también por una tecnología avanzada que ofrece el máximo rendimiento y una fiabilidad absoluta. 13

Potencia sin límites para una movilidad ilimitada. Baterías AGM de Safa. Máximo rendimiento en su forma más hermosa: así es AGM, cuya fascinante tecnología no conoce límites por muy exigentes que sean sus tareas. Incluso ante auténticos retos sigue disponiendo de suficientes reservas de potencia gracias a su especial tecnología AGM, y proporciona un placer de conducción continuado allí donde otras baterías ya se habrían rendido. Los vehículos con un amplio equipamiento de seguridad y confort necesitan hoy no sólo una batería para arrancar, sino también una batería de alimentación fiable y con capacidad para suplir consumos de hasta 4.500 vatios. Gracias a que el ácido está ligado a fibra de vidrio, el volumen de la célula de AGM se puede aprovechar de forma óptima. CICLOS COMPARATIVA DE RESISTENCIA A LOS CICLOS 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Batería AGM de 95 Ah 450 ciclos Batería convencional de plomo y ácido de 100 Ah 180 ciclos El polo positivo en masa activa, la mejor absorción del ácido y la imposibilidad de estratificación del ácido proporcionan no sólo una vida útil sensiblemente más larga, sino también una resistencia a los ciclos hasta tres veces superior a la de las baterías convencionales. Esto responde concretamente a las necesidades del tráfico urbano, con continuos arranques y paradas. Su mayor caudal de energía le permite conseguir una potencia de arranque óptima incluso a temperaturas muy bajas. Naturalmente, las baterías Safa Platino AGM no requieren ningún tipo de mantenimiento, y están diseñadas a prueba de escapes en cualquier posición. Son ya numerosos los proveedores de equipamiento original que utilizan las baterías AGM para sus vehículos más modernos y potentes como, por ejemplo, en microhíbridos con arranque y parada automáticos. Estas baterías, en caso de avería, pueden ser sustituidas solamente por una batería AGM. AGM es la mejor solución posible para estas aplicaciones. Con AGM podrá contar con un rendimiento máximo y una fiabilidad absoluta, y concentrarse en lo que realmente importa: el placer de conducción sin preocupaciones y la pasión por la movilidad sin límites. I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a 14

AGM. máxima resistencia a los ciclos, incluso con descarga parcial capacidad de recarga más rápida vida útil considerablemente más larga sistema sellado que no requiere ningún tipo de mantenimiento mayor potencia de arranque incluso a bajas temperaturas extrema resistencia a las vibraciones robustez frente a los esfuerzos mecánicos absolutamente a prueba de escapes y vuelcos perfecta también para taxis 15

El verdadero estilo es una cuestión de actitud. Tanto si conduce un pequeño utilitario urbano como un vehículo deportivo, o si da prioridad a lo práctico o al puro placer de conducción, cada automovilista decide sobre el estilo más adecuado para su movilidad individual, y el que desea reflejar. Una marca premium como Safa dispone de una amplia gama de baterías para automóviles, pues para cada vehículo existe una solución perfecta. Debido a la gran cantidad de exigencias que se plantean para el rendimiento de una batería, se necesita una gama de productos bien clasificada y coordinada para poder satisfacer todas estas exigencias. Así, la batería es la primera elección para vehículos modernos con numerosos dispositivos eléctricos. Gracias a su inteligente estructura con aleación de CA 100, que garantiza una fiabilidad absoluta y proporciona un plus de potencia de arranque en frío incluso a las temperaturas más bajas y dispone además de una vida útil considerablemente más larga, esta batería también está perfectamente equipada para satisfacer las máximas exigencias, incluso para tensiones de red de a bordo de 14,8 voltios., con valores de rendimiento muy por encima de la norma, se guía por las exigencias de los vehículos actuales de gama media y, con su amplia gama de modelos, ofrece una cobertura óptima del mercado y la máxima seguridad. La tapa de seguridad y la desgasificación central garantizan una conducción sin preocupaciones. Con Start, los vehículos más antiguos y con un menor número de dispositivos eléctricos cuentan con un arranque seguro garantizado. Safa ofrece a cada conductor y a cada automóvil baterías tan innovadoras como acreditadas en la práctica, que convencen con su potencia y su fiabilidad. Confiera a su vehículo la importancia que merece y confíe en la «potencia con estilo auténtico» para cada vehículo. 16 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Siempre en buena forma. Baterías para automóviles Safa.. La potente batería de calidad premium para satisfacer las máximas exigencias. mayor potencia de arranque y sin necesidad de ningún mantenimiento vida útil extremadamente larga tecnología CA 100 ideal para tensión de carga de a bordo de 14,8 voltios tapa con protección contra explosión desgasificación central capacidad de almacenamiento hasta 18 meses. Rendimiento perfecto gracias a su tecnología perfeccionada y sus convincentes detalles. lista para el arranque inmediato y sin necesidad de ningún mantenimiento vida útil más larga tecnología CA 100 amplia gama de productos ideal para tensión de carga de a bordo de 14,4 voltios tapa de seguridad con protección contra corriente de retorno desgasificación central capacidad de almacenamiento hasta 15 meses Start. Tecnología acreditada, absolutamente segura y fiable también en vehículos antiguos. lista para el arranque inmediato no requiere mantenimiento tecnología CA 100 tapa de seguridad para vehículos de más de 10 años desgasificación central capacidad de almacenamiento hasta 12 meses 17

Creada para afrontar verdaderos retos. Baterías para vehículos industriales Safa. Las baterías Safa para vehículos industriales siempre han sido garantía de larga vida útil y máxima fiabilidad incluso en las condiciones más difíciles del uso profesional diario. La nueva generación de baterías Safa marca la pauta y aumenta una vez más el rendimiento, la larga vida útil y la seguridad. Asimismo, solucionan un problema para el que hasta la fecha no existía solución en el sector de los vehículos industriales: cómo reducir los costes de mantenimiento y asistencia técnica, los cuales representan un factor de gastos considerable para cada batería y que, incluso en una flota pequeña de vehículos, suponen costes adicionales de varios miles de euros al año. Con las baterías Platino, que no requieren ningún tipo de mantenimiento, Safa ofrece la respuesta adecuada a este problema. Las baterías Safa resultan rentables a largo plazo no sólo por su larga vida útil, sino también por su novedosa estructura y su innovadora tapa con sistema de laberinto, que permite suprimir todos los costes de asistencia técnica y mantenimiento a lo largo de toda su vida útil. Además, dado que las baterías se suministran llenadas y cargadas, tampoco existen otros gastos de manejo y de material. Esta es la interpretación moderna del eslogan de Safa para el sector de los vehículos industriales profesionales: «Safa: potencia con estilo auténtico». Principales aplicaciones NECESIDADES DE CAPACIDAD EN % 400 350 300 250 200 150 100 50 SAFA PLATINO TRUCK SHD Autobús urbano Camión con función de hotel Autocar HD Camión de corto recorrido con plataforma elevadora SAFA ORO TRUCK Camión sin función de hotel Furgoneta Maquinaria de construcción Maquinaria agrícola 10 18 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Truck. Posiblemente la alternativa más potente de todos los tiempos: alto rendimiento y absoluta seguridad incluso en las condiciones más duras. mínima autodescarga gracias a la tecnología híbrida capacidad de almacenamiento hasta 12 meses larga vida útil elevada resistencia a los ciclos potencia segura de arranque en frío completamente cargada, llena y lista para utilizar Truck. Siempre se puede contar con ella: no requiere ningún tipo de mantenimiento, incluso para los vehículos industriales más modernos y con numerosos dispositivos eléctricos de confort y seguridad. tecnología CA 100 capacidad de almacenamiento hasta 18 meses vida útil extremadamente larga máxima resistencia a los ciclos máxima potencia de arranque en frío para motores de gran volumen completamente cargada, llena y lista para utilizar no requiere absolutamente ningún mantenimiento extremadamente segura (tapa con sistema de laberinto, protección contra corriente de retorno, tapón especial) 19 11

20 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Εξασφαλίστε τις μέγιστες επιδόσεις. Τι απαιτούμε από τα αυτοκίνητα του σήμερα; Εντυπωσιακό ντιζάιν, ελκυστικές γραμμές και προσωπικό στιλ. Δυνατούς κινητήρες, σταθερότητα στο χειρισμό και ανθεκτικότητα, ακόμα και στις πιο αντίξοες συνθήκες. Το κατάλληλο αυτοκίνητο απαιτεί την κατάλληλη μπαταρία που θα του δώσει πνοή ζωής... Τα αυτοκίνητα του σήμερα απαιτούν μπαταρίες Safa. Με τις μπαταρίες εκκίνησης Safa απολαμβάνετε το κάθε χιλιόμετρο που διανύετε. Τόσο σε μακρινές διαδρομές, όσο και κατά τα stop and go στις πόλεις ή το ψάξιμο πάρκινγκ σε στενά δρομάκια. Η ισχυρή ιταλική μάρκα Safa έχει μακρά παράδοση στην κινητή παροχή ενέργειας. Τη δεκαετία του 30 του περασμένου αιώνα, άρχισε να ασχολείται με τη βελτίωση των τότε ευαίσθητων και βαριών συσσωρευτών, αλλά και με τα αυτοκινητιστικά αθλήματα, με στόχο να αποδείξει τις επιδόσεις των προϊόντων της και στους αγώνες. Το αγωνιστικό πνεύμα της Safa παραμένει ζωντανό μέχρι σήμερα και αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της μακράς παράδοσης και της επιτυχίας της μάρκας. Σε μια χώρα, στην οποία κατασκευάστηκαν πολλά από τα ωραιότερα αυτοκίνητα του κόσμου και πολυάριθμες αξιόλογες μοτοσυκλέτες, η Safa θεώρησε υποχρέωσή της να συμβάλει, προσφέροντας την αρμόζουσα τεχνολογία στο θρύλο της ιταλής κουλτούρας οδήγησης. Τη δεκαετία του 40 και του 50 οι οδηγοί αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών εμπιστεύονταν τις μπαταρίες Safa, αφού η εταιρεία είχε πολυάριθμα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και εξασφάλιζε συνεχώς πρωτιές στους σημαντικούς αγώνες της εποχής. Η Safa απέκτησε διεθνές κύρος με συμμετοχές στους αγώνες με τις δικές της μοτοσυκλέτες. Ηγετικοί κατασκευαστές όπως η Augusta, η Cagiva και η Benelli εμπιστεύονταν τις αξιόπιστες επιδόσεις των μπαταριών Safa, ποντάροντας στην αρμονική συνύπαρξη της απόδοσης και του στιλ. Η Safa διέθετε το δικό της θεωρείο στους αγώνες στη Monza και παρακολουθούσε από κοντά την απόδοση των προϊόντων της. Η Safa είναι μάρκα της Johnson Controls, η οποία κατέχει παγκοσμίως ηγετική θέση στην κατασκευή μπαταριών για επιβατικά οχήματα. Η Safa προσφέρει σήμερα μια ευρεία γκάμα προϊόντων υψηλής ποιότητας. Οι μπαταρίες της επωφελούνται της εξαίρετης τεχνογνωσίας της Johnson Controls, η οποία εξελίσσεται ασταμάτητα. Πολλοί κατασκευαστές οχημάτων επιλέγουν μπαταρίες της Johnson Controls ως πρώτο εξοπλισμό. Διατίθενται μπαταρίες για τα αυτοκίνητα του μέλλοντος και ιδιαίτερα για υβριδικά μοντέλα. Η Safa προσφέρει μια γκάμα προϊόντων, που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των σύγχρονων οχημάτων, μπαταρίες που δεν απαιτούν καμία απολύτως συντήρηση και εκτενή στήριξη των αντιπροσώπων της. Η Safa εγγυάται την απόλυτη ελευθερία και ατομικότητα σε συνδυασμό με την υπερσύγχρονη τεχνολογία. 21

Μέγιστες επιδόσεις για απεριόριστη κινητικότητα. Μπαταρίες Safa AGM. Η μπαταρία AGM ταυτίζεται με τη μέγιστη απόδοση. Κατασκευασμένη σύμφωνα με τη σύγχρονη τεχνολογία, δεν φθάνει ποτέ στα όριά της. Η τεχνολογία AGM παρέχει επαρκή απόδοση, ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες, όταν άλλες μπαταρίες θα τα βαζαν κάτω. Τα οχήματα που προσφέρουν υψηλή άνεση και ασφάλεια, χρειάζονται μια μπαταρία, η οποία θα είναι αξιόπιστη, όχι μόνο κατά την εκκίνηση, αλλά και κατά τη συνεχή τροφοδότηση με ενέργεια. Οι απαιτήσεις των σημερινών οχημάτων σε ηλεκτρική ενέργεια πολλές φορές πλησιάζουν τα 4500 W. Η μπαταρία Safa Platino AGM παρέχει σταθερά ενέργεια ακόμα και σε δύσκολες περιπτώσεις. Το οξύ ενώνεται σε μια ίνα γυαλιού, επιτρέποντας τη μέγιστη δυνατή εκμετάλλευση του όγκου του κελιού. ΚΥΚΛΟΙ ΚΥΚΛΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Μπαταρία AGM 95 Ah 450 κύκλοι Συνηθισμένη μπαταρία μόλυβδου-οξέος 100 Ah 180 κύκλοι Το μεγαλύτερο ποσοστό ενεργής μάζας, η καλύτερη αποδοχή του οξέος και η αποτροπή της δημιουργίας στρώματος οξέος εγγυούνται σαφώς μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και κυκλική αντοχή μέχρι και 3 φορές μεγαλύτερη από τις συνηθισμένες μπαταρίες. Έτσι εξασφαλίζεται η αρμόζουσα τροφοδότηση ενέργειας, ιδιαίτερα κατά τα συχνά stop and go στην αστική κυκλοφορία. Η υψηλότερη παροχή ενέργειας εγγυάται εξάλλου την ιδανική απόδοση κατά την εκκίνηση ακόμα και σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες. Οι μπαταρίες AGM δεν απαιτούν καμία απολύτως συντήρηση και προσφέρουν προστασία κατά της εκροής σε κάθε κλίση. Πολλοί κατασκευαστές αυτοκινήτων χρησιμοποιούν μπαταρίες AGM ως πρώτο εξοπλισμό για τα πιο πρωτοποριακά και τα ισχυρότερα οχήματά τους, όπως π.χ. για τα μικρο-υβριδικά οχήματα με αυτόματο σύστημα στάσης-εκκίνησης. Αυτά τα οχήματα δέχονται μόνο μπαταρίες AGM. Σε περίπτωση αλλαγής της μπαταρίας, η AGM είναι η καλύτερη λύση. Η μπαταρία AGM είναι αξιόπιστη και προσφέρει μέγιστη αποδοτικότητα, επιτρέποντάς σας να απολαύσετε τη χαρά της ξέγνοιαστης οδήγησης και την απεριόριστη κινητικότητα. 22 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

AGM. Εξαιρετικά υψηλή κυκλική αντοχή, ακόμα και σε περίπτωση μερικής αποφόρτισης Ταχύτερη επαναφόρτιση Πολύ μεγαλύτερη διάρκεια ζωής Κλειστό σύστημα, το οποίο δεν απαιτεί καμία απολύτως συντήρηση Αυξημένη ισχύς εκκίνησης ακόμα και σε χαμηλές θερμοκρασίες Εξαιρετικά υψηλή αντίσταση στους κραδασμούς Αντίσταση κατά των μηχανικών καταπονήσεων Απόλυτη προστασία κατά της εκροής Απόλυτη ασφάλεια στις κλίσεις Η ιδανική μπαταρία και για τα ταξί 23

Το στιλ είναι θέμα γούστου. Συμπαγή, οικογενειακά ή σπορ, καθαρά πρακτικά οχήματα ή οχήματα με κύριο σκοπό την απόλαυση της οδήγησης ο κάθε οδηγός αποφασίζει ποιο στιλ τον εκπροσωπεί και ποιο στιλ συνδέεται με την ατομική κινητικότητά του. Η Safa ως μάρκα premium, προσφέρει μια εκτενή γκάμα μπαταριών για επιβατικά οχήματα και την ιδανική λύση για κάθε όχημα. Οι διαφορετικές απαιτήσεις σχετικά με την αποδοτικότητα μιας μπαταρίας καθιστούν επιτακτική μια γκάμα προϊόντων, που καλύπτει όλους τους τομείς. Η μπαταρία είναι η σωστή επιλογή για σύγχρονα οχήματα με πολλούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας. Ενδείκνυται άριστα για υψηλές απαιτήσεις, εξασφαλίζει σαφώς αυξημένη διάρκεια ζωής και είναι ιδανική και για τάσηφόρτισης 14,8 Volt, χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό της και το πλήρως αξιόπιστο κράμα CA100, το οποίο παρέχει επαρκή ισχύ κατά τη ψυχρή εκκίνηση, ακόμα και στις χαμηλότερες θερ- μοκρασίες. Η μπαταρία προσφέρει ιδανική κάλυψη της αγοράς χάρη στην ευρεία γκάμα, ενώ οι επιδόσεις της ξεπερνούν τις απαιτήσεις των σύγχρονων οχημάτων μεσαίας κλάσης. Εγγυάται επίσης μέγιστη ασφάλεια και ξέγνοιαστη οδήγηση, κυρίως χάρη στο καπάκι ασφαλείας και το κεντρικό σύστημα απαγωγής αερίων. Η Start είναι η ιδανική λύση για παλαιότερα οχήματα, τα οποία δεν έχουν πολλούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας. Η Safa προσφέρει την κατάλληλη μπαταρία για κάθε όχημα. Οι μπαταρίες Safa είναι καινοτόμες, αξιόπιστες, αποδοτικές και πάντοτε προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις του εκάστοτε οχήματος. Επιλέξτε την κατάλληλη μπαταρία για το όχημά σας Εμπιστευτείτε «το αληθινό στιλ της ισχύος». 24 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Πάντοτε έτοιμες για εκκίνηση. Μπαταρίες Safa για επιβατικά οχήματα.. Αξιόπιστη μπαταρία υψηλής ποιότητας, που ικανοποιεί τις υψηλές απαιτήσεις. Υψηλότερη ισχύς κατά την εκκίνηση και χωρίς καμία απολύτως συντήρηση Εξαιρετικά υψηλή διάρκεια ζωής Τεχνολογία CA100 Ιδανική για τάση φόρτισης 14,8 Volt Καπάκι με αντιεκρηκτική προστασία Κεντρικό σύστημα απαγωγής αερίων Αποθήκευση μέχρι και 18 μήνες. Υψηλή απόδοση χάρη στην υπερσύγχρονη τεχνολογία και την προσεγμένη λεπτομέρεια. Αμέσως έτοιμη για εκκίνηση και χωρίς καμία απολύτως συντήρηση Αυξημένη διάρκεια ζωής Τεχνολογία CA100 Ευρεία γκάμα προϊόντων Ιδανική για τάση φόρτισης 14,4 Volt Καπάκι ασφαλείας με προστασία κατά της αντεπιστροφής φλόγας Κεντρικό σύστημα απαγωγής αερίων Αποθήκευση μέχρι και 15 μήνες Start. Δοκιμασμένη τεχνολογία, απόλυτη ασφάλεια και αξιοπιστία, ακόμα και σε παλαιότερα οχήματα. Αμέσως έτοιμη για εκκίνηση Χωρίς συντήρηση Τεχνολογία CA100 Καπάκι ασφαλείας Για οχήματα άνω των 10 ετών Κεντρικό σύστημα απαγωγής αερίων Αποθήκευση μέχρι και 12 μήνες 25

Αντιμετωπίζουν κάθε πρόκληση. Μπαταρίες Safa για εμπορικά οχήματα. Οι μπαταρίες Safa για εμπορικά οχήματα ήταν ανέκαθεν γνωστές για τη μακροζωΐα και την απόλυτη αξιοπιστία τους, ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες. Η νέα γενιά των πακέτων ισχύος Safa με αυξημένη απόδοση, μακροζωΐα και ασφάλεια θέτει νέα πρότυπα στον τομέα της επαγγελματικής οδήγησης. Οι μπαταρίες Safa για εμπορικά οχήματα αντιμετωπίζουν εξάλλου με επιτυχία μια πραγματική πρόκληση στον τομέα των φορτηγών: Μειώνουν σημαντικά τα έξοδα συντήρησης και σέρβις, τα οποία αποτελούν σημαντικό παράγοντα κόστους και τα οποία ανέρχονται σε χιλιάδες ευρώ ετησίως, ακόμα και για μικρούς στόλους οχημάτων. Οι μπαταρίες που δεν απαιτούν καμία απολύτως συντήρηση είναι η σωστή επιλογή. Η μακροζωΐα, η καινοτόμα κατασκευή και το πρωτοποριακό καπάκι λαβύρινθος καθιστούν τις μπαταρίες Safa μακροχρόνια οικονομικές, αφού δεν υπάρχουν οποιαδήποτε έξοδα συντήρησης καθ όλη τη διάρκεια χρήσης της μπαταρίας. Οι μπαταρίες παρέχονται με υγρά και φορτισμένες, έτσι ώστε να εξοικονομούνται περαιτέρω έξοδα. Το σλόγκαν της Safa για τον τομέα των επαγγελματικών οχημάτων είναι: «Safa Το αληθινό στιλ της ισχύος». Κύρια εφαρμογή SAFA PLATINO TRUCK SAFA ORO TRUCK ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ % 400 350 300 250 200 150 100 50 SHD Αστικό λεωφορείο Φορτηγό με δυνατότητα διανυκτέρευσης Τουριστικό λεωφορείο HD Φορτηγα χωρις λειτουργιας ξενοδοχειου Φορτηγα χωρις λειτουργιας ξενοδοχειου Μίνι βαν Όχημα εργοταξίου Γεωργικό μηχάνημα 10 26 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Truck. Η καλύτερη λύση όλων των εποχών: Υψηλή απόδοση και απόλυτη ασφάλεια ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες. Χαµηλή αυτοεκφόρτιση, χάρη στην υβριδική τεχνολογία Αποθήκευση μέχρι και 12 μήνες Υψηλή διάρκεια ζωής Υψηλή κυκλική αντοχή Αξιόπιστη απόδοση κατά την ψυχρή εκκίνηση Με υγρά, πλήρως φορτισμένη και έτοιμη για χρήση Truck. Εμπιστευτείτε τα πακέτα ισχύος της Safa ενδείκνυνται και για καινούρια εμπορικά οχήματα με πολλούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας και δεν απαιτούν καμία συντήρηση. Τεχνολογία CA100 Αποθήκευση μέχρι και 18 μήνες Εξαιρετικά υψηλή διάρκεια ζωής Εξαιρετικά υψηλή κυκλική αντοχή Μέγιστη απόδοση κατά την ψυχρή εκκίνηση για μεγάλους κινητήρες Με υγρά, πλήρως φορτισμένη και έτοιμη για χρήση Χωρίς καμία απολύτως συντήρηση Εξαιρετικά ασφαλής (καπάκι λαβύρινθος, προστασία κατά της αντεπιστροφής φλόγας, ειδικά πώματα) 27 11

La perfezione nei dettagli. Perfección hasta el más mínimo detalle. Τελειότητα σε κάθε λεπτομέρεια. La tecnologia Safa vanta una serie di caratteristiche innovative che assicurano maggiore potenza e sicurezza. Componenti di alta qualità e il know-how dei nostri ingegneri fanno dei prodotti Safa una garanzia di mobilità. Qualcuno dice che è merito dei grandiosi geni Safa. Noi diremmo: «80 anni di tradizione e tecnologia». La tecnología de Safa convence con una gran variedad de detalles innovadores, que proporcionan un mayor rendimiento y más seguridad de forma permanente. Gracias a los componentes de alta calidad y al know-how de nuestros ingenieros, los productos de Safa constituyen una garantía de movilidad. Hay quien sostiene que ello se debe a los magníficos genes de Safa. Nosotros más bien diríamos: «80 años de tradición con el máximo refinamiento tecnológico». Η τεχνολογία Safa πείθει με πολυάριθμες πρωτοποριακές λεπτομέρειες, οι οποίες προσφέρουν μεγαλύτερη απόδοση και ασφάλεια. Τα στοιχεία υψηλής ποιότητας και η τεχνογνωσία των μηχανικών μας εγγυούνται την αξιοπιστία των προϊόντων Safa. Κάποιοι ισχυρίζονται πως αυτό οφείλεται στα έξυπνα γονίδια της Safa Εμείς θα λέγαμε: «80 χρόνια παράδοση σε συνδυασμό με την υπερσύγχρονη τεχνολογία». AGM Maniglia ergonomica Asa ergonómica Εργονομική χειρολαβή Coperchio VRLA con valvola di sicurezza integrata per la fuoriuscita controllata dei gas che si formano Tapa VRLA con válvula de seguridad integrada para la salida controlada de los gases generados Καπάκι VRLA με ενσωματωμένη βαλβίδα ασφαλείας για την ελεγχόμενη απαγωγή των παραγόμενων αερίων Lega 100% Calcio sulle piastre positive e negative per una maggiore durata Tecnología CA 100 sobre placas positivas y negativas para una vida útil más larga Τεχνολογία CA100 θετικές και αρνητικές πλάκες, που εξασφαλίζει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής Tecnologia AGM (Absorbent Glass Mat) per una maggiore resistenza al ciclaggio e contro la stratificazione dell elettrolito Tecnología AGM (Absorbent Glass Mat) para una mayor resistencia a los ciclos y contra la estratificación del ácido Τεχνολογία AGM (Absorbent Glass Mat) για μεγαλύτερη κυκλική αντοχή και αποτροπή της δημιουργίας στρώματος οξέος 28 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

Coperchio a labirinto per un minore consumo di elettrolito Tapa con sistema de laberinto para un menor consumo de agua Καπάκι λαβύρινθος για χαμηλότερη κατανάλωση νερού Lega 100% Calcio sulle piastre positive e negative per una maggiore durata Tecnología CA 100 sobre placas positivas y negativas para una vida útil más larga Τεχνολογία CA100 και αρνητικές πλάκες, που εξασφαλίζει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής Maniglia ergonomica Asa ergonómica Εργονομική χειρολαβή Coperchio di sicurezza antideflagrante con flame arrestor Protección contra corriente de retorno/ tapa con protección contra explosión Προστασία κατά της αντεπιστροφής φλόγας/ Καπάκι με αντιεκρηκτική προστασία Degassamento centralizzato Desgasificación central Κεντρικό σύστημα απαγωγής αερίων Truck Maniglia ergonomica Asa ergonómica Εργονομική χειρολαβή Coperchio a labirinto, tappi di sicurezza Tapa con sistema de laberinto, tapón de seguridad Καπάκι λαβύρινθος, πώματα ασφαλείας Lega 100% Calcio Griglia positiva: Calcio-Argento Griglia negativa: Calcio Tecnología CA 100 Rejilla positiva: calcio/plata Rejilla negativa: calcio Τεχνολογία CA100 Θετικό πλέγμα: Ασβέστιο-άργυρος Αρνητικό πλέγμα: Ασβέστιο Piastre spesse resistenza al ciclaggio drasticamente aumentata Placas gruesas aumento drástico de la resistencia a los ciclos Χοντρές πλάκες Σαφώς αυξημένη κυκλική αντοχή Degassamento centralizzato Desgasificación central Κεντρικό σύστημα απαγωγής αερίων Coperchio di sicurezza antideflagrante con flame arrestor Protección contra corriente de retorno/ tapa con protección contra explosión Προστασία κατά της αντεπιστροφής φλόγας/ Καπάκι με αντιεκρηκτική προστασία Design per alte riserve di capacità utilizzo ottimale dello spazio interno per una maggiore quantità di miscela acqua-acido Diseño con grandes reservas de capacidad aprovechamiento óptimo del espacio interior para una mayor mezcla de ácido y agua Ειδικός σχεδιασμός για υψηλή ικανότητα χωρητικότητας ιδανική εκμετάλλευση του εσωτερικού χώρου για περισσότερο μείγμα οξέος-νερού 29

Gamma di modelli Gama Γκάμα μπαταριών ETN Short code V Ah (20/h) CCA (EN) a b c AGM 570 901 076 12 70 760 a: 278 b: 175 c: 190 0 1 B13 595 901 085 SA95-L5 12 95 850 a: 353 b: 175 c: 190 0 1 B13 544 402 044 4-LB1 12 44 440 a: 207 b: 175 c: 175 0 1 B13 554 400 053 SP54-L1 12 54 530 a: 207 b: 175 c: 190 0 1 B13 560 409 054 SP60-LB2 12 60 540 a: 242 b: 175 c: 175 0 1 B13 563 400 061 SP63-L2 12 63 610 a: 242 b: 175 c: 190 0 1 B13 572 409 068 SP72-LB3 12 72 680 a: 278 b: 175 c: 175 0 1 B13 577 400 078 12 77 780 a: 278 b: 175 c: 190 0 1 B13 580 406 074 12 80 740 a: 315 b: 175 c: 175 0 1 B13 600 402 083 12 100 830 a: 353 b: 175 c: 190 0 1 B13 535 118 030 S35J-TP 12 35 300 a: 187 b: 127 c: 227 0 3 B00 535 119 030 S35JX-TP 12 35 300 a: 187 b: 127 c: 227 1 3 B00 540 406 034 S40-L0 12 40 340 a: 175 b: 175 c: 190 0 1 B13 541 400 036 12 41 360 a: 207 b: 175 c: 175 0 1 B13 545 155 033 S45J-TP 12 45 330 a: 238 b: 129 c: 227 0 3 B00 545 157 033 S45JX-TP 12 45 330 a: 238 b: 129 c: 227 1 3 B00 552 400 047 12 52 470 a: 207 b: 175 c: 190 0 1 B13 553 400 047 12 53 470 a: 242 b: 175 c: 175 0 1 B13 560 127 054 X 12 60 540 a: 242 b: 175 c: 190 1 1 B13 560 408 054 12 60 540 a: 242 b: 175 c: 190 0 1 B13 560 412 051 S60J 12 60 510 a: 232 b: 173 c: 225 0 1 B00 560 413 051 S60JX 12 60 510 a: 232 b: 173 c: 225 1 1 B00 568 404 055 S68J 12 68 550 a: 261 b: 175 c: 220 0 1 B01 568 405 055 S68JX 12 68 550 a: 261 b: 175 c: 220 1 1 B01 570 144 064 12 70 640 a: 278 b: 175 c: 175 0 1 B13 570 410 064 S70-L3X 12 70 640 a: 278 b: 175 c: 190 1 1 B13 574 104 068 12 74 680 a: 278 b: 175 c: 190 0 1 B13 591 400 074 S91J 12 91 740 a: 306 b: 173 c: 225 0 1 B01 591 401 074 S91JX 12 91 740 a: 306 b: 173 c: 225 1 1 B01 595 402 080 12 95 800 a: 353 b: 175 c: 190 0 1 B13 Start 535 400 033 12 35 330 a: 207 b: 175 c: 175 0 1 B13 545 106 030 S-E2 300 12 45 300 a: 219 b: 135 c: 225 0 1 B01 545 107 030 S-E2X 300 12 45 300 a: 219 b: 135 c: 225 1 1 B01 545 412 040 12 45 400 a: 207 b: 175 c: 190 0 1 B13 545 413 040 S-L1X 400 12 45 400 a: 207 b: 175 c: 190 1 1 B13 550 403 044 12 50 440 a: 242 b: 175 c: 175 0 1 B13 556 400 048 12 56 480 a: 242 b: 175 c: 190 0 1 B13 556 401 048 S-L2X 480 12 56 480 a: 242 b: 175 c: 190 1 1 B13 568 403 057 12 68 570 a: 278 b: 175 c: 175 0 1 B13 570 409 064 12 70 640 a: 278 b: 175 c: 190 0 1 B13 583 400 072 S-LB5 720 12 83 720 a: 353 b: 175 c: 175 0 1 B13 590 122 072 12 90 720 a: 353 b: 175 c: 190 0 1 B13 30 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

ETN Short code Specification V Ah (20/h) CCA (EN) a b c Truck 640 103 080 SP 1 HD 12 140 800 a: 513 b: 189 c: 223 3 1 B00 670 103 100 SP 2 HD 12 170 1000 a: 513 b: 223 c: 223 3 1 B00 680 108 100 SP 3 SHD 12 180 1000 a: 513 b: 223 c: 223 3 1 B00 725 103 115 SP 4 SHD 12 225 1115 a: 518 b: 276 c: 242 3 1 B00 Truck 070 011 030 ST 60 6 70 300 a: 175 b: 167 c: 220 0 1 B00 112 025 051 ST 61 VP 6 112 510 a: 260 b: 175 c: 236 0 1 B01 140 023 072 ST 62 VP 6 140 720 a: 260 b: 175 c: 236 0 1 B01 150 030 076 ST 63 VP 6 150 760 a: 333 b: 175 c: 235 0 1 B11 200 023 095 ST 64 VP 6 200 950 a: 403 b: 175 c: 238 0 20 B11 555 064 042 ST 10 VP 12 55 420 a: 242 b: 175 c: 190 0 1 B13 566 047 051 ST 11 HD 12 66 510 a: 278 b: 175 c: 190 0 1 B13 588 038 068 ST 12 HD 12 88 680 a: 353 b: 175 c: 190 0 1 B13 590 040 054 ST 13 VP 12 90 540 a: 347 b: 173 c: 234 0 1 B00 590 041 054 ST 14 VP 12 90 540 a: 347 b: 173 c: 234 1 1 B00 600 047 060 ST 15 HD 12 100 600 a: 413 b: 175 c: 220 0 1 B00 600 123 072 ST 16 12 100 720 a: 313 b: 175 c: 208 0 1 B13 602 102 068 ST 17 VP 12 102 680 a: 330 b: 175 c: 240 9 1 B01 602 103 068 ST 18 VP 12 102 680 a: 330 b: 172 c: 240 9 8 B01 610 013 076 ST 19 HD 12 110 760 a: 514 b: 175 c: 210 3 1 B03 610 047 068 ST 20 HD 12 110 680 a: 347 b: 173 c: 234 0 1 B00 610 048 068 ST 21 HD 12 110 680 a: 347 b: 173 c: 234 1 1 B00 610 050 085 ST 22 HD 12 110 850 a: 413 b: 175 c: 220 0 1 B03 610 404 068 ST 23 HD 12 110 680 a: 347 b: 173 c: 234 0 1 B01 620 045 068 ST 1 HD 12 120 680 a: 513 b: 189 c: 223 3 1 B00 620 109 076 ST 24 HD 12 120 760 a: 510 b: 175 c: 230 4 1 B03 625 012 072 ST 25 VP 12 125 720 a: 349 b: 175 c: 290 0 1 B00 625 014 072 ST 26 VP 12 125 720 a: 349 b: 175 c: 290 1 1 B00 630 014 068 ST 27 HD 12 130 680 a: 514 b: 218 c: 208 0 1 B00 635 042 068 ST 28 VP 12 135 680 a: 360 b: 253 c: 240 6 1 B11 635 052 100 ST 29 HD 12 135 1000 a: 514 b: 175 c: 210 3 1 B03 640 036 076 ST 7 HD 12 140 760 a: 513 b: 189 c: 223 3 1 B03 643 033 095 ST 30 HD 12 143 950 a: 514 b: 218 c: 210 3 1 B03 643 107 090 ST 31 VP 12 143 900 a: 508 b: 175 c: 205 0 1 B01 655 104 090 ST 32 HD 12 155 900 a: 510 b: 218 c: 230 4 1 B03 655 013 090 ST 2 HD 12 155 900 a: 513 b: 223 c: 223 3 1 B00 680 033 110 ST 6 HD 12 180 1100 a: 513 b: 223 c: 223 4 1 B03 700 038 105 ST 4 HD 12 200 1050 a: 518 b: 276 c: 242 3 1 B00 720 018 115 ST 5 HD 12 220 1150 a: 518 b: 276 c: 242 3 1 B00 SHD Super Heavy Duty, HD Heavy Duty, VP Vibration Proof CLASSIFICAZIONE DELLA CASA COSTRUTTRICE Data la grande varietà di tipi di veicolo e il continuo perfezionamento dei modelli, non è possibile garantire la perfetta corrispondenza dei dati indicati nella lista applicazioni. Si invita perciò a fare riferimento ai dati forniti dalla casa costruttrice del veicolo. APLICACIONES POR FABRICANTES DE AUTOMÓVILES Debido a la gran cantidad de tipos de vehículos utilizados, que además son objeto de continuas actualizaciones de sus respectivos modelos, no podemos asumir la responsabilidad por los datos que figuran en la lista de aplicaciones. Para cada caso individual prevalecen las indicaciones específicas del correspondiente fabricante del automóvil. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ Λόγω του μεγάλου αριθμού των τύπων οχημάτων και των πολυάριθμων μοντέλων που παραθέτονται, δεν μπορούμε να αναλάβουμε ευθύνη για τα στοιχεία στον κατάλογο. Ισχύουν τα δεδομένα του κατασκευαστή του οχήματος. 31

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 Dati tecnici Información técnica Τεχνικά χαρακτηριστικά 0: 6V 12V B00 B01 1: 3: 4: 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 100 max 6: 9: 10,5 B03 10,5 10,5 10,5 B11 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 100 max B13 Adattatore JIS Adaptador JIS Προσαρμογέας JIS 10,5 10,5 10,5 100 max SAP 537 270 Adattatore Ford Adaptador Ford Προσαρμογέας Ford 1: 18 18 18 18 o o 19,5 o o 17,9 pos neg pos. neg. ø 14,7 ø 13,1 3: H 18 H 18 SAP 537 272 pos neg 8: 8.5x0.2 3/8 26.5x0.3 Adattatore VW Adaptador VW Προσαρμογέας VW 20: SAP 537 267 32 I l v e r o s t i l e d e l l a p o t e n z a

ALFA ROMEO AGM Start ALFA ROMEO 6 (119) 2.0, 2.5 TD, 2.5 i.e. (04/79-12/88) S68JX 33 1.2, 1.3, 1.3 i.e., 1.4, 1.4 i.e., 1.4 i.e. 4x4, 1.5, 1.5 4x4, 1.5 QV, 1.5 i.e, 1.5 SP54-L1 i.e., 1.7, 1.7 16V, 1.7 16V 4x4, 1.7 QV, 1.7 i.e., 1.7 i.e. 4x4 (05/83-09/94) 1.8 TD (01/86-09/94) 75 (162B) 1.6, 1.8, 1.8 Turbo, 1.8 Turbo i.e., 2.0, 2.0 T.S, 2.0 T.S., 2.5 V6, 2.5 V6 CAT, SP63-L2 3.0 V6 (05/85-12/92) 2.0 TD, 2.4 TD (05/85-09/92) 90 (162) 1.8, 2.0 i.e., 2.5 i.e. V6 (10/84-07/87) 2.4 TD (10/84-07/87) 145 (930) 1.4 i.e., 1.4 i.e. 16V T.S., 1.6 i.e., 1.6 i.e. 16V T.S., 1.7 i.e. 16V, 1.8 i.e. 16V, SP63-L2 1.8 i.e. 16V T.S. (07/94-01/01) 2.0 16V Quadrifoglio, 2.0 16V T.S. (10/95-01/01) SP63-L2 1.9 D, 1.9 JTD, 1.9 TD (07/94-01/01) 146 (930) 1.4 i.e., 1.4 i.e. 16V T.S., 1.6 i.e., 1.6 i.e. 16V T.S., 1.7 i.e. 16V, 1.8 i.e. 16V SP63-L2 T.S. (12/94-01/01) 2.0 16V Quadrifoglio, 2.0 16V T.S. (10/95-01/01) SP63-L2 1.9 D, 1.9 JTD, 1.9 TD (12/94-01/01) 147 (937) 1.6 16V T.SPARK, 1.6 16V T.SPARK ECO, 2.0, 2.0 16V T.SPARK, 3.2 GTA SP63-L2 (01/01-) 1.9 JTD, 1.9 JTD 16V, 1.9 JTDM 16V, 1.9 JTDM 8V (04/01-) 155 (167) 1.6 16V T.S., 1.7 T.S., 1.7 T.S. 16V, 1.8 T.S., 1.8 T.S. Sport, 2.0 16V Turbo SP63-L2 Q4, 2.0 T.S., 2.0 T.S. 16V, 2.5 V6 (01/92-01/98) 1.9 TD, 2.5 TD (04/93-12/97) 156 1.6 16V T.SPARK, 1.6 16V T.SPARK., 1.8 16V T.SPARK (09/97-) SP63-L2 2.0, 2.0 16V T.SPARK, 2.0 JTS, 2.0 Twin Spark, 2.5 V6 24V (09/97-) SP63-L2 1.9 D, 1.9 JTD, 1.9 JTD 16V, 1.9 JTD 16V Q4, 2.4 D, 2.4 JTD, 3.2 GTA (09/97-) 159 1.8 MPI, 1.9 JTS, 2.2 JTS (09/05-) SP63-L2 2.4 JTDM, 2.4 JTDM Q4, 3.2 JTS Q4 (09/05-) 1.9 JTDM 16V, 1.9 JTDM 8V (09/05-) SP63-L2 164 (164) 2.0, 2.0 T.S., 2.0 Turbo, 2.0 Twin Spark, 2.0 V6 Turbo, 2.5 V6, 3.0, 3.0 SP63-L2 All-wheel Drive, 3.0 24V, 3.0 24V Q4, 3.0 24V QV, 3.0 V6, 3.0 i.e. QV (06/87-09/98) 2.5 TD (06/87-09/98) SA95-L5 166 (936) 2.0 T.Spark, 2.0 V6, 2.5 V6 24V, 3.0 V6 24V, 3.2 V6 24V (09/98-) 2.4 JTD (09/98-) SA95-L5 ALFASUD 1.2, 1.2 ti, 1.3, 1.3 SC/ti Super, 1.3 Super, 1.3 ti, 1.4, 1.5, 1.5 Veloce, 1.5 SP54-L1 ti, 1.5 ti Sprint, 1.7, 1.7 i.e. (06/72-12/89) ALFETTA 1.6, 1.8, 2.0, 2.0 TD, 2.4 TD (01/75-01/86) S68JX ARNA (920) 1.2, 1.3, 1.3 TI, 1.5 (03/83-12/86) S-L1X 400 BRERA 2.2 JTS, 3.2 JTS, 3.2 JTS Q4 (01/06-) SP63-L2 2.4 JTDM 20V (01/06-) GIULIETTA (116) 1.3, 1.6, 1.8, 1.8 Turbo, 2.0, 2.0 Turbo (10/77-12/85) X S-L1X 400 2.0 TD (01/83-12/85) S68JX GT 1.8 TS, 2.0 JTS, 3.2 GTA (11/03-) SP63-L2 1.9 JTD (11/03-) SP63-L2 GTV 2.0, 2.0 Turbodelta, 6 2.5 (01/78-02/87) S68JX 1.8 16V, 2.0 JTS, 2.0 T.SPARK 16V, 2.0 V6 Turbo, 3.0 V6 24V, 3.2 V6 24V (06/95-) A

ALFA ROMEO > AUDI AGM Start ALFA ROMEO SPIDER 1600, 2000, 2000 Veloce, 3.2 JTS (03/76-) SP63-L2 1.8 16V (05/98-) SP63-L2 2.0 JTS, 2.0 T.SPARK 16V, 2.0 V6 Turbo, 3.0 V6, 3.0 V6 24V, 3.2 V6 24V (06/95-) 2.4 JTDM (04/07-) AUDI A2 (8Z0) 1.4 (02/00-) 1.6 FSI (05/02-) 1.2 TDI, 1.4 TDI (02/00-) A3 1.4 FSi, 1.4 TFSI, 1.6 (09/96-) SP63-L2 1.4 TFSI, 1.6 FSI, 1.8, 1.8 quattro, 1.8 T, 1.8 T quattro, 1.8 TFSI (09/96-) SP63-L2 1.9 TDI, 1.9 TDI quattro, S3 quattro (09/96-) 2.0, 2.0 FSI, 2.0 TFSI, 2.0 TFSI quattro (05/03-) 3.2 (11/05-) 1.9 TDI, 2.0 TDI, 2.0 TDI quattro, 2.0 TDI 16V, 2.0 TDI 16V quattro, 2.0 TDI quattro, S3 quattro (05/03-) 3.2 V6 quattro (07/03-) 1.6 FSI, 1.8 TFSI (09/04-) SP63-L2 2.0 TFSI (04/08-) SP63-L2 1.9 TDI, 2.0 TDI (04/08-) A4 1.6, 1.8, 1.8 quattro, 1.8 T, 1.8 T quattro, 2.4, 2.4 quattro, 2.6, 2.6 quattro, 2.7 Bi Turbo quattro, 2.7 Turbo quattro, 2.8, 2.8 quattro, 2.8 24V, S4 VW quattro (01/95-09/01) 1.9 TDI, 1.9 TDI quattro (10/95-11/00) VW 1.9 TDI (01/95-11/00) VW 2.5 TDI, 2.5 TDI quattro (09/97-11/00) SA95-L5 VW 2.8, 2.8 quattro, RS4 quattro (01/96-10/01) VW 1.9 TDI, 1.9 TDI quattro (02/96-09/01) VW 2.5 TDI, 2.5 TDI quattro (09/97-09/01) SA95-L5 VW 1.9 DUO (03/98-09/01) VW 1.6, 1.8, 1.8 FSi, 1.8 T, 1.8 T quattro, 1.8 TFSI, 2.0, 2.0 FSI, 2.0 FSi, 2.0 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.0 TFSi quattro, 2.4 (11/00-) 1.9 TDI, 1.9 TDI quattro, 2.0 TDI, 2.0 TDI 16V, 2.0 TDI quattro, 2.0 TDi (11/00-) 3.0, 3.0 quattro, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, S4 quattro (11/00-) SA95-L5 2.5 TDI, 2.5 TDI quattro, 2.5 TDi, 2.7 TDI, 3.0 TDI quattro (10/00-) SA95-L5 RS4 quattro (09/05-) SA95-L5 2.7 TDI, 2.7 TDi (11/05-) SA95-L5 2.0 TDI, 2.0 TDi, 2.0 TDi quattro, 2.0 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.7 TDI, 2.7 TDi, 3.0 TDI quattro, 3.2 FSI quattro (11/07-) A5 1.8 TFSI, 3.2 FSI (06/07-) SA95-L5 2.7 TDI, 3.0 TDI quattro, S5 quattro (06/07-) SA95-L5 A6 1.8, 1.8 quattro, 2.0, 2.3, 2.3 quattro (06/94-12/97) VW 2.0 16V, 2.0 16V quattro, 2.3, 2.3 quattro, 2.4, 2.6, 2.6 quattro, 2.8, 2.8 quattro (06/94-12/97) VW S6 4.2 quattro, S6 Plus quattro, S6 Turbo quattro (06/94-12/97) SA95-L5 VW 1.9 TDI (06/94-02/97) SA95-L5 VW 2.5 TDI, 2.5 TDI quattro (06/94-12/97) VW 1.9 TDI (06/94-12/97) VW 1.8, 2.0 (05/97-) 1.8 T, 1.8 T quattro, 2.4, 2.4 quattro, 2.7, 2.7 quattro, 2.7 T, 2.7 T quattro, 2.8, 2.8 quattro, 2.8 24V, 3.0, 3.0 quattro, 3.7, 3.7 quattro, 4.2 quattro (01/97-) 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro, S6 quattro (09/99-) SA95-L5 RS6, RS6 plus (07/02-) 1.9 TDI (02/97-) 2.5 TDI, 2.5 TDI quattro (07/97-) SA95-L5 2.0 TFSI (06/05-) SA95-L5 2.0 TDI, 2.4, 2.4 quattro, 2.7 TDI, 2.7 TDI quattro, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0, 3.0 quattro, 3.0 TDI quattro, 3.0 TDi, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, 4.2 quattro (05/04-) SA95-L5 3.0 quattro (03/05-05/06) SA95-L5 RS6 quattro (05/08-)

AUDI > BMW AGM Start AUDI ALLROAD (4BH) 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro, 2.7 T quattro, 4.2 V8 quattro (05/00-) SA95-L5 V8 (44_, 4C_) 3.6 quattro, 4.2 quattro (10/88-02/94) SA95-L5 VW A8 2.8, 2.8 quattro, 3.7, 3.7 quattro, 4.2 quattro, S 8 quattro (03/94-09/02) SA95-L5 2.5 TDI, 2.5 TDI quattro, 3.3 TDI quattro, 3.7, 3.7 quattro, 4.2 quattro, 6.0 SA95-L5 W12 quattro, S 8 quattro (01/97-09/02) 2.8 FSI, 3.0, 3.0 TDI quattro, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI SA95-L5 quattro, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, 4.2 TDI quattro, 6.0 W12 quattro (10/02-) Q7 3.0 TDI, 3.0 TDi, 3.6 FSI, 4.2 FSI, 4.2 TDI (03/06-) SA95-L5 R8 4.2 quattro (04/07-) TT 1.8 T, 1.8 T quattro, 3.2 VR6 quattro (10/98-) SP63-L2 2.0 TFSI quattro (06/08-) 2.0 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 3.2 V6 quattro (02/07-) 80 1.3, 1.4, 1.6, 1.8 (08/78-12/94) SP60-LB2 VW 1.6 E, 1.6 GLE, 1.8, 1.8 quattro, 1.8 CC quattro, 1.8 E, 1.8 E quattro, 1.8 GTE, 1.8 GTE quattro, 1.8 S, 1.8 S quattro, 2.0, 2.0 quattro, 2.0 E, 2.0 E SP72-LB3 VW 16V, 2.0 E 16V quattro, 2.0 E quattro, 2.2, 2.2 quattro, 2.3 E, 2.3 E quattro, 2.6, 2.6 quattro, 2.8, 2.8 quattro, RS2 quattro, S2 quattro, S2 quattro (01/79-01/96) 1.6 D, 1.6 TD, 1.9 CD-5S, 1.9 D, 1.9 TD, 1.9 TDI (08/80-01/96) SP72-LB3 VW 2.3 quattro (10/87-07/89) SP72-LB3 COUPE 1.6, 1.8, 1.8 GT, 1.8 GT quattro, 1.9, 2.0, 2.0 16 V, 2.0 20 V, 2.0 20 V quattro, 2.1 GT, 2.2 quattro, 2.2 GT, 2.3, 2.3 quattro, 2.3 20V, 2.3 20V quattro, 2.6, SP72-LB3 VW 2.6 quattro, 2.8, 2.8 quattro, S2 quattro (07/80-12/96) QUATTRO (85) 2.1 20V Turbo, 2.1 Turbo, 2.2 20V, 2.2 Turbo (07/80-07/91) SP72-LB3 VW CABRIOLET (8G7, B4) 1.8, 1.9 TDI, 2.0 16V, 2.0 E, 2.3 E, 2.6, 2.8 (05/91-08/00) SP72-LB3 VW 90 2.0, 2.0 20 V, 2.0 20 V quattro, 2.2, 2.2 E, 2.2 E quattro, 2.3 E, 2.3 E 20V, 2.3 E 20V quattro, 2.3 E quattro (10/84-09/91) SP72-LB3 VW 2.0 quattro (08/84-07/90) SP72-LB3 VW 1.6 TD (10/85-09/91) SP72-LB3 VW 100 1.6 (08/76-02/83) SP60-LB2 VW 1.8 CAT, 1.8 quattro, 1.8 quattro CAT, 1.9, 2.0, 2.0 CAT, 2.1, 2.2, 2.2 CAT, 2.2 quattro, 2.2 quattro CAT, 2.2 E Turbo quattro, 2.2 E quattro, 2.2 Turbo, SP72-LB3 VW 2.2 Turbo quattro, 2.3, 2.3 quattro, 2.3 E, 2.3 E quattro (03/77-11/90) 2.0 D, 2.0 D Turbo, 2.0 TD, 2.4 D, 2.5 TDI (08/78-07/91) SP72-LB3 VW 1.6, 1.8, 1.9, 2.0, 2.0 E, 2.0 E 16V, 2.0 E CAT, 2.1, 2.2 (08/82-06/94) SP72-LB3 VW 2.0, 2.0 quattro, 2.0 E, 2.0 E 16V, 2.0 E 16V quattro, 2.0 E quattro, 2.3 E, 2.3 E quattro, 2.4 D, 2.5 TDI, 2.5 TDi, 2.6, 2.6 quattro, 2.6 E quattro, 2.8 VW E, 2.8 E quattro, S4 Turbo quattro, S4 V8 quattro (12/90-07/94) 200 2.1 5 E, 2.1 5 T, 2.1 Turbo, 2.1 Turbo quattro, 2.2, 2.2 20V Turbo quattro, 2.2 Turbo, 2.2 Turbo quattro, 2.3 (10/79-12/91) SP72-LB3 VW BMW 1 116i, 118i (09/04-) SP54-L1 118i, 120i (04/07-) 120i, 130i (09/04-) SP63-L2 118d, 120d, 135i (09/04-) 118d, 120d (04/07-) 120d, 123d, 135i (10/07-) 118i, 120i, 125i (03/08-) SP63-L2 3 315, 316, 316 i, 316 i 1.8, 318, 318 i, 318 is, 318i, 320 i, 320 is, 320i, 323 i (08/75-) SP63-L2 B