Νέας τεχνολογίας και υψηλής ποιότητας κάμερα (ενσωματωμεένο OSD D/N Προαιρετικό) Οδηγίες Χρήσης Αντιστοιχεί σε κάμερες τύπου EOS-560 Ευχαριστούμε για την επιλογή σας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε το προιόν
Προδιαγραφές ασφαλείας Αυτό το συμβολο δηλώνει ότι μπορεί να υπάρχει μη μονωμένη επικύνδυνη τάση εντός της κάμερας και θα πρέπει να ληφθούν μέτρα προστασίας απο ηλεκτρική εκκένωση. Αυτό το σύμβολο δηλωνει ότι πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης της συσκευής. Προσοχή Για να αποφύγετε βλάβη ή ηλεκτροπληξία μην εκθέσετε την κάμερα απευθείας σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία ή σε ψεκασμό με νερό. Παρακαλώ θέσατε το προϊόν σε συνθήκες λειτουργίας σύμφωνες με τις προδιαγραφές του, αλλιώς μπορεί να προκληθεί βλάβη, ηλεκτροπληξία ή πυρκαιά. Προσοχή στην πολικότητα της τροφοδοσίας. Λάθος πολικότητα μπορεί να προκαλέσει βλάβες ή ατυχήματα. Παρακαλω μην συνδέσετε πολλές κάμερες στο ίδιο τροφοδοτικό ταυτόχρονα. Η υπερφόρτωση του τροφοδοτικού μπορεί να προκαλέσει πυρκαϊά. Το τροφοδοτικό πρέπει να συνδεθεί σταθερά ώστε να μην προκαλέσει πυρκαϊά. Αν παρατηρήσετε έντονη μυρωδιά ή καπνο απο το προϊόν κατά Σελίδα 2 από 21
την λειτουργία του αποσυυνδέστε την τροφοδοσία και επικοινωνήστε με τον τεχνικό σας άμεσα. Αν η κάμερα δεν λειτουργεί κανονικά μην την αποσυνδέσετε μόνος σας. Επικοινωήστε με τον τεχνικό σας ώστε να πραγματοποιήσει έλεγχο και επισκευή της κάμερας. Παρακαλώ μην ψεκάσετε τα προιόντα με νερό υπό πίεση για να τα καθαρίσετε. Σημειώσεις Κρατήστε τα προιόντα απο περιοχές με υψηλή ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή, ισχυρές δονήσεις και χτυπήματα. Μέσα στην κάμερα υπάρχουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα υψηλής τεχνολογίας. Παρακαλώ αποφύγετε την την τοποθετηση μεγάλου βάρους, ισχυρές καταπονήσεις ή δυνατούς κραδασμούς κατά την μεταφορά των προϊόντων. Για λόγους ασφαλείας μην τροφοδοτήσετε το προϊόν πριν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Η εγκατάσταση και λειτουργία του προϊόντος πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις ασφαλείας ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων ή εγκαταστάσεων χαμηλής ισχύος. Η κάμερα ή το καλώδιο μετάδοσης σήματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σε επαρκή απόσταση (50 μέτρα) απο συσκευές υψηλής τάσης. Επίσης, αν είναι απαραίτητο, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα προστασίας για κεραυνούς και αστραπές. Παρακαλώ εγκαταστείστε την κάμερα σε περιβάλλον με επαρκή εξαερισμό. Μην τοποθετείτε την κάμερα σε θέση που ο αισθητήρας της είανι σε απευθείας έκθεση σε πηγές υψηλού φωτισμού. Οι συνθήκες αυτές μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στον αισθητήρα. H θερμοκρασία λειτουργίας είναι -10 ~ 50 και η σχετική υγρασία κάτω του 95%. Μην χρησιμοποιείτε τις κάμερες σε περιβάλλον εκτός των προδιαγραφών. Παρακαλώ γειώστε καλά το τροφοδοτικό της συσκευής για να Σελίδα 3 από 21
αποφύγετε βλάβες από υπέρτασεις και κεραυνούς. Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν δοχεία ή συσκευασίες με υγρα για να αποφύγετε βλάβες από ψεκασμό με υγρά. Περιεχόμενα Ⅰ Χαρακτηριστικά... 7 Ⅱ Μενού λειτουργιών Παρουσίαση... 8 2.1 Περιγραφές Μενού Λειτουργιών... 8 Ⅲ OSD... 10 3.1 Exposure (Ρύθμιση έκθεσης φωτισμού)... 10 3.2 Color (Xρώμα)... 12 3.3 Day & Night (Λειτουργία Ημέρας/Νύχτας).. 13 3.4 Function (Λειτουργίες)... 16 3.5 Motion (Ανίχνευση Κίνησης... 17 3.6 Privacy(Μάσκα Απόκρυψης)... 18 3.7 Setup (Ρυθμίσεις)... 19 3.8 System (Σύστημα)... 20 3.9 Exit (Έξοδος)... 20 Ⅳ Tεχνικά Χαρακτηριστικά... 22 Ⅴ Ερωτήσεις-Απαντήσεις... 24 Σελίδα 4 από 21
ⅠΧαρακτηριστικά 1. Νέας τεχνολογίας SONY CCD Χρησιμοποιεί υπερσύγχρονης τεχνολογίας, δύτερης γεννιάς, υψηλής ευαισθησίας αισθητήρα CCD και DSP, για να εμφανίσει καθαρές και υψηλής ποιότητας εικόνες ακόμη και σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. 2. Υψηλής ανάλυσης σήμα Video Η οριζόντια ανάλυση μπορεί να φθάσει τις 630TVL (έγχρωμη Λειτουργία) και τις 650 TVL (ασπρόμαυρη λειτουργία). 3. Day & Night (Διακόπτης Ημέρας/Νύχτας) Η εικόνα αλλάζει αυτόματα από έγχρωμη σε ασπρόμαυρη κατά τη νύχτα ή σε συνθήκες πολύ χαμηλού φωτισμού. 4. Τεχνολογία Digital Wide Dynamic Η ενσωματωμένη τεχνολογία (digital wide dynamic) επιτρέπει την σωστή παρατήρησης ολόκληρου του πεδίου που εποπτεύει η κάμερα είτε με δυνατό είτε με χαμηλό φωτισαμό. 5. 3D DNR (Digital Noise Reduction) Τεχνολογία Ψηφιακής Καταστολής Θορύβου Αυτή η τεχνολογία δίνει την δυνατότητα στη κάμερα να παρέχει καθαρή και ζωντανή εικόνα ακόμη και σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού διαχειριζόμενη το λόγο σήμα/θόρυβο. 6. DSS Digital Slow Shutter Λειτουργία Ψηφιακού αργού ηλεκτρονικού διαφράγματος 7. Gamma Curve (Διόρθωση Γάμα) Ρυθμιζόμενη διόρθωση Γάμα με 4 επιλογές γωνίας. 8. Ρύθμιση αντιστάθμισης όπισθεν φωτισμού (Backlight Compensation) Η λειτουργία Backlight compensation αντισταθμίζει αυτόματα τις δυνατές πηγές φωτισμού στην εικόνα ώστε να μπορεί να αποικονίζει σωστά τα αντικείμενα ακόμη και σε περιβάλλον με ισχυρή αντίθεση μεταξύ σκοτεινμών σημείων και σημείων με ισχυρό φωτισμό. 9. Ανίχνευση Κίνησης Πολλαπλών επιπέδων Δυνατότητα ρύθμισης ανίχνευσης κίνησης σε 4 περιοχές. Σελίδα 5 από 26
10. Μάσκα Απόκρυψης πολλαπλών επιπέδων PRIVACY) Μπορούν να υπάρχουν πολλαπλές περιοχές απόκρυψης 11. Smart IR Ρύθμιση στάθμης IR 12. Έλεγχος RS-485 Μπορεί να γίνει διαχείριση των καμερών από απόσταση μέψω RS-485. 13. Monitor προαιρετικά LCD και CRT monitor προαιρετικά 14. Τροφοδοσία: DC12V (AC 24V προαιρετικά). 15. Ρύθμιση οπτικού κύματος Led (προαιρετικά): 650mm/850mm σε OSD. 16. Ενσωματωμένη απεικόνιση δεδομένων OSD Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει εύκολα τις παραμέτρους της κάμερας μέσα από το μενού. Σελίδα 6 από 26
ⅡΜενού λειτουργιών Παρουσίαση 2.1 Περιγραφές Μενού Λειτουργιών ENTER UP/DOWN Πιέστε ENTER για είσοδο ή έξοδο στο Κύριο Menu. UP για μετακίνηση πάνω και DOWN για μετακίνηση κάτω LEFT/RIGHT LEFT, RIGHT για αλλαγη των παραμέτρων,πιέστε RIGHT για μετακίνηση στο επόμενο Σελίδα 7 από 26
ⅢOSD Πιέστε "OK" για είσοδο στο κύριο Μενού. Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για 90 δευτερόλεπτα η κάμερα θα βγει αυτόματα από το μενού. 3.1 Exposure (Ρύθμιση έκθεσης φωτισμού) (1)Lens (Φακός) ELC/DC 2 λειτουργίες. ELC: ρυθμίστε την ταχύτητα ηλεκτρονικού διαφράγματος (Electronic Shutter) και φωτεινότητα DC: ρυθμίστε την ταχύτητα ηλεκτρονικού διαφράγματος (Electronic Shutter), φωτεινότητα και DC-REF. (2) HBLC/D-WDR (a)blc,back Light Compensation, (Αντιστάθμιση όπισθεν φωτισμού) μπορεί να ρυθμιστεί με 4 επιλογές OFF/LOW/MID/HIGH ρυθμιζόμενη (b)hli,high Light Inverted, 0~100 ρυθμιζόμενη Σελίδα 8 από 26
(c)d-wdr,digital Wide Dynamic Range, 0~20 ρυθμιζόμενη (3)AGC Αυτή η λειτουργία μπορεί να βελτιώσει τη φωτεινότητα των απεικονιζόμενων αντικειμένων αλλα μπορεί επίσης να αυξήσει το θόρυβο. Έχει 3 επιλογές Low/Middle/High. Υπάρχει επίσης επιλογή απενεργοποίησης. (4)3D DNR Η τεχνολογία ψηφιακής καταστολής θορύβου 3 διαστάσεων (3D Digital Noise Reduction) μπορεί να μειώσει το θόρυβο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Ρυθμιζόμενη: Low/Middle/High. (5) Sense-Up X2~X512 ρυθμιζόμενο (6) Exit (έξοδος) 3.2 Color (Χρώμα) Σελίδα 9 από 26
>White Balance (αντιστάθμιση λευκού) Χρησιμοποιείται για να επαναφέρει τα χρωματα στη σωστή τους απεικόνιση εφόσον έχουν επιρρεασθεί από την θερμοκρασία χρώματος. Ο τεχνικός μπορεί να επιλέξει μία από τις παρακάτω επιλογές ανάλογα με τις συνθήκες: Auto White Balance / Auto-tracking White Balance / Lock White Balance / Manual White Balance. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι: Auto White balance R-Y GAIN Η τιμή του κόκκινου (Red) μπορεί να ρυθμιστεί στην περιοχή 0-255. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 128. B-Y GAIN Η τιμή του μπλε (Blue) μπορεί να ρυθμιστεί στην περιοχή 0-255. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 128. 3.3 Day & Night (Λειτουργία Ημέρας/Νύχτας) (1)Day & Night Switch is specially designed for different occasions. Υπάρχουν 4 επιλογές: automatic (αυτόματο), color (έγχρωμο), B/W (ασπρόμαυρο) και EX-CDS. Ο τεχνικός πραγματοποιεί την κατάλληλη ρυθμιση ανάλογα με τις συνθήκες. Σελίδα 10 από 26
(2)Burst Ρυθμίστε για να επιλέξετε αν θα διατηρήσετε το χρωμα όταν έχετε εναλλαγή από ημέρα σε νύχτα Όταν η επιλογή Burst είναι Off Ημέρα σε Νύχτα (Day-Night) Συσσωρευμένη ένταση φωτός κατά την μεταλλαγή από έγχρωμο σε ασπρόμαυρο όταν το περιβαλλον είναι σε κατάσταση εναλλαγης φωτισμού. Οι συχνές αλλαγές φωτισμού μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην κάμερα. Μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εκτίμηση της εικόνας και μείωση του χρόνου ζωής της συσκευής.. Εργοστασιακή ρύθμιση: 21 Νύχτα σε Ημέρα (Night-Day) Συσσωρευμένη ένταση φωτός κατά την μεταλλαγή από ασπρόμαυρο σε έγχρωμο όταν το περιβαλλον είναι σε κατάσταση εναλλαγης φωτισμού. Οι συχνές αλλαγές φωτισμού μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην κάμερα Μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εκτίμηση της εικόνας και μείωση του χρόνου ζωής της συσκευής.. Εργοστασιακή ρύθμιση 15 Σελίδα 11 από 26
Όταν η επιλογή Burst είναι On Ημέρα σε Νύχτα (Day-Night) Συσσωρευμένη ένταση φωτός κατά την μεταλλαγή από έγχρωμο σε ασπρόμαυρο όταν το περιβαλλον είναι σε κατάσταση εναλλαγης φωτισμού. Οι συχνές αλλαγές φωτισμού μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην κάμερα. Μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εκτίμηση της εικόνας και μείωση του χρόνου ζωής της συσκευής.. Εργοστασιακή Ρύθμιση: 210 Νύχτα σε Ημέρα (Night-Day) Συσσωρευμένη ένταση φωτός κατά την μεταλλαγή από ασπρόμαυρο σε έγχρωμο όταν το περιβαλλον είναι σε κατάσταση εναλλαγης φωτισμού. Οι συχνές αλλαγές φωτισμού μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην κάμερα. Μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εκτίμηση της εικόνας και μείωση του χρόνου ζωής της συσκευής. Εργοστασιακή Ρύθμιση: 100 (3) Smart IR (Έξυπνη Λειτουργία IR) Auto/Off (4)Dwell Time 0~15s προαιρετικό,εργοστασιακή τιμή:1s (5)C-SUP Color Suppression (Καταστολή χρώματος) 0-100 ρυθμιζόμενο (6)A-SUP Edge Suppression (Καταστολή περιθωρίων) 0-100 Ρυθμιζόμενη Σελίδα 12 από 26
3.4 Function (Λειτουργίες) (1)Mirror :ON/OFF προαιρετικά (2)Sharpness:0-30 επιλεγόμενα (3)MONITOR:MODE1/MODE2 (4)GAMMA Ρυθμίστε την διόρθωση Γάμα. Υπάρχουν αρκετές διαφορετικές ρυθμίσεις που επιτρέπουν την καλύτερη διαχείριση των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών της εικόνας. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τις κατάλληλες ρυθμίσεις για να επιτύχει την καλύτερη δυνατή εικόνα ανάλογα με τις συνθήκες.. Η περιοχή ρύθμισης είναι 0.3-1.0. Εργοστασιακή ρύθμιση: 0.45. (5)LSC Light Surrounding Compensation (Αντιστάθμιση περιβάλλοντος φωτισμού), 0-30 ρυθμιζόμενη, Εργοστασιακή ρυθμιση: Off Σελίδα 13 από 26
3.5 Motion (Ανίχνευση Κίνησης) (1)Motion (Ανίχνευση Κίνησης) Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση κίνησης επιλέξτε "On". Αυτόματα θα ενεργοποιηθούν οι ακόλουθες επιλογές ρυθμίσεων, οι οποίες σε αντίθετη περίπτωση είναι ανενεργές. (2)Alarm (Επιλογή συναγερμού) Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει 4 περιοχές συναγερμού (3)Sensitivity (Ευαισθησία) 0-30 ρυθμιζόμενη, εργοστασιακή τιμή: 25 (4)Display (Εμφάνιση) Icon" όταν υπάρχει ανίχνευση θα εμφανισθεί στην εικόνα ένα εικονίδιο κίνησης στην πάνω δεξιά γωνία της εικόνας. "Track" όταν ενεργοποιηθεί η ανίχνευση κίνησης απεικονίζεται το σημειο ενεργοποίησης. (5)Hold Time (Διάρκεια Συναγερμού) Όταν ανιχνευθεί κίνηση η διάρκεια συναγερμού μπορεί να ρυθμιστεί από 1 έως 15 δευτερόλεπτα. Εργοστασιακή ρυθμιση 3 δευτερόλεπτα. (6) Alarm (Συναγερμός) Σελίδα 14 από 26
On/Off Προαιρετικό 3.6 Privacy(Μάσκα Απόκρυψης) Ο χρήστης μπορεί να ορίσει 8 περιοχές απόκρυψης (privacy mask). Για κάθε μάσκα επιλέξτε ON, και μετά επιλέξτε το χρώμα της μάσκας με τη ρύθμιση Color. Επ/σης επιλέξτε σχήμα και μέγεθος με κίνηση πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερα. Σελίδα 15 από 26
3.7 Setup (Ρυθμίσεις) (1)Title (Τίτλος) 16 χαρακτήρες προαιρετικό (2)Manual DPC Διόρθωση χαλασμένων Pixel (Manual Dead Pixel Complete) (3)Auto DPC Αυόματη διόρθωση χαλασμένων pixel ολοκληρώθηκε (4)OLPF Μήκος Κύματος των IR Leds, 650/850 επιλεγόμενη. Όταν επιλέξτε 850, μπορεί να ανιχνεύσει υπέρυθρο φωτισμό, όταν επιλέξετε 650, δεν μπορεί να ανιχνεύσει υπέρυθρο φωτισμό. Σελίδα 16 από 26
3.8 System (Σύστημα) (1)CAMERA ID: 0-255 επιλογή (2)Communication (Επικοινωνία): Pelco-D Protocol, Baud Rate (Ρυθμός δεδομένων) 2400,4800,9600,19200 επιλογή (3)Language Chinese/English επιλογή 3.9 Exit (Έξοδος) (1)Factory Setting Επιστροφή στον εργοστασιακό προγραμματισμό. (2)Save/Exit Αποθήκευση και έξοδος (3)Exit Σελίδα 17 από 26
Έξοδος χωρίς αποθήκευση Σελίδα 18 από 26
ⅣTεχνικά Χαρακτηριστικά Mοντέλο Αισθητήρας Pixel Σύστημα Συγχρονισμός Ταχύτητα διαφράγματος Λόγος S/N Έξοδος Video Oριζόντια ανάλυση Ελάχιστη φωτεινότητα Φακός IR Leds ΕΟS-560R1/OSD 1 / 3" SONY SUPER HAD CCD PAL:752(H) x 582(V); PAL/ NTSC Εσωτερικός PAL:1/50~1/100000s;NTSC:1/60~1/100000 s Πάνω από 50dB(AGC OFF) 1.0Vp-p, 75 ohms BNC Έγχρωμη 630TVL, Ασπρόμαυρη 650TVL 0 Lux όταν IR on 2.8-12mm Mega-pixel manual VF 42PCs ф5mm IR Leds Απόσταση IR 35-40M OSD Αντιστάθμιση Λευκού Διακόπτης D/N Λειτουργία Καθρέπτη Οξύτητα English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Japanese, Italian, Russian, Portuguese, Spanish, German, French ATW/MANUAL/AWC>PUSH/AWC AUTO/COLOR/B&W/EX-CDS Off/On 0~030 ρυθμιζόμενη Σελίδα 19 από 26
Διόρθωση GAMMA LSC Ανίχνευση Κίνησης Μάσκα απόκρυψης DPC Μήκος Κύματος Led Αντιστροφή Δυνατού φωτισμού Αντιστάθμιση Backlight DWDR AGC 3D DNR Sense-Up Έλεγχος RS-485 USER/0.45/0.60/1.00 Off/On 1~4 Περιοχές 1~8 περιοχές MDPC/ADPC 650nm/850nm Ναι AUTO/MANUAL 0~20 OFF/LOW/MID/HIGH OFF/LOW/MID/HIGH/AUTO OFF/ 2~ 512 Προαιρετικό Ρυθμός Δεδομένων (BPS) 2400/4800/9600/19200 Πρωτόκολλο Ελέγχου Τροφοδοσία Θερμοκρασία Λειτουργίας Pelco-D DC12V -20 ~+50 Σχετική Υγρασία 20~80% Θερμοκρασία Αποθήκευσης -40 0 C ~+60 0 C Υγρασία Αποθήκευσης 20~95% Σελίδα 20 από 26
ⅤΕρωτήσεις-Απαντήσεις 1. Ε: Δεν υπάρχει εικόνα μετά την εγκατάσταση; A: a. Ελέγξτε αν τροφοδοτικό έχει συνδεθεί και λειτουργεί σωστά. Ελέξτε αν ανάβει το LED. b. Ελέγξτε το καλώδιο σήματος Video. c. Ελέγξτε αν λειτουργεί το monitor. 2. Ε: Υπάρχει θόρυβος στην εικόνα μετά την έναρξη λειτουργίας. A: a. Ελέγξτε το τροφοδοτικό. Αν δεν λειτουργεί σωστά αντικαταστείστε το. b. Ελέγξτε το χώρο για ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές και εξουδετερώστε τις με κατάλληλο εξοπλισμό.. 3. Ε: Η εικόνα δεν μετατυρέπεται αυτόματα σε ασπρόμαυρη τη νύχτα; Α: Ελέγξτε αν ο διακόπτης Ημέρας νύχτας "Day/Night Switch" είναι στη θέση AUTO. Αν όχι παρακαλώ γυρίστε το στη θέση AUTO. 4. Ε: Ο θόρυβος είναι πιο ορατός τη νύχτα με χαμηλό φωτισμό. A: Επιλέξτε AGC ON. 5. Ε: Τα χρώματα της εικόνας δεν είναι σωστά. A: a. Παρακαλώ ελέγξτε αν η ρύθμιση για αντιστάθμιση φωτισμού είναι στην επιλογή Auto White Balance. b. Εισέλθετε στο μενου για να κάνετε επαναφορά ρυθμίσεων ( restore factory). 6. Ε: Η εικόνα έχει έντονο άσπρο φόντο και χρώμα. A: a. Ελέγξτε αν το διάφραγμα του φακού της κάμερας είναι υπερβολικά ανοικτό και έχι ως αποτέλεσμα η εικόνα να έχει έντονο λευκό χρώμα. b. Ρυθμίστε το διάφραγμα της κάμερας από το αντιστοιχο ρυθμιστικό. c. Ελέγξτε αν η φωνεινότητα του μονιτορ είναι πολύ υψηλή. 7. Ε: Kατά την εγκατάσταση η εικόνα είναι θολή ή υπάρχουν σκοτεινές γωνίες A: a. Παρακαλώ ρυθμίστε την εστίαση (focus) και την μεγεθυνση (zoom) του φακού. b. Ελέγξτε αν ο φακός είναι καθαρός. Σελίδα 21 από 26