ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018 Αριθ. εγγρ: 4: (1) ******* 22.09.2017 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIEGFRIED MURESAN - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) RICHARD ASHWORTH - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 26-27 Σεπτεμβρίου 2017 EL EL
2
Σχέδιο τροπολογίας 1080 === EFDD/7541 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: 01 01 01 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-10 293 434-10 293 434 58 000 000 58 000 000 Σύνολο 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-10 293 434-10 293 434 58 000 000 58 000 000 Ονομασία: - Άρθρο 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Όλες οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο, με την αποτελεσματική και οικονομική αξιοποίηση των δαπανών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 633 === ENF//8188 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» 01 01 01 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-574 855-574 855 67 718 579 67 718 579 Σύνολο 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-574 855-574 855 67 718 579 67 718 579 Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αποδεδειγμένοι λόγοι που να δικαιολογούν αυτήν την πρόταση για αύξηση, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να διατηρηθεί στο επίπεδο του 2017, προκειμένου να σταματήσει η σπατάλη δημόσιου χρήματος. Σχέδιο τροπολογίας 1081 === EFDD/7542 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας 3
Θέση 01 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης 4 01 01 02 11 5 642 625 5 642 625 5 627 727 5 627 727 5 483 446 5 483 446-983 446-983 446 4 500 000 4 500 000 Σύνολο 5 642 625 5 642 625 5 627 727 5 627 727 5 483 446 5 483 446-983 446-983 446 4 500 000 4 500 000 Όλες οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο, με την αποτελεσματική και οικονομική αξιοποίηση των δαπανών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4204 === BUDG/4204 === Κατάθεση: Daniele Viotti Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Σύνολο 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Ονομασία: - Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τούτη η γραμμή του προϋπολογισμού είναι σημαντικότατη στο σημερινό πολιτικό-οικονομικό κλίμα. Χρηματοδοτεί τα αναγκαία μέσα για να συμβάλει η Επιτροπή στον διάλογο σχετικά με το μέλλον της ΟΝΕ. Παρέχει διάφορα τεχνικά και επικοινωνιακά εργαλεία για έναν καλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών. Υποστηρίζει τις βασιζόμενες στη Συνθήκη υποχρεώσεις εποπτείας μέσω ερευνών και μέσω παραγωγής και αγοράς κρίσιμης σημασίας δεδομένων. Χρηματοδοτεί δράσεις στήριξης για την οικονομική βοήθεια, συμβάλλοντας στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα εντός και εκτός της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4655 === BUDG/4655 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Eleonora Forenza, Takis Hadjigeorgiou, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Maria Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς
ως εξής: 5 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Σύνολο 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τη διεξαγωγή, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες, του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος ερευνών συγκυρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές. Το πρόγραμμα είχε εγκαινιασθεί με απόφαση της Επιτροπής του Νοεμβρίου 1961 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Εγκρίθηκε τελευταία φορά με την απόφαση C(97) 2241 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1997, και παρουσιάστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 379 τελικό στις 12 Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 245 της 12.10.2006, σ. 5). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, ημερίδες, διαλέξεις, αναλύσεις, αξιολογήσεις, δημοσιεύσεις, τεχνική βοήθεια, αγορά και συντήρηση βάσεων δεδομένων και λογισμικού, καθώς και συγχρηματοδότηση και στήριξη ενεργειών σχετικά με: τη δημοσιονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δημοσιονομικών θέσεων, την αξιολόγηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του νέου πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης που υποστηρίζει τη λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), την οικονομική παρακολούθηση, τη μακροοικονομική και μικροοικονομική ανάλυση του συνδυασμού μέτρων και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τις εξωτερικές πτυχές της ΟΝΕ, τις μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών στην ΟΝΕ και στην Ένωση, τον συντονισμό με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ανάλυση και την ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών και τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις στις οποίες ενέχονται κράτη μέλη, τον μηχανισμό οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης, τη συνεργασία με τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη διαμόρφωση πολιτικής στους προαναφερόμενους τομείς, την εμβάθυνση και/ή την επέκταση της ΟΝΕ, την αγορά εξοπλισμού, ανάπτυξη λογισμικού, συντήρηση και συναφή κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης, σχετικά με όλες τις πτυχές των κανόνων και της λειτουργίας της ΟΝΕ, καθώς και σχετικά με τα πλεονεκτήματα του στενότερου συντονισμού των πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, και να ανταποκριθεί στις ανάγκες πληροφόρησης των βασικών ενδιαφερόμενων μερών και των πολιτών σε σχέση με την ΟΝΕ. Η ενέργεια αυτή έχει επινοηθεί ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ένωσης και των οργάνων της Ένωσης, λαμβάνει δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες, ενδεχομένως σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών. Θα δοθεί επίσης έμφαση στην προετοιμασία των πολιτών για την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που προγραμματίζουν την εισαγωγή του.
Η ενέργεια αυτή συνίσταται σε: την ανάπτυξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε κεντρικό επίπεδο (φυλλάδια, πολύπτυχα, ενημερωτικά δελτία, σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεις, περίπτερα, διαλέξεις, σεμινάρια, οπτικοακουστικά μέσα, δημοσκοπήσεις, έρευνες, μελέτες, διαφημιστικό υλικό, διαγωνισμοί σχεδιασμού νομισμάτων, προγράμματα αδελφοποίησης, κατάρτιση κ.λπ.), και παρόμοιων δραστηριοτήτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο υλοποιούμενων σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, συμφωνίες εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες για το ευρώ ή την ΟΝΕ, συνεργασία και δικτύωση με τα κράτη μέλη στα κατάλληλα φόρουμ, πρωτοβουλίες επικοινωνίας σε τρίτες χώρες, ιδίως για να υπογραμμιστεί ο διεθνής ρόλος του ευρώ και η αξία της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης. Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας της Επιτροπής πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή εγκρίνει στρατηγική και ετήσιο πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενη στις κατευθύνσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωσή της τής 11ης Αυγούστου 2004 [COM(2004) 552 τελικό] και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και τον προγραμματισμό του επόμενου έτους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει ή να προχρηματοδοτήσει προσωρινά τις δαπάνες που ανέλαβε η Ένωση με τη σύναψη και την εκτέλεση πράξεων που συνδέονται με πράξεις δανειοληψίας και δανειοδότησης για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για την Ευρατόμ, για τον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 5 5 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: 6
Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 τελικό, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της 20.10.2015, σ. 4) Η ΟΝΕ και η οικονομική διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού εξαμήνου, επιβάλλουν στα κράτη μέλη, τις κυβερνήσεις και τους λαούς τους μια ενιαία κατεύθυνση οικονομικής πολιτικής: τη νεοφιλελεύθερη. Μηχανισμοί όπως η παρακολούθηση των δημοσιονομικών θέσεων και των σχεδίων προϋπολογισμών του κράτους λειτουργούν εκβιαστικά και έχουν ως στόχο να αποφεύγεται κάθε προοδευτική οικονομική και πολιτική για δωρεάν και καθολική πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και προαγωγή των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων. Σχέδιο τροπολογίας 121 === ECON/6601 === Κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Σύνολο 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού καλύπτει τις βασικές λειτουργίες που σχετίζονται με την ΟΝΕ (όπως έρευνες και οικονομικές προβλέψεις, εκδηλώσεις και δραστηριότητες επικοινωνίας καθώς και υπηρεσίες προμήθειας δεδομένων). Η μείωση του ποσού πέραν των προτάσεων της Επιτροπής θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις εν λόγω δραστηριότητες. Συνεπώς, πρέπει να αποκατασταθούν τα ποσά που όριζε η Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 1075 === EFDD/7536 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. 7
8 Σύνολο 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Δεδομένης της διαρθρωτικής αδυναμίας για τη δημιουργία μιας βιώσιμης και εύρυθμα λειτουργούσας νομισματικής ένωσης και υπό το φως των επανειλημμένων αποτυχιών της αρχιτεκτονικής και της λειτουργίας της ΟΝΕ όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της, δεν είναι σκόπιμο να διατεθούν περαιτέρω πόροοι στη θέση αυτή Σχέδιο τροπολογίας 595 === ENF//8150 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Σύνολο 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τη διεξαγωγή, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες, του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος ερευνών συγκυρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές. Το πρόγραμμα είχε εγκαινιασθεί με απόφαση της Επιτροπής του Νοεμβρίου 1961 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Εγκρίθηκε τελευταία φορά με την απόφαση C(97) 2241 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1997, και παρουσιάστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 379 τελικό στις 12 Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 245 της 12.10.2006, σ. 5). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, ημερίδες, διαλέξεις, αναλύσεις, αξιολογήσεις, δημοσιεύσεις, τεχνική βοήθεια, αγορά και συντήρηση βάσεων δεδομένων και λογισμικού, καθώς και συγχρηματοδότηση και στήριξη ενεργειών σχετικά με: τη δημοσιονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δημοσιονομικών θέσεων, την αξιολόγηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του νέου πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης που υποστηρίζει τη λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), την οικονομική παρακολούθηση, τη μακροοικονομική και μικροοικονομική ανάλυση του συνδυασμού μέτρων και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τις εξωτερικές πτυχές της ΟΝΕ, τις μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών στην ΟΝΕ και στην Ένωση,
τον συντονισμό με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ανάλυση και την ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών και τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις στις οποίες ενέχονται κράτη μέλη, τον μηχανισμό οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης, τη συνεργασία με τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη διαμόρφωση πολιτικής στους προαναφερόμενους τομείς, την εμβάθυνση και/ή την επέκταση της ΟΝΕ, την αγορά εξοπλισμού, ανάπτυξη λογισμικού, συντήρηση και συναφή κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης, σχετικά με όλες τις πτυχές των κανόνων και της λειτουργίας της ΟΝΕ, καθώς και σχετικά με τα πλεονεκτήματα του στενότερου συντονισμού των πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, και να ανταποκριθεί στις ανάγκες πληροφόρησης των βασικών ενδιαφερόμενων μερών και των πολιτών σε σχέση με την ΟΝΕ. Η ενέργεια αυτή έχει επινοηθεί ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ένωσης και των οργάνων της Ένωσης, λαμβάνει δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες, ενδεχομένως σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών. Θα δοθεί επίσης έμφαση στην προετοιμασία των πολιτών για την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που προγραμματίζουν την εισαγωγή του. Η ενέργεια αυτή συνίσταται σε: την ανάπτυξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε κεντρικό επίπεδο (φυλλάδια, πολύπτυχα, ενημερωτικά δελτία, σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεις, περίπτερα, διαλέξεις, σεμινάρια, οπτικοακουστικά μέσα, δημοσκοπήσεις, έρευνες, μελέτες, διαφημιστικό υλικό, διαγωνισμοί σχεδιασμού νομισμάτων, προγράμματα αδελφοποίησης, κατάρτιση κ.λπ.), και παρόμοιων δραστηριοτήτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο υλοποιούμενων σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, συμφωνίες εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες για το ευρώ ή την ΟΝΕ, συνεργασία και δικτύωση με τα κράτη μέλη στα κατάλληλα φόρουμ, πρωτοβουλίες επικοινωνίας σε τρίτες χώρες, ιδίως για να υπογραμμιστεί ο διεθνής ρόλος του ευρώ και η αξία της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης. Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας της Επιτροπής πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή εγκρίνει στρατηγική και ετήσιο πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενη στις κατευθύνσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωσή της τής 11ης Αυγούστου 2004 [COM(2004) 552 τελικό] και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και τον προγραμματισμό του επόμενου έτους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει ή να προχρηματοδοτήσει προσωρινά τις δαπάνες που ανέλαβε η Ένωση με τη σύναψη και την εκτέλεση πράξεων που συνδέονται με πράξεις δανειοληψίας και δανειοδότησης για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για την Ευρατόμ, για τον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 5 5 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού 9
κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 τελικό, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της 20.10.2015, σ. 4) Η δημιουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης οδήγησε σε αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και είχε καταστροφικές συνέπειες για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση σε ορισμένα κράτη μέλη. Το εγχείρημα του ενιαίου νομίσματος αποτελεί απαράδεκτη επίθεση κατά της ευημερίας των Ευρωπαίων πολιτών και της ουσίας της συνταγματικής δημοκρατίας: αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να διαγραφεί τελείως. Förslag till ändring 1444 === GUE//7001 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel 01 02 01 Samordning och tillsyn av och kommunikation om den ekonomiska och monetära unionen samt euron Ändra beloppen, rubriken, anmärkningarna, den rättsliga grunden och referensrättsakterna enligt följande: Budget 2017 Budgetförslag 2018 Rådets ståndpunkt 2018 Skillnad Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Reserv Totalt 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. 10
Rubrik: Samordning och tillsyn av och kommunikation om den ekonomiska och monetära unionen samt euron Anmärkningar: Följande text utgår: Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att genomföra det gemensamma harmoniserade EUprogrammet för konjunktur- och konsumentundersökningar i medlemsstaterna och kandidatländerna. Programmet inleddes genom ett beslut av kommissionen i november 1961 och har ändrats genom därpå följande beslut av rådet och kommissionen. Senast godkändes programmet genom kommissionens beslut C(97) 2241 av den 15 juli 1997 och lades fram i kommissionens meddelande KOM(2006) 379 slutlig av den 12 juli 2006 (EUT C 245, 12.10.2006, s. 5). Detta anslag är avsett att täcka kostnader för undersökningar, workshoppar, konferenser, analyser, utvärderingar, publikationer, tekniskt stöd, inköp och underhåll av databaser och programvara samt medfinansiering av och stöd till åtgärder rörande följande: Finanspolitiken, inbegripet övervakning av offentliga finanser. Bedömningen av införlivande och tillämpning av unionens nya ram för finanspolitisk styrning till stöd för den ekonomiska och monetära unionens funktion (EMU). Ekonomisk övervakning, makro- och mikrobaserad analys av åtgärdskombinationer samt samordning av ekonomisk politik. Externa aspekter av EMU. Den makroekonomiska utvecklingen i euroområdet. Övervakning av strukturella reformer och förbättring av marknadernas funktion inom EMU och unionen. Samverkan med de finansiella instituten samt analys och utveckling av finansmarknader samt upp- och utlåningstransaktioner som involverar medlemsstaterna. Systemet för ekonomiskt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser och europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen. Samarbete med ekonomiska aktörer och beslutsfattare inom de ovannämnda områdena. Fördjupning och/eller utvidgning av EMU. Köp av utrustning, programvaruutveckling, underhåll och utbildning med avseende på skydd mot förfalskning av euron. Detta anslag är även avsett att täcka finansieringen av prioriterade informationskampanjer om unionens politik i fråga om samtliga aspekter av EMU:s regelverk och funktionssätt, samt om fördelarna med närmare samordning av politiken och fortsatta strukturreformer för att möta informationsbehoven hos berörda parter och allmänheten när det gäller olika aspekter av EMU. Åtgärderna ska utformas som ett effektivt medel för kommunikation och dialog mellan unionens medborgare och unionsinstitutionerna. Hänsyn tas till nationella och regionala särdrag och åtgärden genomförs vid behov i samarbete med medlemsstaternas myndigheter. Tonvikt kommer också att läggas vid att förbereda medborgarna för införandet av euron i medlemsstater som planerar att införa euron. Detta omfattar följande: Utveckling av kommunikationsaktiviteter på central nivå (broschyrer, flygblad, nyhetsbrev, utformning och underhåll av webbplatser, sociala medier, utställningar, montrar, konferenser, seminarier, audiovisuella produkter, opinionsundersökningar, andra undersökningar och studier, pr-material, myntformgivningstävlingar, program för partnersamverkan, utbildning osv.), och liknande verksamhet på nationell och regional nivå som genomförs i samarbete med kommissionens representationskontor. 11
Partnerskapsavtal med medlemsstater som önskar informera om euron eller om EMU. Samarbete och nätverk med medlemsstaterna inom ramen för lämpliga forum. Kommunikationsinitiativ i tredjeländer, särskilt för att peka på eurons internationella roll och värdet av ekonomisk integration. När kommissionen genomför denna artikel bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI). Kommissionens kommunikationsstrategi genomförs i nära samarbete med medlemsstaterna och Europaparlamentet. Kommissionen antar en strategi och årlig arbetsplan på grundval av de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande av den 11 augusti 2004 (KOM(2004) 552 slutlig) och den rapporterar regelbundet till behörigt utskott i Europaparlamentet om genomförandet av programmet och om planeringen för det kommande året. Anslaget är även avsett att täcka eller tillfälligt förfinansiera unionens utgifter i samband med överenskommelser om och genomförande av in- och utlåning som rör makroekonomiskt stöd, Euratom, betalningsbalanslån och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen. Inkomster som förs upp under artikel 5 5 1 i inkomstberäkningen kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.3 a i budgetförordningen. Rättslig grund: Följande text utgår: Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1). Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1). Rådets beslut 2003/861/EG av den 8 december 2003 om analys av och samarbete om falska euromynt (EUT L 325, 12.12.2003, s. 44). Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1). Referensrättsakter: Följande text utgår: Kommissionens beslut 2005/37/EG av den 29 oktober 2004 om inrättande av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE) och om samordning av tekniska åtgärder för skydd av euromynt mot förfalskning (EUT L 19, 21.1.2005, s. 73). Kommissionens beslut C(2015) 6968 final av den 19 oktober 2015 om inrättande av en expertgrupp för falska mynt med tanke på kommissionens politik samt förordningar angående skydd av euromynt mot förfalskning (EUT C 347, 20.10.2015, s. 4). Motivering: EMU och dess ekonomiska styrning, inbegripet den europeiska planeringsterminen, har påtvingat medlemsstaterna, liksom deras respektive självständiga regeringar och folk, en gemensam ekonomisk politik: den nyliberala politiken. Mekanismer såsom övervakning av medlemsstaternas offentliga finanser och budgetplaner har fungerat som utpressning och syftat till att förhindra varje form av progressiv ekonomisk politik till försvar för kostnadsfria offentliga tjänster av hög kvalitet som är tillgängliga för alla och som främjar sociala rättigheter och arbetstagarrättigheter. 12
Σχέδιο τροπολογίας 1347 === S&D//7675 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ 13 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Σύνολο 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού είναι ζωτικής σημασίας στη σημερινή κοινωνικοοικονομική συγκυρία. Χρηματοδοτεί τα απολύτως αναγκαία μέσα για να συμβάλει η Επιτροπή στον διάλογο με τους πολίτες και τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το μέλλον της ΟΝΕ. Παρέχει τα μέσα για καλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. Υποστηρίζει τις βασιζόμενες στη Συνθήκη υποχρεώσεις εποπτείας μέσω ερευνών και παραγωγής και αγοράς κρίσιμης σημασίας δεδομένων. Τέλος χρηματοδοτεί ενέργειες στήριξης για οικονομική βοήθεια, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα εντός και εκτός ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4656 === BUDG/4656 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Takis Hadjigeorgiou, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Neoklis Sylikiotis, Miguel Urbán Crespo, Maria Lidia Senra Rodríguez Προστίθεται: 01 02 06 01 02 06 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Πρόγραμμα για την υποστήριξη των κρατών μελών σε περίπτωση εξόδου από το ευρώ κατόπιν διαπραγμάτευσης Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Ο ασύμμετρος χαρακτήρας της ΟΝΕ οδήγησε στην αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και στην έντονη επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι παρεμβάσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ δεν έλυσαν τα υφιστάμενα προβλήματα, αλλά, αντιθέτως, επιδείνωσαν
την όλη κατάσταση. Η ανάκτηση της οικονομικής και νομισματικής κυριαρχίας πρέπει να αναγνωριστεί ως δυνατότητα όλων των κρατών μελών που το επιθυμούν και να υποστηριχθεί δεόντως από την ΕΕ. Ο ασύμμετρος χαρακτήρας της ΟΝΕ οδήγησε στην αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και στην έντονη επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι παρεμβάσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ δεν έλυσαν τα υφιστάμενα προβλήματα, αλλά, αντιθέτως, επιδείνωσαν την όλη κατάσταση. Η ανάκτηση της οικονομικής και νομισματικής κυριαρχίας πρέπει να αναγνωριστεί ως δυνατότητα όλων των κρατών μελών που το επιθυμούν και να υποστηριχθεί δεόντως από την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1445 === GUE//7002 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 01 02 06 01 02 06 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Άρθρο 01 02 06 Νέα γραμμή του προϋπολογισμού: Πρόγραμμα για την υποστήριξη των κρατών μελών σε περίπτωση εξόδου από το ευρώ κατόπιν διαπραγμάτευσης Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Ο ασύμμετρος χαρακτήρας της ΟΝΕ οδήγησε στην αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και στην έντονη επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι παρεμβάσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ δεν έλυσαν τα υφιστάμενα προβλήματα, αλλά, αντιθέτως, επιδείνωσαν την όλη κατάσταση. Η ανάκτηση της οικονομικής και νομισματικής κυριαρχίας πρέπει να αναγνωριστεί ως δυνατότητα όλων των κρατών μελών που το επιθυμούν και να υποστηριχθεί δεόντως από την ΕΕ. Ο ασύμμετρος χαρακτήρας της ΟΝΕ οδήγησε στην αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και στην έντονη επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι παρεμβάσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ δεν έλυσαν τα υφιστάμενα προβλήματα, αλλά, αντιθέτως, επιδείνωσαν την όλη κατάσταση. Η ανάκτηση της οικονομικής και νομισματικής κυριαρχίας πρέπει να αναγνωριστεί ως δυνατότητα όλων των κρατών μελών που το επιθυμούν και να υποστηριχθεί δεόντως από την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1446 === GUE//7003 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών 14
Προστίθεται: 01 02 06 01 02 06 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Άρθρο 01 02 06 Νέα γραμμή του προϋπολογισμού: Πρόγραμμα στήριξης της οικονομίας στα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το παρόν πρόγραμμα θα στηρίζει ειδικά τα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα, βοηθώντας τα να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των προγραμμάτων της ΕΕ και του ΔΝΤ (οικονομική ύφεση/στασιμότητα, κατάργηση θέσεων εργασίας και εκτίναξη του χρέους). Θα υποστηρίζει την τόνωση της οικονομίας, κυρίως μέσω παραγωγικών επενδύσεων, και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Τα προγράμματα παρέμβασης της ΕΕ και του ΔΝΤ είχαν καταστροφικές και οδυνηρές συνέπειες και οδήγησαν σε σημαντική επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης. Οι χώρες στις οποίες έγινε παρέμβαση πρέπει να αποζημιωθούν για τις απώλειες που υπέστησαν και να υποστηριχτούν, μέσω της εφαρμογής της λεγόμενης αρχής της συνοχής. Σχέδιο τροπολογίας 4657 === BUDG/4657 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo Προστίθεται: 01 02 07 01 02 07 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Πρόγραμμα στήριξης της οικονομίας στα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το παρόν πρόγραμμα θα στηρίζει ειδικά τα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα, βοηθώντας τα να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των προγραμμάτων της ΕΕ και του ΔΝΤ (οικονομική ύφεση/στασιμότητα, κατάργηση θέσεων εργασίας και εκτίναξη του χρέους). Θα υποστηρίζει την τόνωση της οικονομίας, 15
κυρίως μέσω παραγωγικών επενδύσεων, και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Τα προγράμματα ΕΕ-ΔΝΤ είχαν καταστροφικές και οδυνηρές συνέπειες και οδήγησαν σε επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης. Οι χώρες στις οποίες έγινε παρέμβαση πρέπει να αποζημιωθούν για τις απώλειες που υπέστησαν και να υποστηριχτούν, μέσω της εφαρμογής της λεγόμενης αρχής της συνοχής. Σχέδιο τροπολογίας 1540 === GUE//7152 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 01 02 07 16 01 02 07 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Άρθρο 01 02 07 Πρόγραμμα στήριξης της οικονομίας στα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το παρόν πρόγραμμα θα στηρίζει ειδικά τα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα, βοηθώντας τα να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των προγραμμάτων της ΕΕ και του ΔΝΤ (οικονομική ύφεση/στασιμότητα, κατάργηση θέσεων εργασίας και εκτίναξη του χρέους). Θα υποστηρίζει την τόνωση της οικονομίας, κυρίως μέσω παραγωγικών επενδύσεων, και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Τα προγράμματα παρέμβασης της ΕΕ και του ΔΝΤ είχαν καταστροφικές και οδυνηρές συνέπειες και οδήγησαν σε σημαντική επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης. Οι χώρες στις οποίες έγινε παρέμβαση πρέπει να αποζημιωθούν για τις απώλειες που υπέστησαν και να υποστηριχτούν, μέσω της εφαρμογής της λεγόμενης αρχής της συνοχής. Σχέδιο τροπολογίας 433 === AFET/5288 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 2 104 300 2 104 300 44 190 300 44 190 300
17 Σύνολο 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 2 104 300 2 104 300 44 190 300 44 190 300 Παροχή επαρκών κονδυλίων για τη στήριξη χωρών που είναι κοντά στην Ένωση, από γεωγραφικής, οικονομικής και πολιτικής άποψης, και αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 4494 === BUDG/4494 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. Σύνολο 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. Ονομασία: - Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) αποτελεί μορφή χρηματοδοτικής βοήθειας που προσφέρεται από την Ένωση στις χώρες εταίρους οι οποίες αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών. Η ΜΧΣ προορίζεται για χώρες που έχουν γεωγραφική, οικονομική και πολιτική εγγύτητα με την Ένωση. Στις χώρες αυτές περιλαμβάνονται οι υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες, οι χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και, υπό ορισμένες περιστάσεις, άλλες τρίτες χώρες. Κατ αρχήν, η ΜΧΣ παρέχεται μόνο σε χώρες που υπάγονται σε πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Η ΜΧΣ έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ενεργοποιείται κατά περίπτωση για να βοηθήσει χώρες που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ισοζυγίου πληρωμών. Στόχος της είναι να αποκατασταθεί η βιωσιμότητα της κατάστασης εξωτερικής χρηματοδότησης, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει τις οικονομικές προσαρμογές και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. Ενώ η ΜΧΣ μπορεί να έχει τη μορφή μεσοπρόθεσμων ή μακροπρόθεσμων δανείων ή επιχορηγήσεων ή συνδυασμού των δύο, το παρόν άρθρο καλύπτει μόνο το στοιχείο επιχορήγησης των πράξεων ΜΧΣ. Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου θα χρησιμοποιηθούν επίσης για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με πράξεις ΜΧΣ, και ιδίως: i) δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια επιχειρησιακών αξιολογήσεων στις δικαιούχους χώρες, με σκοπό να υπάρξει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη λειτουργία των διοικητικών διαδικασιών και των χρηματοπιστωτικών κυκλωμάτων, ii) δαπανών που συνδέονται με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της νομοθεσίας, και ιδίως για τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις των πράξεων ΜΧΣ και iii) δαπανών για την κάλυψη των απαιτήσεων επιτροπολογίας. Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τη μακροοικονομική
χρηματοπιστωτική κατάσταση των δικαιούχων χωρών και θα υποβάλλει διεξοδικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ΜΧΣ σε ετήσια βάση. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 5 5 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2002/639/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 22). Απόφαση 388/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 179 της 14.7.2010, σ. 1). Απόφαση αριθ. 778/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 218 της 14.8.2013, σ. 15). Απόφαση 1025/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργιζίας (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 1). Απόφαση αριθ. 1351/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 4). Απόφαση 2014/215/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 111 της 15.4.2014, σ. 85). Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 9). Απόφαση (ΕΕ) 2015/601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2015, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 100 της 17.4.2015, σ. 1). Απόφαση (ΕΕ) 2016/1112 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία (ΕΕ L 186 της 9.7.2016, σ. 1). Απόφαση (EΕ) 2016/2371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 352, 23.12.2016, σ. 18). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιανουαρίου 2017, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2017) 14 final). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από την οικονομική ενίσχυση της ΕΕ προς τρίτες χώρες. 18
Σχέδιο τροπολογίας 616 === ENF//8171 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. Σύνολο 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) αποτελεί μορφή χρηματοδοτικής βοήθειας που προσφέρεται από την Ένωση στις χώρες εταίρους οι οποίες αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών. Η ΜΧΣ προορίζεται για χώρες που έχουν γεωγραφική, οικονομική και πολιτική εγγύτητα με την Ένωση. Στις χώρες αυτές περιλαμβάνονται οι υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες, οι χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και, υπό ορισμένες περιστάσεις, άλλες τρίτες χώρες. Κατ αρχήν, η ΜΧΣ παρέχεται μόνο σε χώρες που υπάγονται σε πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Η ΜΧΣ έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ενεργοποιείται κατά περίπτωση για να βοηθήσει χώρες που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ισοζυγίου πληρωμών. Στόχος της είναι να αποκατασταθεί η βιωσιμότητα της κατάστασης εξωτερικής χρηματοδότησης, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει τις οικονομικές προσαρμογές και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. Ενώ η ΜΧΣ μπορεί να έχει τη μορφή μεσοπρόθεσμων ή μακροπρόθεσμων δανείων ή επιχορηγήσεων ή συνδυασμού των δύο, το παρόν άρθρο καλύπτει μόνο το στοιχείο επιχορήγησης των πράξεων ΜΧΣ. Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου θα χρησιμοποιηθούν επίσης για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με πράξεις ΜΧΣ, και ιδίως: i) δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια επιχειρησιακών αξιολογήσεων στις δικαιούχους χώρες, με σκοπό να υπάρξει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη λειτουργία των διοικητικών διαδικασιών και των χρηματοπιστωτικών κυκλωμάτων, ii) δαπανών που συνδέονται με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της νομοθεσίας, και ιδίως για τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις των πράξεων ΜΧΣ και iii) δαπανών για την κάλυψη των απαιτήσεων επιτροπολογίας. Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τη μακροοικονομική χρηματοπιστωτική κατάσταση των δικαιούχων χωρών και θα υποβάλλει διεξοδικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ΜΧΣ σε ετήσια βάση. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 5 5 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2002/639/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 22). Απόφαση 388/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για τη 19
χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 179 της 14.7.2010, σ. 1). Απόφαση αριθ. 778/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 218 της 14.8.2013, σ. 15). Απόφαση 1025/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργιζίας (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 1). Απόφαση αριθ. 1351/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 4). Απόφαση 2014/215/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 111 της 15.4.2014, σ. 85). Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 9). Απόφαση (ΕΕ) 2015/601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2015, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 100 της 17.4.2015, σ. 1). Απόφαση (ΕΕ) 2016/1112 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία (ΕΕ L 186 της 9.7.2016, σ. 1). Απόφαση (EΕ) 2016/2371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 352, 23.12.2016, σ. 18). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιανουαρίου 2017, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2017) 14 final). Δεν θεωρούμε την παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού προτεραιότητα που πρέπει να υποστηριχθεί. Σχέδιο τροπολογίας 792 === EPP//8010 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή 20 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 1 600 000 45 828 000 43 686 000 Σύνολο 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 1 600 000 45 828 000 43 686 000
Συνέχιση της υποστήριξης της ΕΕ προς τις χώρες εταίρους που αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών τους. Σχέδιο τροπολογίας 181 === INTA/6754 === Κατάθεση: Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 3 742 000 45 828 000 45 828 000 Σύνολο 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 3 742 000 45 828 000 45 828 000 Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή αποτελεί σημαντικό εργαλείο του προϋπολογισμού για να βοηθηθούν οι εταίροι μας με μακροοικονομικές ανισορροπίες. Οι υφιστάμενες πιστώσεις δεν επαρκούν για την κάλυψη των και των αναγκών. Σχέδιο τροπολογίας 4495 === BUDG/4495 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Άρθρο 01 03 06 Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: 01 03 06 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-137 800 722-137 800 722 p.m. p.m. Σύνολο 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-137 800 722-137 800 722 p.m. p.m. Ονομασία: - Άρθρο 01 03 06 Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να παράσχει τους χρηματοδοτικούς πόρους για τις μεταφορές πιστώσεων στο Ταμείο Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις σύμφωνα με τον μηχανισμό τροφοδότησής του, καθώς και για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας που συνδέονται με τη διαχείριση του Ταμείου και με την εξωτερική αξιολόγηση που πρόκειται να διενεργηθεί στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕπ. Τα έσοδα με ειδικό προορισμό που εισπράττονται βάσει του άρθρου 8 1 0 ή του άρθρου 6 4 1 της 21
κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων βάσει του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 10 της απόφασης 466/2014/ΕΕ. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10). Απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (ΕΕ L 135 της 8.5.2014, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (COM(2016) 582). Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (COM(2016) 583). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από εξωτερικές δράσεις της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 617 === ENF//8172 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο 01 03 06 Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις 22 01 03 06 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-37 800 722-37 800 722 100 000 000 100 000 000 Σύνολο 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-37 800 722-37 800 722 100 000 000 100 000 000 Υπάρχουν περιθώρια μείωσης των πιστώσεων του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις. Σχέδιο τροπολογίας 4496 === BUDG/4496 === Κατάθεση: Jonathan Arnott