Easter Eggs Œufs de Pâques Huevos de Pascua Ovos de Páscoa Ostereier Πάσχαλινα Αυγά 414483 Hope & Greenwood Bird House Foiled Truffle Eggs 12 x 120g 414482 Hope & Greenwood Caramel Truffle Eggs 12 x 105g 414485 Hope & Greenwood Farmer Greenwood s Foiled Milk Chocolate Eggs 12 x 72g 414487 Hope & Greenwood Milk Chocolate Bunny Eggs (Mixed) 12 x 100g 49244 House of Dorchester Easter Basket Foiled Milk Chocolate Eggs 12 x 100g 49245 House of Dorchester Foiled Milk Chocolate Easter Egg Tins 24 x 100g 49243 House of Dorchester Mini Milk Chocolate Eggs 12 x 100g 49010 Montezuma s Chocolate Easter Egg Nest (6 Pack) 5 x 180g 49239 House of Dorchester Easter Suitcase Foiled Milk Chocolate Eggs 12 x 100g 49009 Montezuma s Dark Chocolate Truffle Egg with Almond Praline Mini Eggs 2 x 300g 49008 Montezuma s Milk Chocolate Truffle Egg with Hazelnut Praline Mini Eggs 2 x 300g Sorry, image not available 49007 Montezuma s Mini Dark Chocolate Eggs with Almond Praline 12 x 160g 49006 Montezuma s Mini Milk Chocolate Eggs with Hazelnut Praline 12 x 160g 49371 Montezuma s Organic Free Range Creamy White Egg 6 x 150g 49370 Montezuma s Organic Free Range Dark Chocolate Chunky Egg 6 x 150g www.ramsden-international.com 13
Speciality Easter 2011 Easter Eggs Huevos de Pascua Ostereier Œufs de Pâques Ovos de Páscoa Πάσχαλινα Αυγά Sorry, image not available 49372 Montezuma s Organic Free Range Smooth Milk Egg 6 x 150g 49011 Montezuma s The Big Egg Hunt Milk & White Organic Foiled Chocolate Eggs 2 x 600g 4675571 P & T Chocolates Happy Easter Assorted Chocolate Eggs (with Wooden Box) 4675561 P & T Chocolates Happy Easter Chocolate Rabbit & Eggs (with Wooden Tray) 4s 4675541 P & T Chocolates Happy Easter Chocolate Rabbit (with Wooden Box) 6s 4671441 P & T Chocolates Plush Rabbit and Assorted Chocolate Eggs (with Box) 8s 4677911 P & T Chocolates Plush Rabbit and Assorted Chocolate Eggs (Wooden Crate) 8s 4678021 P & T Chocolates Plushh Rabbit and Assorted Hollow Chocolate Eggs (with Plastic Flowerpot) 4SS11 Plush Chocolates Handmade Milk Chocolate Egg 8 x 60g 4SS13 Plush Chocolates Handmade Milk Chocolate Face Egg 8 x 60g 431295 Sweet Thoughts Milk Chocolate Speckled Eggs 12 x 150g 410096 Trefin Praline Filled Chocolate Eggs 12 x 200g 410093 Trefin Praline Filled Chocolate Eggs 12 x 200g 410095 Trefin Praline Filled Chocolate Eggs 24 x 150g 410094 Trefin Springs Praline Filled Belgian Chocolate Eggs 12 x 200g 14 www.ramsden-international.com
Easter Chocolate Figuras de chocolate Osterschokolade Chocolat de Pâques Chocolate da Páscoa Σοκολάτα σε Πασχαλινά Σχέδια 420045 CocoaLoco Chocolate Heart Lollies (12 Milk, 6 Dark, 6 White) 24 x 20g 420046 CocoaLoco Chocolate Love Hearts (6 Milk, 3 Dark, 3 White) 12 x 100g 420044 CocoaLoco Chocolate Rabbit Lollies (12 Milk, 6 Dark, 6 White) 24 x 15g 410675 Chocolate Baby Bunnies 15 x 145g 410696 Chocolate Bunnies 15 x 100g 410698 Chocolate Drops Bunny Whoopsies 24 x 100g 410697 Chocolate Drops Chick Whoopsies 24 x 100g 410685 Chocolate Drops Lambs Whoopsies 24 x 100g 410695 Chocolate Lambs 15 x 100g 410678 Chocolate Spring Bunnies 15 x 100g 410679 Chocolate Spring Chicks 15 x 100g 410673 Gwynedd Confectionery Trio of Belgian Chocolate Bunnies 12 x 100g 410674 Gwynedd Confectionery Trio of Belgian Chocolate Chicks 12 x 90g 410694 Gwynedd Confectionery Trio of Belgian Chocolate Kittens 12 x 90g 410693 Gwynedd Confectionery Trio of Belgian Chocolate Mice 12 x 90g 410692 Gwynedd Confectionery Trio of Belgian Chocolate Sheep 12 x 80g www.ramsden-international.com 15
Speciality Easter 2011 Easter Chocolate Figuras de chocolate Osterschokolade Chocolat de Pâques Chocolate da Páscoa Σοκολάτα σε Πασχαλινά Σχέδια 410676 Gwynedd Confectionery Trio of Chocolate Chuckle Bunnies 18 x 80g 440380 Heidel Easter Deco Tin 9s 49240 House of Dorchester Milk Chocolate Caramel Bunnies (6 Pack) 49242 House of Dorchester Milk Chocolate Slims 25 x 60g 49331 Montezuma s Organic Dark Chocolate Cheeky Bunnies 10 x 90g 49333 Montezuma s Organic Milk Chocolate Cheeky Bunnies 10 x 90g 49332 Montezuma s Organic White Chocolate Cheeky Bunnies 10 x 90g 4BA06 Plush Chocolates Fairtrade Milk Chocolate Petals with Strawberry & Geranium 12 x 70g 4BA05 Plush Chocolates Fairtrade White Chocolate Petals with Raspberry & Rosewater 12 x 70g 4SS08 Plush Chocolates Hand Painted Easter Bunny with Milk Chocolate Buttons 8 x 50g 4SS06 Plush Chocolates Hand Painted Easter Chick with Milk Chocolate Buttons 8 x 50g 4SS15 Plush Chocolates Handmade Milk Chocolate Bunny 8 x 120g 16 www.ramsden-international.com
Easter Chocolate Figuras de chocolate Osterschokolade Chocolat de Pâques Chocolate da Páscoa Σοκολάτα σε Πασχαλινά Σχέδια 4CN02 Plush Chocolates Handmade Milk Chocolate Elephant 8 x 120g 4CN03 Plush Chocolates Handmade Milk Chocolate Teddy 8 x 120g 46DQ06 Quiggin s Milk Chocolate Rabbits (Display Box) 24s 46DQ07 Quiggin s White Chocolate Rabbits (Display Box) 24s 410090 Steenland Chocolate Coins (Net) 16 x 100g 410091 Steenland Chocolate Coins (Net) 30 x 50g 431103 Sweet Thoughts Easter Milk Chocolate Lollipops (3 Designs) 27s 431291 Sweet Thoughts Milk Chocolate Hollow Bunny 431290 Sweet Thoughts Milk Chocolate Hollow Chick 431292 Sweet Thoughts Milk Chocolate Lollipop with Speckled Eggs 27s www.ramsden-international.com 17
Speciality Easter 2011 s & Bags es y Bolsas Schokolade Tafeln & Tütten Chocolat Tablettes et Sacs ras e Sacos Σοκολάτα Πλακίδια και Τσάντες 494204 Bloomsberry Bochox Dark 494224 Bloomsberry Boyfriend Milk 494202 Bloomsberry Chocoscopes Milk 494225 Bloomsberry Dig In Milk 494223 Bloomsberry DIY Milk 494206 Bloomsberry Emergency Dark 494201 Bloomsberry Emergency Milk 494222 Bloomsberry Flat Pack Chocolate Easter Egg Bar 494207 Bloomsberry Girth Control Milk 494208 Bloomsberry Marital Bliss Dark 494209 Bloomsberry No Weight Gain Dark 494205 Bloomsberry Oral Pleasure Milk 494227 Bloomsberry Pick-Up Milk 494221 Bloomsberry Three Wise Bunnies Milk 494203 Bloomsberry Ultimate Balanced Diet Milk 440420 Heidel Happy Easter Milk 10 x 100g 18 www.ramsden-international.com
s & Bags es y Bolsas Schokolade Tafeln & Tütten Chocolat Tablettes et Sacs ras e Sacos Σοκολάτα Πλακίδια και Τσάντες 440381 Heidel Long Ear Rabbit Mini s 22 x 60g 440395 Heidel Milk Chocolate Easter Nostalgia Bar 10 x 100g 410092 Steenland Mini Milk s 12 x 84g 431293 Sweet Thoughts Hames Buuurp Milk 12 x 80g 431294 Sweet Thoughts Hames Chick Milk 12 x 80g Biscuits Biscuits Galletas Bolachas Gebäck Μπισκότα 414405 House of Dorchester Flower Vases with Shortbread 12 x 250g 493012 Image on Food Easter Egg & Easter Man 430573 Image on Food Farmyard Gingerbread Animals (3 Designs) 493001 Image on Food Gingerbread Spring Chick with Ribbon Finish 493011 Image on Food Mr & Mrs Rabbit Face with Ribbon Finish 410081 Mummy s Yummies Easter Cookies 6s www.ramsden-international.com 19
We deliver more than just great British groceries // Ambient groceries // Chilled food // Frozen food // Speciality // Catering // Books & greeting cards // Christmas & Easter // Health food New! Suministramos más que unos fantásticos ultramarinos británicos // Ultramarinos ambiente // Alimentos refrigerados // Alimentos congelados // Especialidad // Hostelería // Libros y tarjetas de felicitación // De temporada // Alimentos dietéticos Novedad! Wir liefern mehr als nur hochwertige britische Lebensmittel // Ungekühlte Lebensmittel // Kühlkost // Tiefkühlkost // Spezialität // Catering // Bücher und Grußkarten // Saisonartikeln // Naturkost Neu! Nous offrons plus que des produits d épicerie britanniques de qualité // Ambiant // Réfrigéré // Surgelé // Spécialité // Restauration // Livres & cartes de voeux // Saisonnier // Diététique Nouveauté! Fornecemos mais do que produtos de mercearia britânicos excelentes // Produtos de mercearia à temperatura ambiente // Produtos refrigerados // Produtos congelados // Produtos de especialidade // Serviço de refeições // Livros e cartões de felicitações // Produtos sazonais // Produtos saudáveis Novidade! Παρέχουμε πολλά περισσότερα εκτός από εκπληκτικά βρετανικά τρόφιμα. // Τρόφιμα εκτός ψυγείου // Τρόφιμα ψυγείου // Κατεψυγμένα τρόφιμα // Ειδικά προϊόντα // Κέτερινγκ // Βιβλία & ευχετήριες κάρτες // Εποχιακά // Υγιεινά τρόφιμα Νέο! 20 www.ramsden-international.com
How to Order Seasonal Products are only available by Advanced Order. To make ordering easy, we have emailed a form to you. If you have not received this email, please contact us on +44 (0) 1472 315 610. Please complete the order form and email it back to your Account Manager or sales@ramsden-international.com If you do not have email, you may fax it back on +44 (0) 1472 315 701. Orders must be received by Ramsden International on or before 01/12/10 (DD/MM/YY). Late or additional orders may not be processed. We will send confirmation of orders by quotation / pro-forma invoice. Please ensure that products meet import requirements before ordering. Orders cannot be cancelled. Orders are subject to our standard Terms and Conditions (available on request). Minimum Order The minimum order value for Speciality Easter Products is 400 (ex VAT and delivery). Prices All prices are quoted Ex Works. Please ask your Account Manager for a delivered price using our competitive international freight services. Notes Orders for Speciality Easter Products may be added onto pallets containing products from our Speciality range. Products are subject to manufacturers availability. We endeavour to fulfill your order; however, we cannot accept liability for any short deliveries. Realizar un pedido Los productos de temporada sólo están disponibles realizando un Pedido con antelación. Para facilitarle la realización de su pedido, le hemos enviado un formulario por e-mail. Si no ha recibido dicho e-mail, póngase en contacto con nosotros en el +44 (0) 1472 315 610. Rellene el formulario de pedido y envíeselo por e-mail a su agente comercial o a sales@ramsden-international.com Si no tiene e-mail, puede enviarlo por fax al +44 (0) 1472 315 701. Ramsden International tiene que recibir los pedidos como máximo el 01/12/10 (DD/MM/AA). No se garantiza que los pedidos posteriores o adicionales se puedan procesar. Para confirmar la recepción de los pedidos, le enviaremos un presupuesto/ factura proforma. Asegúrese, antes de realizar su pedido, de que los productos solicitados cumplan la correspondiente normativa de importación. Los pedidos no se podrán anular. Los pedidos estarán sujetos a nuestras Condiciones generales de compra (disponibles previa solicitud). Pedido mínimo El importe mínimo de los pedidos de Especialidades de Semana Santa es de 400 (sin incluir el IVA ni los portes). Precios Todos los precios que se indican son Ex Works. No dude en solicitar a su agente comercial que le proporcione el precio con los portes incluidos. Contamos con un competitivo servicio de transporte internacional. Notas Los pedidos de Especialidades de Semana Santa pueden añadirse a los palets de productos de la gama Especialidad. Los productos están sujetos a la disponibilidad de su fabricante. Hacemos todo lo posible para entregarle todo su pedido, sin embargo, no podemos hacernos responsables de entregas deficientes. So wird bestellt Saisonartikel sind ausschließlich auf Vorbestellung erhältlich. Wir haben Ihnen bereits per E-Mail ein Bestellformular zugeschickt, um Ihnen die Bestellung zu erleichtern. Wenn Sie diese E-Mail noch nicht erhalten haben, rufen Sie uns bitte unter +44 (0) 1472 315 610 an. Bitte füllen Sie das Bestellformular aus und senden Sie es per E-Mail an Ihren Kundenberater oder an sales@ramsden-international.com Sie können uns Ihre Bestellung auch per Fax zukommen lassen: +44 (0) 1472 315 701. Bestellungen müssen bis spätestens 01/12/10 (TT/MM/JJ) bei Ramsden International einlangen. Die Erfüllung verspäteter oder zusätzlicher Bestellungen kann nicht garantiert werden. Bestellungen werden von uns in Form eines Angebots/einer Pro-Forma-Rechnung bestätigt. Bitte vergewissern Sie sich vor der Bestellung, dass die Produkte alle Importbedingungen erfüllen. Bestellungen können nicht storniert werden. Alle Bestellungen unterliegen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (auf Anfrage erhältlich). Mindestbestellungen Der Mindestbetrag einer Bestellung von Osterspezialitäten beträgt GBP 400 (exkl. MwSt. und Lieferung). Preise Alle Preisangaben verstehen sich ab Werk. Ihr Kundenberater gibt Ihnen gerne Auskunft über die von unserem äußerst konkurrenzfähigen internationalen Frachtdienst gebotenen Lieferpreise. Hinweise Bestellungen von Osterspezialitäten können auf Paletten mit Produkten aus dem Sortiment unserer Spezialitäten kombiniert werden. Die Verfügbarkeit dieser Artikel hängt vom Hersteller ab. Wir unternehmen alle Bemühungen, Ihre Bestellung zu erfüllen, können jedoch keine Haftung für unvollständige Lieferungen übernehmen. www.ramsden-international.com 21
Speciality Easter 2011 Comment commander Les Produits saisonniers doivent être impérativement commandés à l avance. Nous vous avons envoyé par courriel un bon de commande afin de faciliter le processus. Contactez-nous au +44 (0) 1472 315 610, dans le cas où vous n auriez pas reçu ce message. Veuillez remplir le bon de commande et l envoyer, par courriel, à votre Chef de compte ou à sales@ramsden-international.com Si vous ne disposez pas d un compte courriel, vous pouvez le faxer au +44 (0) 1472 315 701. Les commandes doivent être réceptionnées par Ramsden International au plus tard le 01/12/10 (JJ/MM/AA). Les commandes en retard ou additionnelles ne pourront pas être traitées. Nous vous enverrons la confirmation de votre commande par devis / facture pro-forma. Vérifiez que les produits sont conformes aux impératifs d importation avant de passer la commande. Les commandes ne peuvent pas être annulées. Les commandes sont assujetties à nos conditions de vente standard (disponibles sur demande). Commande minimum Le montant minimum de commande pour les Spécialités Produits de Pâques est de 400 (hors TVA et frais de port). Prix Tous nos prix s entendent départ usine. Demandez un prix emporté à votre Chef de compte, basé sur nos services compétitifs de fret international. Remarques La disponibilité des Spécialités Produits de Pâques varie en fonction des fabricants. Nous mettons tout en œuvre pour honorer votre commande, mais ne pouvons néanmoins nous engager en cas de délai de livraison très court. Como Encomendar Os Produtos Sazonais só estão disponíveis mediante Encomenda Antecipada. Para facilitar o processo de encomendas, enviámos-lhe um formulário por correio electrónico. Caso não tenha recebido este e-mail, queira contactar-nos através do número +44 (0) 1472 315 610. Queira preencher o formulário de encomenda e enviá-lo via e-mail para o seu gestor de conta ou para sales@ramsden-international.com Caso não tenha e-mail, poderá devolvê-lo por fax através do número +44 (0) 1472 315 701. As encomendas devem ser recebidas na Ramsden International o mais tardar até 01/12/10 (DD/MM/AA). Encomendas atrasadas ou adicionais poderão não ser processadas. Enviaremos a confirmação das encomendas por cotação / factura pró-forma. Antes de encomendar, certifique-se de que os produtos respeitam os regulamentos de importação. Não é possível cancelar encomendas. As encomendas estão sujeitas aos nossos Termos e Condições habituais (disponíveis mediante pedido). Encomenda mínima O valor mínimo de encomenda para Especialidades da Páscoa é de 400 (IVA e entrega não incluídos). Preços Todos os preços são cotados Na Fábrica. Solicite ao seu Gestor de Conta um preço incluindo entrega utilizando os nossos serviços de transportes internacionais competitivos. Notas As encomendas de Especialidades da Páscoa podem ser adicionadas às paletes que contenham produtos da nossa gama (Especialidade). Os produtos estão sujeitos à disponibilidade dos respectivos fabricantes. Encetaremos esforços no sentido de satisfazer a sua encomenda. Todavia, não podemos assumir responsabilidade por qualquer indisponibilidade de stock. Τρόπος παραγγελίας Τα εποχιακά προϊόντα διατίθενται μόνο με προπαραγγελία. Για να διευκολύνουμε την παραγγελία σας, σας έχουμε στείλει μια φόρμα μέσω e-mail. Εάν δεν έχετε λάβει αυτό το e-mail, επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλέφωνο +44 (0) 1472 315 610. Συμπληρώστε το έντυπο παραγγελίας και επιστρέψτε το μέσω email στον υπεύθυνο του λογαριασμού σας ή στη διεύθυνση sales@ramsden-international.com Εάν δεν έχετε email, μπορείτε να το στείλετε με φαξ, στο +44 (0) 1472 315 701. Οι παραγγελίες πρέπει να ληφθούν από τη Ramsden International στις ή πριν τις 01/12/10 (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ). Οι καθυστερημένες ή οι συμπληρωματικές παραγγελίες ενδεχομένως να μη διεκπεραιωθούν. Θα στείλουμε επιβεβαίωση των παραγγελιών μέσω προσφοράς / προτιμολογίου. Πριν παραγγείλετε, παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις περί εισαγωγών. Οι παραγγελίες δεν είναι δυνατό να ακυρωθούν. Οι παραγγελίες διέπονται από τους τυπικούς μας Όρους και Προϋποθέσεις (που διατίθενται κατόπιν αιτήματος). Ελάχιστη παραγγελία Η ελάχιστη αξία παραγγελίας για Πασχαλινά ειδικά προϊόντα: είναι 400 (χωρίς το Φ.Π.Α. και το κόστος παράδοσης). Τιμές Όλες οι τιμές είναι τιμές παραλαβής από το χώρο παραγωγής. Ζητήστε από τον υπεύθυνο του λογαριασμού σας να σας ενημερώσει για την τιμή παράδοσης στο χώρο σας με τις ανταγωνιστικές μας υπηρεσίες διεθνών μεταφορών. Σημειώσεις Οι παραγγελίες των Πασχαλινά ειδικά προϊόντα: μπορούν να προστεθούν σε παλέτες που περιλαμβάνουν προϊόντα από τη γκάμα μας (ειδικών προϊόντων). Τα προϊόντα υπόκεινται στη διαθεσιμότητα του κατασκευαστή. Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να ικανοποιήσουμε την παραγγελία σας, ωστόσο δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ελλιπείς παραδόσεις. 22 www.ramsden-international.com
Index Beech s 5, 7, 11 Biscuits 19 Bloomsberry 5, 18 Booja-Booja 4, 7, 11 Plush Chocolates 14, 16, 17 P & T Chocolates 6, 14 Quiggin s 17 s 5, 8, 18, 19 Chocolate Bags 10, 18, 19 CocoaLoco 7, 11, 15 Cocómas 10 Confectionery 10, 15, 16 Divine Chocolate 5, 7, 11 Easter Boxes 7, 8, 9 Easter Chocolate 14-17 Easter Eggs 11-14 Shepcote 10 Steenland 17, 19 Summerdown Farm 9, 10 Sweet Thoughts 14, 17, 19 Trefin 14 Valentine s Day 5, 6 Gifts 7-9 Green & Black s 7, 8, 11, 12 Gwynedd Confectionery 15, 16 Heidel 5, 6, 8, 12, 16, 18, 19 Hider 12 Hope & Greenwood 6, 10, 13 House of Dorchester 8, 13, 16, 19 How to Order 21 Image on Food 6, 19 Melting Pot 8, 9 Meltis 10 Montezuma s 6, 13, 14, 16 Mother s Day 5, 6 Mummy s Yummies 19 www.ramsden-international.com 23
La fecha límite para realizar los pedidos es el 1 de Diciembre de 2010. Letzter Bestelltermin für ist der 1 Dezember 2010 La date limite de commande est le 1 Décembre 2010 O prazo limite para encomendas é 1 de Dezembro de 2010. Η προθεσμία για την παραγγελία είναι 1 Δεκεµβρίου 2010. Adam Smith Street Grimsby DN31 1SJ United Kingdom Tel + 44 (0) 1472 315 610 Email sales@ramsden-international.com www.ramsden-international.com 5799