П Р О Г Р А М Р А Д А

П Р О Г Р А М Р А Д А Јавног комуналног предузећа Водоканал Сомбор за 2004. годину ЈКП "Водоканал" Сомбор је за 2004. годину предвидео, као и до сада, низ активности које треба спровести да би се у континуитету одржала делатност производње и дистрибуције воде, те одвођења и пречишћавања употребљених вода. Програмске активности су, овог пута, предвиђене у још значајнијем обиму, како у техничком тако и у финансијском, полазећи од претпоставке да ће у наредној години бити створене могућности за њихово остварење. Неке активности, првенствено развојне, велике по свом обиму или по захтеваним средствима, нису започете са реализацијом у протеклим годинама, а ради своје значајности се понављају и овим Програмом, а додате су и нове стратешке активности са надом да ће реализација неких од њих отпочети у овој години. Тежиште Програма представља потреба за почетком активности на обезбеђењу одговарајуће пројектне документације у будућој изградњи нових капацитета за производњу и кондиционирање воде на ЦСВ "Јарош". У програм су унете и активности из Средњорочног плана ЈКП "Водоканал" за 2004. годину. Кључне претпоставке у реализацији Програма је потреба, да током године за грађане и привреду обезбедимо довољне количине квалитетне воде, да одведемо и пречистимо све употребљене воде, активности на изради стратешке пројектне документације од које зависи перспектива ове делатности у окружењу, односно врло битне активности у наставку интензивних активности на изградњи главних колектора фекалне канализације са прикључењем што већег броја корисника на систем, те што је могуће веће одржавање континуитета у праћењу савремених научних и техничко-технолошких достигнућа у овој области. На основу напред изнегог, у т в р ђ у ј е с е П Р О Г Р А М Р А Д А Јавног комуналног предузећа "Водоканал" Сомбор за 2004. годину B) ВОДОВОД ГРАДА СОМБОРА... 1 C) ВОДОВОДИ НАСЕЉЕНИХ МЕСТА... 3 D) ФЕКАЛНА КАНАЛИЗАЦИЈА... 4 E) АТМОСФЕРСКА КАНАЛИЗАЦИЈА ГРАДА СОМБОРА... 6 F) ОДРЖАВАЊЕ ЈАВНИХ ЧЕСМИ У ГРАДУ И БУНАРА У САЛАШКИМ НАСЕЉИМА... 6 G) МАШИНСКИ ПАРК... 6

H) УПРАВНА ЗГРАДА... 7 I) ОБУКА И УСАВРШАВАЊЕ, ЗАШТИТА НА РАДУ И ПРОТИВПОЖАРНА ЗАШТИТА... 7 1. ВОДОВОД ГРАДА СОМБОРА Центар за снабдевање водом (ЦСВ) "Јарош" a) Инвестиције 1. 1[1] Израда одговарајуће пројектне документације за ЦСВ "Јарош" 2. Покретање иницијативе за доношење општинског прописа који се односи на ужу и ширу заштитну зону градског изворишта, а на основу Елабората о зонама заштите изворишта "Јарош" 3. Припремне активности и изградња оматрачких пиjезометара на граници уже заштитне зоне градског изворишта, дубине око 20 м, за мониторинг квалитета и нивоа подземних вода 4. Бушење (изградња) бунара на градском изворишту дубине око 60 м 5. Грађевински радови, хидромашинско и електро опремање бунара и пуштање у рад 6. Набавка и уградња контејнера запремине 800 литара 7. Набавка опреме и апарата за потребе лабораторије 8. Изградња заштитне ограде на делу градског изворишта 9. Набавка бунарске пумпе мањег капацитета b) Инвестиционо одржавање 1. Реконструкција електромашинске опреме за управљање радом филтера бр. 2 и 3 на ЦСВ "Јарош" са грађевинским радовима 2. Израда пројекта грађевинске реконструкције објекта старе црпне станице 3. Реконструкција електро ормана дизел електро агрегата на ЦСВ "Јарош" 4. Замена неповратних вентила центрифугалних потисних пумпи П-5 и П-6 5. Озелењавање комплекса ЦСВ "Јарош" c) Текуће одржавање 1[1] Носилац посла општина Сомбор, у сарадњи са ЈКП "Водоканал" Сомбор

1. Израда проширене физичко-хемијске и бактериолошке анализе воде према важећем Правилнику 2. Редовне активности на постројењу за припрему воде за пиће на ЦСВ "Јарош" ради осигурања исправног функционисања истог, оптимизација рада опреме и постројења уз смањење јединачних трошкова 3. Редовна контрола уређаја са баждарењем, контејнера за хлор, других мерних инструмената на ЦСВ "Јарош" 4. Текуће одржавање - грађевински радови, браварски, електричарски, заваривачки, фарбарски и слични радови на ЦСВ "Јарош" 5. Наставак радова на тестирању бунара на "Јарошу" и градским бунарима уз постављање најоптималнијег начина рада 6. Аерлифтовање бунара са смањеном издашношћу Мрежа водовода d) Инвестиције 1. Пројектовање и изградња водовода у улици Станка Опсенице 2. Припремни радови, исходовање документације и бушење (изградња) субартеског бунара 3. Опремање субартеског бунара, са повезивањем на мрежу 4. Израда прикључака на водовод за нове потрошаче 5. Набавка две преносне пумпе за чисту воду за потребе интервентног возила и пумпе за екипу на замени водомера 6. Повезивање 4 градска бунара на централни надзорни управљачи систем попречним везама 7. Даљинско управљање градским бунарима са новог централно-надзорног система ''Јарош'' 8. Набавка две мембранске пумпе за хлорисање 9. Радови на утврђивању хидрауличких параметара мреже водовода, уз набавку мерне опреме, апарата и софтвера e) б) Инвестиционо одржавање 1. Реконструкција чворишта водоводне мреже у улици Сонћански пут и Кнеза Милоша, те чворишта Бранка Радичевића и Венац Живојина Мишића 2. Набавка и уградња мерача протока на градским бунарима Трошкове сноси подносилац захтева

3. Реконструкција електро-командних ормана градских бунара - припреме за даљинско управљање 4. Набавка и уградња хидраната на постојећој водоводној мрежи 5. Израда спољне расвете на четири градска бунара 6. Реконструкција водоводних чворишта на водоводној мрежи према постојећем списку недостатака 7. Набавка нових водомера 8. Припремне активности и израда ограде на бунару Инпро I f) Текуће одржавање 1. Набавка материјала и извођење радова на одржавању водоводне мреже укључујући контролу исправности затварача, откривање цурења, отклањање хаварија и др. 2. Испирање водоводне мреже ради одржавања квалитета воде 3. Замена водомера са сервисирањем 4. Поправка кварова и цурења у водоводним шахтовима 5. Грађевински и електромашински радови на редовном одржавању градских бунара 6. Поправка асфалтних и бетонских површина 7. Радови на одржавању земљишта око градских бунара, фарбање ограде и друго 2. ВОДОВОДИ НАСЕЉЕНИХ МЕСТА g) Инвестиције 1. 2[2] Изградња (бушење) и опремање субартеског бунара Б-4 у насељу Чонопља 2. Набавка две бунарске пумпе за субартеске бунаре 3. Набавка компресора за водовод у Лугову 4. ϕ Израда прикључака на водовод за нове потрошаче 5. Доградња дела зграде хидрофорске станице у Гакову 6. Набавка и уградња дизел електро агрегата h) Инвестиционо одржавање 2[2] У сарадњи са месном заједницом и општином Сомбор ϕ Трошкове сноси подносилац захтева На основу Уговора о преузимању водовода: Општина 40%, грађани 30%, ЈКП "Водоканал" 30%

1. Набавка и уградња централног мерача протока испоручене воде у водоводу насељеног места Чонопља 2. Санација стуба водоторња (пескарење и фарбање) 3. Израда главног електро-командног ормана у хидрофорској станици у Гакову 4. Припремне активности и израда ограде око бунара за обезбеђење зона санитарне заштите у Растини 5. Праћење рада и активности на водоводима у насељеним местима, који нису у саставу ЈКП "Водоканал", по захтеву општине или месних заједница i) Текуће одржавање 1. Израда проширене физичко-хемијске и бактериолошке анализе воде према важећем Правилнику 2. Замена и сервисирање водомера 3. Отклањање хаварија на водоводној мрежи и замена неисправних затварача 4. Испирање водоводне мреже, ради одржавања квалитета воде 5. Редовне активности на извориштима ради осигурања исправног функционисања истих, опримизација рада опреме и постројења уз смањење јединичних трошкова 6. Наставак радова на тестирању бунара у селима, уз постављање најоптималнијег начина рада 7. Текуће одржавање - грађевински радови, браварски, електричарски, заваривачки, фарбарски и слични радови на месним извориштима 8. Редовни сервис дизел-електро агрегата 3. ФЕКАЛНА КАНАЛИЗАЦИЈА Уређај за пречишћавање отпадних вода (УПОВ) j) Инвестиције 1. Израда документације о оправданости уградње опреме за гас мотор генератора 2. Радови на изградњи централног надзорно-управљачког система на УПОВ-у 3. Набавка и уградња опреме за регулацију рада биолошке аерације (фреквентна регулација и припадајућа опрема Финансирање са месном заједницом у односу 50%:50%

4. Набавка и уградња опреме за регулацију рада пужева рециркулације муља (фреквентна регулација и припадајућа опрема) 5. Израда елабората о зонама опасности уређаја у Ех изведби 6. Набавка и уградња опреме у Ех изведби k) Инвестиционо одржавање 1. Ремонт и конзервација турбинског аератора 2. Ремонт компресора тракасте пресе 3. Ремонт и замена челичне конструкције, арматура и цевовода на линији муља 4. Израда шахта за смештај арматура и доградња цевовода на линији вишка муља 5. Набавка филтер платна за тракасту пресу 6. Озелењавање комплекса УПОВ l) Текуће одржавање 1. Праћење и контрола предтретмана за пречишћавање отпадних вода привредних субјеката који упуштају отпадне воде у јавну канализацију 2. Пресовање муља са одвозом на градску депонију 3. Редовне активности на Уређају ради осигурања исправног функционисања истог, оптимизација рада опреме и постројења уз смањење јединичних трошкова 4. Текуће одржавање - грађевински радови, браварски, елктричарски, заваривачки, фарбарски и слични радови на Уређају Мрежа канализације m) Инвестиције 1. Покретање иницијативе за доношење Правилника о техничким и санитарним условима за упуштање отпадних вода у градску канализацију 2. ** Прибављање пројектне документације за реконструкцију препумпне станице Стевана Мокрањца 3. Израда пројектне документације фекалне канализације за поједине делове града 4. Повезивање препумпних станица попречним везама са централно-надзорним системом 5. Изградња фекалне канализације за поједине улице, а према динамици уговорених послова на тржишту ** У сарадњи са општином Сомбор У сарадњи са месним заједницама и општином Сомбор У сарадњи са месним заједницама и општином Сомбор

6. * Израда канализационих прикључака за нове потрошаче 7. Изградња главних колектора за отпадне воде града Сомбора n) Инвестиционо одржавање 1. Реконструкција електро-разводних ормана на препумпној станици "Инпро", ''Индустријска зона'' 2. Реконструкција колектора фекалне канализације у раскрсници улица Првомајски булевар и Сонћански пут 3. Грађевински радови на препумпним станицама ''Гоге'' и ''Стевана Мокрањца'' o) Текуће одржавање 1. Набавка материјала и извођење радова за одржавање канализационе мреже (набавка поклопаца и другог материјала, отклањање хаварија и загушења и др.) 2. Пролећни и јесењи циклус чишћења и прања, те редовне активности на препумпним станицама фекалне канализације, неопходне за исправно функционисање истих 3. Поправка колских улаза и паркинга, као и асфалтних површина у улицама где је "Водоканал" био извођач радова на канализацији, укључујући и изградњу канализационих прикључака 4. АТМОСФЕРСКА КАНАЛИЗАЦИЈА ГРАДА СОМБОРА 4. Израда Генералног пројекта отицања површинских вода града Сомбора са припремним и пратећим активностима 5. Текуће одржавање према посебном програму и уговору са СО Сомбор 5. ОДРЖАВАЊЕ ЈАВНИХ ЧЕСМИ У ГРАДУ И БУНАРА У САЛАШКИМ НАСЕЉИМА 6. Текуће одржавање према посебном програму са СО Сомбор * Трошкове сноси подносилац захтева Носилац инвестиције општина Сомбор Носилац посла општина Сомбор, у сарадњи са ЈКП "Водоканал" и ЈП "Урбанизам"

7. МАШИНСКИ ПАРК p) Инвестиције 1. Набавка камиона путара-кипера са вучном куком 2. Набавка пик ап возила 3. Набавка резача за асфалт и бетон 4. Набавка покретних компресора 5. Набавка вибронабијача 6. Набавка мини багера 7. Набавка једне преносне пумпе за прљаву воду за потребе грађевинске оперативе q) Инвестиционо одржавање 1. Набавка и уградња погонског склопа аутоподизача 2. Ремонт мењача утоваривача 3. Сервис хидрауличког бушача 4. Набавка кашика за багер CASE 5. Набавка ситног алата, материјала и опреме r) Текуће одржавање 1. Редовни прегледи и ремонти теретних и путничких возила, компресора, агрегата, вибронабијача и др. 2. Аутолимарски и фарбарски радови са унутрашњом заштитом цистерне за питку воду 3. Услужни радови за трећа лица 8. УПРАВНА ЗГРАДА 4. Активности на увођењу система квалитета ИСО 9000 у Предузеће 5. Набавка и уградња комуникационе опреме и програма за повезивање интегралног информационог система 6. Активности на изградњи гаражног простора 7. Активности на побољшању ентеријера управне зграде 8. Набавка нове телефонске централе и реконструкција телефонске инсталације 9. Набавка фотокопир апарата 10. Реконструкција главног електро-разводног ормара 9. ОБУКА И УСАВРШАВАЊЕ, ЗАШТИТА НА РАДУ И ПРОТИВПОЖАРНА ЗАШТИТА 2. Стручно оспособљавање и усавршавање запослених за рад и праћење нових технолгија

3. Периодични и санитарни лекарски прегледи за запослене 4. Израда или набавка заштитних баријера и обележавајућих трака, ради осигурања градилишта 5. Набавка ХТЗ опреме и заштитних средстава за запослене 6. Обука радника у области ППЗ и ЗНР 11. Редовна контрола и атестирање противпожарних апарата, гасне централе, трафостаница, уземљења и громобранске инсталације 12. Редовне активности на дератизацији и дезинсекцији потројења Програмске активности су груписане као инвестиције, инвестиционо одржавање и текуће одржавање. Активности из области развоја система водовода и канализације није неопходно реализовати у једној години, али без приступања њиховом реализовању нема ни развоја, ни обезбеђене редовне функције система у перспективи. Све активности инвестиционог и текућег одржавања које су наведене, а многе и из области инвестиција сматрамо да треба да буду реализоване узимајући у обзир потребе функционисања система водовода и канализације. Из искуства је познато да се могу појавити током године и непредвиђене активности које нису ушле у Програм, а саме по себи одмах захтевају решавање да би системи несметано функционисали. За инвестиционе радове планирају се средства из цене воде, учешћа других предузећа, надлежних државних органа и буџетских средстава Оснивача. Текуће одржавање ситема водовода и канализације би било остварено од акумулације и обрачунате амортизације за 2004. годину. Поред предвиђања да се очекује производња и дистрибуција више од 4.200.000 м 3 воде за пиће у 2004. години, потребно је пречистити и одвести око 3.300.000 м 3 отпадних вода, произвести око 345.000 Нм 3 биогаса на Уређају за пречишћавање отпадних вода, као и произвести око 65.000 м 3 стабилизованог муља из процеса пречишћавања. Атмосферска канализација града, одржавање јавних чесми у граду и бунара у салашким насељима дефинише се посебним уговорима са СО Сомбор. За извршење набројаних активности у Програму рада за 2004. годину неопходно је усклађивање цене воде током ове и наредних година, до нивоа економских цена производа и услуга. Одељење правних и општих послова ће у току 2004. године посебну пажњу посветити извршавању следећих задатака: - припреми нормативних аката и остале пратеће документације у циљу увођења међународних стандарда ИСО 9000, - усклађивању нормативних аката Предузећа, - праћењу и примени прописа у области јавних набавки, и - праћењу, проучавању и примени прописа из делатности Предузећа, прописа из области колективног уговарања, радних односа, имовинско-правних односа и других које се у Предузећу примењује. У сарадњи са осталим секторима своје активности ће усмерити у правцу: упознавања и инструктаже запосленис са позитивно-правним прописима,

афирмацију програма токова документације, предузимању мера принудне наплате ненаплаћених потраживања, сређивању архивске грађе и сл. Свакодневне потребе у раду показују да је извршење наведених програмских активности нужност и да се целовита и корисна решења могу постићи само планским акцијама, а не импровизованим решењима. Обављање активности је не само радна обавеза свих запослених, како у контексту оправданости одлуке оснивача овог Предузећа пре четрдесет три године, тако и свих оних који су током година постојања давали свој допринос у раду и пословању. Овоме свакако треба додати и чињеницу да је неопходно порадити на побољшању услова рада. ЈКП "Водоканал" тренутно има 89 стално запослених. Број запослених је према обиму посла мали, али се због социјално-економских прилика води таква рестриктивна политика запошљавања. Предузеће треба да оствари предвиђене активности, уз обезбеђење потребних финансијских средстава и сарадње са другим институцијама. Директор, Душан Лукић