Οδηγίες λειτουργίας Παλινδρομικό πριόνι Duo D70468 - V00 *D70468-V00* Ελληνικά Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria
Κατασκευαστής Κατασκευαστής POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Τηλέφωνο: +43 (0) 3452/82954 Φαξ: +43 (0) 3452/82954-53 E-Mail: leibnitz@posch.com http://www.posch.com Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Παρακαλούμε συμπληρώστε τα στοιχεία οπωσδήποτε πριν από τη θέση σε λειτουργία, καθώς έτσι θα έχετε στα χέρια σας ένα χαρακτηριστικό έγγραφο της μηχανής σας, που σε περίπτωση ερωτήσεων θα παρέχει ξεκάθαρες πληροφορίες. Αριθμός μηχανής:... Αριθμός σειράς:... POSCH Αυστρία: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Τηλέφωνο: +43 (0) 3452/82954, Φαξ: +43 (0) 3452/82954-53, E-Mail: leibnitz@posch.com POSCH Γερμανία: 8449 Velden/Vils, Preysingallee 9, Τηλέφωνο: +49 (0) 8742/208, Φαξ: +49 (0) 8742/2083, E-Mail: velden@posch.com 2
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πρόλογος 5. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 5.2 Εγγύηση 5.3 Δήλωση επιφύλαξης 5.4 Όροι 5.5 Οδηγίες λειτουργίας 6 2 Υποδείξεις ασφαλείας 7 2. Επεξήγηση συμβόλων 7 2.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 8 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας για πριόνισμα 8 2.4 Υπόδειξη θορύβου 9 2.5 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι 9 2.6 Προδιαγραφόμενη χρήση 0 2.7 Μη ενδεδειγμένη χρήση 0 3 Γενικά 3. Περιοχή ισχύος 3.2 Περιγραφή 3.3 Τα κυριότερα εξαρτήματα της μηχανής 2 3.4 Αυτοκόλλητα και η σημασία τους 3 3.5 Τοποθέτηση 4 4 Θέση σε λειτουργία 5 4. Κίνηση μέσω ηλεκτροκινητήρα (Τύπος E) 5 4.2 Κίνηση από ελκυστήρα μέσω αρθρωτού άξονα (Τύπος PZG) 6 4.3 Μηχανισμός κίνησης με ηλεκτροκινητήρα ή μέσω αρθρωτού άξονα 7 5 Χειρισμός 8 5. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού 8 5.2 Διαδικασία εργασίας 8 5.3 Αλλαγή μήκους κοπής 20 6 Θέση εκτός λειτουργίας 2 6. Απενεργοποίηση της μηχανής 2 7 Μεταφορά 22 7. Θέση μεταφοράς - Παλινδρομικό πριόνι 22 7.2 Μεταφορά με το χέρι 22 7.3 Μεταφορά με χειροκίνητο καρότσι 23 7.4 Μεταφορά στο μηχανισμό προσάρτησης τριών σημείων του ελκυστήρα 23 3
Πίνακας περιεχομένων 8 Έλεγχοι 25 8. Προστατευτικές διατάξεις 25 8.2 Βιδωτές συνδέσεις 25 8.3 Ηλεκτρικός εξοπλισμός 25 8.4 Οδοντωτή λάμα 26 8.5 Τάνυση των τραπεζοειδών ιμάντων 26 8.6 Στάθμη λαδιού 26 9 Συντήρηση 27 9. Λίπανση 27 9.2 Οδοντωτή λάμα 28 9.3 Αντικατάσταση των τραπεζοειδών ιμάντων 30 9.4 Αλλαγή λαδιού 33 9.5 Καθαρισμός 34 0 Πρόσθετος εξοπλισμός 35 0. Σύνδεση αναρρόφησης ροκανιδιών 35 Αντιμετώπιση βλαβών 36 2 Τεχνικά στοιχεία 37 3 Σέρβις 38 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ 39 4
Πρόλογος Πρόλογος Ευχαριστούμε πολύ για την αγορά ενός από τα προϊόντα μας. Η παρούσα μηχανή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα και κανονισμούς. Οι οδηγίες λειτουργίας παρέχουν πληροφορίες για την ασφαλή και ενδεδειγμένη εργασία και συντήρηση. Κάθε άτομο που είναι επιφορτισμένο με τη μεταφορά, την τοποθέτηση, τη θέση σε λειτουργία, το χειρισμό και τη συντήρηση της μηχανής πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοήσει: τις οδηγίες λειτουργίας τους κανονισμούς ασφαλείας τις υποδείξεις ασφαλείας των επιμέρους κεφαλαίων. Για την αποφυγή σφαλμάτων κατά το χειρισμό και τη διασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας, πρέπει οι οδηγίες λειτουργίας να βρίσκονται συνεχώς στη διάθεση του προσωπικού χειρισμού.. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Όλα τα έγγραφα προστατεύονται στα πλαίσια των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η μεταβίβαση και η αντιγραφή, μερική ή ολική, των εγγράφων καθώς και η δημοσίευση του περιεχομένου, χωρίς ρητή έγκριση..2 Εγγύηση Πριν από τη θέση σε λειτουργία της μηχανής διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας! Για βλάβες και σφάλματα, που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη. Αξιώσεις εγγύησης πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά τη διαπίστωση των ελαττωμάτων. Οι αξιώσεις εκπίπτουν π.χ. στις παρακάτω περιπτώσεις: μη ενδεδειγμένη χρήση, λανθασμένοι τρόποι σύνδεσης και μετάδοσης κίνησης, που δεν περιλαμβάνονται κατά την παράδοση, μη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και γνήσιων εξαρτημάτων, μετατροπές, εφόσον δεν έχει προηγηθεί έγγραφη συνεννόηση μαζί μας. Τα αναλώσιμα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στην εγγύηση..3 Δήλωση επιφύλαξης Τα στοιχεία που αναφέρονται σε τεχνικά χαρακτηριστικά, διαστάσεις, απεικονίσεις της μηχανής καθώς και τα τεχνικά πρότυπα ασφαλείας υπόκεινται σε συνεχή βελτίωση και συνεπώς δεν είναι οπωσδήποτε δεσμευτικές για την παράδοση. Με την επιφύλαξη τυπογραφικών λαθών..4 Όροι Ιδιοκτήτης 5
Πρόλογος Ιδιοκτήτες θεωρείται το άτομο, που λειτουργεί τη μηχανή και τη χρησιμοποιεί με τον προβλεπόμενο τρόπο ή αναθέτει το χειρισμό της σε κατάλληλα και εκπαιδευμένα άτομα. Προσωπικό χειρισμού Προσωπικό χειρισμού (χειριστές) θεωρούνται τα άτομα, στα οποία έχει ανατεθεί από τον ιδιοκτήτη της μηχανής ο χειρισμός. Τεχνικό προσωπικό Τεχνικό προσωπικό θεωρούνται τα άτομα, στα οποία έχουν ανατεθεί από τον ιδιοκτήτη της μηχανής ειδικές εργασίες όπως η τοποθέτηση, ο εξοπλισμός, η συντήρηση και η αποκατάσταση σφαλμάτων. Ηλεκτρολογικό προσωπικό Ηλεκτρολογικό προσωπικό θεωρούνται τα άτομα, που βάσει της τεχνικής τους εκπαίδευσης διαθέτουν γνώσεις σχετικά με τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, τα πρότυπα και τους κανονισμούς, ώστε να μπορούν να προβλέψουν και να αποτρέψουν πιθανούς κινδύνους. Μηχανή Ο όρος μηχανή υποκαθιστά την εμπορική ονομασία του αντικειμένου, στο οποίο αναφέρονται οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας (βλέπε εξώφυλλο)..5 Οδηγίες λειτουργίας Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας 6
Υποδείξεις ασφαλείας 2 Υποδείξεις ασφαλείας 2. Επεξήγηση συμβόλων Τα παρακάτω σύμβολα και υποδείξεις στις παρούσες οδηγίες προειδοποιούν για πιθανές σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές ή σας παρέχουν βοήθεια για την εργασία. Προειδοποίηση για σημεία κινδύνου Υπόδειξη για την ασφάλεια εργασίας, που σε περίπτωση μη τήρησής της υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και θανάτου ατόμων. Τηρείτε πάντοτε αυτές τις υποδείξεις και ενεργείτε με ιδιαίτερη προσοχή και επιφύλαξη. Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Η επαφή με μέρη που βρίσκονται υπό τάση μπορεί να οδηγήσει σε ακαριαίο θάνατο. Τα καλύμματα και οι προστατευτικές διατάξεις των ηλεκτρικών μερών επιτρέπεται να ανοίγονται μόνο από ηλεκτρολόγους αφού προηγουμένως έχει απενεργοποιηθεί η τάση λειτουργίας. Προειδοποίηση για σύνθλιψη Κίνδυνος τραυματισμού από σύνθλιψη των άνω άκρων. Προειδοποίηση για τραυματισμό από κόψιμο Κίνδυνος τραυματισμού από κόψιμο των άκρων. Υπόδειξη Σύμβολο για τον προσήκοντα χειρισμό της μηχανής. Η μη τήρηση της υπόδειξης μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα ή βλάβες της μηχανής. Υπόδειξη θορύβου Σύμβολο για μια περιοχή όπου παρουσιάζονται υψηλές στάθμες θορύβου - > 85 db (A). Η μη τήρησή της μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα ή βλάβες της ακοής. 7
Υποδείξεις ασφαλείας Περισσότερες πληροφορίες Σύμβολο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα πρόσθετο εξάρτημα. Πληροφορίες Πληροφορίες που σχετίζονται με το χειρισμό. 2.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα εξοικειωμένα με τη λειτουργία και τους κινδύνους της, καθώς και με τις οδηγίες λειτουργίας! Ο ιδιοκτήτης ευθύνεται για την κατάλληλη εκπαίδευση του προσωπικού! Άτομα που βρίσκονται υπό την επήρεια αλκοόλ, λοιπών παραισθησιογόνων ή φαρμάκων τα οποία επηρεάζουν τα αντανακλαστικά δεν επιτρέπεται να χειρίζονται ή να συντηρούν τη μηχανή! Ο χειρισμός της μηχανής επιτρέπεται μόνο εφόσον αυτή βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση! Αν παρουσιαστούν βλάβες στη μηχανή, η εργασία πρέπει να διακοπεί αμέσως! Θέτετε τη μηχανή σε λειτουργία μόνο όταν αυτή είναι σταθερά τοποθετημένη! Ελάχιστη ηλικία του χειριστή: 8 ετών. Στη μηχανή επιτρέπεται να εργάζεται πάντοτε ένα μόνο άτομο! Κάνετε τακτικά διάλειμμα ώστε να επιτευχθεί η συγκέντρωση κατά την εργασία. Φροντίστε ο χώρος εργασίας να φωτίζεται επαρκώς, διότι ο κακός φωτισμός μπορεί να αυξήσει σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού! Ποτέ μην εργάζεστε χωρίς τις προστατευτικές διατάξεις. Οι εργασίες επισκευής, ρύθμισης, συντήρησης και καθαρισμού πρέπει να εκτελούνται μόνο με απενεργοποιημένο μηχανισμό κίνησης και ακινητοποιημένο εργαλείο! Εάν διατίθεται δυναμοδότης, αφαιρέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Ο ηλεκτροκινητήρας πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας. Ποτέ μην αφήνετε τη μηχανή σε λειτουργία χωρίς να επιτηρείται. Κατά τις εργασίες μετατροπής πρέπει να απενεργοποιείται ο μηχανισμός κίνησης της μηχανής. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά - POSCH -. Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση ή παρέμβαση στη μηχανή! Οι εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τεχνικούς ηλεκτρολόγους! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης. Οι μηχανές με ηλεκτρικό μηχανισμό κίνησης δεν πρέπει να τίθενται σε λειτουργία όταν βρέχει, διότι ενδέχεται να υποστεί βλάβη ο διακόπτης ή ο ηλεκτροκινητήρας! 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας για πριόνισμα Κατά το πριόνισμα, μην κρατάτε το ξύλο με τα χέρια. Μην απομακρύνετε από την περιοχή κοπής κομμάτια ή άλλα μέρη του επεξεργαζόμενου τεμαχίου όταν η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία! Μη βάζετε τα χέρια σας φορώντας γάντια κοντά στην περιστρεφόμενη οδοντωτή λάμα! Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο σε εξωτερικούς χώρους! 8
Υποδείξεις ασφαλείας Εάν παρόλα αυτά πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σε κλειστό χώρο, απαιτείται επί τόπου αναρρόφηση (συλλογή στην πηγή)! Η απαιτούμενη σύνδεση αναρρόφησης ροκανιδιών διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτημα. Ανατρέξτε σε.. Σύνδεση αναρρόφησης ροκανιδιών [ 35] Η μηχανή πρέπει πάντοτε να συντηρείται καλά και να μην έχει σκουπίδια όπως π.χ. ροκανίδια και κομμένα κομμάτια ξύλου! Χρησιμοποιείτε κατά την εργασία συσκευή προστασίας ματιών ή προσώπου! Χρησιμοποιείτε μέσο προστασίας της αναπνοής για να περιορίσετε τον κίνδυνο εισπνοής βλαβερής σκόνης. Κατά το πριόνισμα φοράτε προστατευτικά υποδήματα και εφαρμοστή ενδυμασία! Χρησιμοποιείτε μόνο οδοντωτές λάμες που είναι κατασκευασμένες για τη μείωση του παραγόμενου θορύβου! Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένες ή παραμορφωμένες οδοντωτές λάμες! Ελάχιστη διάμετρος οδοντωτής λάμας Μέγιστη διάμετρος οδοντωτής λάμας Οπή 690 mm 700 mm 30 mm Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οδοντωτές λάμες σύμφωνα με το πρότυπο EN 847-! Κατά την απενεργοποίηση της μηχανής προσέχετε πάντοτε την κίνηση εξ αδρανείας των εργαλείων μέχρι να ακινητοποιηθούν! 2.4 Υπόδειξη θορύβου Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης στο χώρο εργασίας ανέρχεται σε 95 db(a), μετρημένη κοντά στο αυτί του χειριστή. Σε μηχανές με δυναμοδότη (PTO) η τιμή θορύβου εξαρτάται από τον ελκυστήρα. Συνεπώς επιβάλλεται η χρήση ωτασπίδων. Οι τιμές που δίνονται είναι τιμές παραγωγής και δεν αντιπροσωπεύουν απαραίτητα ασφαλείς τιμές χώρου εργασίας. Αν και υπάρχει κάποια συσχέτιση μεταξύ στάθμης παραγωγής και όχλησης, δεν μπορεί κανείς να συμπεράνει με ασφάλεια εάν είναι απαραίτητα πρόσθετα μέτρα προστασίας ή όχι. Οι παράγοντες, οι οποίοι επηρεάζουν την τρέχουσα στάθμη όχλησης στο χώρο εργασίας, περιλαμβάνουν την ιδιαιτερότητα του χώρου εργασίας, άλλες πηγές θορύβου, π.χ. τον αριθμό των μηχανών, και άλλες γειτονικές εργασίες. Οι επιτρεπόμενες τιμές στο χώρο εργασίας ενδέχεται επίσης να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Οι πληροφορίες αυτές ωστόσο έχουν στόχο να δώσουν στο χρήση τη δυνατότητα καλύτερης εκτίμησης της επικινδυνότητας. 2.5 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Ακόμα και όταν τηρούνται όλοι οι κανονισμοί ασφαλείας και η μηχανή χρησιμοποιείται με τον προβλεπόμενο τρόπο, υφίστανται υπολειπόμενοι κίνδυνοι: Επαφή με περιστρεφόμενα μέρη ή εργαλεία. Τραυματισμός από διάσπαρτα προς επεξεργασία τεμάχια ή κομμάτια αυτών. Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω ανεπαρκούς αερισμού του κινητήρα. Επηρεασμός της ακοής κατά την εργασία χωρίς ωτοασπίδες. Ανθρώπινο λάθος (π.χ. υπερβολική σωματική καταπόνηση, πνευματική επιβάρυνση...) 9
Υποδείξεις ασφαλείας Κάθε μηχανή παρουσιάζει υπολειπόμενους κινδύνους, συνεπώς κατά την εκτέλεση εργασιών επιβάλλεται συνεχώς μεγάλη προσοχή. Η ασφαλής εργασία εξαρτάται από το προσωπικό χειρισμού! 2.6 Προδιαγραφόμενη χρήση Η μηχανή - Παλινδρομικό πριόνι Duo - προορίζεται αποκλειστικά για πριόνισμα ξύλου με διάμετρο 5-24 cm και μήκος 0-05 cm. Η μηχανή προορίζεται αποκλειστικά για την επεξεργασία καυσόξυλου! 2.7 Μη ενδεδειγμένη χρήση Απαγορεύεται ρητά κάθε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση διαφορετική από εκείνη που ορίζεται στην ενότητα "Προδιαγραφόμενη χρήση"! Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί 2ο άτομο για πλευρική τροφοδοσία! 0
Γενικά 3 Γενικά 3. Περιοχή ισχύος Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας ισχύουν για τις ακόλουθες μηχανές: Τύποι μηχανών Αρ. είδους * Περιγραφή - τύπος Μηχανισμός κίνησης M348 Παλινδρομικό πριόνι Duo - WKE 7,5 Ηλεκτροκινητήρας M364 Παλινδρομικό πριόνι Duo - WZ Δυναμοδότης M378 Παλινδρομικό πριόνι Duo - WZE 7,5 Δυναμοδότης/ Ηλεκτροκινητήρας *...ο αριθμός είδους είναι χαραγμένος στην πινακίδα τύπου της μηχανής. Εκδόσεις...GS...W ελεγμένη ασφάλεια με κυκλική οδοντωτή λάμα σκληρού μετάλλου Widia Πρόσθετος εξοπλισμός F000279 F0003534 F0003540 Σύνδεση αναρρόφησης ροκανιδιών 00 mm Μετρητής ωρών για μηχανές με ηλεκτρικό μηχανισμό κίνησης Μετρητής ωρών για μηχανές με μηχανισμό κίνησης με δυναμοδότη 3.2 Περιγραφή Η μηχανή - Παλινδρομικό πριόνι Duo - είναι μία μηχανή επεξεργασίας καυσόξυλου, με την οποία είναι δυνατή η κοπή καυσόξυλων με παλινδρομικό πριόνι. Η μετάδοση κίνησης στη μηχανή πραγματοποιείται μέσω ηλεκτροκινητήρα ή δυναμοδότη. Το καυσόξυλο τοποθετείται οριζόντια και κεντρικά μέσα στο παλινδρομικό πριόνι. Το τεμάχιο ξύλου οδηγείται χειροκίνητα μέσω του παλινδρομικού μηχανισμού τροφοδοσίας στην οδοντωτή λάμα και κόβεται. Με το σύστημα duo δημιουργούνται από τα καυσόξυλα κούτσουρα μήκους 3 x 33 cm σε μία διαδικασία.
Γενικά 3.3 Τα κυριότερα εξαρτήματα της μηχανής 6 5 7 4 8 3 9 2 0 5 4 3 2 Υποδοχή - Βοήθημα μεταφοράς 9 Ασφάλεια παλινδρομικού πριονιού 2 Πινακίδα τύπου 0 Παλινδρομικό πριόνι 3 Σημείο λίπανσης Τροχός 4 Κλειδί δισκοπρίονου 2 Κουτί υπολειμμάτων κοπής (ροκανίδια) 5 Διακόπτης/βύσμα 3 Οδοντωτή λάμα 6 Ηλεκτροκινητήρας 4 Πλαίσιο 7 Προστατευτικό οδοντωτής λάμας 5 Κάλυμμα παλινδρομικού πριονιού 8 Λαβή παλινδρομικού πριονιού 2
Γενικά 3.4 Αυτοκόλλητα και η σημασία τους 2 3 4 Z20056 9 8 7 6 5 Θέτετε τη μηχανή σε λειτουργία μόνο εφόσον διατίθενται όλες οι προστατευτικές διατάξεις! Μην ανοίγετε ή απομακρύνετε τις προστατευτικές διατάξεις κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! 2 Προσοχή, το εργαλείο εξακολουθεί να κινείται! 3 Οι εργασίες επισκευής, ρύθμισης, συντήρησης και καθαρισμού πρέπει να εκτελούνται μόνο με απενεργοποιημένο μηχανισμό κίνησης και ακινητοποιημένο εργαλείο! 4 Φοράτε προστατευτικά γάντια! 5 Φοράτε προστατευτικά υποδήματα! 6 Φοράτε προστατευτικό ματιών και ωτασπίδες! 7 Προσοχή, κινούμενα εργαλεία! 8 Εργάζεστε πάντοτε μόνοι σας! 9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία της μηχανής διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες λειτουργίας! Αριθμός στροφών δυναμοδότη (PTO) 540 min - Z2006 Φορά περιστροφής κινητήρα Z200220 Φορά περιστροφής δυναμοδότη (PTO) Z200220 Φορά περιστροφής οδοντωτής λάμας Z200220 Επανενεργοποίηση μετά από 60 δευτερόλεπτα! 60 sec. Z200272 max 700 mm min 690 mm 30 mm Μέγιστη διάμετρος οδοντωτής λάμας Z200340 Σημείο στερέωσης για τη στερέωση της μηχανής 2 Χαλάρωση τραπεζοειδών ιμάντων 2 Τάνυση τραπεζοειδών ιμάντων Z200383 3
Z205 000 Γενικά Αναστροφέας φάσεων Σημείο λίπανσης Z2050400 Αυτοκόλλητα - χειρισμός Επιλογή του τύπου μηχανισμού κίνησης 400 V Z200267 3.5 Τοποθέτηση Θέτετε τη μηχανή σε λειτουργία μόνο όταν αυτή είναι σταθερά τοποθετημένη! Η μηχανή πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντια, επίπεδη, σταθερή και ελεύθερη επιφάνεια εργασίας. Η μηχανή πρέπει να τοποθετείται σε άμεση επαφή με το έδαφος. Δεν πρέπει να τοποθετούνται ξύλινες σανίδες, ελάσματα κτλ. κάτω από τη μηχανή. Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση της μηχανής κάτω από εναέρια ηλεκτρική γραμμή! 4
Θέση σε λειτουργία 4 Θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε τη λειτουργία των διατάξεων προστασίας και ασφαλείας. Πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας πρέπει να ελέγχεται η κατάσταση της ηλεκτρικής καλωδίωσης! Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγξτε τη σταθερή έδραση της οδοντωτής λάμας! Εάν κατά τη λειτουργία παρουσιαστεί βλάβη, η μηχανή πρέπει να τεθεί αμέσως εκτός λειτουργίας. Επίσης πρέπει και να ασφαλιστεί έναντι επανενεργοποίησης και έναντι έναρξης λειτουργίας από αναρμόδια άτομα! 4. Κίνηση μέσω ηλεκτροκινητήρα (Τύπος E) 4.. Μηχανές με κινητήρα 400 V Η μηχανή πρέπει να λειτουργεί μόνο σε ηλεκτρικά κυκλώματα με αυτόματο διακόπτη διαρροής (RCD) 30mA ή σε έναν κινητό διακόπτη ατομικής προστασίας (PRCD). Οι εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τεχνικούς ηλεκτρολόγους! Τύπος E7,5 Συνδέστε τη μηχανή στο ηλεκτρικό δίκτυο: Τάση δικτύου 400 V (50 Hz) Διακόπτης προστασίας ισχύος 6 A (χαρακτηριστικό ενεργοποίησης C) Για την τροφοδοσία πρέπει να χρησιμοποιηθεί διατομή καλωδίου τουλάχιστον 2,5 mm². Αυτή η διατομή καλωδίου αποτελεί ελάχιστη απαίτηση, αν το μήκος του αγωγού τροφοδοσίας είναι μεγάλο η διατομή θα πρέπει να ορισθεί από ηλεκτρολόγο. Στρέψτε πρώτα το κουμπί του διακόπτη στη θέση Y και εκκινήστε τον κινητήρα. Έπειτα στρέψτε το διακόπτη στη θέση αστέρα-τριγώνου. 3 2 Θέση μηδέν 3 Θέση τριγώνου 2 Θέση αστέρα Προσέξτε τη φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα (βλέπε βέλος στον κινητήρα). Σε περίπτωση εσφαλμένης φοράς περιστροφής του κινητήρα: Στο βύσμα υπάρχει ένας αναστροφέας φάσεων, με τον οποίο μπορείτε να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής του κινητήρα (πιέστε τον δίσκο εντός του βύσματος με ένα κατσαβίδι και περιστρέψτε κατά 80 ). 5
Θέση σε λειτουργία Ένας σφιχτός σύνδεσμος μπορεί να προκαλέσει βίαιη αποκοπή του βύσματος CEE από το κουτί του διακόπτη. Λύση αποτελούν τα επώνυμα βύσματα και η χρήση σπρέι σιλικόνης. Για τέτοιου είδους ζημιές στο διακόπτη δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη. Διακόπτης φρένων: Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίησή του κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φρεναρίσματος. Μετά την απενεργοποίηση της μηχανής το εργαλείο πρέπει να ακινητοποιηθεί εντός 0 δευτερολέπτων. Εάν ο διακόπτης φρένων παρουσιάζει βλάβη, δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να τεθεί σε λειτουργία η μηχανή! Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί μετά από υπερφόρτωση, ο διακόπτης επιτρέπεται να πατηθεί ξανά μετά από 60 δευτερόλεπτα. Ο διακόπτης δεν επιτρέπεται εντός 0 λεπτών να πατηθεί περισσότερες από πέντε φορές! 4.2 Κίνηση από ελκυστήρα μέσω αρθρωτού άξονα (Τύπος PZG) Προσαρτήστε τη μηχανή στο μηχανισμό προσάρτησης τριών σημείων του ελκυστήρα. Εφαρμόστε τον αρθρωτό άξονα και ασφαλίστε τον με την αλυσίδα ασφαλείας. Η φορά περιστροφής δυναμοδότη (PTO) του ελκυστήρα είναι δεξιόστροφη. Ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. Συνδέστε προσεκτικά το δυναμοδότη (PTO) του ελκυστήρα και εκκινήστε τη μηχανή. Ρυθμίστε τον απαιτούμενο αριθμό στροφών του δυναμοδότη (PTO) μέσω του χειροκίνητου γκαζιού. Μέγιστος αριθμός στροφών δυναμοδότη (PTO): 540 σ.α.λ. Ο μέγιστος αριθμός στροφών του δυναμοδότη (PTO) δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ξεπεραστεί, διαφορετικά σημειώνεται υπερθέρμανση του λαδιού. Αυτό οδηγεί στην πρόωρη φθορά και σε έλλειψη στεγανότητας σε αντλία, κύλινδρο και υδραυλικούς αγωγούς. Προτού αποσυνδέσετε ξανά τον αρθρωτό άξονα, πρέπει το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα να ρυθμιστεί στο ελάχιστο. 6
Θέση σε λειτουργία Ο αρθρωτός άξονας πρέπει να τοποθετηθεί αναρτημένος στη διάταξη ανάρτησης αρθρωτού άξονα. 4.3 Μηχανισμός κίνησης με ηλεκτροκινητήρα ή μέσω αρθρωτού άξονα 4.3. Έλασμα ασφάλισης 2 Μοχλός συγκράτησης 2 Έλασμα ασφάλισης Ρύθμιση τύπου μηχανισμού κίνησης: Θέση Έλασμα ασφάλισης πάνω Έλασμα ασφάλισης κάτω Μηχανισμός κίνησης Μετάδοση κίνησης μέσω ηλεκτροκινητήρα Μετάδοση κίνησης μέσω αρθρωτού άξονα Χαλαρώστε τον μοχλό συγκράτησης, μετακινήστε το έλασμα ασφάλισης στην επιθυμητή θέση και σφίξτε ξανά τον μοχλό συγκράτησης. Εάν η μηχανή τίθεται σε λειτουργία με ηλεκτροκινητήρα, το έλασμα ασφάλισης στο δυναμοδότη πρέπει να είναι κλειστό. Διαφορετικά το βύσμα CEE δεν μπορεί να συνδεθεί. 7
Χειρισμός 5 Χειρισμός 5. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού Ασφάλεια παλινδρομικού πριονιού Θέση εργασίας: Ανασηκώστε την ασφάλεια παλινδρομικού πριονιού και στρέψτε το παλινδρομικό πριόνι προς τα έξω. Θέση μεταφοράς: Στερεώστε το παλινδρομικό πριόνι με την ασφάλεια παλινδρομικού πριονιού στο πλαίσιο. 5.2 Διαδικασία εργασίας Στη μηχανή επιτρέπεται να εργάζεται πάντοτε ένα μόνο άτομο! Προσέξτε να μην υπάρχουν άλλα άτομα στην περιοχή της μηχανής. 8
Χειρισμός 5.2. Πριόνισμα καυσόξυλων με το παλινδρομικό πριόνι 3 4 2 Ασφάλεια παλινδρομικού πριονιού 3 Λαβή παλινδρομικού πριονιού 2 Παλινδρομικό πριόνι 4 Κάλυμμα παλινδρομικού πριονιού Στρέψτε το παλινδρομικό πριόνι στη θέση εργασίας. Ανατρέξτε σε.. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού [ 8] Θέστε τη μηχανή σε λειτουργία. Ανατρέξτε σε.. Θέση σε λειτουργία [ 5] Τοποθετήστε το ξύλο κεντρικά στο παλινδρομικό πριόνι. Εάν το ξύλο είναι στραβό, η καμπύλη πλευρά πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη προς την εγκοπή της οδοντωτής λάμας, ώστε να αποτραπεί η ανατροπή και η ενσφήνωση του ξύλου κατά τη διάρκεια της κοπής. Κλείστε το κάλυμμα παλινδρομικού πριονιού. Πιάστε το παλινδρομικό πριόνι από τη λαβή, οδηγήστε το προς την οδοντωτή λάμα και κόψτε το ξύλο. Κατά την κοπή μην ασκείτε υπερβολική πίεση, καθώς μπορεί να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός στροφών της οδοντωτής λάμας. Αυτό οδηγεί σε υπερφόρτωση του κινητήρα και σε απενεργοποίηση του κινητήρα από το μηχανισμό προστασίας του. Εάν η προστασία κινητήρα όντως απενεργοποιήσει τον κινητήρα, ο κινητήρας δεν επιτρέπεται να επανενεργοποιηθεί αμέσως. Η επανενεργοποίηση επιτρέπεται, εάν έχει κρυώσει σε επιφανειακή θερμοκρασία περ. 30 C. Μετά τη διαδικασία κοπής επαναφέρετε το παλινδρομικό πριόνι στην αρχική του θέση. Ανοίξτε το κάλυμμα παλινδρομικού πριονιού και αφαιρέστε το ξύλο. 5.2.2 Υπόδειξη πριονίσματος Κατά την αντιμετώπιση ενδεχόμενου μπλοκαρίσματος ο μηχανισμός κίνησης πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείται! Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί 2ο άτομο για πλευρική τροφοδοσία! 9
Χειρισμός 5.3 Αλλαγή μήκους κοπής Όταν χρειάζεστε ένα νέο μήκος κοπής, μπορείτε μέσω αφαίρεσης της αριστερής οδοντωτής λάμας να πριονίσετε με το συνήθη τρόπο. Αφαιρέστε την αριστερή οδοντωτή λάμα. Ανατρέξτε σε.. Αλλαγή οδοντωτής λάμας [ 28] 2 Μεταλλικός δίσκος 2 Φλάντζα σύσφιξης Αντικαταστήστε την οδοντωτή λάμα με το συνοδευτικό μεταλλικό δίσκο. 50 cm 25 cm 2 δεξιά κάμψη 2 Τρίγωνο Το μήκος κοπής μπορεί να επιλεγεί στα 25 cm (δεξιά κάμψη), 50 cm (τρίγωνο) ή ελεύθερα. 20
Θέση εκτός λειτουργίας 6 Θέση εκτός λειτουργίας 6. Απενεργοποίηση της μηχανής Μετάδοση κίνησης μέσω ηλεκτροκινητήρα (Τύπος E) Τύπος E7,5 Θέστε το διακόπτη στη θέση 0. Μετάδοση κίνησης από ελκυστήρα μέσω αρθρωτού άξονα (Τύπος PZG) Αποσυνδέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Πριν από την αποσύνδεση, ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. 2
Μεταφορά 7 Μεταφορά Πριν από τη μεταφορά, απενεργοποιήστε οπωσδήποτε το μηχανισμό κίνησης, και ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης και έναντι έναρξης λειτουργίας από αναρμόδια άτομα! Αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο! Για το σκοπό αυτό αποσυνδέστε τη φίσα συσκευής. Αποσυνδέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Πριν από την αποσύνδεση, ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. Κατά την απενεργοποίηση της μηχανής προσέχετε πάντοτε την κίνηση εξ αδρανείας της οδοντωτής λάμας μέχρι να ακινητοποιηθεί! 7. Θέση μεταφοράς - Παλινδρομικό πριόνι Ανατρέξτε σε.. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού [ 8] 7.2 Μεταφορά με το χέρι 2 Βοήθημα μεταφοράς 2 Υποδοχή - Βοήθημα μεταφοράς Ανασηκώστε τη μηχανή με το βοήθημα μεταφοράς και μετακινήστε την. 22
Μεταφορά 7.3 Μεταφορά με χειροκίνητο καρότσι 2 Χειροκίνητο καρότσι 2 Πλαίσιο Ωθήστε το χειροκίνητο καρότσι πλήρως κάτω από το πλαίσιο. Ανασηκώστε τη μηχανή με το χειροκίνητο καρότσι και μετακινήστε την. 7.4 Μεταφορά στο μηχανισμό προσάρτησης τριών σημείων του ελκυστήρα Η παραμονή ανάμεσα στον ελκυστήρα και στη μηχανή δεν επιτρέπεται όσο διαρκεί η ανύψωση ή το κατέβασμα! Προσαρτήστε τη μηχανή στο μηχανισμό προσάρτησης τριών σημείων και ανασηκώστε τη μέσω του υδραυλικού συστήματος ελκυστήρα. Εάν ο πίσω φωτισμός του ελκυστήρα είναι καλυμμένος, πρέπει να τοποθετηθεί στην πίσω πλευρά της μηχανής μια λυχνία ειδοποίησης (π.χ. μαγνητικό στήριγμα, προσαρμοζόμενη λυχνία κτλ.). Λόγω του βάρους της μηχανής, ο συνδυασμός ελκυστήρα-μηχανής μπορεί να χάσει την ευστάθειά του. Για να ελεγχθεί η συνολική ευστάθεια, μπορεί να εφαρμοστεί ο παρακάτω τύπος για τον υπολογισμό του ελάχιστου μπροστινού αντίβαρου I F,min σε ελάχιστο φορτίο μπροστινού άξονα 20% του απόβαρου του ελκυστήρα: 23
Μεταφορά ( I F,min = I R x ( c + d)) - ( T F x b ) + ( 0,2 x T E x b ) a + b I F T F T E T R I R T E (kg) Απόβαρο του ελκυστήρα * T F (kg) Φορτίο μπροστινού άξονα του κενού ελκυστήρα * T R (kg) Φορτίο πίσω άξονα του κενού ελκυστήρα * I R (kg) Συνολικό βάρος της μηχανής ** I F (kg) Συνολικό βάρος μπροστινού αντίβαρου α (m) Απόσταση μεταξύ κέντρου βάρους μπροστινού αντίβαρου και κέντρου μπροστινού άξονα β (m) Μεταξόνιο του ελκυστήρα *** γ (m) Απόσταση μεταξύ κέντρου πίσω άξονα και κέντρου σφαιρικών συνδέσμων κάτω βραχιόνων δ (m) Απόσταση μεταξύ κέντρου σφαιρικών συνδέσμων κάτω βραχιόνων και κέντρου βάρους μηχανής *** *** *** *.. βλέπε οδηγίες λειτουργίας του ελκυστήρα **.. βλέπε "Τεχνικά στοιχεία" (λάβετε οπωσδήποτε υπόψη το βάρος του πιθανού πρόσθετου εξοπλισμού στη μηχανή) ***.. να μετρηθεί Κατά τη μεταφορά σε δημόσιες οδούς πρέπει να τηρείται ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας. Μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς: 25 Km/h Όταν η μηχανή ελευθερώνεται από τον ελκυστήρα, πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. 24
Έλεγχοι 8 Έλεγχοι Πριν από την εκτέλεση εργασιών ελέγχου στη μηχανή, απενεργοποιήστε οπωσδήποτε το μηχανισμό κίνησης, και ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης και έναντι έναρξης λειτουργίας από αναρμόδια άτομα! Αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο! Για το σκοπό αυτό αποσυνδέστε τη φίσα συσκευής. Αποσυνδέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Πριν από την αποσύνδεση, ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. Αφαιρέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Κατά την απενεργοποίηση της μηχανής προσέχετε πάντοτε την κίνηση εξ αδρανείας της οδοντωτής λάμας μέχρι να ακινητοποιηθεί! 8. Προστατευτικές διατάξεις Πρέπει να διατίθενται πάντα όλες οι προστατευτικές διατάξεις (καλύμματα, προστατευτικό πλέγμα...) στη μηχανή! 8.2 Βιδωτές συνδέσεις Μετά την πρώτη ώρα λειτουργίας, σφίξτε όλους τους κοχλίες και τα περικόχλια. Ανά 00 ώρες λειτουργίας, σφίγγετε τους κοχλίες και τα περικόχλια. Αντικαταστήστε τους χαμένους κοχλίες και τα περικόχλια. 8.3 Ηλεκτρικός εξοπλισμός Πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας πρέπει να ελέγχεται η κατάσταση της ηλεκτρικής καλωδίωσης! Οι φθαρμένες καλωδιώσεις πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως! Ο επαναλαμβανόμενος έλεγχος του ηλεκτρικού εξοπλισμού θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανονισμούς που ορίζονται από το νόμο, ωστόσο το αργότερο κάθε τρία έτη, από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο που θα τεκμηριώνει τα αποτελέσματα του ελέγχου και πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα παρακάτω: Οπτικό έλεγχο για εξακρίβωση της σωστής κατάστασης, μέτρα προστασίας από άμεση επαφή (βασική προστασία), μέτρα προστασίας από έμμεση επαφή (προστασία από σφάλμα), ενδεχομένως μέτρα προστασίας της συμπληρωματικής διάταξης προστασίας, ενδεχομένως καταγραφή της θερμικής κατάστασης του σχετικού ηλεκτρικού εξοπλισμού. Εάν ο ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι φορητός, οι έλεγχοι πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα παρακάτω: Οπτικό έλεγχο για εξακρίβωση της σωστής κατάστασης, έλεγχο λειτουργίας, ενδεχομένως έλεγχο του προστατευτικού αγωγού (γείωση ασφαλείας) και μέτρηση του ρεύματος του προστατευτικού αγωγού, ενδεχομένως μέτρηση της αντίστασης μόνωσης. 25
Έλεγχοι Οι εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τεχνικούς ηλεκτρολόγους! 8.4 Οδοντωτή λάμα Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγξτε τη σταθερή έδραση της οδοντωτής λάμας! Επίσης, πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγξτε την οδοντωτή λάμα για φθορά και βλάβες και, εάν απαιτείται, ακονίστε ή αντικαταστήστε την. 8.5 Τάνυση των τραπεζοειδών ιμάντων Η αρχική σύσφιξη των τραπεζοειδών ιμάντων πρέπει να έχει εκτελεστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε πιέζοντάς τους στη μέση με τον αντίχειρα να υποχωρούν κατά περ. 8 mm. Ανατρέξτε σε... Αντικατάσταση των τραπεζοειδών ιμάντων [ 30] 8.6 Στάθμη λαδιού Για να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού, τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. 8.6. Στάθμη λαδιού κιβωτίου μετάδοσης κίνησης Κοχλίας πλήρωσης, στάθμης ή αποστράγγισης λαδιού Εάν το λάδι σε οριζόντια θέση εξέρχεται από την οπή του κοχλία στάθμης λαδιού, αυτό αντιστοιχεί στη μέγιστη στάθμη λαδιού. Όταν το λάδι βρίσκεται κάτω από την οπή, αυτό αντιστοιχεί στην ελάχιστη στάθμη λαδιού. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να συμπληρωθεί αμέσως λάδι κιβωτίου μετάδοσης κίνησης. Ανατρέξτε σε... Αλλαγή λαδιού κιβωτίου μετάδοσης κίνησης [ 33] 26
Συντήρηση 9 Συντήρηση Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στη μηχανή, απενεργοποιήστε οπωσδήποτε το μηχανισμό κίνησης, και ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης και έναντι έναρξης λειτουργίας από αναρμόδια άτομα! Αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο! Για το σκοπό αυτό αποσυνδέστε τη φίσα συσκευής. Αποσυνδέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Πριν από την αποσύνδεση, ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. Αφαιρέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Οι εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τεχνικούς ηλεκτρολόγους! Ποτέ μην εργάζεστε χωρίς τις προστατευτικές διατάξεις. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά - POSCH -. 9. Λίπανση Απορρίπτετε τα εξαρτήματα που φέρουν λάδια και γράσα, καθώς και τα παλιά λάδια, σύμφωνα με τις σχετικές νομικές διατάξεις. 9.. Σχέδιο λίπανσης 2 3 Διάστημα λίπανσης Θέση Τι / Σημείο Ποσότη τα * κάθε εβδομάδα (κάθε 40 ώρες λειτουργίας - ανάλογα με τη χρήση και συχνότερα) λάδωμα οδοντωτής λάμας κατά της σκουριάς 2 στην κεντρική ράβδο λίπανσης ετησίως 3 Σωλήνας έδρασης παλινδρομικού πριονιού (συμπληρωματική λίπανση) *...Η ποσότητα αναφέρεται σε μία δόση ενός κοινού γρασαδόρου, η μία δόση αντιστοιχεί σε περ. cm³. Τα σημεία λίπανσης επισημαίνονται με το σύμβολο λίπανσης. 27
Συντήρηση 9.2 Οδοντωτή λάμα Κατά την εργασία με τις οδοντωτές λάμες φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια! Χρησιμοποιείτε μόνο οδοντωτές λάμες POSCH στην ενισχυμένη έκδοση, δεδομένου ότι οι στάνταρ οδοντωτές λάμες δεν είναι πολύ ανθεκτικές και εγκυμονούν κίνδυνο για την ασφάλεια! Τηρείτε το μέγιστο αριθμό στροφών της οδοντωτής λάμας που προβλέπεται από τον κατασκευαστή! 9.2. Αλλαγή οδοντωτής λάμας 2 5 3 6 4 8 7 9 Κοχλίας Προστατευτικό οδοντωτής λάμας 6 Άνω εγκοπή 2 Προστατευτικό οδοντωτής λάμας 7 Κλειδί φλάντζας σύσφιξης 3 Κάλυμμα ασφαλείας 8 Κλειδί δισκοπρίονου 4 Κοχλίας - Κάλυμμα ασφαλείας 9 Φλάντζα σύσφιξης 5 Άγκιστρο παλινδρομικού στηρίγματος Στρέψτε το παλινδρομικό πριόνι στη θέση εργασίας. Ανατρέξτε σε.. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού [ 8] Αφαιρέστε τους δύο κοχλίες από το προστατευτικό οδοντωτής λάμας και διπλώστε προς τα πίσω το προστατευτικό. Αναδιπλώστε το κάλυμμα ασφαλείας ξεβιδώνοντας τον κάτω κοχλία. Μετακινήστε το παλινδρομικό στήριγμα ελαφρώς μπροστά, απαγκιστρώστε το άγκιστρο παλινδρομικού στηρίγματος προς τα πάνω, μετακινήστε το παλινδρομικό στήριγμα ελαφρώς προς τα πίσω και αγκιστρώστε το στην άνω εγκοπή. Συγκρατήστε τον άξονα του δισκοπρίονου με το κλειδί φλάντζας σύσφιξης και χαλαρώστε το περικόχλιο συγκράτησης με το κλειδί δισκοπρίονου. Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης και την οδοντωτή λάμα. Τοποθετήστε την καινούργια οδοντωτή λάμα και ασφαλίστε την. 28
Συντήρηση Το περικόχλιο συγκράτησης πρέπει να βιδωθεί ξανά όπως ήταν πριν. Τοποθετήστε την οδοντωτή λάμα έτσι, ώστε η οδόντωση της λάμας να είναι στραμμένη προς τη φορά περιστροφής (βλέπε βέλος). Συναρμολόγηση: Κατ αναλογία ενεργήστε με την αντίθετη σειρά που περιγράφεται παραπάνω. Συνιστώμενη οδοντωτή λάμα Αρ. είδoυς Διάμετρος Οπή Δόντια Τύπoς Z30003 700 mm 30 mm 84 Σκληρό μέταλλο (Widia) Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οδοντωτές λάμες σύμφωνα με το πρότυπο EN 847-! Ασφάλιση της οδοντωτής λάμας Κατά συμμόρφωση με το πρότυπο - EN 870-6 - η οδοντωτή λάμα ασφαλίζεται με Αλουμινένια ένθετα. Αυτά τα ένθετα είναι φθειρόμενα εξαρτήματα και θα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως μόλις φθαρούν. 9.2.2 Ακόνισμα της οδοντωτής λάμας Οι οδοντωτές λάμες θα πρέπει να ακονίζονται μόνο από τεχνικό, για να επιτευχθεί η βέλτιστη αιχμηρότητα. Οδοντωτή λάμα από σκληρό μέταλλο Υποδείξεις χρήσης για οδοντωτές λάμες από σκληρό μέταλλο Οι κυκλικές οδοντωτές λάμες από σκληρό μέταλλο χαρακτηρίζονται από μεγάλη διάρκεια ζωής. Αυτές οι κυκλικές οδοντωτές λάμες είναι υψηλής ποιότητας εργαλεία μηχανής, επομένως απαιτείται πάντα σωστός χειρισμός. Ο εξοπλισμός σκληρού μετάλλου πρέπει να προστατεύεται από ρήξεις λόγω της ιδιαίτερης σκληρότητας. Η εσφαλμένη έδραση μπορεί να οδηγήσει σε πρόκληση ζημιάς στις αιχμές των δοντιών. Εναποθέστε την κυκλική οδοντωτή λάμα σε σπογγώδες καουτσούκ ή παρεμφερές υλικό. Μην κόβετε καρφιά, μεταλλικούς συνδετήρες και παρεμφερή στοιχεία που μπορεί να βρίσκονται στο ξύλο. Η κυκλική οδοντωτή λάμα δεν επιτρέπεται να υφίσταται καταπόνηση εξαιτίας πρόσκρουσης και κραδασμών. Ελέγξτε τη σωστή φορά περιστροφής και την ελεύθερη κίνηση ακριβείας της κυκλικής οδοντωτής λάμας πριν από την ενεργοποίηση του κινητήρα. Δεν επιτρέπεται η πέδηση μέσω εξωτερικής επίδρασης σε κυκλικές οδοντωτές λάμες που έχουν απενεργοποιηθεί και κινούνται λόγω αδράνειας. Η πρόωση του εργαλείου πρέπει πάντα να πραγματοποιείται προσεκτικά και συνεχώς, δηλαδή πρέπει να αποφεύγονται οι απότομες κινήσεις κοπής. Καθαρίζετε τις κυκλικές οδοντωτές λάμες ανά τακτά διαστήματα με μέσο αφαίρεσης ρητίνης. Στο ρελαντί, η λειτουργία της κυκλικής οδοντωτής λάμας σκληρού μετάλλου πραγματοποιείται με μειωμένο θόρυβο. Κατά την κοπή, ωστόσο, ο θόρυβος εξαρτάται από το είδος ξύλου που χρησιμοποιείται. Σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού, η εγγύηση ακυρώνεται. Επίσης εξαιρούνται της εγγύησης για αντικατάσταση οι οδοντωτές λάμες που παρουσιάζουν εναποθέσεις ρητίνης! 29
Συντήρηση 9.3 Αντικατάσταση των τραπεζοειδών ιμάντων 9.3. Υποδείξεις για την αντικατάσταση τραπεζοειδών ιμάντων Κατά την αντικατάσταση τραπεζοειδών ιμάντων πρέπει να αντικαθίστανται πάντα όλοι οι τραπεζοειδείς ιμάντες! Οι τραπεζοειδείς ιμάντες πρέπει να τοποθετηθούν χαλαροί. Αν τοποθετηθούν πολύ σφιχτά πάνω στις τροχαλίες, υπάρχει κίνδυνος να φθαρούν και να κοπούν μετά από λίγο καιρό. Η αρχική σύσφιξη των τραπεζοειδών ιμάντων πρέπει να έχει εκτελεστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε αν πιεστούν στη μέση με τον αντίχειρα να υποχωρούν κατά περ. 8 mm. Τύποι τραπεζοειδών ιμάντων Τύποι μηχανών Ιμάντας Ποσότητα (τεμ.) Αριθμός είδους WKE 7,5 XPA 600 Lw 2 Z940225 WZ SPZ 862 Lw 2 Z2000885 WZE 7,5 SPZ 862 Lw / XPA 600 Lw 2 / 2 Z2000885 / Z940225 9.3.2 Αντικατάσταση τραπεζοειδούς ιμάντα σε μηχανισμό κίνησης με ηλεκτροκινητήρα 3 2 4 5 6 Περικόχλιο συγκράτησης 4 Προστατευτικό άξονα 2 Φλάντζα σύσφιξης 5 Προστατευτικό έλασμα πίσω 3 Πριονόδισκος 6 Προστατευτικό έλασμα εμπρός Στρέψτε το παλινδρομικό πριόνι στη θέση εργασίας. Ανατρέξτε σε.. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού [ 8] Διπλώστε το προστατευτικό οδοντωτής λάμας προς τα πίσω. Ανατρέξτε σε.. Αλλαγή οδοντωτής λάμας [ 28] 30
Συντήρηση Συγκρατήστε τον άξονα του δισκοπρίονου με το κλειδί φλάντζας σύσφιξης και χαλαρώστε το περικόχλιο συγκράτησης με το κλειδί δισκοπρίονου. Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης και την οδοντωτή λάμα. Υπόδειξη: Πρέπει να αφαιρεθεί μόνο η δεξιά οδοντωτή λάμα. Αποσυναρμολογήστε το προστατευτικό στοιχείο άξονα. Αφαιρέστε το προστατευτικό έλασμα πίσω. Αφαιρέστε το προστατευτικό έλασμα εμπρός. 2 3 Κόντρα παξιμάδι 3 Κύλινδρος τάνυσης 2 Εντατήρας Χαλαρώστε το κόντρα παξιμάδι του εντατήρα. Χαλαρώστε πλήρως τον κύλινδρο τάνυσης. 2 3 Εξαγωνικός κοχλίας 3 Τραπεζοειδής ιμάντας 2 Έδρανο βάσης Χαλαρώστε τους δύο εξαγωνικούς κοχλίες από το δεξί έδρανο βάσης. Ανυψώστε ολόκληρη τη μονάδα άξονα κατά το δυνατόν περισσότερο. Αφαιρέστε τους παλιούς τραπεζοειδείς ιμάντες. Αφαιρέστε τους τραπεζοειδείς ιμάντες σύμφωνα με την εικόνα. Τοποθετήστε τους νέους τραπεζοειδείς ιμάντες. Σφίξτε το επάνω κόντρα παξιμάδι του εντατήρα. Ο κύλινδρος τάνυσης τεντώνει τους τραπεζοειδείς ιμάντες. Δείτε την ενότητα... Τάνυση των τραπεζοειδών ιμάντων [ 26] Ασφαλίστε το κόντρα παξιμάδι του εντατήρα. Βιδώστε σφιχτά το δεξί έδρανο βάσης. Συναρμολογήστε το προστατευτικό στοιχείο άξονα. Τοποθετήστε την οδοντωτή λάμα και ασφαλίστε την. 3
Συντήρηση Το περικόχλιο συγκράτησης πρέπει να βιδωθεί ξανά όπως ήταν πριν. Τοποθετήστε την οδοντωτή λάμα έτσι, ώστε η οδόντωση της λάμας να είναι στραμμένη προς τη φορά περιστροφής (βλέπε βέλος). Συναρμολογήστε το προστατευτικό έλασμα εμπρός. Συναρμολογήστε το προστατευτικό έλασμα πίσω. Διπλώστε το προστατευτικό οδοντωτής λάμας προς τα εμπρός και στερεώστε το. Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να τοποθετηθούν ξανά στη μηχανή όλες οι προστατευτικές διατάξεις. 9.3.3 Αντικατάσταση τραπεζοειδούς ιμάντα σε δυναμοδότη 4 3 2 5 Περικόχλιο συγκράτησης 4 Προστατευτικό άξονα 2 Φλάντζα σύσφιξης 5 Προστατευτικό τραπεζοειδούς ιμάντα 3 Πριονόδισκος Στρέψτε το παλινδρομικό πριόνι στη θέση εργασίας. Ανατρέξτε σε.. Διάταξη ασφάλισης παλινδρομικού πριονιού [ 8] Διπλώστε το προστατευτικό οδοντωτής λάμας προς τα πίσω. Ανατρέξτε σε.. Αλλαγή οδοντωτής λάμας [ 28] Συγκρατήστε τον άξονα του δισκοπρίονου με το κλειδί φλάντζας σύσφιξης και χαλαρώστε το περικόχλιο συγκράτησης με το κλειδί δισκοπρίονου. Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης και την οδοντωτή λάμα. Υπόδειξη: Πρέπει να αφαιρεθεί μόνο η δεξιά οδοντωτή λάμα. Αποσυναρμολογήστε το προστατευτικό στοιχείο άξονα. Αποσυναρμολογήστε το προστατευτικό τραπεζοειδούς ιμάντα. 3 2 Κόντρα παξιμάδι 3 Κύλινδρος τάνυσης 2 Εντατήρας 32
Συντήρηση Χαλαρώστε το κόντρα παξιμάδι του εντατήρα. Χαλαρώστε πλήρως τον κύλινδρο τάνυσης. 2 3 Εξαγωνικός κοχλίας 3 Τραπεζοειδής ιμάντας 2 Έδρανο βάσης Χαλαρώστε τους δύο εξαγωνικούς κοχλίες από το δεξί έδρανο βάσης. Ανυψώστε ολόκληρη τη μονάδα άξονα κατά το δυνατόν περισσότερο. Αφαιρέστε τους παλιούς τραπεζοειδείς ιμάντες. Αφαιρέστε τους τραπεζοειδείς ιμάντες σύμφωνα με την εικόνα. Τοποθετήστε τους νέους τραπεζοειδείς ιμάντες. Σφίξτε το κάτω κόντρα παξιμάδι του εντατήρα. Ο κύλινδρος τάνυσης τεντώνει τους τραπεζοειδείς ιμάντες. Δείτε την ενότητα... Τάνυση των τραπεζοειδών ιμάντων [ 26] Ασφαλίστε το κόντρα παξιμάδι του εντατήρα. Βιδώστε σφιχτά το δεξί έδρανο βάσης. Συναρμολογήστε το προστατευτικό στοιχείο άξονα. Τοποθετήστε την οδοντωτή λάμα και ασφαλίστε την. Το περικόχλιο συγκράτησης πρέπει να βιδωθεί ξανά όπως ήταν πριν. Τοποθετήστε την οδοντωτή λάμα έτσι, ώστε η οδόντωση της λάμας να είναι στραμμένη προς τη φορά περιστροφής (βλέπε βέλος). Συναρμολογήστε ξανά το προστατευτικό τραπεζοειδούς ιμάντα. Διπλώστε το προστατευτικό οδοντωτής λάμας προς τα εμπρός και στερεώστε το. Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να τοποθετηθούν ξανά στη μηχανή όλες οι προστατευτικές διατάξεις. 9.4 Αλλαγή λαδιού Το αλλαγμένο λάδι πρέπει να απορρίπτεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Πληροφορηθείτε για τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές του λαδιού. 9.4. Αλλαγή λαδιού κιβωτίου μετάδοσης κίνησης Η πρώτη αλλαγή λαδιού πρέπει να πραγματοποιηθεί μετά από 00 ώρες λειτουργίας, όλες οι επόμενες μετά από 500 ώρες λειτουργίας ή μία φορά ετησίως. 33
Συντήρηση Κοχλίας πλήρωσης, στάθμης ή αποστράγγισης λαδιού Ξεβιδώστε τον κοχλία πλήρωσης. Αναρροφήστε το παλιό λάδι κιβωτίου μετάδοσης κίνησης (συνιστάται η χρήση μιας σύριγγας και ενός κατάλληλου εύκαμπτου σωλήνα). Πληρώστε με καινούριο λάδι κιβωτίου μετάδοσης. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και αν χρειαστεί συμπληρώστε λάδι κιβωτίου μετάδοσης. Τοποθετήστε ξανά τον κοχλία πλήρωσης λαδιού. Συνολική ποσότητα πλήρωσης 0,35 λίτρα Συνιστώμενα λάδια κιβωτίου μετάδοσης Κατασκευαστής Τύπος λαδιού OMV Gear Oil MP SAE 85W-90 GENOL Λάδι κιβωτίου μετάδοσης MP 90 FUCHS Titan Gear Hypoid SAE 90 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε άλλο λάδι κιβωτίου μετάδοσης με κατηγορία ιξώδους SAE 90. 9.5 Καθαρισμός Πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού στη μηχανή, απενεργοποιήστε οπωσδήποτε το μηχανισμό κίνησης, και ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης και έναντι έναρξης λειτουργίας από αναρμόδια άτομα! Αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο! Για το σκοπό αυτό αποσυνδέστε τη φίσα συσκευής. Αποσυνδέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Πριν από την αποσύνδεση, ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. Αφαιρέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Καθαρίζετε τη μηχανή ανά τακτά διαστήματα, για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργικότητά της. Η καινούργια μηχανή (πρώτοι 3 μήνες) πρέπει να καθαρίζεται μόνο με σφουγγάρι! Το χρονικό αυτό διάστημα δεν έχει σκληρύνει ακόμα πλήρως το βερνίκι, με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος φθοράς του βερνικιού κατά τον καθαρισμό με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. 34
Πρόσθετος εξοπλισμός 0 0. Πρόσθετος εξοπλισμός Σύνδεση αναρρόφησης ροκανιδιών Μόνο στον τύπο E Σύνδεση αναρρόφησης ροκανιδιών Σύνδεση για την αναρρόφηση των πριονιδιών. 35
Αντιμετώπιση βλαβών Αντιμετώπιση βλαβών Πριν από την αντιμετώπιση βλαβών στη μηχανή, απενεργοποιήστε οπωσδήποτε το μηχανισμό κίνησης, και ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης και έναντι έναρξης λειτουργίας από αναρμόδια άτομα! Αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο! Για το σκοπό αυτό αποσυνδέστε τη φίσα συσκευής. Αποσυνδέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Πριν από την αποσύνδεση, ρυθμίστε το χειροκίνητο γκάζι του ελκυστήρα στο ελάχιστο. Αφαιρέστε τον αρθρωτό άξονα από τον ελκυστήρα. Οι εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τεχνικούς ηλεκτρολόγους! Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση βλέπε σελίδα Ο ηλεκτροκινητήρας δεν εκκινείται ή σβήνει συνεχώς Ελαττωματική τροφοδοσία Πτώση ασφαλειών - Τροφοδοσία ανεπαρκώς ασφαλισμένη Έλεγχος της τροφοδοσίας από ειδικό Χρήση των κατάλληλων ασφαλειών βλέπε [ 5] Η προστασία κινητήρα ενεργοποιείται Χρησιμοποιήστε ισχυρότερη τροφοδοσία Εσφαλμένη φορά περιστροφής Αντιστροφή των δύο φάσεων Ο ηλεκτροκινητήρας δεν εκκινείται Ελαττωματικές ασφάλειες στην πλάκα πέδησης του διακόπτη φρένων Ελέγξτε την ασφάλεια και εάν απαιτείται αντικαταστήστε την Ο ηλεκτροκινητήρας δεν εκκινείται Ο οριακός διακόπτης δεν είναι κλειστός, είναι λάθος ρυθμισμένος ή ελαττωματικός Κλείστε, ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τον οριακό διακόπτη Ο διακόπτης δεν λειτουργεί Ελαττωματική τροφοδοσία Έλεγχος της τροφοδοσίας από ειδικό βλέπε [ 5] Πτώση ασφαλειών - Τροφοδοσία ανεπαρκώς ασφαλισμένη Χρήση των κατάλληλων ασφαλειών Ρελέ ή προστατευτικό παρέμβυσμα ελαττωματικό Έλεγχος του διακόπτη από ειδικό ή αποστολή του στην εταιρία Μεγάλη καταβολή σωματικής δύναμης κατά το πριόνισμα Η οδοντωτή λάμα έχει αμβλυνθεί Οδοντωτή λάμα χαλαρή Ακόνισμα της οδοντωτής λάμας Σφίξιμο εξαγωνικού περικοχλίου στον άξονα μετάδοσης κίνησης βλέπε [ 28] βλέπε [ 28] Εναποθέσεις ρητίνης στην οδοντωτή λάμα Καθαρισμός οδοντωτής λάμας με μέσο αφαίρεσης ρητίνης Η μηχανή κάνει πολύ θόρυβο Πολύ υψηλός αριθμός στροφών δυναμοδότη τήρηση του προδιαγραφόμενου αριθμού στροφών βλέπε 36
Τεχνικά στοιχεία 2 Τεχνικά στοιχεία Τύπος WKE 7,5 WZ WZE 7,5 Μηχανισμός κίνησης Τρόπος μετάδοσης κίνησης Ηλεκτροκινητήρα ς Δυναμοδότης Δυναμοδότης/ Ηλεκτροκινητήρα ς Ισχύς kw 7,5 S6 ** 7,5 7,5 / 7,5 S6 ** Τάση V 400-400 Ασφάλεια A 6-6 Αριθμός στροφών κινητήρα Αριθμός στροφών δυναμοδότη (PTO) Οδοντωτή λάμα Διάμετρος οδοντωτής λάμας σ.α.λ. 455-455 σ.α.λ. - 540 540 mm 700 700 700 Ελάχ. διάμετρος ξύλου cm 5 5 5 Μέγ. διάμετρος ξύλου cm 24 24 24 Υπόδειξη θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης Διαστάσεις * db(a) 95 98 98 Πλάτος cm 00 00 00 Βάθος cm 50 75 75 Ύψος cm 50 50 50 Βάρος kg 255 270 320 *...οι αναφερόμενες διαστάσεις και τα βάρη αποτελούν τιμές αναφοράς και ισχύουν για το βασικό εξοπλισμό. **...στοιχεία ισχύος S6: συνεχής περιοδική λειτουργία τα ποσοστιαία στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. 37
Σέρβις 3 Σέρβις POSCHΠροϊόν Για την παραγγελία ανταλλακτικών για τη μηχανή, παρακαλούμε απευθυνθείτε απευθείας στον έμπορο της περιοχής σας. Αν χρειάζεστε για τη μηχανή σας έναν κατάλογο ανταλλακτικών, μπορείτε να τον κατεβάσετε οποιαδήποτε στιγμή από τον παρακάτω σύνδεσμο αναφέροντας τον αριθμό σειράς: www.posch.com/download 38
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Με το παρόν δηλώνουμε, ότι η ακολούθως αναφερόμενη μηχανή ανταποκρίνεται λόγω του σχεδιασμού και του τρόπου κατασκευής της στις σχετικές, βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας της Οδηγίας περι μηχανών ΕΚ 2006/42/EΚ. Επιπλέον, η μηχανή ανταποκρίνεται στην Οδηγία χαμηλής τάσης ΕΚ 2006/95/ΕΚ και την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας ΕΚ 2004/08/ΕΚ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας, η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει. Δισκοπρίονο - Παλινδρομικό πριόνι Duo Αρ. είδους: Έκδοση: Αρ. σειράς: M348, M364, M378 από.20.00a Για την εφαρμογή των αναφερόμενων στις οδηγίες ΕΚ απαιτήσεων υγιεινής και ασφάλειας υιοθετήθηκαν τα ακόλουθα πρότυπα: EN ISO 200 Γενικές οδηγίες σχεδιασμού EN ISO 4254- Γεωργικά μηχανήματα Ασφάλεια - Γενικές απαιτήσεις EN ISO 3857 Αποστάσεις ασφαλείας - άνω και κάτω άκρα EN 349 Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μελών του σώματος EN 60204- Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών EN 870-6 Μηχανές πριονίσματος με κυκλικό πριόνι EN 847- Τεχνικές προδιαγραφές ασφαλείας - Κυκλικές λάμες Εσωτερικά μέτρα διασφαλίζουν ότι οι σειριακές συσκευές ανταποκρίνονται πάντοτε στις τρέχουσες οδηγίες ΕΚ και τα εφαρμοζόμενα πρότυπα. Το ακολούθως αναφερόμενο, εγγεγραμμένο κέντρο ελέγχου, PZ.LSV (Υπηρεσία ελέγχου και πιστοποίησης της ομοσπονδίας γεωργικής κοινωνικής ασφάλισης, Weißenstraße 70 72, 343 Kassel), καταχωρημένο με τον αριθμό μητρώου 257, διενήργησε την αναφερόμενη στο Παράρτημα IX του 2006/42/ΕΚ μέθοδο ελέγχου προτύπου ΕΚ. Το προϊόν είναι ταυτόσημο με το ελεγμένο πρότυπο μοντέλο, που υπό τον αριθμό LSV-EG-202/07 έχει λάβει πιστοποίηση προτύπου ΕΚ και υπό τον αριθμό LSV-GS-202/04 έχει λάβει πιστοποιητικό αναφορικά με τον έλεγχο της ασφάλειας εργασίας. Στη συνέχεια, το όνομα και η διεύθυνση του ατόμου που υπογράφει την παραπάνω Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ και είναι εξουσιοδοτημένο να συγκεντρώσει τα τεχνικά έγγραφα. Leibnitz, την 0.03.202 Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz Μηχανικός Johann Tinnacher Διευθυντής 39
Το ειδικό κατάστημα Posch