Ι Ο Ι Κ Η Σ Η ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ /ΝΣΗ ΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Αριθ. Πρωτ.: ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΕΟΚ Σ07-ΓΕΝ / 11 Ταχ. ιεύθυνση :Αγ.Κωνσταντίνου 8 102 41 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες:Χ.ΠΕ ΙΩΤΙ Η Αριθ. Τηλεφώνου:210-6756316 FAX:210-6741377 Γραφεία: Χαλκοκονδύλη 17-104 32-ΑΘΗΝΑ ΘΕΜΑ : Γνωστοποίηση επωνυµιών και διευθύνσεων των Οργανισµών Σύνδεσης / αρµόδιων φορέων των κρατών-µελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, του ΕΟΧ και της Ελβετίας για θέµατα συντάξεων Αθήνα, 28-04 - 2009 ΠΡΟΣ: Τα ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΥΠΟΚ/ΤΑ ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Τµήµατα Απονοµών Συντάξεων και Τα Τοπικά Υποκ/τα Ασφ/νων των Εντασσόµενων Ταµείων Με παλαιότερες εγκυκλίους και Γενικά Έγγραφα σας έχουµε γνωστοποιήσει τις επωνυµίες και τις διευθύνσεις των Οργανισµών Σύνδεσης και των αρµόδιων φορέων των κρατών-µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του ΕΟΧ και της Ελβετίας. εδοµένου ότι εν τω µεταξύ έχουν επέλθει οργανωτικές αλλαγές στους φορείς, σας γνωστοποιούµε εκ νέου τις ισχύουσες διευθύνσεις για θέµατα συντάξεων. Υπενθυµίζουµε ότι η αποστολή αιτήσεων απευθείας στους ξένους φορείς γίνεται µόνο από τα Περ/κά Υποκ/τα Συντάξεων Αθηνών, Θεσ/κης, Ιωαννίνων & Καβάλας, ενώ τα λοιπά Υποκ/τα διαβιβάζουν τις υποθέσεις στη /νσή µας. Στον κατάλογο που ακολουθεί αναφέρονται αναλυτικά, όπου είναι απαραίτητο, οι κλάδοι για τους οποίους είναι αρµόδιος ο κάθε φορέας. 1. ΑΥΣΤΡΙΑ PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT LANDESSTELLE WIEN FRIEDRIECH HILLEGEIST STRASSE 1 POSTFACH 1000 A -1021 WIEN ŐSTERREICH 2. BΕΛΓΙΟ
(γήρατος - µισθωτοί) ΟFFICE NATIONAL DES PENSIONS POUR TRAVAILLEURS SALARIES TOUR DU MIDI 3 B-1060 BRUXELLES BELGIQUE (γήρατος - αυτοαπασχολούµενοι) INSTITUT NATIONAL D ASSURANCES SOCIALES POUR TRAVAILLEURS INDEPENDANTS PLACE JEAN JACOBS 6 B-1000 BRUXELLES BELGIQUE INSTITUT NATIONAL D ASSURANCE MALADIE INVALIDITE AVENUE DE TERVUREN 211 B-1150 BRUXELLES - BELGIQUE 2 3. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ NATIONAL SOCIAL SECURITY INSTITUTE 62 64 ALEXANDER STAMBILIYSKI BLD. SOFIA 1303 - BULGARIA 4. ΓΑΛΛΙΑ (αιτήσεις γήρατος-θανάτου που διαβιβάζονται για πρώτη φορά) CRAM BRETAGNE 236 RUE CHATEAUGIRON 35030 RENNES CEDEX 9 FRANCE (αιτήσεις γήρατος-θανάτου για τις οποίες υπάρχει ήδη φάκελος / προηγούµενη αλληλογραφία) CAISSE NATIONALE D ASSURANCE VIEILLESSE DES TRAVAILLEURS SALARIES 15, AV. LOUIS JOUHANNEAU BP 7266 37072 TOURS CEDEX 2 FRANCE CAISSE REGIONALE D ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE 17-19 RUE DE FLANDRE 75954 PARIS FRANCE 5. ΓΕΡΜΑΝΙΑ DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG
BADEN-WŰRTTEMBERG 70429 STUTTGART B.R.DEUTSCHLAND 3 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG BUND 10704 BERLIN B.R.DEUTSCHLAND (µεταλλωρύχοι-σιδηροδροµικοί-ναυτικοί) DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG KNAPPSCHAFT-BAHN-SEE PIEPER STR. 14-28 44781 BOCHUM B.R.DEUTSCHLAND 6. ΑΝΙΑ DEN SOCIALE SIKRINGSSTYRELSE LANDEMÆRKET 11 DK 1119 KOBENHAVN K DENMARK 7. ΕΛΒΕΤΙΑ CAISSE SUISSE DE COMPENSATION AN. EDMOND-VAUCHER 18 CASE POSTALE 3100 CH-1211 GENEVE 2 SUISSE 8. ΕΣΘΟΝΙΑ SOTSIAALKINDLUSTUSAMET, LEMBITU STREET 12, TALLINN 15092 ESTONIA 9. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ THE PENSION SERVICE TYNEVIEW PARK NEWCASTLE UPON TYNE ENGLAND NE 98 IBA
4 10. ΙΡΛΑΝ ΙΑ (γήρατος-θανάτου) OACP SECTION DEPARTMENT OF SOCIAL AND FAMILY AFFAIRS SOCIAL WELFARE SERVICES OFFICE COLLEGE ROAD SLIGO IRELAND DEPARTMENT OF SOCIAL AND FAMILY AFFAIRS SOCIAL WELFARE SERVICES OFFICE BALLINALEE ROAD, LONGFORD - IRELAND 11. ΙΣΛΑΝ ΙΑ THE STATE SOCIAL SECURITY INSTITUTE LAUGAVEGUR 114 150 REYKJAVIK ICELAND 12. ΙΣΠΑΝΙΑ INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL PADRE DAMIÁN 4 Y 6 28036 MADRID ESPAŇA 13. ΙΤΑΛΙΑ DIREZIONE PROVINCIALE INPS DI BARI LUNGOMARE N.SAURO, 41 I 70121 BARI ITALIA 14. ΚΥΠΡΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ & ΚΟΙΝ. ΑΣΦ/ΣΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦ/ΣΕΩΝ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΒΥΡΩΝΟΣ 7 1465 ΛΕΥΚΩΣΙΑ -ΚΥΠΡΟΣ
5 15. ΛΕΤΟΝΙΑ STATE SOCIAL INSURANCE AGENCY 70A LACPLESA STREET RIGA, LV -1011 - LATVIA 16. ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ STATE SOCIAL INSURANCE FUND BOARD (SODRA) FOREIGN PENSIONS DIVISION ŠEVČENKOS 16, BUILDING 3 3 rd FLOOR LT-2009 VILNIUS LITHUANIA 17. ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ AHV IV FAK GERBERWEG 2, 9490 VADUZ LIECHTENSTEIN 18. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ C N A P 1A, BD PRINCE HENRI L 2096 - LUXEMBOURG 19. ΜΑΛΤΑ INTERNATIONAL RELATIONS UNIT DEPARTMENT OF SOCIAL SECURITY 38, ORDNANCE STREET, VALLETTA, CMR 02 MALTA 20. ΝΟΡΒΗΓΙΑ NAV PENSJON POSTBOKS 6600 ETTERSTAD 0607 OSLO NORWAY 21. ΟΛΛΑΝ ΙΑ
(γήρατος-χηρείας) S.V.B. POSTBUS 1244 NL-6040 KE ROERMOND THE NETHERLANDS 6 UWV GAK POSTBUS 8300 NL-1005 CA AMSTERDAM THE NETHERLANDS 22. ΟΥΓΓΑΡΙΑ FÖVÁROSI ÉS PEST MEGYEI NYUGDÍJBIZTOSÍTÁSI IGAZGATÓSÁG H-1430 BUDAPEST PF. 38 HUNGARY 23. ΠΟΛΩΝΙΑ ZAKLAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH ODDZIAL W ŁODZI WYDZIAL REALIZACJI UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH UL. ZAMENHOFA 2 90-431 ŁÓDŹ - POLAND 24. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ INSTITUTO DA SEGURANÇA SOCIAL, I.P., RUA ROSA ARAÚJO, 43 1250-194, LISBOA PORTUGAL 25. ΡΟΥΜΑΝΙΑ CASA NAŢIONALĂ DE PENSII ŞI ALTE DREPTURI DE ASIGURĂRI SOCIALE 8, LATINĂ STREET, SECTOR 2 BUCUREŠTI ROMANIA 26. ΣΛΟΒΑΚΙΑ SOCIAL INSURANCE AGENCY ULICA 29. AUGUSTA 8 813 63 BRATISLAVA 1,
SLOVAKIA 7 27. ΣΛΟΒΕΝΙΑ ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE SLOVENIJE KOLODVORSKA UL.15 1518 LJUBLIANA-SLOVENIJA 28. ΣΟΥΗ ΙΑ GÖTLANDS LÄNS ALLMÄNNA FÖRSÄKRINGSKASSA FOREIGN MATTERS BOX 1164 SE-621 22 VISBY SWEDEN 29. ΤΣΕΧΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ČSSZ KRIZOVA 25 225 08 PRAGUE 5 CZECH REPUBLIC 30. ΦΙΝΛΑΝ ΙΑ KELA OFFICE FOR INTERNATIONAL AFFAIRS P.O. BOX 72 FI 00381 HELSINKI FINLAND ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΓΡΑΜ. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ & ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ Φ.ΡΟΥΜΠΛΗ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΕΛΛΑΣ