Βρυξέλλες, 24.X.2006 E(2006)4964 τελικό cor.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.X.2006 E(2006)4964 τελικό cor. Θέμα : Κρατικές ενισχύσεις αριθ. N 238/2006 - Ελλάδα Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης εφαρμογής) Κύριε Υπουργέ, ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Με ηλεκτρονική επιστολή της 12ης Απριλίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή το εν θέματι καθεστώς, δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης. 2. Με ηλεκτρονικές επιστολές της 22ας Μαΐου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 23 Μαΐου 2006, και της 19ης Ιουλίου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή τις συμπληρωματικές πληροφορίες που ζητήθηκαν από τις ελληνικές αρχές με επιστολές της 3ης Μαΐου 2006 και της 26ης Ιουνίου 2006. 3. Θα ήθελα να σας πληροφορήσω ότι η Επιτροπή αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις σε σχέση με το εν θέματι καθεστώς. 4. Η Επιτροπή, κατά τη λήψη της απόφασης αυτής, βασίστηκε στα κατωτέρω στοιχεία : Κυρία Ντόρα ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Υπουργό Εξωτερικών Βασιλίσσης Σοφίας 5 Grèce - 10671 Αθήνα Commission européenne, B-1049 Bruxelles Belgique/Europese Commissie, B-1049 Brussel België Τηλέφωνο: 00-32-(0)2-299.11.11.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 5. Το εν θέματι καθεστώς συνιστά την αγροτική πτυχή του νόμου αριθ. 3299/2004, η βιομηχανική πτυχή του οποίου εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου ενίσχυσης αριθ. N 573/2004. Όταν εγκριθεί, θα αντικαταστήσει το καθεστώς ενισχύσεων σε επενδύσεις στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων 1 το οποίο απαλλάχθηκε από την υποχρέωση κοινοποίησης το 2005 δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων 2. 6. Τα μέτρα ενίσχυσης που προβλέπονται στη γεωργική πτυχή του νόμου αφορούν την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων και απευθύνονται στις γεωργικές επιχειρήσεις και στους συνεταιρισμούς. 7. Στον τομέα της παραγωγής, οι προβλεπόμενες ενισχύσεις συνιστούν 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις συνήθεις περιοχές και 50 % στις μειονεκτικές περιοχές. Μόνον οι βιώσιμες επιχειρήσεις οι οποίες τηρούν τα ελάχιστα κοινοτικά πρότυπα σχετικά με το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, και των οποίων οι ιθύνοντες διαθέτουν τις απαιτούμενες ικανότητες, θα μπορούν να επωφεληθούν από ενισχύσεις. Επιπλέον, επιλέξιμες θα είναι μόνον οι επενδύσεις στην παραγωγή προϊόντων για τα οποία υπάρχουν διέξοδοι στην αγορά. Θα τηρηθούν επίσης τα όρια και οι περιορισμοί που επιβάλλονται σε θέματα παραγωγής από τις κοινοτικές διατάξεις. 8. Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι οι ακόλουθες : ανέγερση, απόκτηση ή βελτίωση ακινήτων αγορά νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών) γενικά έξοδα (όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, εμπειρογνωμόνων και μηχανικών απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας) σε ποσοστό έως 12 % των δύο άλλων προαναφερομένων θέσεων δαπανών πρώτη αγορά ζώων. Οι δαπάνες δεν μπορούν να υπερβαίνουν το ανώτατο ποσό της επιλέξιμης επένδυσης που έχει καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη. 9. Στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων, τα ποσοστά ενίσχυσης που εφαρμόζονται εντάσσονται εντός των ορίων που προβλέπονται για τη βιομηχανική πτυχή του νόμου αριθ. 3299/2004, που εγκρίθηκαν στο φάκελο N 573/2004. Επιπλέον, οι δικαιούχες επιχειρήσεις οφείλουν να τηρούν τα ελάχιστα κοινοτικά πρότυπα σχετικά με το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, να είναι βιώσιμες και να επενδύουν στην παραγωγή προϊόντων για τα οποία υπάρχουν διέξοδοι στις αγορές. 1 Φάκελος απαλλαγής XA 49/05. 2 ΕΕ L 1 της 3.1.2004, σ. 1. 2

10. Στο πλαίσιο του προαναφερόμενου φακέλου, κατέστη σαφές ότι για λόγους διαφοροποίησης των ποσοστών ενίσχυσης, η χώρα είχε διαιρεθεί σε διάφορες γεωγραφικές περιοχές, ήτοι : α) την περιοχή Δ, η οποία περιλαμβάνει τους νομούς Ξάνθης, Ροδόπης και Έβρου, τις Βιομηχανικές Επιχειρηματικές Περιοχές της Διοικητικής Περιφέρειας Ηπείρου, τα Νησιά της Ελληνικής Επικράτειας με πληθυσμό μέχρι 3.100 κατοίκους, τα Νησιά της Διοικητικής Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, τη Νήσο Θάσου, το Νομό Δωδεκανήσου (πλην της πόλης της Ρόδου) και την παραμεθόριο ζώνη του ηπειρωτικού τμήματος της Επικράτειας σε απόσταση 20 χλμ. από τα σύνορα, στην οποία εντάσσονται και οι Δήμοι ή οι Κοινότητες των οποίων τα διοικητικά όρια τέμνονται από τη ζώνη αυτή η περιοχή Δ διαιρείται σε υποπεριοχές : - την υποπεριοχή Δ1, η οποία περιλαμβάνει τις περιφέρειες της Κεντρικής και Δυτικής Μακεδονίας, της Θεσσαλίας, των Ιονίων Νήσων, της Στερεάς Ελλάδας, του Νοτίου Αιγαίου και της Κρήτης, - την υποπεριοχή Δ2, η οποία περιλαμβάνει τις περιφέρειες της Ανατολικής Μακεδονίας, της Ηπείρου, της Δυτικής Ελλάδας, της Πελοποννήσου, και του Βορείου Αιγαίου, - την υποπεριοχή Δ3, η οποία περιλαμβάνει τους νομούς Ξάνθης, Ροδόπης και Έβρου β) την περιοχή Γ, η οποία περιλαμβάνει τη ζώνη Λαυρεωτικής του Νομού Αττικής καθώς και όλα τα εδάφη που δεν εντάσσονται στις περιοχές Δ, B και A γ) την περιοχή B, η οποία περιλαμβάνει τις Βιομηχανικές Επιχειρηματικές Περιοχές, την Επαρχία Τροιζηνίας και ορισμένα τμήματα του Νομού Θεσσαλονίκης (τμήμα δυτικά του ποταμού Αξιού) δ) την περιοχή A, η οποία περιλαμβάνει τα λοιπά τμήματα των Νομών Αττικής και Θεσσαλονίκης. 11. Οι ενισχύσεις, οι οποίες προβλέπονται υπό διάφορες μορφές και για διαφορετικούς σκοπούς (επιχορήγηση και/ή επιδότηση χρηματοδοτικής μίσθωσης, αφορολόγητο αποθεματικό 3, ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης) διαφοροποιήθηκαν στη συνέχεια ως εξής: α) Επιχορηγήσεις και/ή επιδότηση χρηματοδοτικής μίσθωσης 3 Μετά την υλοποίηση της αρχικής επένδυσης, ο δικαιούχος δύναται να σχηματίσει αφορολόγητο αποθεματικό μέσω μη διανεμόμενων κερδών, ύψους 100 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών, εντός μιας δεκαετίας από την ημερομηνία υλοποίησης της επένδυσης. Εφόσον το αποθεματικό δεν διανεμηθεί ή κεφαλοποιηθεί, απαλλάσσεται από φόρους. Εάν διανεμηθεί ή κεφαλοποιηθεί υπόκειται στο φόρο εταιρειών. 3

Όρια εντάσεων 4 A 0%-40% B 13%-40% Γ 25%-40% Δ1 35%-40% Δ2 35%-40% Δ3 35%-40% Τα εν λόγω ανώτατα όρια δύνανται να αυξηθούν κατά 5% εφόσον αυτά που ορίζονται στον Εθνικό Χάρτη Περιφερειακών Ενισχύσεων τηρούνται στις ακόλουθες περιπτώσεις : - όταν ο δικαιούχος είναι νεοϊδρυόμενη επιχείρηση, - όταν η επένδυση πραγματοποιείται σε βιομηχανική περιοχή ή σε περιοχή ολοκληρωμένης τουριστικής ανάπτυξης, - όταν η επένδυση αφορά την κατασκευή ή τον εκσυγχρονισμό ορισμένων κατηγοριών ξενοδοχείων. Δύνανται επίσης να αυξηθούν κατά 15% ακαθάριστο για τις ΜΜΕ. β) Αφορολόγητο αποθεματικό Όρια εντάσεων A 0%-32% B 16%-32% Γ 32% Δ1 32% Δ2 32% Δ3 32% γ) Ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης που συνδέεται με την επένδυση 4 Τα εν λόγω όρια αιτιολογούνται από το γεγονός ότι τα σχέδια κατατάσσονται σε διάφορες κατηγορίες στο Χάρτη Περιφερειακών Ενισχύσεων της Ελλάδας και αποτελούν αντικείμενο διαφορετικών ποσοστών ενίσχυσης. 4

Όρια εντάσεων A 0%-35% B 18,4%-40% Γ 33,2%-40% Δ1 35%-40% Δ2 35%-45,5% Δ3 35%-48,1% Τα εν λόγω ανώτατα όρια δύνανται να αυξηθούν κατά 15% ακαθάριστο για τις ΜΜΕ. 12. Στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων, τα σχέδια εμπίπτουν στις κατηγορίες 1, ("άλλα σχέδια") και 4 έως 5 ("σχέδια του άρθρου 5 του νόμου αριθ. 2601/98 5 ") του Χάρτη Περιφερειακών Ενισχύσεων της Ελλάδας, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή. Οι ενισχύσεις, οι οποίες δύνανται να χορηγηθούν για τις επιλέξιμες δαπάνες που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 6 διαφοροποιούνται επομένως ως εξής 7 : a) Επιχορηγήσεις και/ή επιδότηση χρηματοδοτικής μίσθωσης Κατηγορία A B Γ Δ1 Δ2 Δ3 1 0% 18% 30% 35% 40% 40% 4 30% 30% 35% 35% 40% 40% 5 35% 35% 35% 35% 35% 35% Τα ποσοστά αυτά δύνανται να αυξηθούν κατά 5%, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα υπερβούν τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο Χάρτη Περιφερειακών Ενισχύσεων της Ελλάδας εφόσον ο δικαιούχος είναι νεοϊδρυόμενη επιχείρηση και εφόσον η επένδυση πραγματοποιείται σε βιομηχανική περιοχή. 5 Εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου ενίσχυσης NN 59/A/98 (βιομηχανική πτυχή). 6 ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 4. 7 Η διαφοροποίηση αυτή, η οποία δεν αναφέρεται στα προηγούμενα σημεία, προβλέπεται για τις επιχειρήσεις διαφόρων τομέων που αφορά ο νόμος. 5

β) Αφορολόγητο αποθεματικό (σημασία της απαλλαγής) Κατηγορία A B Γ Δ1 Δ2 Δ3 1 0% 50% 100% 100% 100% 100% 4 100% 100% 100% 100% 100% 100% 5 100% 100% 100% 100% 100% 100% Δεδομένου ότι ο φορολογικός συντελεστής για τις επιχειρήσεις ανέρχεται σε 29% το 2006 μειούμενος σε 25% για τα επόμενα έτη, η ένταση της ενίσχυσης στην ευνοϊκότερη περίπτωση θα ανέρχεται σε 29% (σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης). γ) Ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης που συνδέεται με την επένδυση Κατηγορία A B Γ Δ1 Δ2 Δ3 1 0% 18,4% 35,1% 40% 45,5% 48,1% 4 35% 35% 40% 40% 45,5% 48,1% 5 35% 35% 35% 35% 35% 35% Τα εν λόγω ανώτατα όρια δύνανται να αυξηθούν κατά 15% ακαθάριστο για τις ΜΜΕ. 13. Τα σχέδια για τα οποία η επένδυση υπερβαίνει τα 25.000.000, ή η ενίσχυση τα 12.000.000, θα κοινοποιούνται χωριστά. 14. Το καθεστώς θα διαρκέσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Τα προϋπολογισμός θα ανέλθει σε 800.000.000, κατανεμημένα έως εξής : 200.000.000 υπό μορφή φορολογικών εσόδων τα οποία δεν εισπράττονται στο πλαίσιο του αφορολόγητου αποθεματικού (μέτρο που περιγράφεται στο σημείο 11 β)) και 600.000.000 για τα άλλα μέτρα τα οποία προβλέπονται από το καθεστώς. 15. Οι προβλεπόμενες ενισχύσεις δεν είναι σωρευτικές με άλλες οι οποίες έχουν τους ίδιους στόχους. 16. Εξαιρούνται από το καθεστώς όσοι έλαβαν κατά το παρελθόν ενισχύσεις οι οποίες έχουν κριθεί ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά και δεν έχουν ακόμη επιστραφεί. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 6

17. Σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης, είναι ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά, στο βαθμό που επηρεάζουν τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, οι ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη μέλη ή μέσω κρατικών πόρων υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον στρεβλώνουν ή απειλούν να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό ευνοώντας ορισμένες επιχειρήσεις ή ορισμένες παραγωγές. Το προκείμενο μέτρο ανταποκρίνεται στον ορισμό αυτό υπό την έννοια ότι χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους, ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις (για παράδειγμα, εκείνες οι οποίες προτίθενται να δημιουργήσουν θέσεις απασχόλησης) και είναι δυνατό να θίξει τις συναλλαγές λόγω της θέσης που καταλαμβάνει η Ελλάδα στη γεωργική παραγωγή (ως παράδειγμα αναφέρεται ότι η Ελλάδα είναι ένας από τους πέντε πρώτους παραγωγούς φρούτων της Ένωσης). 18. Ωστόσο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της Συνθήκης, ορισμένα μέτρα είναι δυνατόν να θεωρηθούν, κατά παρέκκλιση, ότι συμβιβάζονται με την κοινή αγορά. 19. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της φύσης των προβλεπόμενων μέτρων, η μόνη παρέκκλιση που θα μπορούσε να επικαλεστεί κανείς είναι η παρέκκλιση που προβλέπει το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης, σύμφωνα με την οποία μπορούν να θεωρηθούν ως συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις για την προώθηση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον. 20. Για την εφαρμογή αυτής της παρέκκλισης, τα προβλεπόμενα μέτρα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των Κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας 8 (εφεξής, «οι κατευθυντήριες γραμμές»), και ιδίως με τα σημεία 4. 1, για τα μέτρα που αφορούν την πρωτογενή γεωργική παραγωγή, και 4.2, για τα μέτρα που αφορούν τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων. 21. Εν προκειμένω, η Επιτροπή σημειώνει τα εξής : Πρωτογενής παραγωγή 22. Η Επιτροπή διαπιστώνει, λαμβάνοντας υπόψη τα αναφερόμενα στα σημεία 7 και 8 στοιχεία, ότι τα προβλεπόμενα ποσοστά ενίσχυσης, οι επιλέξιμες δαπάνες και οι συναφείς προϋποθέσεις που δεσμεύτηκαν να τηρήσουν οι ελληνικές αρχές (τήρηση ελάχιστων προτύπων, ανώτατο ποσό επένδυσης για το οποίο δεν επιτρέπεται υπέρβαση, ύπαρξη διεξόδων, αξιοπιστία των δικαιούχων, τήρηση των περιορισμών που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία σε θέματα παραγωγής) αντιστοιχούν σε όσα αναφέρονται στο σημείο 4.1 των κατευθυντήριων γραμμών. 23. Τα μέτρα που προβλέπονται για την πρωτογενή γεωργική παραγωγή από το νόμο αριθ. 3299/2004 και το σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης εφαρμογής δύνανται επομένως να τύχουν της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 8 ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17. 7

3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ως ενισχύσεις για την προώθηση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον. Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων 24. Το σημείο 4.2.4. των κατευθυντήριων γραμμών ορίζει ότι στην περίπτωση κρατικών ενισχύσεων για επενδύσεις συναφείς με τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, οι οποίες χορηγούνται στο πλαίσιο ενός καθεστώτος περιφερειακών ενισχύσεων που έχει προηγουμένως εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις σε ποσοστό ίσο με την ένταση των κρατικών ενισχύσεων που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος. Στις περιπτώσεις αυτές, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που προσδιορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα και μπορούν να περιλαμβάνουν ενισχύσεις για άυλες επενδύσεις και ενισχύσεις για τη δημιουργία απασχόλησης που συνδέονται με την υλοποίηση μιας αρχικής επένδυσης σύμφωνα με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές. 25. Στην προκειμένη περίπτωση, τα μέτρα μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων που κοινοποιήθηκαν εντάσσονται σε ένα συνολικό νόμο του οποίου η βιομηχανική πτυχή εγκρίθηκε ως καθεστώς ενισχύσεων από την Eπιτροπή βάσει των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις περιφερειακές κρατικές ενισχύσεις (ενίσχυση N 573/04), και τα ποσοστά ενίσχυσης καθώς και οι επιλέξιμες δαπάνες αντιστοιχούν σε εκείνα που εγκρίθηκαν ήδη στο πλαίσιο του προαναφερόμενου καθεστώτος. 26. Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν έχει λόγο να τροποποιήσει τη θέση που υιοθέτησε στο πλαίσιο του φακέλου N 573/04, και ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 7 δείχνουν ότι οι συναφείς προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 4 των κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα της γεωργίας για τις επενδύσεις στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (βιωσιμότητα, τήρηση των ελάχιστων προτύπων και ύπαρξη διεξόδων) θα τηρηθούν επίσης, τα εν λόγω μέτρα δύνανται επομένως να τύχουν της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ως ενισχύσεις για την προώθηση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον. ΑΠΟΦΑΣΗ 27. Με βάση την προαναφερθείσα ανάλυση, η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα μέτρα για την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων τα οποία προβλέπονται στο νόμο αριθ. 3299/2004 και στο σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης εφαρμογής είναι συμβατά με την κοινή αγορά. 28. Η Επιτροπή υπενθυμίζει, ωστόσο, στις ελληνικές αρχές ότι επί του παρόντος επανεξετάζει τις διατάξεις που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα και ότι, όταν αρχίσουν να ισχύουν οι νέοι κανόνες, τα κράτη μέλη πρέπει να 8

θεσπίσουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου τα υφιστάμενα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων να συμμορφωθούν προς αυτές. Εφόσον χρειάζεται, περιλαμβάνεται η ακόλουθη παράγραφος: Σε περίπτωση που η παρούσα επιστολή περιέχει εμπιστευτικά στοιχεία τα οποία δεν πρέπει να δημοσιεύονται, καλείστε να ενημερώσετε σχετικά την Επιτροπή, μέσα σε προθεσμία δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της παρούσας επιστολής. Εάν η Επιτροπή δεν λάβει σχετική αιτιολογημένη αίτηση εντός της οριζομένης προθεσμίας, θα θεωρήσει ότι είστε σύμφωνοι με την δημοσίευση ολόκληρου του κειμένου της επιστολής στην αυθεντική γλώσσα στη διεύθυνση Internet http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm. Η αίτηση αυτή θα πρέπει να αποσταλεί με συστημένη επιστολή ή με τηλεομοιοτυπία στην ακόλουθη διεύθυνση: Commission européenne Direction générale de l Agriculture et du Développement rural Direction H. Législation agricole Unité: H.2. Concurrence Bureau: Loi 130 5/128 B-1049 BRUXELLES Φαξ : +32-2-2967672 Με εκτίμηση, Για την Επιτροπή Mariann FISCHER BOEL Μέλος της Επιτροπής 9