LV1
Vi a Lietuvas galvaspilsïta Atra ançs vieta Vi a ir eiropeiska galvaspilsïta un turklçt atrodas pa Ç kontinenta viduc no ejienes l dz Eiropas ÆeogrÇfiskajam centram ir tikai 26 kilometri. Pilsïta ar nedaudz vairçk kç pusmiljonu iedz votçju ir izveidojusies par mçj gu, draudz gu un atvïrtu vidi, kas lieliski piemïrota pat kamai un lietder gai laika pavad anai. Vi a var lepoties ar bagçt gu vïsturi, nerimsto u saimniecisko izaugsmi un daudzveid gu kultappleras dz vi. EiropÇ nav daudz tçdu pilsïtu, kam izdevies tikpat dabiski apvienot mapplesdienu kosmopol tismu ar senajçm vietïjçm trad cijçm kç Vi ai. TÇdï nav br nums, ka Lietuvas galvaspilsïta ik gadus piesaista arvien vairçk tappleristu, kas vïlas klçtienï izjust o daïçdo laikmetu saska u. Vi a neatstçj vienaldz gus ar tos, kas pilsïtu apmeklï darba dar ançs vai viesojas pie draugiem. Fakti par Lietuvu Iedz votçju skaits 3, 23 miljoni Etniskais sastçvs Lietuvie i 83,1 % Po i 6 % Krievi 4,8 % Citas taut bas 6,1 % Teritorija 65 300 km 2 Lietuva ir lielçkç no trijçm Baltijas valst m. TÇs teritoriju pçrsvarç veido augl gas zemienes, rotçtas ar daudziem ezeriem. RobeÏas Ar Baltijas jappleru 99 km Ar Baltkrieviju 678 km Ar Krievijas Ka i ingradas apgabalu 289 km Ar Latviju 610 km Ar Poliju 103 km Valsts valoda lietuvie u Valsts reliæija kato u Valsts iekçrta parlamentçra republika Valappleta Lietuvas lits (Lt, LTL) 1 eiro = 3,4528 LTL Klimats Piejappleras / kontinentçlais Vietïjais laiks GMT+2 stundas (standarta laiks) GMT+3 stundas (vasaras laiks) 3
4 Vi a Iepaz simies tuvçk! Vi ai ir daudzas sejas. Labirintiem caurv tç vecpilsïta, biznesa rajons ar stiklotajçm augstceltnïm, eleganti greznais centrs, ko ie skvïri un parki, senatn gçs priek pilsïtas tas viss eit sakusis vienotç veselumç, pie irot Vi ai pa u un neatkçrtojamu burv bu. PilsïtÇ atrad sim pçrsteidzo u arhitektappleras daudzveid bu, daïçdus laikmetus un stilus pçrstçv daudzi izcili bapplevniec bas paraugi. PastaigÇjoties pa Vi u, varat iegriezties pavisam aurçs bruæïtçs ieli Çs, nejau i uziet br numjaukus pagalmi us vai neparastç vietç ieraudz t sti mapplesdien gas skulptappleras. CentrÇ ikvienu laipni aicina daudzie krodzi i, restorçni un kafejn cas. Vïrojot pilsïtas dz ves ritmu, var paman t, ka lietuvie i ir ãakli un darb gi, bet prot ar interesanti atpapplesties. Parkos un vecpilsïtas ieli Çs pastaigçjas romantiski pçr i, bet vecçki kopç ar bïrniem brauc ar velosipïdiem pa daudzviet ier kotajiem veloceli iem. SavukÇrt, Çra kafejn cçs labi draugi pavada vasaras vakarus jaukçs sarunçs, priecçjoties par silto laiku un Vi as pa o gaisotni. Sajappletiet to ar Japples!
5
6 Vi a Vïstures iedvesma odienai VÇrds Lietuva pirmo reizi vïstures avotos minïts 1009. gadç, bet vienota Lietuvas valsts tika izveidota 1253. gadç. Vi as uzplaukums sçkçs pïc tam, kad diïkunigaitis edimins 1323. gadç nosapplet ja vïstules Çrvalstu amatniekiem un tirgotçjiem, aicinot vi us apmesties Vi Ç. Valdnieks sol ja tiem tirgo ançs br v bu un iespïju dz vot, kç vi i vïlas, un daudzi atsaucçs edimina aicinçjumam. Lietuvas robeïas 14. gadsimta beigçs sniedzçs no Baltijas l dz Melnajai japplerai, un Vi a bija plauksto a pilsïta, pla i paz stama ar savu pa o arhitektappleru, tirdzniec bas br v bu, augsto izgl t bas l meni un att st tu daudzkultappleru vidi. Galvaspilsïta turpinçja zelt un plaukt ar 15. un 16. gadsimtç, piesaistot izcilus arhitektus, mçksliniekus un domçtçjus no tuvienes un tçlienes. Daudzas mapplesdienu Vi as ievïrojamçkçs vietas tika sçkotnïji rad tas tie i tolaik. Lietuvas galvaspilsïta ir slavena ar savu vïsturi. Vi as universitçte ir viena no vecçkajçm AustrumeiropÇ. Vi as vïsturiskais centrs ir viena no vislielçkajçm un vislabçk saglabçtajçm vecpilsïtçm Eiropas zieme u da Ç un ir iek auts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstç. Nebapples par ska u teikts, ka Vi a ir sta pilsïtbapplevniec bas pïrle. Lietuvas galvaspilsïtu izdaudzinçju as galvenokçrt baroka stilç celtçs ïkas, taãu eit atrad siet ar citu arhitektappleras virzienu un laikmetu izcilus paraugus. Vi as Annas bazn cas gotika savulaik sajapplesminçja pat Napoleonu, un vi esot teicis, ka vïlïtos pa emt o bazn cu plaukstç un aizvest sev l dzi uz Par zi. Jauko un savdab go UÏupes rajoni u (UÏupis) bieïi dïvï par Vi as Monmartru tam rakstur gçs br vçs un rado Çs gaisotnes dï. Elegantais edimina prospekts jau kop 19. gadsimta ir greznu veikalu iela ar daudziem skatlogiem. Pïdïjos gados eit arvien bieïçk tiek r koti ielu svïtki un tirdzi i. Cïlais Katedras laukums ir populçra pulcï ançs vieta, kur pilsïtas iedz votçji svin svïtkus. Nedï as nogalïs un vasarçs iecien ta vi ie u atpappletas vieta ir netçlç TrÇ u pilsïti a (Trakai), kur var ieraudz t gluïi vai pasaku ainu br ni ga ezera vidapple uz salas pace as sena pils ar tor iem. TrÇ i apliecina lietuvie u lepnumu par savu vïsturi pil ir iekçrtots muzejs, bet blakus eso ajç estrçdï notiek br vdabas izrçdes ar vïsturisku tematiku. Vïsture ir dz va uz katra so a, taãu Vi a nav tikai apskates objekts vien. TÇ ir dz v ga, plauksto a, uz nçkotni orientïta pilsïta, kuras vïsturiskç fasçde ir elegants fons odienas dar jumiem un jaunu iespïju meklï anai. Vi a ir atvïrta, sabiedriska un dz vespriec ga pçrliecinieties pa i!
7
8 Vi a Pilsïta, kas uzmundrina Vi Ç ir viegli justies labi un moïi. Daudzas svar gas vietas atrodas vesel gas pastaigas attçlumç, turklçt ielu kvartçlus atsvaidzina daudzie parki, skvïri un apstçd jumi. Daudzu mçju pagalmos ier koti bïrnu rota laukumi, bet parkos sporto anai piemïrotas vietas. Reizïm iet, ka visa Vi a ir kç rad ta kçjçmgçjïjiem un velosipïdistiem automa nu plapplesma daudzviet novirz ta apkçrt centram, bet vecpilsïtu ar pçrïjiem pilsïtas rajoniem ïrti savieno elektrotransporta mar ruti. TÇdï Vi as centrç gaiss ir t rçks, bet ielas dro Çkas pastaigçm. Pilsïta atrodas divu upju satekç Neres (Neris) rçmais plappledums un tçs kreisç krasta pietekas Vi as jeb Vi eles (Vilnia, Vilnelò) priec gç burbu o ana lieliski saskan ar pilsïtas mier go, bet darb go dz ves ritmu. Neres gleznainajos krastos ier kotie celi i ir populçra vieta vakara pastaigçm vai nesteidz gam braucienam ar velosipïdu. Ar ziemç Vi a zaigo dabiskç skaistumç. im gadalaikam rakstur gais pa ais prieks ir pastaiga pa pla o Vi Æa parku (Vingio parkas), klausoties, kç zem kçjçm pat kami gurkst sniegs. Lietuvie i par o ska u saka var dzirdït, kç raganas domç. Vi Æa parku ziemç piepilda distanãu slïpotçji, bet vasarç velosipïdisti, skritu slidotçji, skrïjïji un kçjçmgçjïji. Parka pla ais celi u t kls, pa i ier kotie sporta laukumi un vesel gais prieïu meïa gaiss rada lielisku vidi br vç laika pavad anai. KopumÇ vairçk nekç 40 procentus no Vi as rajona teritorijas klçj parki un cita veida za Çs zonas. Nemaz ne tik tçlu no pilsïtas centra ir izvietoju ies gleznainie pakalni un ainaviskie ezeri, kurp vi ie i dodas baud t dabu, sau oties un peldïties. Pilsïtas reljefa daudzveid bu varat novïrtït ar no putna skatu punkta, ja pasapplet siet lidojumu gaisa balonç pçri pilsïtai. Lietuvie iem ir stipra, gandr z gar ga saikne ar dabu. Varbapplet tçs iemesls ir lietuvie u pagçniskçs saknes? Lietuva taãu bija pïdïjç valsts EiropÇ, kas tika pievïrsta kristiet bai. Lai nu kç, bet cie a pret dabu Vi Ç ir viegli pamançma ziemç restorçnus, viesn cas un veikalus rotç kaltïti augi, bet vasarç pilsïtnieki izmanto ikkatru iespïju, lai izbrauktu za umos.
9
10 Vi a πaujieties iedvesmai Vi a ir slavena ar savçm bazn cçm. PilsïtÇ to ir vairçk nekç 40, un vietïjie mïdz jokot, ka vecpilsïtç nav tçdas ielas, no kuras nebappletu redzamas vismaz vairçkas bazn cas. Vi Ç mçjvietu radu as daïçdas reliæiskçs konfesijas, un bazn cu tor u smailes atgçdina par pilsïtas raibo pagçtni. Krustos un arhitektapplerç var saskat t ar norçdes uz Lietuvas pagçnisko senatni. Vi a ir piedz vojusi daïçdus vïstures grieïus, un daïi no dievnamiem savulaik pat izmantoti kç graudu noliktavas. Par laimi, mapplesdiençs dr zçk ieraudz siet no bazn cas iznçkam jaunlaulçto pçri vai caur vitrçïçm rotçtiem logiem izdzirdïsiet kamerkoncerta ska as. Lietuvie i ir galvenokçrt kato i, un Vi as slavençko bazn cu greznie un krç ie interjeri liecina par to, cik nçcija lepojas ar savu tic bu. LielÇkÇ da a Vi as dievnamu ir skaisti atjaunoti, citi vïl gaida savu kçrtu, taãu ar nerestaurïtajçm bazn cçm piem t sava pa a burv ba. Vi as vecpilsïtas slavençkç svïtvieta Austras vçrti (Au ros vartai) pçrsteidz ar savu skaistumu un iedve bij bu. SÇkotnïji tie bapplevïti kç da a no pilsïtas aizsargnocietinçjumiem, bet vïstures gaitç l dz mapplesdiençm k uvu i par daudzu kato u svïtce ojumu galamïr i. eit atrodas Jaunavas Marijas svïtbilde, kurai piedïvï br numainas dziednieciskçs spïjas. Bazn cas ir spilgti dz pari Vi as krç ajç audeklç. Lai kçda bappletu japplesu tic ba vai pçrliec ba, dievnami aicina iegriezties ikvienu, kas vïlas sajust pagçju o gadsimtu elpu un pa o svin gumu!
11
12 Vi a Dz ve kultapplerç Nav nejau ba, ka 2009. gadç Vi a bija pasludinçta par Eiropas kultappleras galvaspilsïtu. Lietuvie i kultappleru uzskata par bappletisku dz ves sastçvda u, un Vi a savç zi Ç ir mçkslinieku Meka. PilsïtÇ darbojas viens no labçkajiem laikmet gajiem teçtriem visç EiropÇ, bi etes uz tç inovat vajçm izrçdïm allaï tiek izpçrdotas. Reta ir tç nedï a, kad Vi Ç nenotiktu kçds mapplezikas festivçls vai lielkoncerts. Tajos skan dïezs, blapplezs, roks, gar gç, klasiskç, alternat vç mapplezika un daudzi citi mapplezikas stili. Pilsïtas ielçs bieïi notiek bezmaksas koncerti un citi pasçkumi. VasarÇs cilvïkus pulcina vïrien gas ball tes zem klajas debess. PasÇkumu skaita zi Ç Vi a noteikti var sacensties ar jebkuras citas Eiropas valsts galvaspilsïtu. Vi Ç ze un plaukst ar vizuçlç mçksla. VairÇki mapplesdien gi ier koti muzeji aicina apskat t labçkos klasiskçs un laikmet gçs mçkslas paraugus. Pilsïtai ir ar savas izcilas tïlniec bas trad cijas, tçdï pastaigçjoties varat pïk i neparastçs vietçs ieraudz t fantastiskus objektus. Jums noteikti jçredz Vi as pa ais rajons UÏupe (UÏupis). TÇ ir atsevi a, pa pasludinçta republika, kas iemieso pilsïtas mçksliniecisko garu. UÏupes un vecpilsïtas veikali os var iegçdçties gan mçkslinieku rado os darbus, gan amatnieku tradicionçlos darinçjumus. KÇpïc gan neiegapplet savç pa umç lietuvisku alli, kas austa pïc japplesu pa u izvïlïta dizaina? Un kçdï nepamïæinçt ar savçm rokçm nopulït Baltijas dçrgakmeni dzintaru? Vi Ç atrad siet daudzas iespïjas praktiskçm nodarbïm, sçkot no seno amatu apguves un beidzot ar deju stundçm. Lai ko japples vïlïtos izmïæinçt Vi as rado Ç vide piedçvçs vilino as iespïjas!
13
14 Vi a Prieks satikties Optimisms, viesm l ba, vitalitçte s ir Lietuvas iedz votçju rakstur gçkçs pa bas. TurklÇt lietuvie i ir patstçv gi un strçd gi, interesïjas par kultappleras dz vi un notikumiem pasaulï. Vi i ir lepni par savu valsti, bet ar Çrzemju viesus uz em silti un sirsn gi. SÇkumÇ var ist, ka vi ie i ir nedaudz attur gi, taãu mazliet pacentieties un tiksiet bagçt gi atalgoti. Lapplek, daïi vçrdi: sakiet labas, lai sasveicinçtos, bet aãiapple (nedaudz atgçdina avas), lai pateiktos. Pïc tam varat runçt tikai ang u mïlï, jo daudzi lietuvie i, it pa i jaunçkç paaudze, o valodu prot pavisam labi. Vi ie i var bapplet ar pçrsteigti, ka japples interesï vi u sal dzino i mazç pilsïta. (Tik tie Çm vi i neapjau, kçda bagçt ba tiem pieder!) Ieprieciniet vietïjos, daloties savos iespaidos par pilsïtç redzïto! TÇ bapples abpusïji pat kama pieredze un sçkums jaukçm un aizraujo Çm sarunçm.
15
16 Vi a Vienmïr laipni gaid ti Vi a ir vidïja lieluma pilsïta, tomïr naktsm t u iespïjas eit ir neparasti pla as. Daudzas no pieczvaigï u viesn cçm, kas piedçvçs augstçkç l me a apkalpo anu un komfortu, ir meistar gi iekçrtotas pilsïtas centra vïsturiskajçs celtnïs. Viesn cas cen as piesaist t viesus ar ko savdab gu noteiktam vïstures laikposmam rakstur gçm interjera deta Çm, viscaur ievïrotu tematiku vai personisku apkalpo anu. Tie, kas ce o ekonomiski, var izvïlïties sev piemïrotçko no lïtçko viesn cu un hoste u klçsta. imenes, iespïjams, dos priek roku pansijas tipa apme ançs vietçm vai viesu mçjçm. Daudzas no tçm atrodas vecpilsïtç un piedçvç iespïju pa iem pagatavot malt tes. Ir pieejami ar daïçdi res dz vok i no pavisam vienkçr iem un lïtiem mçjok iem l dz krç iem apartamentiem par atbilsto i augstçku cenu.
17
18 Vi a Vi as burv bu var ne tikai ieraudz t, bet ar nogar ot un izdzirdït. Daudzie pilsïtas restorçni, bçri, klubi un krodzi i piedçvç gardumus un atspirdzinçjumus visdaïçdçkajçm gaumïm, kç ar iespïju pat kami pavad t laiku jaukç gaisotnï. DaÏi no restorçniem specializïjas kçdas tautas nacionçlajç virtuvï, citos var nobaud t mapplesdiençs visç pasaulï iem otus ïdienus un dzïrienus, taãu kopumç Vi Ç arvien populçrçki k applest rapplep gi gatavotas siltas pusdienas, sal dzinçjumç ar ÇtrajÇm uzkodçm. Par vispaz stamçko lietuvie u nacionçlo ïdienu uzskata cepel nus (cepelinai) lielas kartupe u klimpas, pild tas ar ga u vai biezpienu. Jums tie noteikti jçnogar o! Citi Lietuvai rakstur gi kçrumi ir daïçdi maizes izstrçdçjumi, gardas un bagçt gas zupas, kç ar ïdieni, kas gatavoti no med jumiem. Lietuvie i ar lepojas ar vietïjç raïojuma alu, trejdevi u zçl u balzamu, medalu un citiem tradicionçlajiem dzïrieniem. Protams, Vi ai ir ar sava naktsdz ve, kas dod pilsïtai iençkumus. Daudzie bçri, krodzi i un klubi ikvienam aus atrast ko savai gaumei piemïrotu. Lai kam japples dotu priek roku stil gam koktei bçram, naktsklubam ar eneræiskiem ritmiem vai krodzi am ar nesteidz gu atmosfïru jauki pavad ts laiks ajç dz vespriec gajç pilsïtç ir garantïts! Esam Japplesu r c bç: Vi as Tapplerisma informçcijas centrs un konferenãu birojs Vilniaus g. 22, LT 01119, Vi a TÇlr.: +370 5 262 9660 Fakss: +370 5 262 8169 E-pasts tic@vilnius.lt www.vilnius-tourism.lt www.vilnius-events.lt www.vilnius-convention.lt DidÏioji g. 31, LT 01128, Vi a (Vi as RÇtsnams) TÇlr.: +370 262 6470 Fakss: +370 5 262 0762 GeleÏinkelio g. 16, LT 02100, Vi a (Dzelzce a stacija) TÇlr./Fakss: +370 5 269 2091 ventaragio g. 2, LT 01122, Vi a (KatedrÇles laukums) Rodapplenios kelias 2, LT 02044, Vi a (Vi as StarptautiskÇ lidosta)
19
20 Vi a Vilnius City Municipal Government Tourism Division Konstitucijos pr. 3 LT-09601 Vilnius, Lithuania Phone +370 5 211 2313 Fax +370 5 211 2315 E-mail timis@vilnius.lt www.vilnius-tourism.lt