Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη αυτοκινήτου. Sheer Driving Pleasure

Transcript

1 Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη αυτοκινήτου Sheer Driving Pleasure

2

3 318i 320i 325i 325xi 330i 330xi 335i 335xi 318d 320d 325d 330d 330xd 335d Εγχειρίδιο οδηγιών αυτοκινήτου Συγχαρητήρια που διαλέξατε μια BMW. Όσο καλύτερα εξοικειωθείτε με το αυτοκίνητό σας, τόσο πιο εύκολη θα σας φανεί η οδήγησή του. Για αυτό σας παρακαλούμε: Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών, προτού να ξεκινήσετε με τη νέα σας BMW. Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σας παρέχει σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του αυτοκινήτου, που σας επιτρέπουν να εκμεταλλευτείτε πλήρως τα τεχνικά πλεονεκτήματα της BMW σας. Επιπλέον σας δίνει χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια λειτουργίας και οδικής κυκλοφορίας καθώς και για την καλύτερη δυνατή διατήρηση της αξίας της BMW σας. Συμπληρωματικές πληροφορίες θα βρείτε στα άλλα εγχειρίδια που συνοδεύουν το αυτοκίνητο. Σας ευχόμαστε πολλά απολαυστικά και ασφαλή ταξίδια BMW AG

4 2008 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Μόναχο, Γερμανία Απαγορεύεται η αναπαραγωγή μέρους ή όλου χωρίς την έγγραφη άδεια της BMW AG, Μόναχο. Αριθ. παραγγελίας Ελληνικά II/08 Printed in Germany Εκτυπώθηκε σε φιλικό προς το περιβάλλον χαρτί, λευκασμένο χωρίς χλώριο, κατάλληλο για ανακύκλωση.

5 Περιεχόμενα Τα ειδικά θέματα θα τα βρείτε γρηγορότερα με τη βοήθεια του καταλόγου περιεχομένων, βλέπε σελίδα 188. Χρήση αυτού του εγχειριδίου οδηγιών 4 Υποδείξεις Επισκόπηση 8 Κονσόλα οργάνων Χειριστήρια 16 Άνοιγμα και κλείσιμο 34 Ρύθμιση 44 Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια 49 Οδήγηση 68 Όλα υπό έλεγχο 77 Τεχνολογία για άνετη και ασφαλή οδήγηση 86 Φώτα 92 Κλιματισμός 101 Πρακτικός εσωτερικός εξοπλισμός Οδήγηση 118 Προσοχή κατά την οδήγηση Mobility 130 Λήψη καυσίμου 133 Τροχοί και ελαστικά 137 Στο χώρο του κινητήρα 142 Συντήρηση 144 Φροντίδα 148 Αντικατάσταση εξαρτημάτων 157 Οδική βοήθεια 163 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες Ευρετήριο 176 Τεχνικά στοιχεία 188 Από το Α έως το Ω Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

6 Υποδείξεις Υποδείξεις Σχετικά με το εγχειρίδιο οδηγιών Προσπαθήσαμε να έχετε καλή πρόσβαση σ όλες τις πληροφορίες που υπάρχουν σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Ο γρηγορότερος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα είναι να ανατρέξετε στο λεπτομερές αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος του εγχειριδίου οδηγιών. Εάν όμως θέλετε να έχετε μια πρώτη εικόνα για το αυτοκίνητό σας, πηγαίνετε στο πρώτο κεφάλαιο. Εάν κάποια μέρα θέλετε να πουλήσετε την BMW σας, θυμηθείτε να παραδώσετε και αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, το οποίο αποτελεί σημαντικό στοιχείο του εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας. Πρόσθετες πηγές πληροφόρησης Εάν έχετε κάποια απορία, το BMW Service είναι πρόθυμο να σας εξυπηρετήσει οποτεδήποτε. Πληροφορίες για την BMW, π.χ. σε τεχνικά θέματα, θα βρείτε επίσης στο διαδίκτυο στη διεύθυνση Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χαρακτηρίζει υποδείξεις προειδοποίησης που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε για τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια τρίτων και για να αποφύγετε ζημιές στο αυτοκίνητό σας.< Χαρακτηρίζει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τα βέλτιστα οφέλη από το αυτοκίνητό σας.< Αναφέρεται σε μέτρα, που βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντος.< < Χαρακτηρίζει το τέλος μιας υπόδειξης. * Χαρακτηρίζει προαιρετικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό διαφορετικών χωρών και ειδικά αξεσουάρ, καθώς και τους μη διαθέσιμους ακόμα κατά το χρόνο της εκτύπωσης εξοπλισμούς και λειτουργίες. Σύμβολο στα εξαρτήματα και συγκροτήματα του αυτοκινήτου Σας υποδεικνύει μέρη του αυτοκινήτου, για τα οποία θα πρέπει να συμβουλευθείτε το παρόν εγχειρίδιο. 4

7 Το προσωπικό σας αυτοκίνητο Κατά την αγορά της BMW σας επιλέξατε ένα μοντέλο με προσωπικό εξοπλισμό. Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιγράφει όλα τα μοντέλα και όλους τους εξοπλισμούς, που προσφέρει η BMW στα πλαίσια της ίδιας σειράς. Αυτός είναι και ο λόγος, που το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να αναφέρει και λεπτομέρειες για εξοπλισμό που εσείς δεν έχετε παραγγείλει. Οι ενδεχόμενες διαφορές επισημαίνονται εύκολα, επειδή όλοι οι ειδικοί εξοπλισμοί χαρακτηρίζονται μ έναν αστερίσκο *. Σε περίπτωση που εξοπλισμοί της BMW σας δεν περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, προσέξτε τις συνημμένες πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας. Στα δεξιοτίμονα αυτοκίνητα, ορισμένα χειριστήρια είναι τοποθετημένα σε διαφορετική θέση από αυτήν που εμφανίζεται στις εικόνες αυτού του εγχειριδίου.< Επί του πιεστηρίου Το υψηλό επίπεδο ασφαλείας και ποιότητας των αυτοκινήτων της BMW εξασφαλίζεται με τη διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην κατασκευή, στον εξοπλισμό και στα αξεσουάρ του αυτοκινήτου. Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορούν για αυτό να προκύψουν αποκλίσεις μεταξύ αυτού του εγχειριδίου οδηγιών και του αυτοκινήτου. Για τη δική σας ασφάλεια Συντήρηση και επισκευή Η εξελιγμένη τεχνολογία, π.χ. η χρήση σύγχρονων υλικών κατασκευής και υψηλής απόδοσης ηλεκτρονικών, απαιτεί ειδικά προσαρμοσμένες μεθόδους συντήρησης και επισκευής. Αναθέστε για αυτό τις αντίστοιχες εργασίες στην BMW σας μόνο στο BMW Service ή σ ένα συνεργείο, που εργάζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Διαφορετικά μπορεί, σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης εκτέλεσης των εργασιών, να προκύψουν επακόλουθες ζημιές καθώς και να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια επιβατών και αυτοκινήτου.< Εξαρτήματα και αξεσουάρ Η BMW συνιστά τη χρήση εξαρτημάτων και προϊόντων αξεσουάρ για το αυτοκίνητο, τα οποία έχουν εγκριθεί ειδικά για αυτό το σκοπό από την BMW. Σας συνιστούμε να απευθύνεστε στο BMW Service για γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της BMW, άλλα εγκεκριμένα από την BMW προϊόντα καθώς και για την αντίστοιχη εξειδικευμένη παροχή συμβουλών. Αυτά τα εξαρτήματα και τα προϊόντα έχουν ελεγχθεί από την BMW ως προς την ασφάλεια χρήσης, τη λειτουργία και την καταλληλότητά τους σε σχέση με τα αυτοκίνητα της BMW. Η BMW αναλαμβάνει για αυτά την πλήρη ευθύνη του προϊόντος. Η BMW δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη για τα μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή προϊόντα αξεσουάρ κάθε είδους. Η BMW δεν μπορεί να αξιολογήσει κάθε ξεχωριστό ξένο προϊόν, εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα αυτοκίνητα BMW με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες. Αυτή η εγγύηση δεν μπορεί να υπάρξει, ακόμα και όταν το προϊόν έχει εγκριθεί από μια Υπηρεσία τεχνικού ελέγχου σε κάποια χώρα. Αυτοί οι έλεγχοι δεν μπορούν να καλύψουν πάντοτε όλο το φάσμα των συνθηκών λειτουργίας των αυτοκινήτων BMW και είναι για αυτό κατά ένα μέρος ανεπαρκείς.< 5 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

8

9 Επισκόπηση Η συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρων, των διακοπτών και των ενδείξεων χρησιμεύουν εδώ για τον προσανατολισμό σας. Επιπλέον μπορείτε να εξοικειωθείτε γρήγορα με τη λειτουργία των διαφόρων χειρισμών.

10 Κονσόλα οργάνων Κονσόλα οργάνων Γύρω από το τιμόνι: Χειριστήρια και ενδείξεις 1 Διακόπτης ασφαλείας για τα πίσω ηλεκτρικά παράθυρα 29 2 Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων 28 3 Εξωτερικοί καθρέφτες, δίπλωμα και ξεδίπλωμα* 41 4 Ρύθμιση εξωτερικών καθρεφτών, αυτοματισμός κρασπέδου* 41 5 Ρύθμιση του ύψους της δέσμης των φώτων* 88 6 Φώτα θέσης 86 Φώτα διασταύρωσης 86 Αυτόματος έλεγχος των φώτων οδήγησης* 86 Προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή* 88 Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα)* 89 8

11 7 Προβολείς ομίχλης* Πλήκτρα* στο τιμόνι Τηλέφωνο*: 8 Πίσω φώτα ομίχλης* 90 Φλας 55 > Πάτημα: Λήψη και τερματισμός κλήσης, έναρξη επιλογής* του επιλεγμένου αριθμού κλήσης. Επανεπιλογή, όταν κανένας αριθμός κλήσης δεν είναι επιλεγμένος Επισκόπηση Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα), σινιάλο φώτων 89 > Παρατεταμένο πάτημα: Επανεπιλογή Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα)* 89 Φώτα στάθμευσης* 89 Ένταση ήχου Υπολογιστής 70 Ρυθμίσεις και πληροφορίες για το αυτοκίνητο 71 Αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού Επιλογή μουσικού κομματιού Ξεφύλλισμα στον τηλεφωνικό κατάλογο και στις λίστες με τους αποθηκευμένους αριθμούς κλήσης Χειριστήρια Φωτισμός οργάνων 91 Επόμενη πηγή ψυχαγωγίας 9 Ταμπλό των οργάνων Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 56 Αισθητήρας βροχής* 57 Touring: Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ανάφλεξης Διακόπτης ανάφλεξης 49 Λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια 15 Ρύθμιση τιμονιού Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης* στους τετρακύλινδρους κινητήρες 58 στους εξακύλινδρους κινητήρες 59 Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης* Ξεκλείδωμα καπό χώρου κινητήρα Άνοιγμα του πίσω καπό / καπό του χώρου των αποσκευών* 22 Οδήγηση Mobility 9 Ευρετήριο

12 Κονσόλα οργάνων Ταμπλό οργάνων 1 Ταχύμετρο 2 Ενδεικτικές λυχνίες για τους δείκτες κατεύθυνσης (φλας) 3 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 11 4 Ενδείξεις του ενεργού συστήματος ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης* 61 5 Στροφόμετρο 68 6 Θερμοκρασία λαδιού του κινητήρα* 69 Οικονομόμετρο* 69 7 Ένδειξη για > Ρολόι 68 > Εξωτερική θερμοκρασία 68 > Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 75 8 Ένδειξη για > Θέση αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων* 53 > Υπολογιστής 70 > Ημερομηνία και απομένουσα διαδρομή οδήγησης για το επόμενο σέρβις 73 > Χιλιομετρητής και ημερήσιος χιλιομετρητής 68 > Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα)* 89 > Αρχικοποίηση της ένδειξης βλάβης ελαστικών 81 > Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα* 138 > Ρυθμίσεις και πληροφορίες 71 > Υπάρχει μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου 75 > Ένδειξη σημείου αλλαγής σχέσης* 70 9 Ένδειξη καυσίμου Μηδενισμός ημερήσιου χιλιομετρητή 68 10

13 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες Η αρχή λειτουργίας Επισκόπηση Οι ενδεικτικές και οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν σε διάφορους συνδυασμούς και με διάφορα χρώματα. Ορισμένες λυχνίες ελέγχονται κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή κατά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης και ανάβουν σε αυτή την περίπτωση προσωρινά. Απαιτούμενες ενέργειες σε περίπτωση μιας βλάβης Μια λίστα με όλες τις ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες, με υποδείξεις για την αιτία της βλάβης και για τις αντίστοιχες απαιτούμενες ενέργειες θα βρείτε από τη σελίδα 163. Χειριστήρια Οδήγηση Mobility Ευρετήριο 11

14 Κονσόλα οργάνων Γύρω από την κεντρική κονσόλα: Χειριστήρια και ενδείξεις 12

15 1 Μικρόφωνο για σύστημα φωνητικού ελέγχου* και για λειτουργία ανοιχτής ακρόασης στο τηλέφωνο* 2 SOS: Πραγματοποίηση κλήσης έκτακτης ανάγκης* Φώτα ανάγνωσης 91 4 Γυάλινη οροφή/πανοραμική γυάλινη οροφή* 31 5 Εσωτερικά φώτα Ποσότητα αέρα 93, 96 Ξεπάγωμα των τζαμιών* 97 Θέρμανση πίσω τζαμιού 94, 97 Θέρμανση καθισμάτων* 38 Επισκόπηση 6 Ενδεικτική λυχνία* αερόσακων συνοδηγού 45 7 Φώτα ανάγκης (αλάρμ) 8 Δυναμικός έλεγχος πρόσφυσης (DTC) 79 9 Κεντρικό κλείδωμα Ραδιόφωνο, βλέπε ξεχωριστό εγχειρίδιο οδηγιών 11 Κλιματιστικό ή αυτόματο σύστημα κλιματισμού* Σύστημα ελέγχου στάθμευσης (PDC)* 77 Saloon (λιμουζίνα): Ρολό αντηλιακής προστασίας* 105 Σύστημα ελέγχου κατάβασης (HDC)* 80 Απενεργοποίηση λειτουργίας αυτόματης εκκίνησης/στάσης 51 Χειριστήρια Κατανομή του αέρα σε περίπτωση κλιματιστικού 93 Κατανομή του αέρα στο παρμπρίζ* 95 Κατανομή του αέρα στην περιοχή του επάνω μέρους του σώματος* 95 Κατανομή του αέρα στο χώρο των ποδιών* 95 Οδήγηση Αυτόματη κατανομή αέρα και ποσότητα αέρα* 96 Λειτουργία ψύξης 97 Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα (AUC)* 96 Λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα 93, 96 Μέγιστη ψύξη* 96 Mobility Εκμετάλλευση υπόλοιπης θερμότητας* Ευρετήριο

16

17 Χειριστήρια Αυτό το κεφάλαιο σας βοηθά να εξοικειωθείτε με τον έλεγχο του αυτοκινήτου σας. Εδώ περιγράφονται όλα τα στοιχεία του εξοπλισμού, που έχουν σχέση με την οδήγηση και εξυπηρετούν την ασφάλεια και την άνεσή σας.

18 Άνοιγμα και κλείσιμο Άνοιγμα και κλείσιμο Τηλεχειριστήριο Κάθε τηλεχειριστήριο περιέχει μια μπαταρία, η οποία κατά τη διάρκεια της οδήγησης φορτίζεται αυτόματα στο διακόπτη ανάφλεξης. Οδηγήστε με κάθε τηλεχειριστήριο τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο για μεγάλη απόσταση, έτσι ώστε να διατηρηθεί η κατάσταση φόρτισης. Σε σύστημα άνετης πρόσβασης*, το τηλεχειριστήριο περιέχει μια μπαταρία που μπορεί να αντικατασταθεί, βλέπε σελίδα 28. Ανάλογα με ποιο τηλεχειριστήριο αναγνωρίζεται κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, καλούνται και εκτελούνται διαφορετικές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο, βλέπε Προσωπικές ρυθμίσεις, επόμενη στήλη. Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται εκτός των άλλων και πληροφορίες για την αναγκαία συντήρηση, βλέπε Στοιχεία του σέρβις στο τηλεχειριστήριο, σελίδα 142. Ενσωματωμένο κλειδί Το ενσωματωμένο κλειδί ταιριάζει στις ακόλουθες κλειδαριές: > Κλειδοδιακόπτης για τους αερόσακους του συνοδηγού*, βλέπε σελίδα 44 > Ντουλαπάκι του συνοδηγού, βλέπε σελίδα 105 > Πόρτα οδηγού, βλέπε σελίδα 20 > Saloon (λιμουζίνα): Καπό του χώρου των αποσκευών, βλέπε σελίδα 22 Νέα τηλεχειριστήρια Νέα τηλεχειριστήρια με ενσωματωμένο κλειδί, πρόσθετα ή σε περίπτωση απώλειας, μπορείτε να προμηθευτείτε στο BMW Service. Προσωπικές ρυθμίσεις Η αρχή λειτουργίας Μια σειρά λειτουργιών της BMW σας μπορείτε να τις ρυθμίσετε εξατομικευμένα σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Οι προσωπικές ρυθμίσεις φροντίζουν, ώστε οι περισσότερες από αυτές τις ρυθμίσεις να αποθηκεύονται στο χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο χωρίς τη δική σας επέμβαση. Κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου αναγνωρίζεται το αντίστοιχο τηλεχειριστήριο και οι αντίστοιχες αποθηκευμένες ρυθμίσεις καλούνται και εκτελούνται. Έτσι έχετε ξανά τις προσωπικές σας ρυθμίσεις, όταν η BMW σας ενδιάμεσα οδηγήθηκε από ένα άλλο άτομο με δικό του τηλεχειριστήριο και με τη δική του ρύθμιση. Οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται για το μέγιστο τέσσερα τηλεχειριστήρια, σε περίπτωση άνετης πρόσβασης* για δύο. Πατήστε το πλήκτρο 1, για να απασφαλίσετε το κλειδί. Προσωπικές ρυθμίσεις Περισσότερα για τις ρυθμίσεις θα βρείτε στις αναφερόμενες σελίδες. 16

19 > Συμπεριφορά του κεντρικού κλειδώματος κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 17 > Αυτόματο κλείδωμα του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 20 > Αυτόματη κλήση* της θέσης του καθίσματος του οδηγού μετά το ξεκλείδωμα, βλέπε σελίδα 38 > Λειτουργία ενός πατήματος των δεικτών κατεύθυνσης, βλέπε σελίδα 56 > Ρυθμίσεις για την ένδειξη στο ταμπλό των οργάνων: > Τρόπος ένδειξης σε 12ωρη/24ωρη βάση του ρολογιού, βλέπε σελίδα 72 > Μορφή ημερομηνίας, βλέπε σελίδα 72 > Μονάδες μέτρησης για κατανάλωση, διαδρομή/αποστάσεις και θερμοκρασία, βλέπε σελίδα 72 > Ρυθμίσεις φώτων: > Φώτα 'Home', βλέπε σελίδα 87 > Φώτα ημέρας, βλέπε σελίδα 87 > Βοηθητικό σύστημα των φώτων πορείας, βλέπε σελίδα 89 > Αυτόματο σύστημα κλιματισμού*: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προγράμματος AUTO, της λειτουργίας ψύξης και του αυτόματου ελέγχου ανακύκλωσης του αέρα, θερμοκρασία, ποσότητα αέρα και κατανομή του αέρα, βλέπε από τη σελίδα 95 > Ψυχαγωγία: > Ένταση του ήχου του ηχοσυστήματος, βλέπε ξεχωριστό εγχειρίδιο οδηγιών > Ρύθμιση της έντασης του ήχου ανάλογα με την ταχύτητα, βλέπε ξεχωριστό εγχειρίδιο οδηγιών Κεντρικό κλείδωμα Η αρχή λειτουργίας Το κεντρικό κλείδωμα λειτουργεί σε περίπτωση κλειστής πόρτας του οδηγού. Ξεκλειδώνονται ή κλειδώνονται μαζί: > Πόρτες > Καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό > Πορτάκι του ρεζερβουάρ Χειρισμός από έξω > Μέσω του τηλεχειριστηρίου > Μέσω της κλειδαριάς της πόρτας > Με άνετη πρόσβαση* μέσω των χειρολαβών της πλευράς του οδηγού και της πλευρά του συνοδηγού Ταυτόχρονα γίνεται και ο χειρισμός του συστήματος αντικλεπτικής προστασίας. Αυτό εμποδίζει, το ξεκλείδωμα των πορτών μέσω των κουμπιών ασφάλειας ή των χειρολαβών. Εκτός αυτού με το τηλεχειριστήριο ανάβουν και σβήνουν τα εσωτερικά φώτα και ο τοπικός εξωτερικός φωτισμός*. Η εγκατάσταση συναγερμού* επίσης οπλίζεται ή αφοπλίζεται. Περαιτέρω λεπτομέρειες για την εγκατάσταση συναγερμού θα βρείτε στη σελίδα 25. Χειρισμός από μέσα Μέσω του πλήκτρου του κεντρικού κλειδώματος, βλέπε σελίδα 20. Σε περίπτωση ενός σχετικά σοβαρού ατυχήματος ξεκλειδώνεται αυτόματα το κεντρικό κλείδωμα. Εκτός αυτού ενεργοποιούνται τα φώτα ανάγκης (αλάρμ) και ανάβουν τα εσωτερικά φώτα. Άνοιγμα και κλείσιμο: Με το τηλεχειριστήριο Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν στο αυτοκίνητο μπορούν να κλειδώσουν από μέσα τις πόρτες. Για αυτό να παίρνετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο κατά την εγκατάλειψη του αυτοκινήτου, για να μπορεί να ανοίξει το αυτοκίνητο από έξω.< Ξεκλείδωμα Πατήστε το πλήκτρο. Τα εσωτερικά φώτα, ο τοπικός εξωτερικός 17 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

20 Άνοιγμα και κλείσιμο φωτισμός* στις πόρτες και το φως υποδοχής ανάβουν. Ρύθμιση της συμπεριφοράς ξεκλειδώματος Μπορείτε να ρυθμίσετε, εάν με το πρώτο πάτημα του πλήκτρου, θα ξεκλειδώνεται μόνο η πόρτα του οδηγού ή ολόκληρο το αυτοκίνητο. Αρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, βλέπε σελίδα Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ώσπου να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET". Πατώντας αυτό το πλήκτρο δύο φορές ξεκλειδώνεται όλο το αυτοκίνητο. > Πατώντας αυτό το πλήκτρο μία φορά ξεκλειδώνεται όλο το αυτοκίνητο. 7. Πατήστε το πλήκτρο 2. Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το παρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο. Άνετο άνοιγμα Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο. Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή*/πανοραμική γυάλινη οροφή* ανοίγουν. Κλείδωμα Πατήστε το πλήκτρο. Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν επιβάτες, διότι σε ορισμένες εκδόσεις χωρών δεν είναι δυνατόν να ξεκλειδωθεί από το εσωτερικό του.< 3. Πατήστε το πλήκτρο Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές προς τα κάτω, ώσπου να εμφανιστεί το σύμβολο. 5. Πατήστε το πλήκτρο Επιλέξτε με το πλήκτρο 1: > Πατώντας αυτό το πλήκτρο μία φορά ξεκλειδώνεται μόνο η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι του ρεζερβουάρ. Άνετο κλείσιμο Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο. Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή*/πανοραμική γυάλινη οροφή* κλείνουν. Παρακολουθείτε τη διαδικασία του κλεισίματος και βεβαιωθείτε, ότι δεν μπορεί να μαγκωθεί κανείς. Αφήνοντας το πλήκτρο ελεύθερο διακόπτεται η διαδικασία του κλεισίματος.< Ενεργοποίηση εσωτερικών φώτων Στο κλειδωμένο αυτοκίνητο: Πατήστε το πλήκτρο. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να αναζητήσετε το αυτοκίνητο σας, όταν π.χ. βρίσκεται σ έναν υπόγειο γκαράζ. Saloon (λιμουζίνα): Ξεκλείδωμα του καπό του χώρου των αποσκευών Πατήστε το πλήκτρο περίπου 1 δευτερόλεπτο. Το καπό του χώρου αποσκευών ανοίγει λίγο, ανεξάρτητα εάν ήταν κλειδωμένο ή ξεκλειδωμένο. 18

21 Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, το καπό του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο. Το καπό του χώρου των αποσκευών ανοίγει προς τα πίσω και προς τα επάνω. Προσέξτε, να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος. Για να αποφύγετε να κλειστείτε κατά λάθος έξω, μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο στο πορτ-μπαγκάζ. Ένα προηγουμένως κλειδωμένο καπό του χώρου αποσκευών είναι επίσης μετά το κλείσιμο ξανά κλειδωμένο. Πριν και μετά από μια διαδρομή βεβαιωθείτε, ότι το καπό του χώρου αποσκευών δεν έχει ξεκλειδωθεί κατά λάθος.< Touring: Ξεκλείδωμα του πίσω καπό Πατήστε το πλήκτρο περίπου 1 δευτερόλεπτο. Το πίσω καπό ανοίγει λίγο, ανεξάρτητα εάν ήταν κλειδωμένο ή ξεκλειδωμένο. Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο. Το πίσω καπό ανοίγει προς τα πίσω και προς τα επάνω. Προσέξτε, να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος. Για να αποφύγετε να κλειστείτε κατά λάθος έξω, μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο στο πορτ-μπαγκάζ. Ένα κλειδωμένο πίσω καπό είναι επίσης μετά το κλείσιμο ξανά κλειδωμένο. Πριν και μετά από μια διαδρομή βεβαιωθείτε, ότι το πίσω καπό δεν έχει ξεκλειδωθεί κατά λάθος.< Όταν πατήσετε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου εντός τριών δευτερολέπτων για δεύτερη φορά, σηκώνεται το ρολό κάλυψης*. Πριν κλείσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, πιέστε το ρολό προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.< Σήματα επιβεβαίωσης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα σήματα επιβεβαίωσης. Αρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, βλέπε σελίδα Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ώσπου να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET". 3. Πατήστε το πλήκτρο Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές προς τα κάτω, ώσπου να εμφανιστεί το επιθυμητό σύμβολο. > Σήμα επιβεβαίωσης στο ξεκλείδωμα > Σήμα επιβεβαίωσης στο κλείδωμα 5. Πατήστε το πλήκτρο Επιλέξτε με το πλήκτρο 1: > Κατά το ξεκλείδωμα/κλείδωμα αναβοσβήνουν τα φώτα ανάγκης (αλάρμ). > Η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη. 7. Πατήστε το πλήκτρο 2. Η ρύθμιση αποθηκεύεται. 19 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

22 Άνοιγμα και κλείσιμο Λειτουργικές βλάβες Η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου μπορεί μέσω τοπικών ραδιοκυμάτων να επηρεαστεί αρνητικά. Σε αυτή την περίπτωση ξεκλειδώστε και κλειδώστε το αυτοκίνητο με το ενσωματωμένο κλειδί από την κλειδαριά της πόρτας. Εάν το κλείδωμα με ένα τηλεχειριστήριο δεν είναι πλέον δυνατό, τότε είναι η μπαταρία του άδεια. Χρησιμοποιήστε αυτό το τηλεχειριστήριο για μια οδήγηση μεγάλης χρονικής διάρκειας, για να επαναφορτιστεί η μπαταρία, βλέπε σελίδα 16. Στο τηλεχειριστήριο για την άνετη πρόσβαση* βρίσκεται μια μπαταρία, η οποία πρέπει ενδεχομένως να αλλαχτεί, βλέπε σελίδα 28. Άνοιγμα και κλείσιμο: Μέσω της κλειδαριάς της πόρτας Άνετος χειρισμός Μέσω της κλειδαριάς της πόρτας μπορείτε να χειριστείτε τα παράθυρα και τη γυάλινη οροφή*/ πανοραμική γυάλινη οροφή*. Κρατήστε το κλειδί σταθερά στις θέσεις για το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα. Παρακολουθείτε τη διαδικασία του κλεισίματος και βεβαιωθείτε, ότι δεν μπορεί να μαγκωθεί κανείς. Εάν αφήσετε το κλειδί, τότε η αντίστοιχη λειτουργία θα διακοπεί.< Χειροκίνητος χειρισμός Σε περίπτωση μιας ηλεκτρικής βλάβης μπορείτε να ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού με το ενσωματωμένο κλειδί στις τελικές θέσεις της κλειδαριάς της πόρτας. Άνοιγμα και κλείσιμο: Από μέσα Μπορείτε να ρυθμίσετε, με ποιο τρόπο να ξεκλειδώνεται το αυτοκίνητο, βλέπε σελίδα 17. Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν επιβάτες, διότι σε ορισμένες εκδόσεις χωρών δεν είναι δυνατόν να ξεκλειδωθεί από το εσωτερικό του.< Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας το σύστημα συναγερμού* ενεργοποιείται, όταν το αυτοκίνητο ξεκλειδωθεί από την κλειδαριά της πόρτας. Για τον τερματισμό του συναγερμού: Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 17, ή τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο μέχρι το τέρμα στο διακόπτη ανάφλεξης.< Περαιτέρω λεπτομέρειες για την εγκατάσταση συναγερμού θα βρείτε στη σελίδα 25. Με αυτό το πλήκτρο ξεκλειδώνονται ή κλειδώνονται οι πόρτες και το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό σε περίπτωση κλειστών μπροστινών πορτών, αλλά δεν ενεργοποιείται το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ παραμένει ξεκλειδωμένο*. Αυτόματο κλείδωμα Επιπλέον μπορείτε να ρυθμίσετε, σε ποιες περιπτώσεις θα κλειδώνεται το αυτοκίνητο: Αρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα

23 1. Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, βλέπε σελίδα Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ώσπου να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET". 3. Πατήστε το πλήκτρο Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές προς τα κάτω, ώσπου να εμφανιστεί το σύμβολο. 5. Πατήστε το πλήκτρο Επιλέξτε με το πλήκτρο 1: > Το κεντρικό κλείδωμα κλειδώνει αυτόματα μετά από λίγο χρόνο, όταν δεν έχει ανοίξει καμία πόρτα. > Το κεντρικό κλείδωμα κλειδώνει αυτόματα, μόλις ξεκινήσετε. > ή Το κεντρικό κλείδωμα κλειδώνει αυτόματα μετά από λίγο χρόνο, όταν δεν έχει ανοίξει καμία πόρτα ή μόλις ξεκινήσετε. > Το κεντρικό κλείδωμα παραμένει ξεκλειδωμένο. 7. Πατήστε το πλήκτρο 2. Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το παρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο. Ξεκλείδωμα και άνοιγμα > Είτε ξεκλειδώνετε όλες τις πόρτες μαζί μέσω του πλήκτρου του κεντρικού κλειδώματος και μετά τραβήξτε τη χειρολαβή πάνω από το υποβραχιόνιο ή > τραβήξτε ξεχωριστά σε κάθε πόρτα τη χειρολαβή δύο φορές: Την πρώτη φορά ξεκλειδώνεται και τη δεύτερη φορά ανοίγει. Κλείδωμα > Είτε κλειδώνετε όλες τις πόρτες με το πλήκτρο του κεντρικού κλειδώματος ή > πατάτε κάτω το κουμπί της ασφάλειας μιας πόρτας. Για να μην κλειδωθείτε έξω, δεν μπορεί να κλειδωθεί η ανοιχτή πόρτα του οδηγού με το κουμπί της ασφάλειας. Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν στο αυτοκίνητο μπορούν να κλειδώσουν από μέσα τις πόρτες. Για αυτό να παίρνετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο κατά την εγκατάλειψη του αυτοκινήτου, για να μπορεί να ανοίξει το αυτοκίνητο από έξω.< Καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό Κατά το άνοιγμα του καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό προσέξτε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, για να αποφύγετε τις ζημιές.< 21 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

24 Άνοιγμα και κλείσιμο Άνοιγμα από μέσα* Πατήστε το πλήκτρο: Το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό ανοίγει, εφόσον δεν είναι ασφαλισμένο. Άνοιγμα από έξω Saloon (λιμουζίνα) Touring Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο, βλέπε βέλος, ή το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Το πίσω καπό ανοίγει λίγο. Μετά μπορεί να ανοίξει προς τα επάνω. Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό μπορεί να ανοιχτεί με το τηλεχειριστήριο μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.< Πατήστε παρατεταμένα για δεύτερη φορά το πλήκτρο, βλέπε βέλος, ή το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου εντός τριών δευτερολέπτων: Το ρολό κάλυψης ανυψώνεται. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο, βλέπε βέλος, ή το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Το καπό του χώρου αποσκευών ανοίγει λίγο. Μετά μπορεί να ανοίξει προς τα επάνω. Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό μπορεί να ανοιχτεί με το τηλεχειριστήριο μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.< Πριν το κλείσιμο του πίσω καπό πιέστε το κάλυμμα προς τα κάτω, ώσπου να ασφαλίσει. 22

25 Χειροκίνητο άνοιγμα Saloon (λιμουζίνα) 2. Τραβήξτε το δακτυλίδι προς τα επάνω. Το πίσω καπό ξεκλειδώνεται. Το ενσωματωμένο κλειδί του τηλεχειριστηρίου, βλέπε σελίδα 16, ταιριάζει στην κλειδαριά του καπό του χώρου αποσκευών. Περιστρέψτε το κλειδί προς τα αριστερά μέχρι το τέρμα: Το καπό του χώρου αποσκευών ανοίγει λίγο. Όταν το καπό του χώρου αποσκευών ανοίξει με οπλισμένη την εγκατάσταση συναγερμού με το κλειδί, ενεργοποιείται ο συναγερμός. Τερματισμός του συναγερμού, βλέπε σελίδα 25.< Touring Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης: 1. Από το πορτ-μπαγκάζ σηκώστε το κάλυμμα στο πίσω καπό προς τα επάνω. 3. Ανοίξτε το πίσω καπό και κλείστε ξανά το κάλυμμα. Το πίσω καπό είναι κλειδωμένο, μόλις πιεστεί προς τα κάτω. Ξεχωριστό κλείδωμα ή ξεκλείδωμα* Ο διακόπτης βρίσκεται στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 1 Κλειδώστε το καπό του χώρου των αποσκευών 2 Ξεκλείδωμα του καπό του χώρου των αποσκευών Ξεχωριστό κλείδωμα Σπρώξτε το διακόπτη στην κατεύθυνση του βέλους 1. Το καπό του χώρου των αποσκευών είναι κλειδωμένο και δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί με το κεντρικό κλείδωμα. Όταν με κλειδωμένο το ντουλαπάκι του συνοδηγού παραδίδετε το τηλεχειριστήριο χωρίς το ενσωματωμένο κλειδί, δεν μπορεί να ανοίξει το καπό του χώρου των αποσκευών. Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα π.χ. στο ξενοδοχείο. Κλείδωμα του ντουλαπακιού του συνοδηγού, βλέπε σελίδα Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

26 Άνοιγμα και κλείσιμο Ξεχωριστό ξεκλείδωμα Σπρώξτε το διακόπτη στην κατεύθυνση του βέλους 2. Ξεκλείδωμα ανάγκης* Τραβήξτε το μοχλό στο πορτ-μπαγκάζ. Το καπό του χώρου αποσκευών ξεκλειδώνει. Saloon (λιμουζίνα) Touring Κλείσιμο Οι εσοχές στην εσωτερική επένδυση του καπό του χώρου αποσκευών/πίσω καπό διευκολύνουν το τράβηγμα προς τα κάτω. Προσέξτε, να είναι ελεύθερη η περιοχή κλεισίματος του καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.< Touring: Άνοιγμα και κλείσιμο πίσω τζαμιού Μικροπράγματα μπορούν να φορτωθούν και ξεφορτωθούν γρήγορα, όταν το πίσω τζάμι ανοιχτεί ξεχωριστά. Κατά το άνοιγμα του πίσω τζαμιού ανασηκώνεται το ρολό κάλυψης. Πριν κλείσετε το πίσω τζάμι, πιέστε το ρολό προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.< Πατήστε το πλήκτρο: Το πίσω τζάμι ανοίγει λίγο. Μετά μπορεί να ανοίξει προς τα επάνω. Για το κλείσιμο πιέστε το τζάμι. Εάν υπάρχει περίπτωση κατά την κίνηση του αυτοκινήτου να χτυπήσουν αντικείμενα με αιχμηρά άκρα ή αιχμηρές ακμές στο πίσω 24

27 τζάμι, φροντίστε για επαρκή κάλυψη των αιχμηρών περιοχών, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στους αγωγούς θέρμανσης του πίσω τζαμιού.< Εγκατάσταση συναγερμού* Η αρχή λειτουργίας Η εγκατάσταση συναγερμού αντιδρά όταν: > Ανοίξει μια πόρτα, το καπό του χώρου του κινητήρα ή το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό > Υπάρχουν κινήσεις στον εσωτερικό χώρο του αυτοκινήτου: Προστασία εσωτερικού χώρου, βλέπε σελίδα 26 > Αλλάξει η κλίση του αυτοκινήτου, π.χ. σε μια προσπάθεια κλοπής των τροχών ή σε περίπτωση ρυμούλκησης > Διακοπεί η τάση της μπαταρίας Ανάλογα με την έκδοση της χώρας, η εγκατάσταση συναγερμού σηματοδοτεί τις προσπάθειες παραβίασης, για σύντομο χρονικό διάστημα, με: > Ακουστικό συναγερμό > Ενεργοποίηση* των φώτων ανάγκης (αλάρμ) Οπλισμός και αφοπλισμός Ταυτόχρονα με το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου μέσω του τηλεχειριστηρίου ή της κλειδαριάς της πόρτας οπλίζεται ή αφοπλίζεται επίσης και η εγκατάσταση συναγερμού. Το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό μπορείτε επίσης να το ανοίξετε σε περίπτωση οπλισμένης εγκατάστασης μέσω του πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου, βλέπε σελίδα 18. Με το κλείσιμο του καπό κλειδώνετε ξανά και επιτηρείτε. Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό μπορεί να ανοιχτεί με το τηλεχειριστήριο μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο. Το ξεκλείδωμα μέσω της κλειδαριάς της πόρτας ενεργοποιεί σε μερικές εκδόσεις χωρών το συναγερμό.< Λειτουργία πανικού* Μπορείτε σε περίπτωση κινδύνου να ενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού: Πατήστε το πλήκτρο το λιγότερο για τρία δευτερόλεπτα. Απενεργοποίηση συναγερμού: Πατήστε ένα τυχαίο πλήκτρο. Τερματισμός του συναγερμού > Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 17. > Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο μέχρι το τέρμα μέσα στο διακόπτη ανάφλεξης. Ενδείξεις της ενδεικτικής λυχνίας > Η ενδεικτική λυχνία κάτω από τον εσωτερικό καθρέφτη αναβοσβήνει συνεχώς: Η εγκατάσταση συναγερμού είναι οπλισμένη. > Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το κλείδωμα: Οι πόρτες, το καπό του χώρου του κινητήρα ή το καπό του χώρου των αποσκευών/πίσω καπό ή το πίσω τζάμι δεν έχουν κλείσει σωστά. Ακόμα και όταν οι πόρτες ή το πίσω καπό δεν κλείσουν πλέον, το υπόλοιπο μέρος είναι ασφαλισμένο και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά συνεχώς για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Η προστασία εσωτερικού χώρου και ο αισθητήρας συναγερμού κλίσης δεν ενεργοποιούνται όμως. > Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μετά το ξεκλείδωμα: Στον ενδιάμεσο χρόνο δεν έγινε απόπειρα παραβίασης του αυτοκινήτου σας. 25 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση