Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη αυτοκινήτου. Sheer Driving Pleasure

Transcript

1 Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη αυτοκινήτου Sheer Driving Pleasure

2

3 X3 2.0i X3 2.5si X3 3.0si X3 2.0d X3 3.0d X3 3.0sd Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη Αυτοκινήτου Συγχαρητήρια που διαλέξατε μια BMW. Θα ανακαλύψετε ότι όσο καλύτερα γνωρίσετε το αυτοκίνητό σας, τόσο πιο εύκολη θα σας φανεί η οδήγησή του. Σας παρακαλούμε, λοιπόν, να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συμβουλές. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο, πριν ξεκινήσετε την οδήγηση της καινούργιας σας BMW. Σε αυτό περιλαμβάνονται σημαντικές οδηγίες για τη χρήση του αυτοκινήτου, οι οποίες σας επιτρέπουν να αξιοποιήσετε πλήρως τα τεχνολογικά πλεονεκτήματα της BMW σας. Περιέχει επίσης χρήσιμες πληροφορίες για τη φροντίδα και τη συντήρηση του αυτοκινήτου, έτσι ώστε να διατηρηθεί τόσο η λειτουργική και η οδική ασφάλεια, όσο και η αξία μεταπώλησης της BMW σας. Συμπληρωματικές πληροφορίες θα βρείτε στα άλλα εγχειρίδια που συνοδεύουν το αυτοκίνητο. Σας ευχόμαστε πολλά απολαυστικά και ασφαλή ταξίδια. BMW AG

4 2007 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Μόναχο, Γερμανία Απαγορεύεται η αναπαραγωγή μέρους ή όλου χωρίς την έγγραφη άδεια της BMW AG, Μόναχο. Αριθ. παραγγελίας Ελληνικά VIII/07 Printed in Germany Εκτυπώθηκε σε φιλικό προς το περιβάλλον χαρτί, λευκασμένο χωρίς χλώριο, κατάλληλο για ανακύκλωση.

5 Περιεχόμενα Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα, είναι να ανατρέξετε στο αλφαβητικό ευρετήριο, βλέπε σελίδα 134. Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 4 Σημειώσεις Επισκόπηση 8 Χώρος οδήγησης Χειριστήρια 16 Άνοιγμα και κλείσιμο 26 Ρύθμιση 35 Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια 40 Οδήγηση 49 Όλα υπό έλεγχο 54 Τεχνικά χαρακτηριστικά για άνετη και ασφαλή οδήγηση 61 Φώτα 66 Κλιματισμός 72 Πρακτικός εσωτερικός εξοπλισμός Οδήγηση 88 Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Mobility 100 Πλήρωση με καύσιμο 102 Τροχοί και ελαστικά 106 Στο χώρο του κινητήρα 112 Συντήρηση 114 Αντικαταστάσεις εξαρτημάτων 124 Οδική βοήθεια Ευρετήριο 130 Τεχνικά στοιχεία 134 Από το A έως το Ω Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

6 Σημειώσεις Σημειώσεις Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Δώσαμε ιδιαίτερη σημασία στο να διευκολύνουμε την πρόσβασή σας σε όλες τις πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα, είναι να ανατρέξετε στο αναλυτικό αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Εάν όμως θέλετε να έχετε μια πρώτη γενική εικόνα για το αυτοκίνητό σας, διαβάστε το πρώτο κεφάλαιο. Εάν κάποτε αποφασίσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε να θυμηθείτε επίσης να παραδώσετε μαζί με το αυτοκίνητο στον αγοραστή και αυτό το εγχειρίδιο, καθώς αποτελεί σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού του. Πρόσθετες πηγές πληροφόρησης Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, οι Επίσημοι Επισκευαστές BMW είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν. Πληροφορίες για την BMW, π.χ. σε τεχνικά θέματα, μπορείτε να βρείτε στο Internet στη διεύθυνση Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χαρακτηρίζει υποδείξεις προειδοποίησης που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε για τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια τρίτων και για να αποφύγετε ζημιές στο αυτοκίνητό σας.< Χαρακτηρίζει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τα βέλτιστα οφέλη από το αυτοκίνητό σας.< Αναφέρεται σε μέτρα, που βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντος.< < Χαρακτηρίζει το τέλος μιας υπόδειξης. * Χαρακτηρίζει προαιρετικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό διαφορετικών χωρών και ειδικά αξεσουάρ καθώς και τους μη διαθέσιμους ακόμα κατά το χρόνο της εκτύπωσης εξοπλισμούς και λειτουργίες. Car Memory, Key Memory, βλέπε σελίδα 16. Εφιστά την προσοχή σε λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν ειδικά για το κλειδί ή ειδικά για το αυτοκίνητο. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν από το BMW Service. Σύμβολο για εξαρτήματα και συγκροτήματα Σας υποδεικνύει μέρη του αυτοκινήτου, για τα οποία θα πρέπει να συμβουλευθείτε το παρόν εγχειρίδιο. 4

7 Το προσωπικό σας αυτοκίνητο Όταν παραγγείλατε την BMW σας, επιλέξατε διάφορα στοιχεία εξοπλισμού. Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει όλα τα μοντέλα και τις προδιαγραφές του εξοπλισμού που προσφέρει η BMW για τα αυτοκίνητά της. Αυτός είναι και ο λόγος, που το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να αναφέρει και λεπτομέρειες για εξοπλισμό που εσείς δεν έχετε παραγγείλει. Οι διαφορές αυτές επισημαίνονται από έναν αστερίσκο * που υπάρχει δίπλα από κάθε προαιρετικό εξοπλισμό. Εάν κάποιοι εξοπλισμοί της BMW δεν περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε να προσέξετε τα συμπληρωματικά εγχειρίδια οδηγιών λειτουργίας. Στα δεξιοτίμονα αυτοκίνητα, ορισμένα χειριστήρια είναι τοποθετημένα σε διαφορετική θέση από αυτήν που εμφανίζεται στις εικόνες αυτού του εγχειριδίου.< Επί του πιεστηρίου Το υψηλό επίπεδο ασφάλειας και ποιότητας των αυτοκινήτων της BMW διασφαλίζεται με τη διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην κατασκευή, στον εξοπλισμό και στα αξεσουάρ του αυτοκινήτου. Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις μπορεί για αυτό το λόγο να υπάρχουν αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το εγχειρίδιο και το αυτοκίνητό σας. Για την ασφάλειά σας Συντήρηση και επισκευές Η εξελιγμένη τεχνολογία πίσω από αυτό το αυτοκίνητο, για παράδειγμα η χρήση σύγχρονων υλικών και υψηλής απόδοσης ηλεκτρονικών, σημαίνει ότι απαιτούνται ειδικά προσαρμοσμένες μέθοδοι συντήρησης και επισκευής. Συνεπώς οι ανάλογες εργασίες στην BMW σας πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Εάν μια τέτοια εργασία πραγματοποιηθεί λανθασμένα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς και κίνδυνο για την ασφάλεια.< Ανταλλακτικά και αξεσουάρ Η BMW συνιστά τη χρήση εξαρτημάτων και προϊόντων αξεσουάρ για το αυτοκίνητο, τα οποία έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την BMW. Σας συνιστούμε να απευθύνεστε στους Επίσημους Εμπόρους/ Επισκευαστές BMW για γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της BMW, άλλα εγκεκριμένα από την BMW προϊόντα καθώς και για την αντίστοιχη εξειδικευμένη παροχή συμβουλών. Αυτά τα εξαρτήματα και τα προϊόντα έχουν ελεγχθεί από την BMW ως προς την ασφάλεια και την καταλληλότητα χρήσης τους σε σχέση με τα αυτοκίνητα της BMW. Η BMW αναλαμβάνει για αυτά την πλήρη ευθύνη προϊόντος. Η BMW δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη για τα μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή προϊόντα αξεσουάρ κάθε είδους. Η BMW δεν μπορεί να αξιολογήσει κάθε ξεχωριστό ξένο προϊόν, σχετικά με το εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα αυτοκίνητα BMW με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες. Αυτή η εγγύηση δεν μπορεί να υπάρξει, ακόμη και όταν το προϊόν έχει εγκριθεί από μια Υπηρεσία Τεχνικού Ελέγχου σε κάποια χώρα. Οι έλεγχοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να καλύψουν όλο το φάσμα των συνθηκών λειτουργίας των αυτοκινήτων της BMW και για αυτό το λόγο θεωρούνται εν μέρει ανεπαρκείς.< 5 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

8

9 Επισκόπηση Αυτή η συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρων διακοπτών και ενδείξεων λειτουργεί ως αρχικός οδηγός. Επιπλέον σας βοηθά να εξοικειωθείτε γρήγορα με τις βασικές αρχές της λειτουργίας των διαφόρων δυνατοτήτων χειρισμού.

10 Χώρος οδήγησης Χώρος οδήγησης Χειριστήρια 1 Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης 61 2 Φώτα ομίχλης* 63 > Φλας 44 > Φώτα στάθμευσης 63 > Φώτα πορείας 63 > Σινιάλο φώτων 44 > Υπολογιστής αυτοκινήτου 51 3 Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια 4 Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/αισθητήρας βροχής* 45 5 Φώτα αλάρμ 6 Κεντρικό κλείδωμα 17 7 Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών 106 8

11 Ταμπλό οργάνων Οδήγηση Mobility Χειριστήρια Επισκόπηση Ευρετήριο 1 Ταχύμετρο 2 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 10 3 Στροφόμετρο 49 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 10 4 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα 50 5 Δείκτης στάθμης καυσίμου 49 6 Πλήκτρο για > Εμφάνιση ώρας 51 > Ένδειξη διαστημάτων σέρβις 50 > Έλεγχο στάθμης λαδιού κινητήρα* Ένδειξη επιλογέα και προγράμματος για το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων* 43 8 Πλήκτρο για > Μηδενισμό του ημερήσιου χιλιομετρητή 49 > Ρύθμιση ώρας 51 9 Ένδειξη για > Ημερήσιο/ολικό χιλιομετρητή 49 > Ρολόι 51 > Διαστήματα σέρβις 50 > Υπολογιστής αυτοκινήτου 51 > Έλεγχο στάθμης λαδιού κινητήρα* 108 9

12 Χώρος οδήγησης Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες Τεχνολογία που ελέγχεται από μόνη της Η λειτουργία των ενδεικτικών και των προειδοποιητικών λυχνιών που επισημαίνονται με το σύμβολο +, ελέγχεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης. Ανάβουν όλες μία φορά, αλλά με διαφορετική διάρκεια. Εάν σε κάποιο από τα συστήματα που ελέγχονται παρουσιαστεί βλάβη, η ανάλογη λυχνία δεν σβήνει μετά την εκκίνηση του κινητήρα ή ανάβει εκ νέου κατά την κίνηση του αυτοκινήτου. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στις σελίδες που αναφέρονται. Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων + 42 Προθέρμανση/Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα DDE + 40, 41 Φλας 44 Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC/ xdrive + 55, 56 Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC + 56 Κινητήρας Ρεύμα φόρτισης μπαταρίας Ηλεκτρονικά κινητήρα + 40 Σινιάλο φώτων 44 Φώτα πορείας 63 Λάδι κινητήρα Συστήματα Ελέγχου Ευστάθειας/ Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών + 55 Σύστημα φρένων + Με λυμένο το χειρόφρενο 57, 111 Με δεμένο το χειρόφρενο 41 Με άλλες προειδοποιητικές λυχνίες 57 Τακάκια φρένων + 91 Δέστε τις ζώνες ασφαλείας + 31 Συμπλήρωση υγρού πλύσης 46 Συμπλήρωση ψυκτικού υγρού κινητήρα 110 Ένδειξη Run Flat + 58 Βλάβη λάμπας 61 Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 47 Σας δείχνει από τη θέση 2 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά, εάν είναι ανοιχτή κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών. Αερόσακοι + 60 Προβολείς ομίχλης 63 Πίσω φώτα ομίχλης 63 10

13 Χρώματα Οι ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες μπορούν να ανάβουν με διαφορετικά χρώματα και συνδυασμούς. > Κόκκινο: Σταματήστε αμέσως ή σημαντική υπενθύμιση > Κόκκινο και κίτρινο: Συνεχίστε με προσοχή > Κίτρινο: Απαιτείται έλεγχος το συντομότερο δυνατόν ή για πληροφόρηση > Πράσινο ή μπλε: Για πληροφόρηση Πλήκτρα* στο τιμόνι Με αυτά τα πλήκτρα μπορείτε να χειριστείτε γρήγορα και χωρίς να αποσπάται η προσοχή σας από την κυκλοφορία τις παρακάτω λειτουργίες: > Ορισμένες λειτουργίες των πηγών ήχου > Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα/θέρμανση τιμονιού > Το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας > Ορισμένες λειτουργίες του τηλεφώνου > Το σύστημα φωνητικού ελέγχου Κατά το χειρισμό πρέπει να είναι ενεργοποιημένα τα ανάλογα συστήματα.< Τηλέφωνο*/σύστημα φωνητικού ελέγχου*/πηγές ήχου* > Σύντομο πάτημα: λήψη και τερματισμός κλήσης, έναρξη επιλογής για επιλεγμένο αριθμό κλήσης > Παρατεταμένο πάτημα: ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συστήματος φωνητικού ελέγχου Εμφάνιση/απόκρυψη τηλεφωνικού καταλόγου. Με τα πλήκτρα για γρήγορη κίνηση μπροστά/ πίσω μπορείτε να εμφανίσετε με τη σειρά τις καταχωρίσεις Γρήγορη κίνηση μπροστά/πίσω > Ραδιόφωνο Σύντομο πάτημα: επόμενος αποθηκευμένος σταθμός Παρατεταμένο πάτημα: αναζήτηση σταθμού > CD Σύντομο πάτημα: παράλειψη κομματιού Παρατεταμένο πάτημα: γρήγορη κίνηση μπροστά/πίσω > Τηλέφωνο Φυλλομέτρηση ευρετηρίου Ρύθμιση έντασης Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας* Κλήση Αποθήκευση και επιτάχυνση + καθώς και επιβράδυνση και αποθήκευση Ενεργοποίηση/διακοπή/απενεργοποίηση 11 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

14 Χώρος οδήγησης Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα/ θέρμανση τιμονιού* Ανάλογα με τον εξοπλισμό υπάρχει ένα πλήκτρο για τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ή τη θέρμανση τιμονιού.< Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση θέρμανσης τιμονιού, βλέπε σελίδα 34 12

15 Mobility Οδήγηση Ευρετήριο Χειριστήρια Επισκόπηση 13

16

17 Χειριστήρια Το κεφάλαιο αυτό σας επιτρέπει να λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας με μεγαλύτερη άνεση. Όλα τα στοιχεία εξοπλισμού, τα οποία σχετίζονται με την οδήγηση και κάνουν ασφαλέστερα και πιο άνετα τα ταξίδια σας περιγράφονται εδώ.

18 Άνοιγμα και κλείσιμο Άνοιγμα και κλείσιμο Το σετ των κλειδιών 1 Κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριο 2 Εφεδρικό κλειδί Κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριο Κάθε κύριο κλειδί περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία κατά τη διάρκεια της οδήγησης φορτίζεται αυτόματα στο διακόπτη ανάφλεξης. Χρησιμοποιήστε το κύριο κλειδί τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, για να διατηρείτε την μπαταρία του φορτισμένη. Ανάλογα με το ποιο κύριο κλειδί αναγνωρίζεται κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, ενεργοποιούνται και πραγματοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο, βλέπε Key Memory. Εφεδρικό κλειδί Πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος, για παράδειγμα στην τσάντα σας ή το πορτοφόλι σας. Αυτό το κλειδί δεν ανοίγει την κλειδαριά στο ντουλαπάκι. Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα, για παράδειγμα σε ένα ξενοδοχείο. Το κλειδί αυτό δεν είναι για καθημερινή χρήση. Καινούργια κλειδιά Καινούργια κλειδιά, πρόσθετα ή σε περίπτωση απώλειας, μπορείτε να προμηθευτείτε από τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW. Car Memory, Key Memory Πώς λειτουργεί Σίγουρα έχετε εκφράσει πολλές φορές την επιθυμία να μπορείτε να ρυθμίζετε ορισμένες λειτουργίες του αυτοκινήτου σας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Κατά την εξέλιξη του αυτοκινήτου, η BMW ενσωμάτωσε για το σκοπό αυτό στη σχεδίαση του αυτοκινήτου ορισμένες ελεύθερα επιλεγόμενες λειτουργίες, τις οποίες μπορείτε να ρυθμίσετε σύμφωνα με τις προσωπικές σας επιθυμίες στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW. Υπάρχουν ρυθμίσεις που ισχύουν γενικά για το αυτοκίνητο και ρυθμίσεις προσωπικών προτιμήσεων: Car Memory και Key Memory. Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι τέσσερα σετ βασικών ρυθμίσεων για χρήση από τέσσερα διαφορετικά άτομα. Προϋπόθεση είναι ο κάθε χρήστης να έχει το δικό του κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριο. Κατά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, το αυτοκίνητό σας αναγνωρίζει μέσω της ανταλλαγής δεδομένων το κάθε κλειδί και εκτελεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις. Για να μπορείτε να ξεχωρίσετε τα κύρια κλειδιά με τηλεχειριστήριο, παραδίδονται μαζί με τα κλειδιά χρωματιστά αυτοκόλλητα. Ποιες δυνατότητες υπάρχουν Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες που σας παρέχει το Car Memory και το Key Memory, απευθυνθείτε στον τοπικό Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε στα ανάλογα σημεία αυτό το σύμβολο, το οποίο επισημαίνει κυρίως την ύπαρξη δυνατοτήτων ρύθμισης.< Μετά τη διαμόρφωση των λειτουργιών μνήμης, ενδέχεται ο χειρισμός του αυτοκινήτου να διαφέρει από την περιγραφή σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν κάποια στιγμή θελήσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε 16

19 θυμηθείτε να επαναφέρετε τις λειτουργίες μνήμης και πάλι στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.< Παραδείγματα για το Car Memory > Διάφορα σήματα ως επιβεβαίωση κατά το ξεκλείδωμα/κλείδωμα του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 17. > Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση λειτουργίας φώτων follow me home, βλέπε σελίδα 61. > Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση φώτων ημέρας, βλέπε σελίδα 61. > Η ενεργοποίηση του συστήματος PDC επισημαίνεται κατά την επιλογή της όπισθεν ή της θέσης επιλογέα R μέσω ενός ηχητικού σήματος, βλέπε σελίδα 54. > Διάφορα σήματα ως επιβεβαίωση κατά τον οπλισμό και τον αφοπλισμό του συναγερμού, βλέπε σελίδα 24. > Μετά από προειδοποίηση εξωτερικής θερμοκρασίας, η ένδειξη του υπολογιστή του αυτοκινήτου αλλάζει και πάλι στην προηγούμενη ρύθμιση, βλέπε σελίδα 52. > Ηχητική προειδοποίηση, εάν μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, το κλειδί βρίσκεται ακόμη στο διακόπτη ανάφλεξης, βλέπε σελίδα 17. Παραδείγματα Key Memory > Κατά το ξεκλείδωμα, ξεκλειδώνει πρώτα η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ και στη συνέχεια ολόκληρο το αυτοκίνητο, βλέπε σελίδα 18. > Κλείδωμα του αυτοκινήτου μετά την εκκίνηση, βλέπε σελίδα 20. > Αυτόματη ρύθμιση της θέσης του καθίσματος οδηγού και των εξωτερικών καθρεπτών για τον κάθε οδηγό κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 31. > Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης για την ένδειξη της ώρας, της εξωτερικής θερμοκρασίας, της διαδρομής που έχει καλυφθεί και της κατανάλωσης στο ταμπλό οργάνων, βλέπε σελίδα 52. Κεντρικό κλείδωμα Η αρχή λειτουργίας Το κεντρικό κλείδωμα είναι ενεργό, όταν η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή. Τα παρακάτω ξεκλειδώνουν ή κλειδώνουν ταυτόχρονα: > Πόρτες > Πόρτα χώρου αποσκευών > Πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ Χειρισμός από έξω > Μέσω του τηλεχειριστηρίου > Μέσω της κλειδαριάς του οδηγού Ταυτόχρονα πραγματοποιείται και ο χειρισμός του συστήματος αντικλεπτικής προστασίας. Αυτό εμποδίζει το ξεκλείδωμα των θυρών από τις ασφάλειες ή τις χειρολαβές. Εκτός αυτού, με το τηλεχειριστήριο ανάβουν και σβήνουν τα εσωτερικά φώτα. Επίσης οπλίζεται ή αφοπλίζεται το σύστημα συναγερμού*. Περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 24. Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ηχητικό σήμα ως υπενθύμιση, στην περίπτωση που ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.< Χειρισμός από μέσα Μέσω του πλήκτρου για το κεντρικό κλείδωμα, βλέπε σελίδα 20. Σε περίπτωση ατυχήματος ανάλογης σοβαρότητας, ξεκλειδώνεται αυτόματα το κεντρικό κλείδωμα. Επιπρόσθετα, ενεργοποιούνται τα φώτα αλάρμ και ο εσωτερικός φωτισμός. Άνοιγμα και κλείσιμο: Με το τηλεχειριστήριο Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν στο αυτοκίνητο μπορεί να κλειδώσουν από μέσα τις πόρτες. Για αυτό το λόγο πρέπει να παίρνετε πάντα μαζί σας το τηλεχειριστήριο, 17 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

20 Άνοιγμα και κλείσιμο όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, για να μπορείτε να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο από έξω.< Ξεκλείδωμα Πιέστε το πλήκτρο μία φορά. Στις εκδόσεις για ορισμένες χώρες, πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο δύο φορές, για να ξεκλειδώσει την πρώτη φορά η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ και τη δεύτερη φορά ολόκληρο το αυτοκίνητο.< Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.< Άνετο άνοιγμα Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου. Τα παράθυρα και η πανοραμική γυάλινη οροφή* ανοίγουν. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.< Κλείδωμα Πιέστε το πλήκτρο. Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν μία φορά. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, εφόσον το αυτοκίνητο δεν διαθέτει σύστημα συναγερμού.< Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν επιβάτες, διότι δεν θα είναι δυνατόν να ξεκλειδωθεί από μέσα σε ορισμένες εκδόσεις χωρών.< Το σύστημα κεντρικού κλειδώματος κλειδώνει το αυτοκίνητο αυτόματα, εάν λίγο μετά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου δεν ανοίξετε κάποια πόρτα ή την πόρτα του χώρου αποσκευών. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.< Άνετο κλείσιμο Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου. Τα παράθυρα και η πανοραμική γυάλινη οροφή* κλείνουν. Παρακολουθήστε τη διαδικασία κλεισίματος και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να παγιδευτεί κανείς. Η διαδικασία κλεισίματος διακόπτεται αμέσως μόλις αφήσετε το πλήκτρο.< Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.< Σε αυτοκίνητα με σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 24: εάν διακοπεί το άνετο κλείσιμο, πρέπει να ξεκλειδώσετε ξανά το αυτοκίνητο, για να μπορέσετε να συνεχίσετε το άνετο κλείσιμο. Διαφορετικά απενεργοποιούνται ο αισθητήρας κλίσης του συναγερμού και το σύστημα προστασίας εσωτερικού χώρου.< Απενεργοποίηση αισθητήρα κλίσης* και προστασίας εσωτερικού χώρου* Πιέστε άλλη μια φορά το πλήκτρο αμέσως μετά το κλείδωμα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σελίδα 25. Άναμμα εσωτερικών φώτων Σε κλειδωμένο αυτοκίνητο: Πιέστε το πλήκτρο. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να αναζητήσετε το αυτοκίνητο σας, όταν π.χ. βρίσκεται σε υπόγειο γκαράζ. Λειτουργία πανικού* Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού* σε περίπτωση κινδύνου: Πιέστε το πλήκτρο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Απενεργοποίηση του συστήματος συναγερμού: πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών Πιέστε το πλήκτρο. Η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει ελαφρά, ανεξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένη ή ξεκλείδωτη. Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.< 18

21 Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.< Κατά το άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών, προσέξτε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών. Εάν η πόρτα του χώρου αποσκευών ήταν κλειδωμένη, θα κλειδώσει και πάλι μόλις την κλείσετε. Πριν και μετά από κάθε διαδρομή, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει ξεκλειδωθεί κατά λάθος.< Λειτουργικές βλάβες Η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά λόγω τοπικών ραδιοκυμάτων. Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να κλειδώσετε το αυτοκίνητο με ένα κύριο κλειδί από την κλειδαριά της πόρτας. Εάν το κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο δεν είναι πλέον δυνατό, έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου. Χρησιμοποιήστε αυτό το τηλεχειριστήριο σε μια σχετικά μεγάλη διαδρομή, ώστε να επαναφορτιστεί η μπαταρία του, βλέπε σελίδα 16. Άνοιγμα και κλείσιμο: Μέσω της κλειδαριάς Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν επιβάτες, διότι δεν θα είναι δυνατόν να ξεκλειδωθεί από μέσα σε ορισμένες εκδόσεις χωρών.< Κατά το κλείδωμα αναβοσβήνουν μία φορά τα φώτα αλάρμ. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, εφόσον το αυτοκίνητο δεν διαθέτει σύστημα συναγερμού.< Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας το σύστημα συναγερμού* ενεργοποιείται, όταν το αυτοκίνητο ξεκλειδωθεί από την κλειδαριά της πόρτας. Για να σταματήσετε το συναγερμό: Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 18 ή περιστρέψτε το κύριο κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1, βλέπε σελίδα 40.< Περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 24. Στις εκδόσεις για ορισμένες χώρες, πρέπει να ξεκλειδώσετε δύο φορές, για να ξεκλειδώσει την πρώτη φορά η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ και τη δεύτερη φορά ολόκληρο το αυτοκίνητο.< Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.< Αυτόματες λειτουργίες Ο χειρισμός των παραθύρων και της πανοραμικής γυάλινης οροφής* μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί μέσω της κλειδαριάς της πόρτας. Κρατήστε το κλειδί στις θέσεις για το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα. Παρακολουθήστε τη διαδικασία κλεισίματος και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να παγιδευτεί κανείς. Εάν αφήσετε το κλειδί, τότε η αντίστοιχη λειτουργία θα διακοπεί.< Χειροκίνητη λειτουργία Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης, μπορείτε να ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού, γυρίζοντας το κλειδί μέχρι τις τελικές θέσεις της κλειδαριάς της πόρτας. 19 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

22 Άνοιγμα και κλείσιμο Άνοιγμα και κλείσιμο: Από μέσα Με αυτό το πλήκτρο ξεκλειδώνονται ή κλειδώνονται οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών, όταν είναι κλειστές οι μπροστινές πόρτες, αλλά δεν ασφαλίζονται. Το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ παραμένει ξεκλειδωμένο*. Το σύστημα κεντρικού κλειδώματος κλειδώνει αυτόματα το αυτοκίνητο μετά την εκκίνηση. Μπορείτε να ζητήσετε αυτή τη ρύθμιση.< για να μπορείτε να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο από έξω.< Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ηχητικό σήμα ως υπενθύμιση, στην περίπτωση που ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.< Πόρτα χώρου αποσκευών Κατά το άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών, προσέξτε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών.< Άνοιγμα από έξω Ξεκλείδωμα και άνοιγμα > Ξεκλειδώστε ταυτόχρονα τις πόρτες με το πλήκτρο για το κεντρικό κλείδωμα και στη συνέχεια τραβήξτε τη χειρολαβή ανοίγματος της πόρτας επάνω από το υποβραχιόνιο ή > τραβήξτε ξεχωριστά σε κάθε πόρτα τη χειρολαβή ανοίγματος της πόρτας δύο φορές: την πρώτη φορά ξεκλειδώνει και τη δεύτερη φορά ανοίγει. Κλείδωμα > Κλειδώστε όλες τις πόρτες με το πλήκτρο για το κεντρικό κλείδωμα ή > πιέστε τις ασφάλειες των θυρών. Για να μην κλειδωθείτε έξω, η πόρτα του οδηγού δεν κλειδώνει από την ασφάλεια, όταν είναι ανοικτή. Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν στο αυτοκίνητο μπορεί να κλειδώσουν από μέσα τις πόρτες. Για αυτό το λόγο πρέπει να παίρνετε πάντα μαζί σας το κλειδί του αυτοκινήτου, όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, Πιέστε το πλήκτρο, βλέπε βέλος, ή το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει ελαφρά. Στη συνέχεια μπορείτε να την ανοίξετε προς τα επάνω. Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί με το τηλεχειριστήριο μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.< Το πορτ-μπαγκάζ και ο εσωτερικός χώρος φωτίζονται όταν είναι ανοιχτή η πόρτα του χώρου αποσκευών. Χειροκίνητο άνοιγμα Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης: 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης δαπέδου στο πορτ-μπαγκάζ προς τα επάνω. 2. Αφαιρέστε το γρύλο του αυτοκινήτου από τη βάση στήριξης. 3. Πιέστε το μοχλό πίσω από το κάλυμμα προς το πλάι, βλέπε βέλος. Η πόρτα του χώρου αποσκευών ξεκλειδώνει. 20

23 Άνοιγμα, κλείσιμο Η πόρτα του χώρου αποσκευών κλειδώνει μόλις την κλείσετε. Κλείσιμο Οι εσοχές στην εσωτερική επένδυση της πόρτας του χώρου αποσκευών διευκολύνουν το τράβηγμα προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή κίνησης για το κλείσιμο της πόρτας του χώρου αποσκευών είναι ελεύθερη, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.< Παράθυρα Παρακολουθήστε τα παράθυρα κατά το κλείσιμο, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, πρέπει να παίρνετε πάντοτε μαζί σας το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης, διότι διαφορετικά μπορεί π.χ. τα παιδιά να ενεργοποιήσουν τα ηλεκτρικά παράθυρα και να τραυματιστούν.< Από τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης: > Πίεση του διακόπτη μέχρι το σημείο αντίστασης: Το παράθυρο ανοίγει, όσο κρατάτε το διακόπτη πατημένο. > Πίεση του διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης: Το παράθυρο ανοίγει αυτόματα. Με το εκ νέου πάτημα σταματάει το άνοιγμα. Αντίστοιχα, εάν τραβήξετε το διακόπτη, το παράθυρο ανεβαίνει. Στον πίσω χώρο υπάρχουν ξεχωριστοί διακόπτες στα υποβραχιόνια. Για τις αυτόματες λειτουργίες χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή την κλειδαριά της πόρτας, βλέπε σελίδα 18, 19. Μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης Μπορείτε να χειριστείτε τα ηλεκτρικά παράθυρα για περίπου 1 λεπτό ακόμη. Προστασία παγίδευσης Εάν η δύναμη κλεισίματος ενός παραθύρου ξεπεράσει μια ορισμένη τιμή κατά το κλείσιμο, η λειτουργία κλεισίματος διακόπτεται και το παράθυρο κινείται για λίγο προς την κατεύθυνση ανοίγματος. Ανεξάρτητα από τη λειτουργία προστασίας παγίδευσης, θα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι δεν παρεμβάλλεται τίποτε στη διαδρομή κλεισίματος των παραθύρων, γιατί σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. πολύ λεπτά αντικείμενα, μπορεί να μην είναι εφικτή η διακοπή της λειτουργίας κλεισίματος. Μην τοποθετείτε αξεσουάρ στην περιοχή 21 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση

24 Άνοιγμα και κλείσιμο κίνησης των παραθύρων, διότι διαφορετικά θα επηρεαστεί η λειτουργία της προστασίας παγίδευσης.< Κλείσιμο χωρίς προστασία παγίδευσης Σε περίπτωση εξωτερικού κινδύνου ή όταν π.χ. το πάγωμα των παραθύρων εμποδίζει το κανονικό κλείσιμο, τραβήξτε το διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης και κρατήστε το σε αυτή τη θέση. Το παράθυρο κλείνει χωρίς προστασία παγίδευσης. Μετά από διακοπή ρεύματος Μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας πρέπει να αρχικοποιηθεί εκ νέου η προστασία παγίδευσης. Ανοίξτε και κλείστε για το σκοπό αυτό τα παράθυρα μία φορά και κρατήστε τραβηγμένο το διακόπτη μετά το κλείσιμο για περισσότερο από περίπου 2 δευτερόλεπτα. Διακόπτης ασφαλείας Παρακολουθήστε την πανοραμική γυάλινη οροφή κατά το κλείσιμο, διότι διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, πρέπει να παίρνετε πάντοτε μαζί σας το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης, διότι διαφορετικά μπορεί π.χ. τα παιδιά να ενεργοποιήσουν την οροφή και να τραυματιστούν.< Ανύψωση Πιέστε το διακόπτη. Η κλειστή οροφή ανυψώνεται και το συρόμενο κάλυμμα ανοίγει ελαφρώς. Μην κλείνετε βίαια το συρόμενο κάλυμμα με την οροφή ανυψωμένη, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχανικό σύστημα.< Εμποδίζει τη λειτουργία των πίσω παραθύρων από τους πίσω διακόπτες, π.χ. από παιδιά. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ασφαλείας, ανάβει το LED. Πιέστε το διακόπτη ασφαλείας, όταν στο πίσω κάθισμα μεταφέρετε παιδιά, διότι διαφορετικά το ανεξέλεγκτο κλείσιμο των παραθύρων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.< Πανοραμική γυάλινη οροφή* Η πανοραμική γυάλινη οροφή είναι έτοιμη για λειτουργία από τη θέση του διακόπτη ανάφλεξης 1 και μετά. Άνοιγμα, κλείσιμο Συρόμενο κάλυμμα Όταν η οροφή είναι κλειστή ή ανυψωμένη, μπορείτε να κινήσετε το συρόμενο κάλυμμα ανεξάρτητα από αυτήν. > Σπρώξτε το διακόπτη προς τα πίσω μέχρι το σημείο αντίστασης. Το συρόμενο κάλυμμα ανοίγει όσο κρατάτε το διακόπτη σε αυτήν τη θέση. > Πατήστε σύντομα το διακόπτη προς τα πίσω, πέρα από το σημείο αντίστασης. Το συρόμενο κάλυμμα ανοίγει αυτόματα. Εάν πατήσετε σύντομα το διακόπτη, η κίνηση σταματά. Αντίστοιχα, κλείστε το συρόμενο κάλυμμα σπρώχνοντας το διακόπτη προς τα εμπρός. 22

25 Πανοραμική γυάλινη οροφή Με το συρόμενο κάλυμμα κλειστό, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με αυτήν για το συρόμενο κάλυμμα. Για τις αυτόματες λειτουργίες χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή την κλειδαριά της πόρτας, βλέπε σελίδα 18 ή 19. Ταυτόχρονο άνοιγμα και κλείσιμο της οροφής και του συρόμενου καλύμματος Πατήστε σύντομα το διακόπτη δύο φορές διαδοχικά, πέρα από το σημείο αντίστασης. Εάν πατήσετε σύντομα το διακόπτη, η κίνηση σταματά. Λειτουργίες άνεσης > Πατήστε δύο φορές το διακόπτη, με την οροφή κλειστή: Η οροφή ανυψώνεται. > Με την οροφή ανυψωμένη, πατήστε σύντομα δύο φορές το διακόπτη προς την κατεύθυνση Άνοιγμα: Η οροφή ανοίγει εντελώς. Θέση αυτόματης λειτουργίας Στη θέση αυτόματης λειτουργίας, η οροφή δεν είναι εντελώς ανοικτή. Με τον τρόπο αυτόν, μειώνονται οι αεροδυναμικοί θόρυβοι στον εσωτερικό χώρο. Σε κάθε πλήρες άνοιγμα ή κλείσιμο, η πανοραμική γυάλινη οροφή σταματά στη θέση αυτόματης λειτουργίας. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε στη συνέχεια να συνεχίσετε την κίνηση με το διακόπτη. Μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης Μπορείτε να χειριστείτε την πανοραμική γυάλινη οροφή για περίπου 1 λεπτό ακόμη. Προστασία παγίδευσης Εάν η πανοραμική γυάλινη οροφή ή το συρόμενο κάλυμμα συναντήσουν κάποιο εμπόδιο κατά το κλείσιμο, μετά από περίπου το ένα τρίτο της διαδρομής ανοίγματος της οροφής, ή κατά το κλείσιμο από ανυψωμένη θέση, η διαδικασία κλεισίματος διακόπτεται και η πανοραμική γυάλινη οροφή και το συρόμενο κάλυμμα ανοίγουν και πάλι ελαφρώς. Παρά την προστασία παγίδευσης βεβαιωθείτε ότι η περιοχή κλεισίματος της οροφής είναι ελεύθερη, διότι διαφορετικά σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. σε λεπτά αντικείμενα, δεν διασφαλίζεται η διακοπή της διαδικασίας κλεισίματος.< Κλείσιμο χωρίς προστασία παγίδευσης Σε περίπτωση εξωτερικού κινδύνου, σπρώξτε το διακόπτη προς τα εμπρός, πέρα από το σημείο αντίστασης, και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση. Η οροφή κλείνει χωρίς προστασία παγίδευσης. Μετά από διακοπή ρεύματος Μετά από διακοπή του ρεύματος μπορεί να είναι δυνατή μόνο η ανύψωση της οροφής. Φροντίστε τότε να γίνει αρχικοποίηση του συστήματος. Η BMW συνιστά να αναθέσετε αυτήν την εργασία στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW. Χειροκίνητη μετακίνηση* Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης, μπορείτε να χειριστείτε την οροφή χειροκίνητα: 1. Τραβήξτε το κάλυμμα δυνατά προς τα κάτω. 2. Αφαιρέστε το κλειδί Allen* από τη θήκη κάτω από το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ, βλέπε σελίδα 119 και τοποθετήστε το στο 23 Ευρετήριο Mobility Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση