HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

Transcript

1 HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH th STREET WHITESTONE, NEW YORK Tel. (718) , Fax: (718) info@holycrossgreekchurch.com ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 Kυριακὴ ΙΖ ΛΟΥΚΑ.«νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.»

2 Κυριακή του Ασώτου Η δεύτερη Κυριακή του Τριωδίου είναι αφιερωµένη στην επίσης καταπληκτική και διδακτική παραβολή του ασώτου υιού (Λουκ.15,13-32). Οι Πατέρες όρισαν να είναι αφιερωµένη η Κυριακή αυτή στην συγκεκριµένη παραβολή του Κυρίου, για να τονισθεί στους πιστούς η απύθµενη αγάπη του Θεού προς τον άνθρωπο και το πλούσιο έλεος της συγχώρεσης, που δίνει στους µετανοούντες ανθρώπους. Αν η προηγούµενη Κυριακή είναι αφιερωµένη στη στηλίτευση της παθολογικής εγωιστικής αυτάρκειας και η κατάδειξη των δεινών συνεπειών της, η δεύτερη Κυριακή είναι αφιερωµένη στη µετάνοια και στα ευλογηµένα παρεπόµενά της. Ο ευαγγελιστής Λουκάς µας διέσωσε την παραβολή αυτή ως εξής: Υπήρχε κάποιος πατέρας που είχε δυο γιους. Ο δεύτερος, κάποια στιγµή, ζήτησε το µερίδιο της κληρονοµιάς του και έφυγε σε µακρινές χώρες, όπου σπατάλησε την περιουσία του σε ασωτίες. Τα χρήµατα κάποτε τελείωσαν και στην περιοχή έπεσε µέγας λιµός. Αναγκάστηκε να γίνει χοιροβοσκός και να προσπαθεί να χορτάσει από τις βρωµερές και ευτελείς τροφές των χοίρων. Μέσα στη δίνη του θυµήθηκε την αρχοντική ζωή στο πατρικό σπίτι. Θυµήθηκε πως ακόµα και οι δούλοι του πατέρα του ζούσαν ασύγκριτα καλλίτερη ζωή από τη δική του. Τότε πήρε τη µεγάλη απόφαση να γυρίσει στο σπίτι του και να ζητήσει από τον πατέρα του να τον συγχωρήσει και να τον προσλάβει ως δούλο του. Όµως ο στοργικός πατέρας του τον δέχτηκε ως γιο του και τον περιποιήθηκε δεόντως, παρά τις διαµαρτυρίες του µεγάλου γιου του, διότι «νεκρός ην και ανέζησε, και απολωλώς ήν και ευρέθη» (Λουκ.15,32). Κάποιοι υποστηρίζουν δικαιολογηµένα πως και αν ακόµη είχε χαθεί ολόκληρο το Ευαγγέλιο και είχε σωθεί µόνο αυτή παραβολή, θα µπορούσε αυτή να αποτελέσει κείµενο ελπίδας και σωτηρίας για το ανθρώπινο γένος. Σε καµιά άλλη θρησκεία δε

3 παρουσιάζεται ο Θεός τόσο συµπονετικός, ως στοργικός άνθρωπος πατέρας. Σέβεται απόλυτα την ανθρώπινη ελευθερία και τις επιλογές του κάθε ανθρώπου, ως πρωταρχικό στοιχείο της ανθρώπινης προσωπικότητας. Πνίγει µέσα στα φιλάνθρωπα σπλάχνα Του τον πόνο Του για την αποστασία του καθενός και περιµένει καρτερικά την επιστροφή του. Μόλις αυτή υπάρξει σβήνει µε µια µονοκονδυλιά όλες τις άνοµες πράξεις του και τον αποκαθιστά στην πρότερη θέση του. Μετάνοια σηµαίνει κατά γράµµα αλλαγή νου. Στην ουσία σηµαίνει την οντολογική µετάλλαξη του ανθρώπου από την κατάσταση της εγωπαθούς αυτάρκειας στην κατάσταση της συναίσθησης της αµαρτωλότητας. Είναι η µετάβαση στο πνεύµα της ταπείνωσης και της συντριβής µπροστά στον απόλυτα αγαθό Θεό, του Οποίου το φως φανερώνει άπλετα το σκοτεινό µας εαυτό. Η συνειδητοποίηση της πτωτικής µας καταστάσεως, της επώδυνης τραυµατικής εµπειρίας µας και της απουσίας διαύλων της χάριτος του Θεού στον εαυτό µας είναι το πρώτο βήµα για την οντολογική µας αποκατάσταση. Έπεται η υλοποίηση της µεγάλης µας απόφασης για την έµπρακτη αλλαγή της νοοτροπίας µας και τη διόρθωση της πορείας µας προς το Θεό. Είναι περιττό να τονίσουµε πως η µετάνοια χρειάζεται ιδιαίτερο ηρωισµό και αγωνιστική διάθεση, όπως αποτυπώνεται θαυµάσια στην ευαγγελική περικοπή του ασώτου υιού. Όπως όλα τα αγαθά, έτσι και η σωτηρία µας, είναι αποτέλεσµα ηρωισµού, ασυµβίβαστης αυταπάρνησης και σκληρού αγώνα. Ένα θαυµάσιο τροπάριο της ηµέρας εκφράζει απόλυτα τα υψηλά νοήµατα της παραβολής, ως εξής: «Της πατρικής δωρεάς διασκορπήσας τον πλούτον, αλόγοις συνεβοσκόµην ο τάλας κτήνεσι, και τοις αυτών ορεγόµενος τροφής, ελίµωττον µη χορταζόµενος άλλʹ υποστρέψας προς τον εύσπλαχνον Πατέρα, κραυγάζω συν δάκρυσι Δέξαι µε ως µισθίον, προσπίπτοντα τη φιλανθρωπία Σου, και σώσον µε». Οι πιστοί καλούνται την περίοδο του Τριωδίου να συνειδητοποιήσουν την άµετρη αγάπη του Θεού και να επιστρέψουν, όπως ο άσωτος της παραβολής, σε Αυτόν και να ζητήσουν το έλεός Του. Η κατανυκτική αυτή περίοδος είναι µοναδική για µετάνοια και συντριβή.

4 St. Paulʹs First Letter to the Corinthians 6:12-20 Prokeimenon. Mode 2. Psalm ,18 The Lord is my strength and my song. Verse: The Lord has chastened me sorely. Brethren, ʺall things are lawful for me,ʺ but not all things are helpful. ʺAll things are lawful for me,ʺ but I will not be enslaved by anything. ʺFood is meant for the stomach and the stomach for foodʺ -- and God will destroy both one and the other. The body is not meant for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. And God raised the Lord and will also raise us up by his power. Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! Do you not know that he who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, ʺThe two shall become one flesh.ʺ But he who is united to the Lord becomes one spirit with him. Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God? You are not your own; you were bought with a price. So glorify God in your body and in your spirit which belong to God. Resurrectional Apolytikion Second Tone When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee. Seasonal Kontakion First Tone Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One. Πρὸς Κορινθίους αʹ 6:12-20 Προκείµενον. Ήχος βʹ. ΨΑΛΜΟΙ ,18 Ἰσχύς µου καὶ ὕµνησίς µου ὁ Κύριος. Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ µε ὁ Κύριος. Ἀδελφοί, πάντα µοι ἔξεστιν, ἀλλ οὐ πάντα συµφέρει πάντα µοι ἔξεστιν, ἀλλ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσοµαι ὑπό τινος. Τὰ βρώµατα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώµασιν ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶµα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώµατι ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡµᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάµεως αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώµατα ὑµῶν µέλη Χριστοῦ ἐστιν; Ἄρας οὖν τὰ µέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης µέλη; Μὴ γένοιτο. Οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώµενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶµά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα µίαν. Ὁ δὲ κολλώµενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦµά ἐστιν. Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁµάρτηµα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώµατός ἐστιν ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶµα ἁµαρτάνει. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶµα ὑµῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑµῖν ἁγίου πνεύµατός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ; Καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν, ἠγοράσθητε γὰρ τιµῆς δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώµατι ὑµῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύµατι ὑµῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ. Resurrectional Apolytikion Second Tone Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι. Seasonal Kontakion First Tone Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.

5 Luke 15:11-32 The Lord said this parable: ʺThere was a man who had two sons; and the younger of them said to his father, ʹFather, give me the share of the property that falls to me.ʹ And he divided his living between them. Not many days later, the younger son gathered all he had and took his journey into a far country, and there he squandered his property in loose living. And when he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to be in want. So he went and joined himself to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his belly with the pods that the swine ate; and no one gave him anything. But when he came to himself he said, ʹHow many of my fatherʹs hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger! I will arise and go to my father, and I will say to him, ʹFather, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired servants.ʹ And he arose and came to his father. But while he was yet at a distance, his father saw him and had compassion, and ran and embraced him and kissed him. And the son said to him, ʹFather, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.ʹ But the father said to his servants, ʹBring quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet; and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry; for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.ʹ And they began to make merry. Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants and asked what this meant. And he said to him, ʹYour brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.ʹ But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, but he answered his father, ʹLo, these many years I have served you, and I never disobeyed your command; yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends. But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!ʹ And he said to him, ʹSon, you are always with me, and all that is mine is yours. It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.ʹʺ Κατὰ Λουκᾶν 15:11-32 Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς. καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί πάτερ, δός µοι τὸ ἐπιβάλλον µέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. καὶ µετ οὐ πολλὰς ἡµέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήµησεν εἰς χώραν µακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισε τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως. δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιµὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι. καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεµψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους. καὶ ἐπεθύµει γεµίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε πόσοι µίσθιοι τοῦ πατρός µου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιµῷ ἀπόλλυµαι! ἀναστὰς πορεύσοµαι πρὸς τὸν πατέρα µου καὶ ἐρῶ αὐτῷ πάτερ, ἥµαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου. οὐκέτι εἰµὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου ποίησόν µε ὡς ἕνα τῶν µισθίων σου. καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ µακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραµὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱός πάτερ, ἥµαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰµὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. εἶπε δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήµατα εἰς τοὺς πόδας, καὶ ἐνέγκαντες τὸν µόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶµεν, ὅτι οὗτος ὁ υἱός µου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. Ην δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόµενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συµφωνίας καὶ χορῶν, καὶ προσκαλεσάµενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν µόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρί ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐµοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα µετὰ τῶν φίλων µου εὐφρανθῶ ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον µετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν µόσχον τὸν σιτευτόν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ τέκνον, σὺ πάντοτε µετ ἐµοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐµὰ σά ἐστιν εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.

6

7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Όρθρος Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 17η ΛΟΥΚΑ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 1ο ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ Όρθρος Θεία Λειτουργία 8:00-10:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2o ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ Ορθρος & Θ. Λειτουργία 8:00-10:30πμ ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΟΦΑΓΟΥ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 3o ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ Ορθρος & Θ. Λειτουργία 8:00-10:30πμ ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Όρθρος Θεία Λειτουργία 8:30-10:00 π.μ. FEBRUARY 2018 DIVINE LITURGIES FRIDAY, FEBRUARY 2 THE PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLE Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, FEBRUARY 4 17h SUNDAY OF LUKE Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. SATURDAY, FEBRUARY 10 ST. HARALAMBOS THE MARTYR 1st SATURDAY OF SOULS Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, FEBRUARY 11 MEAT FARE SUNDAY Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. SATURDAY FEBRUARY 17 2nd SATURDAY OF SOULS Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00am SUNDAY, FEBRUARY 18 CHEESE FARE SUNDAY Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. SATURDAY FEBRUARY 24 3rd SATURDAY OF SOULS Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00am SUNDAY, FEBRUARY 25 SUNDAY OF ORTHODOXY Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, FEBRUARY 28 PRESUNCTIFIED LITURGY Orthros - Divine Liturgy 8:30-10:00 a.m. MEMORIALS FEBRUARY4 - ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ +Georgios Drossinos - Γεωργίου Δροσινού, 1 έτος +Kyros & Thaleia Gavriilides - Κύρου & Θάλειας Γαβριηλίδη, πολυετές +Georgios & Asimina Marinou - Γεωργίου & Ασημίνας Μαρίνου, πολυετές +Gerasimos & Arsenia Romboti - Γερασίμου & Αρσενίας Ρομποτή, πολυετές

8

9

10

11 Why Give to the Holy Cross Greek Orthodox Day School Annual Fund We, as a vibrant community, have dedicated ourselves to giving every youngster the opportunity to learn and grow in a Greek- American environment and perpetuate the Greek Orthodox Faith. HCS, like other parochial and private schools, relies on tuition fees and donations from parents, community member s, friends and local businesses to cover the operating budget of the school. Tuition alone does not cover the full cost of educating our students. Donations to the Annual Fund allow the school to enrich and expand our instructional program(s); recruit & retain highly qualified teachers; maintain low student teacher ratios; improve our facilities & infrastructure; and, keep tuition, at an affordable level. As you register for the upcoming school year, please consider a taxdeductible gift to our Annual Fund. Your voluntary donation is an investment in our children s education and their future. A strong Annual Fund is a compelling testament to the commitment of the Holy Cross of Whitestone Community s shared vision for the enlightened future of it s youth. The Annual Fund plays a critical role in the sustainability of our beloved school! We, will join in making a gift to the (Family name) Holy Cross Greek Orthodox Day School in the amount of $ : or $1,000 $500 $250 $100 Please make checks payable to : Holy Cross Greek Orthodox Day School th Street, Whitestone, NY Attn: ANNUAL FUND

12 HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH Street, Whitestone, N.Y Tel.: (718) / Fax: (718) Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Presiding Priest YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Have you renewed your membership for 2018? PLACE OF WEDDING: Marriage Officiant: (if married) City State; Date: I/We, would like to offer my/our time & talents to the ministries of Holy Cross Church in (Festival, Fundraising, Repairs, Bake, Elderly visitation etc.)

13 UPCOMING EVENTS FEBRUARY 8 Annual Holy Cross FUNDRAISER at Vista Sky Lounge FEBRUARY 10 & 11 DIPLES SALE FOLLOWING THE DIVINE LITURGY MARCH 11 FASOLADA DAY JUNE 7, 8, 9, 10 HOLY CROSS ANNUAL FESTIVAL * 4 DAYS OF FUN! UPCOMING SACRAMENTS FEBRUARY 10ΤΗ Bap sm of Argie Emmanuelle Mavroma s, at 4:00pm In 2018 we celebrate: Great Lent: February 19 Holy Pascha (Easter): April 8 Holy Pentecost: May 27

14 Caring for families for over 100 years Martin A. Large Parking Facilities at all locations th Street Whitestone, NY Also located in Flushing & Bayside Visit our website: (718) Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason FRANK PETRUSO Northern Plaza Dental Care ARCHITECT (718) The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD th Avenue Bayside, New York OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years VV V WHY IS IT Your ad could be in this space! A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE th St. Whitestone Waldbaum's Shopping Plaza th Avenue Ditmars Blvd. Astoria Larry s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos General & Cosmetic Dentistry Ave. Whitestone, NY WHY IS IT? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division Medical Alert System $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free Aggressive Advertising Sales Representative Needed Excellent Benefit & Commission Plan Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only Must Have Strong Prospecting and Closing Skills Please Contact Our Recruiter at: , Ext EOE Whitestone PHARMACY Grow Your Business, Advertise Here. Nella & Roberto Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun B 14th Ave Whitestone Fax Holy Cross Greek Orthodox For Information... Call For Ads: J.S. Paluch Co., Inc