PIETRA LAVICA. imballi Package. Emballage. Verpackung. Embalajes. Συσκευασίες. Упаковка 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY. 06.gryphea. 18.

Transcript

1 PIETRA LAVICA

2 caratteristiche tecniche Technical Features. Caracteristiques Techniques. Technische Eigenschaften. Caracteristicas Tecnicas. Τεχνικά Χαρακτηριστικά. íöïçàóöëäàö ïapaktepàctàkà CARATTERISTICA SPECIFICATION CARACTERISTIQUE EIGENSCHFT CARACTERISTICA Χαρακτηριστικό CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL CHARACTERISTICS - DIMENSIONS - DIMENSIONALE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES Χαρακτηριστικα διαστασέων - ЬІ METODO DI PROVA TEST METHODS METHODE D ESSAI TESTVERFAHREN PRUEBA Μέθόδόσ δόκιμησ ISO REQUISITI PREVISTI DALLA NORMA REQUIREMENTS IN ACCORDANCE TO THE STANDARDS CARACTERISTIQUES REQUISES VORGESEHENE EIGENSCHAFTEN GEMÄS NORMEN CARACTERISTICAS PREVISTAS POR LA NORMA ΠρόβλέΠόΜένέσ απαιτησέισ από τό ΠρότυΠό VALORE MEDIO PORCELLANATO LA FABBRICA LA FABBRICA GLAZED TILES AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE GRES CERAME LA FABBRICA DURCHSCHNITTLICHER WERT GLASIERTES LA FABBRICA VALOR MEDIO GRES PORCELÁNICO LA FABBRICA Μέση αξια Πόρσέλανησ La Fabbrica ЗЛЬ З LA FABBRICA S 410 NAT. NAT RETT. SAT.RETT. LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGTH AND WIDTH - LONGUER ET LARGEUR - LÄNGE UND BREITE - LARGURA Y LARQUEZA - Μηκόσ και Πλατόσ - Л ± 0,5 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,1 % SPESSORE THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - ΠαΧόσ - Л RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF EDGES - RECTITUDE DES BORDS - RECHTECKIGKEIT DER ECKEN ORTOGONALIDAD DE LAS ESQUINAS - έυθυγραμμιση των ακμων - ЛЬ 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY ± 5 % ±4 % ±4 % ±4 % ± 0,5 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,1 % ORTOGONALITÀ ORTHOGONALITY - ORTHOGONALITE - RECHTWINKLIGKEIT - ORTOGONALIDAD - όρθόγωνιότητα - ЛЬЬ ± 0,6 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,1 % PLANARITÀ PLANARITY - PLANARITE - EBENHEIT - PLANEIDAD - έπιπέδότητα - ЛЬ ± 0,5 % ±0,3 % ±0,3 % ±0,1 % ASSORBIMENTO D ACQUA WATER ABSORBTION - ABSORTION D EAU - WASSERAUFNAHME - ABSORCIÓN DE AGUA - απόρρόφηση νέρόυ - Л ISO ,5 % 0,0 % RESISTENZA ALLA FLESSIONE BREAKING MODULUS - RESISTANCE A LA FLEXION - BIEGEFESTIGKEIT - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN αντόχη στην καμψη - Ь З SFORZO DI ROTTURA MODULUS OF RUPTURE - CHARGE DE RUPTURE - BRUCHLAST - ESFUERZO DE ROTURA ταση αντόχησ θραυσησ - Ь ЗЛ ISO N/mm² = 356 Kg/cm² SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR STÄRKE - ESPESOR - ΠαΧόσ - Л 7,5 mm: min N SPESSORE * 11mm SPESSORE * 1mm SPESSORE * 11mm SPESSORE * 1mm 48 N/mm = 489 kg/cm 60 N/mm = 609 kg/cm 4000 N 4500 N RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE - RESISTANCE A L ABRASION PROFONDE - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TIEFENVERSCHLEIß - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA αντόχη στη βαθια διαβρωση - Ь Л ISO m³ 117 m³ COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE THERMAL EXPANSION COEFFICIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE - LINEAIRE - WARMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL συντέλέστησ γραμμικησ θέρμικησ διαστόλησ - zz Л Л RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE - RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE - TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A CHOQUE TÉRMICO αντόχη στα θέρμικα σόκ - Ь ISO ISO RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - RESISTANCE AU GEL - FROSTBESTAENDIGKET - RESISTENCIA AL HIELO - αντόχη στόν Παγέτό - ЗЬ ISO RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE - RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES - CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS αντόχη στα ΧηΜικα Πρόϊόντα - Ь PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS - PRODUITS CHIMIQUES COURANTS ET ADDITIFS POUR PISCINE - CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATZ FÜR SCHWIMMBÄDER - PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO DOMÉSTICO Y CON ADITIVOS PARA PISCINA - ΧηΜικα Πρόϊόντα όικιακησ Χρησησ και Πρόσθέτα για Πισινέσ ЬІ Л ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS - ACIDES ET ALCALI A FAIBLE CONCENTRATION - SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION - ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN BAjA CONCENTRACIÓN - όξέα και αλκαλια ΧαΜηλησ Πέριέκτικότητασ - З Л Л ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE ACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS - ACIDES ET ALCALI A FORTE CONCENTRATION - SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION - ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN ALTA CONCENTRACIÓN - όξέα και αλκαλια υψηλησ Πέριέκτικότητασ - Л Л RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE - RESISTANCE AUX TACHES - FLECKBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LAS MANCHAS ανθέκτικότητα στόυσ λέκέδέσ - Ь ЗЗ PIETRA LAVICA 06.gryphea 18.fuligo ISO ISO METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ RICHIESTA ALWAYS TESTED - EXIGEE NOTWENDIG - PEDIDO - Ζητηση min. UB DA GLA, GLB A ULC FROM GLA, GLB TO ULC - DE GLA, GLB A ULC VON GLA, GLB BIS ULC, από GLa (γκλα), GLb (γκλμπ) έωσ ULc (όυλκ) GLA,GLB ULC METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ 7x10-6 C-1 RESISTENTI RESISTANT - RÉSISTANTS WIDERSTANDSFAHIG - RESISTE - ανθέκτικα NON GELIVI FROST PROOF - NON GELIFS FROSTSICHER - NO EXIGIDO - αντιπαγέτικα З min. UB DA GLA, GLB A ULC FROM GLA, GLB TO ULC - DE GLA, GLB A ULC VON GLA, GLB BIS ULC, από GLa (γκλα), GLb (γκλμπ) έωσ ULc (όυλκ) GLA,GLB ULC METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ min. 4 3 STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE COLOUR STABILITY TO LIGHT - STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE - LICHTECHTHEIT DER FARBEN - ESTABILIDAD DE LOS COLORES σταθέρότητα των ΧρωΜατων στό φωσ - Ь 6.arenal 3.eos DIN NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE THEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION - PAS DE MODIFICATIONS SENSIBLES DE COULEUR - WEISEN KEINE SICHTBAREN FARBABWEICHUNGEN AUF - NO DEBEN PRESENTAR VARIACIONES DE COLOR APRECIABLES δέν ΠρέΠέι να ΠαρόυσιαΖόυν σημαντικέσ Μέταβόλέσ ΧρωΜατόσ ЛЬ ЗЗЛ CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CUMPLE συμβατό imballi Package. Emballage. Verpackung. Embalajes. Συσκευασίες. Упаковка 38.nebula EUROPALLET 80x10 cm FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box 46.colors KG x SCAT. Weight x Box 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , , MOSAICO 3,6X3,6 (tessere 5,x5,) 5 0,53 1, , MURETTO 4,5x49 4 0, DISCUS 49x49 1-3, ASTRA 49x FASCIA ASTRA 7x ANGOLO FASCIA ASTRA 7x DECORO COSTELLAZIONE 49x PERSEO 49x BERKANA 49x ROSONE ZODIACO 98x98 4 0, DECORO LAVA 49x49 3 0, DECORO LAVA 30x60 4 0, DECORO GLITTERY 49x SET DISCUS 37x37 3-3, SCAT. x PAL. Boxes x Pal. MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. Cm. h PAL.

3 LYFESTYLE la nuova dimensione della seduzione per giocare con i sensi attraverso le superfici Lifestyle: magica attrazione made in Italy. 60x60. 30x60. 49x49. 4,5x49. 16,x Spessore. Thickness. Épaisseur. Stärke. Πάχος. íóî ËÌ.1mm. [60x60.30x60 11mm] Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware. Grès cérame coloré dans la masse. Gres porcelánico coloreado en masa. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Γκρε πορσελάνης χρωματιστό ολικής μάζας. Окрашенный по всей толщине керамогранит. Lifestyle, a new dimension in seduction to play with your senses through surfaces. Lifestyle: magical attraction, made in Italy. Lifestyle, la nouvelle dimension de la séduction pour jouer avec les sens à travers les surfaces. Lifestyle: attraction magique made in Italy. Lifestyle, die neue Dimension der Verführung, um durch die Oberflächen mit den Sinnen zu spielen. Lifestyle: eine magische Attraktion made in Italy. Lifestyle, una nueva dimensión en seducción para jugar con tus sentidos a través de las superficies. Lifestyle: atracción mágica hecha en Italia. Lifestyle, μία νέα διάσταση που θα παίξει με τις αισθήσεις σας μέσα από επιφάνειες και χρώματα. Lifestyle, μαγική έλξη, made in Italy. Lifestyle - ÚÓ ÌÓ ÓÂ ËÁÏÂappleÂÌËÂ ÒÓ Î ÁÌ, Ú Í fl ÔÎËÚÍ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï Ë apple Ú Û ÒÚ ÏË ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚÂÈ. Lifestyle: ÓÎ Â ÌÓÂ ÔappleËÚflÊÂÌËÂ ËÁ àú ÎËË. PIETRA LAVICA

4 GRYPHEA x60. 30x60. 49x49. 4,5x49. 16,x49

5 8 9 Gryphea 49X49. Arenal 49x49. Decoro Lava D 49x49. Mosaico Gryphea 3,6x3,6 (5,x5,)

6 Gryphea. Arenal 49x49. Mosaico Gryphea 3,6x3,6 (5,x5,). Decoro Lava D 49x

7 1 13 Gryphea 60x60. Decoro Perseo Arenal 49x49. Decoro Lava A 49x49. Muretto Gryphea 4,5x49

8 14 15 Gryphea 60x60. Decoro Perseo Arenal 49x49. Decoro lava A 49x49. Muretto Gryphea 4,5x49

9 Gryphea. 49x49. Rosone Zodiaco Gryphea 98x98. Decoro Orione, Aquila, Centauro 49x49. Muretto Gryphea 4,5x

10 FULIGO x60. 30x60. 49x49. 4,5x49. 16,x49

11 0 1 Fuligo 49x49, 16,x49. Arenal 49x49, 4,5x49, 16,x49. Decoro Glittery Diamond 49x49

12 3 Fuligo 49x49, 16,x49. Decoro Glittery Diamond 49x49

13 4 5 Fuligo 49x49, 16,x49. Decoro Glittery Diamond 49x49

14 ARENAL x60. 30x60. 49x49. 4,5x49. 16,x49

15 8 9 Arenal 49x49. Fuligo 4,5x49, 16,x49.

16 30 31 ARENAL. 49x49. 4,5x49, 16,x49. Decoro Perseo Arenal 49x49. Decoro Lava D 49x49

17 EOS x60. 30x60. 49x49. 4,5x49. 16,x49

18 34 35 Eos 49x49. Rosone Zodiaco 98x98, Fascia Astra 7x49, Angolo Fascia Astra 7x7. Decoro Aquila, Centauro, Orione 49x49

19 Eos 49x49, 16,x49. Set Discus Geos 37x37. Discus Eos 49x

20 NEBULA x60. 30x60. 49x49. 4,5x49. 16,x49

21 40 41 Nebula 49x49, 16,x49. Decoro Perseo Nebula 49x49.

22 4 43 Nebula 49x49, 16,x49. Decoro Perseo Nebula 49x49.

23 44 45 Il decoro Set Discus Geos/Fiori si applica al Decoro Discus tramite un magnete incluso nel Decoro Discus. The Set Discus Geos/Fiori décor is applied to the Discus décor by a magnet included in the Discus décor. Le décor Set Discus Geos/Fiori est à appliquer sur le décor Discus par un aimant qui est inclus dans le décor Discus. Das runde Dekor Set Discus Geos/Fiori wird zusammen mit einem Magneten auf der Rückseite geliefert, damit hat man die Möglichkeit, die Dekor flexibel zu wechseln. El decorado Set Discus Geos/Fiori se aplica al DECORADO DISCUS a través de un imán incluido del D Decoro Discus. Декоры из набора Set Discus Geos/Fiori прикрепляются к элементу Decoro Discus с помощью магнита, находящегося на Decoro Discus. Το σετ Discus Geos / decor Fiori εφαρμόζεται στο decor Discus με έναν μαγνήτη που περιλαμβάνεται στο decor Discus. Nebula 49x49. Eos 49x49, 16,x49. Discus Eos 49x49. Set Discus Geos 37x37

24 PIETRA LAVICA Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware. Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Gres porcelánico coloreado en masa. Γκρε πορσελάνης χρωματιστό ολικής μάζας. Окрашенный по всей толщине керамогранит. Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifié. Teilpoliert und Kalibriert. Lapeado y Rectificado. Γυαλισμενο Και Λειασμενο. Нолуполированная и ректифицированный. *A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg - Available upon request only. Delivery terms: 30days - Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours - Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. A disposición sólo bajo pedido. El plazo de entrega es de 30 días. Διατίθενται μόνο κατά παραγγελία. Χρόνοι παράδοσης 30 ημέρες. - Поставляются только по заказу. Срок поставки составляет 30 дней. 60x60. 30x60. 11mm / 49x49. 4,5x49. 16,x49. 1mm Shade Spectrum Low High Moderate Random Imballi. Package. FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box KG x SCAT. Weight x Box SCAT. x PAL. Boxes x Pal. EUROPALLET 80x10 cm MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , ,4 980 Alta qualità High quality Non si macchia Facile da pulire Resistant to dirt Easy to clean Resistenza al gelo Frost resistance arenal decori. decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения 11 mm 60x60-30x60 - Alto Spessore 60x60-30x60 - High thickness DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 1 mm Altri formati - Alto Spessore Other sizes - High thickness Resistenza alla flessione Breaking modulus - Ideale per pavimenti sopraelevati Suitable for raised floors Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkalie attack 6L80 ARENAL 60x60. 4 x4 B53 Lap. Ret. 5L60 ARENAL 49x /16 x19 15/16 B43 Lap. Ret. 5T60 DISCUS ARENAL 49x /16 x19 15/16 V90 Lap. Ret. L907 AQUILA ARENAL 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L917 CENTAURO ARENAL 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L91 ORIONE ARENAL 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. Non si usura Non si graffia No scratching DECORO SET DISCUS 37x37 set 3pz PERSEO Resistenza al Cavillo Crazing resistance - Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance ROSONE ZODIACO 98x98 set 4pz (49x49 cad) VL80 ARENAL 30x60. 1 x4 B55 Lap. Ret. WL60 ARENAL 4,5x / x19 15/16 B5 Lap. Ret. ASTRA 1 Spessore. Thickness 1mm. BL55 Battiscopa 8x /8 x19 15 /16 V134 Lap. Ret. L80 PERSEO ARENAL 49x /16 x19 15/16 V367 Lap. Ret. 1 Spessore. Thickness 11mm. BL80 Battiscopa 9,5x /4 x3 5 /8 V145 Lap. Ret. MOSAICO TESSERE 5,x5, WL90 ARENAL 16,x /8 x19 15/16 B56 Lap. Ret. BERKANA Spessore. Thickness 1mm. KL41 Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V335 Lap. Ret. MURETTO L89 ASTRA ARENAL 49x /16 x19 15/16 V480 Lap. Ret. L897 FASCIA ASTRA ARENAL 7x49. 3/4 x19 15/16 V35 Lap. Ret. Spessore. Thickness 1mm. JL41 Angolare Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V390 Lap. Ret. 930 ARENAL 3,6x3,6. 1 7/8 x1 7/8 B300 Lap. Ret. L807 ARENAL 4,5x / x19 15/16 B450 Lap. Ret. L90 ANG. FASCIA ASTRA ARENAL 7x7. 3/4 x 3/4 V140 Lap. Ret. L81 ZODIACO ARENAL 98x /16 x38 15/16 R700 Lap. Ret. L86 BERKANA ARENAL 49x /16 x19 15/16 V397 Lap. Ret. 4 K610 Torello per Gradino 4x /16 x3 5 /8 V330 Lap. Ret. Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Si consiglia fortemente di pulire bene la superficie delle piastrelle immediatamente dopo aver fugato il pavimento. Questa operazione eviterà al materiale usato per la fuga di solidificarsi all interno delle cavità presenti nella superficie della piastrella. Tutti i decori si abbinano al fondo ma possono essere di tonalità diverse. La superficie delle piastrelle, da un colore ad un altro, potrebbe presentare dei gradi differenti di scivolosità. We strongly recommend cleaning the tile surface immediately after grouting the floor. In this way, the material used for the joints will not harden inside the cavities on the tile surface. All decorations match the base but may be of different shades. The slipperiness of the tile surface may vary according to the colour. Il est vivement recommandé de bien nettoyer la surface des carreaux immédiatement après avoir jointoyé le carrelage. Cette opération évitera la solidification du mastic à l intérieur des cavités présentes à la surface du carreau. Tous les décors peuvent être assortis au fond, malgré la présence de tonalités différentes. D une couleur à l autre, la surface des carreaux peut présenter des degrés différents de glissance. Es wird dringend geraten, die Oberfläche der Fliesen sofort nach dem Verfugen des Bodenbelags gut zu reinigen. Dieser Vorgang verhindert, dass das zum Verfugen verwendete Material innerhalb der in der Fliesenoberfläche vorhandenen Hohlräume aushärten kann. Alle Dekors passen zum Untergrund, können aber unterschiedliche Farbtöne aufweisen. Die Oberfläche der Fliesen kann bei den einzelnen Farben eine unterschiedliche Rutschfestigkeit aufweisen. Se aconseja vivamente limpiar de modo eficaz la superficie de las baldosas inmediatamente después de haber aplicado el material adhesivo en las juntas del pavimento. Ello evitará que el material usado para las juntas se solidifique en el interior de las cavidades existentes en la superficie de las baldosas. Todas las decoraciones se combinan con el fondo pero pueden ser de tonalidades diferentes. La superficie de las baldosas, según los colores, podría presentar diferentes grados de resbalabilidad. Συνιστάται αυστηρά να καθαρίζετε καλά την επιφάνεια των πλακιδίων αμέσως μετά την αρμοκάλυψη του πατώματος. Η διαδικασία αυτή δεν θα επιτρέψει το υλικό που χρησιμοποιείται για τον αρμό να στερεοποιηθεί στο εσωτερικό των εσοχών που υπάρχουν επάνω στην επιφάνεια του πλακιδίου. Όλα τα ντεκόρ συνδυάζονται με τη βάση αλλά μπορεί να έχουν διαφορετικό χρωματικό τόνο. Η επιφάνεια των πλακιδίων, ανάλογα με το χρώμα, μπορεί να παρουσιάσει διαφορετική ολισθηρότητα. Настоятельно рекомендуем тщательно очистить поверхность пола сразу после заделки его швов. Это позволит предотвратить отвердевания используемого для заделки швов материала в пустотах на поверхности плитки. Все декоры сочетаются с фоновой плиткой, но они могут быть разных тонов. Одна и та же плитка разных цветов может иметь разную степень скользкости. J610 Torello per Angolare Gradino 4x /16 x3 5 /8 V383 Lap. Ret.

25 PIETRA LAVICA Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware. Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Gres porcelánico coloreado en masa. Γκρε πορσελάνης χρωματιστό ολικής μάζας. Окрашенный по всей толщине керамогранит. Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifié. Teilpoliert und Kalibriert. Lapeado y Rectificado. Γυαλισμενο Και Λειασμενο. Нолуполированная и ректифицированный. *A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg - Available upon request only. Delivery terms: 30days - Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours - Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. A disposición sólo bajo pedido. El plazo de entrega es de 30 días. Διατίθενται μόνο κατά παραγγελία. Χρόνοι παράδοσης 30 ημέρες. - Поставляются только по заказу. Срок поставки составляет 30 дней. 60x60. 30x60. 11mm / 49x49. 4,5x49. 16,x49. 1mm Shade Spectrum Low High Moderate Random Imballi. Package. FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box KG x SCAT. Weight x Box SCAT. x PAL. Boxes x Pal. EUROPALLET 80x10 cm MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , ,4 980 Alta qualità High quality Non si macchia Facile da pulire Resistant to dirt Easy to clean Resistenza al gelo Frost resistance eos decori. decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения 11 mm 60x60-30x60 - Alto Spessore 60x60-30x60 - High thickness DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 1 mm Altri formati - Alto Spessore Other sizes - High thickness Resistenza alla flessione Breaking modulus - Ideale per pavimenti sopraelevati Suitable for raised floors Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkalie attack 6L81 EOS 60x60. 4 x4 B53 Lap. Ret. 5L61 EOS 49x /16 x19 15/16 B43 Lap. Ret. 5T61 DISCUS EOS 49x /16 x19 15/16 V90 Lap. Ret. L908 AQUILA EOS 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L918 CENTAURO EOS 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L913 ORIONE EOS 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. Non si usura Non si graffia No scratching DECORO SET DISCUS 37x37 set 3pz PERSEO Resistenza al Cavillo Crazing resistance - Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance ROSONE ZODIACO 98x98 set 4pz (49x49 cad) VL81 EOS 30x60. 1 x4 B55 Lap. Ret. WL61 EOS 4,5x / x19 15/16 B5 Lap. Ret. ASTRA 1 Spessore. Thickness 1mm. BL56 Battiscopa 8x /8 x19 15 /16 V134 Lap. Ret. L803 PERSEO EOS 49x /16 x19 15/16 V367 Lap. Ret. 1 Spessore. Thickness 11mm. BL81 Battiscopa 9,5x /4 x3 5 /8 V145 Lap. Ret. MOSAICO TESSERE 5,x5, WL91 EOS 16,x /8 x19 15/16 B56 Lap. Ret. BERKANA Spessore. Thickness 1mm. KL4 Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V335 Lap. Ret. MURETTO L893 ASTRA EOS 49x /16 x19 15/16 V480 Lap. Ret. L898 FASCIA ASTRA EOS 7x49. 3/4 x19 15/16 V35 Lap. Ret. Spessore. Thickness 1mm. JL4 Angolare Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V390 Lap. Ret. 931 EOS 3,6x3,6. 1 7/8 x1 7/8 B300 Lap. Ret. L808 EOS 4,5x / x19 15/16 B450 Lap. Ret. L903 ANG. FASCIA ASTRA EOS 7x7. 3/4 x 3/4 V140 Lap. Ret. L8 ZODIACO EOS 98x /16 x38 15/16 R700 Lap. Ret. L87 BERKANA EOS 49x /16 x19 15/16 V397 Lap. Ret. 4 K611 Torello per Gradino 4x /16 x3 5 /8 V330 Lap. Ret. Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Si consiglia fortemente di pulire bene la superficie delle piastrelle immediatamente dopo aver fugato il pavimento. Questa operazione eviterà al materiale usato per la fuga di solidificarsi all interno delle cavità presenti nella superficie della piastrella. Tutti i decori si abbinano al fondo ma possono essere di tonalità diverse. La superficie delle piastrelle, da un colore ad un altro, potrebbe presentare dei gradi differenti di scivolosità. We strongly recommend cleaning the tile surface immediately after grouting the floor. In this way, the material used for the joints will not harden inside the cavities on the tile surface. All decorations match the base but may be of different shades. The slipperiness of the tile surface may vary according to the colour. Il est vivement recommandé de bien nettoyer la surface des carreaux immédiatement après avoir jointoyé le carrelage. Cette opération évitera la solidification du mastic à l intérieur des cavités présentes à la surface du carreau. Tous les décors peuvent être assortis au fond, malgré la présence de tonalités différentes. D une couleur à l autre, la surface des carreaux peut présenter des degrés différents de glissance. Es wird dringend geraten, die Oberfläche der Fliesen sofort nach dem Verfugen des Bodenbelags gut zu reinigen. Dieser Vorgang verhindert, dass das zum Verfugen verwendete Material innerhalb der in der Fliesenoberfläche vorhandenen Hohlräume aushärten kann. Alle Dekors passen zum Untergrund, können aber unterschiedliche Farbtöne aufweisen. Die Oberfläche der Fliesen kann bei den einzelnen Farben eine unterschiedliche Rutschfestigkeit aufweisen. Se aconseja vivamente limpiar de modo eficaz la superficie de las baldosas inmediatamente después de haber aplicado el material adhesivo en las juntas del pavimento. Ello evitará que el material usado para las juntas se solidifique en el interior de las cavidades existentes en la superficie de las baldosas. Todas las decoraciones se combinan con el fondo pero pueden ser de tonalidades diferentes. La superficie de las baldosas, según los colores, podría presentar diferentes grados de resbalabilidad. Συνιστάται αυστηρά να καθαρίζετε καλά την επιφάνεια των πλακιδίων αμέσως μετά την αρμοκάλυψη του πατώματος. Η διαδικασία αυτή δεν θα επιτρέψει το υλικό που χρησιμοποιείται για τον αρμό να στερεοποιηθεί στο εσωτερικό των εσοχών που υπάρχουν επάνω στην επιφάνεια του πλακιδίου. Όλα τα ντεκόρ συνδυάζονται με τη βάση αλλά μπορεί να έχουν διαφορετικό χρωματικό τόνο. Η επιφάνεια των πλακιδίων, ανάλογα με το χρώμα, μπορεί να παρουσιάσει διαφορετική ολισθηρότητα. Настоятельно рекомендуем тщательно очистить поверхность пола сразу после заделки его швов. Это позволит предотвратить отвердевания используемого для заделки швов материала в пустотах на поверхности плитки. Все декоры сочетаются с фоновой плиткой, но они могут быть разных тонов. Одна и та же плитка разных цветов может иметь разную степень скользкости. J611 Torello per Angolare Gradino 4x /16 x3 5 /8 V383 Lap. Ret.

26 PIETRA LAVICA Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware. Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Gres porcelánico coloreado en masa. Γκρε πορσελάνης χρωματιστό ολικής μάζας. Окрашенный по всей толщине керамогранит. Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifié. Teilpoliert und Kalibriert. Lapeado y Rectificado. Γυαλισμενο Και Λειασμενο. Нолуполированная и ректифицированный. *A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg - Available upon request only. Delivery terms: 30days - Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours - Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. A disposición sólo bajo pedido. El plazo de entrega es de 30 días. Διατίθενται μόνο κατά παραγγελία. Χρόνοι παράδοσης 30 ημέρες. - Поставляются только по заказу. Срок поставки составляет 30 дней. 60x60. 30x60. 11mm / 49x49. 4,5x49. 16,x49. 1mm Shade Spectrum Low High Moderate Random Imballi. Package. FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box KG x SCAT. Weight x Box SCAT. x PAL. Boxes x Pal. EUROPALLET 80x10 cm MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , ,4 980 Alta qualità High quality Non si macchia Facile da pulire Resistant to dirt Easy to clean Resistenza al gelo Frost resistance nebula decori. decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения 11 mm 60x60-30x60 - Alto Spessore 60x60-30x60 - High thickness DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 1 mm Altri formati - Alto Spessore Other sizes - High thickness Resistenza alla flessione Breaking modulus - Ideale per pavimenti sopraelevati Suitable for raised floors Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkalie attack 6L8 NEBULA 60x60. 4 x4 B53 Lap. Ret. 5L6 NEBULA 49x /16 x19 15/16 B43 Lap. Ret. 5T6 DISCUS NEBULA 49x /16 x19 15/16 V90 Lap. Ret. L909 AQUILA NEBULA 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L919 CENTAURO NEBULA 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L914 ORIONE NEBULA 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. Non si usura Non si graffia No scratching DECORO SET DISCUS 37x37 set 3pz PERSEO Resistenza al Cavillo Crazing resistance - Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance ROSONE ZODIACO 98x98 set 4pz (49x49 cad) VL8 NEBULA 30x60. 1 x4 B55 Lap. Ret. WL6 NEBULA 4,5x / x19 15/16 B5 Lap. Ret. ASTRA 1 Spessore. Thickness 1mm. BL57 Battiscopa 8x /8 x19 15 /16 V134 Lap. Ret. L804 PERSEO NEBULA 49x /16 x19 15/16 V367 Lap. Ret. 1 Spessore. Thickness 11mm. BL8 Battiscopa 9,5x /4 x3 5 /8 V145 Lap. Ret. MOSAICO TESSERE 5,x5, WL9 NEBULA 16,x /8 x19 15/16 B56 Lap. Ret. BERKANA Spessore. Thickness 1mm. KL43 Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V335 Lap. Ret. MURETTO L894 ASTRA NEBULA 49x /16 x19 15/16 V480 Lap. Ret. L899 FASCIA ASTRA NEBULA 7x49. 3/4 x19 15/16 V35 Lap. Ret. Spessore. Thickness 1mm. JL43 Angolare Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V390 Lap. Ret. 93 NEBULA 3,6x3,6. 1 7/8 x1 7/8 B300 Lap. Ret. L809 NEBULA 4,5x / x19 15/16 B450 Lap. Ret. L904 ANG. FASCIA ASTRA NEBULA 7x7. 3/4 x 3/4 V140 Lap. Ret. L83 ZODIACO NEBULA 98x /16 x38 15/16 R700 Lap. Ret. L88 BERKANA NEBULA 49x /16 x19 15/16 V397 Lap. Ret. 4 K61 Torello per Gradino 4x /16 x3 5 /8 V330 Lap. Ret. Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Si consiglia fortemente di pulire bene la superficie delle piastrelle immediatamente dopo aver fugato il pavimento. Questa operazione eviterà al materiale usato per la fuga di solidificarsi all interno delle cavità presenti nella superficie della piastrella. Tutti i decori si abbinano al fondo ma possono essere di tonalità diverse. La superficie delle piastrelle, da un colore ad un altro, potrebbe presentare dei gradi differenti di scivolosità. We strongly recommend cleaning the tile surface immediately after grouting the floor. In this way, the material used for the joints will not harden inside the cavities on the tile surface. All decorations match the base but may be of different shades. The slipperiness of the tile surface may vary according to the colour. Il est vivement recommandé de bien nettoyer la surface des carreaux immédiatement après avoir jointoyé le carrelage. Cette opération évitera la solidification du mastic à l intérieur des cavités présentes à la surface du carreau. Tous les décors peuvent être assortis au fond, malgré la présence de tonalités différentes. D une couleur à l autre, la surface des carreaux peut présenter des degrés différents de glissance. Es wird dringend geraten, die Oberfläche der Fliesen sofort nach dem Verfugen des Bodenbelags gut zu reinigen. Dieser Vorgang verhindert, dass das zum Verfugen verwendete Material innerhalb der in der Fliesenoberfläche vorhandenen Hohlräume aushärten kann. Alle Dekors passen zum Untergrund, können aber unterschiedliche Farbtöne aufweisen. Die Oberfläche der Fliesen kann bei den einzelnen Farben eine unterschiedliche Rutschfestigkeit aufweisen. Se aconseja vivamente limpiar de modo eficaz la superficie de las baldosas inmediatamente después de haber aplicado el material adhesivo en las juntas del pavimento. Ello evitará que el material usado para las juntas se solidifique en el interior de las cavidades existentes en la superficie de las baldosas. Todas las decoraciones se combinan con el fondo pero pueden ser de tonalidades diferentes. La superficie de las baldosas, según los colores, podría presentar diferentes grados de resbalabilidad. Συνιστάται αυστηρά να καθαρίζετε καλά την επιφάνεια των πλακιδίων αμέσως μετά την αρμοκάλυψη του πατώματος. Η διαδικασία αυτή δεν θα επιτρέψει το υλικό που χρησιμοποιείται για τον αρμό να στερεοποιηθεί στο εσωτερικό των εσοχών που υπάρχουν επάνω στην επιφάνεια του πλακιδίου. Όλα τα ντεκόρ συνδυάζονται με τη βάση αλλά μπορεί να έχουν διαφορετικό χρωματικό τόνο. Η επιφάνεια των πλακιδίων, ανάλογα με το χρώμα, μπορεί να παρουσιάσει διαφορετική ολισθηρότητα. Настоятельно рекомендуем тщательно очистить поверхность пола сразу после заделки его швов. Это позволит предотвратить отвердевания используемого для заделки швов материала в пустотах на поверхности плитки. Все декоры сочетаются с фоновой плиткой, но они могут быть разных тонов. Одна и та же плитка разных цветов может иметь разную степень скользкости. J61 Torello per Angolare Gradino 4x /16 x3 5 /8 V383 Lap. Ret.

27 PIETRA LAVICA Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware. Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Gres porcelánico coloreado en masa. Γκρε πορσελάνης χρωματιστό ολικής μάζας. Окрашенный по всей толщине керамогранит. Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifié. Teilpoliert und Kalibriert. Lapeado y Rectificado. Γυαλισμενο Και Λειασμενο. Нолуполированная и ректифицированный. *A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg - Available upon request only. Delivery terms: 30days - Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours - Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. A disposición sólo bajo pedido. El plazo de entrega es de 30 días. Διατίθενται μόνο κατά παραγγελία. Χρόνοι παράδοσης 30 ημέρες. - Поставляются только по заказу. Срок поставки составляет 30 дней. 60x60. 30x60. 11mm / 49x49. 4,5x49. 16,x49. 1mm Shade Spectrum Low High Moderate Random Imballi. Package. FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box KG x SCAT. Weight x Box SCAT. x PAL. Boxes x Pal. EUROPALLET 80x10 cm MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , ,4 980 Alta qualità High quality Non si macchia Facile da pulire Resistant to dirt Easy to clean Resistenza al gelo Frost resistance fuligo decori. decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения 11 mm 60x60-30x60 - Alto Spessore 60x60-30x60 - High thickness DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 1 mm Altri formati - Alto Spessore Other sizes - High thickness Resistenza alla flessione Breaking modulus - Ideale per pavimenti sopraelevati Suitable for raised floors Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkalie attack 6L83 FULIGO 60x60. 4 x4 B53 Lap. Ret. 5L63 FULIGO 49x /16 x19 15/16 B43 Lap. Ret. 5T63 DISCUS FULIGO 49x /16 x19 15/16 V90 Lap. Ret. L910 AQUILA FULIGO 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L90 CENTAURO FULIGO 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L915 ORIONE FULIGO 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. Non si usura Non si graffia No scratching DECORO SET DISCUS 37x37 set 3pz PERSEO Resistenza al Cavillo Crazing resistance - Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance 5 53 ROSONE ZODIACO 98x98 set 4pz (49x49 cad) VL83 FULIGO 30x60. 1 x4 B55 Lap. Ret. WL63 FULIGO 4,5x / x19 15/16 B5 Lap. Ret. ASTRA 1 Spessore. Thickness 1mm. BL58 Battiscopa 8x /8 x19 15 /16 V134 Lap. Ret. L805 PERSEO FULIGO 49x /16 x19 15/16 V367 Lap. Ret. 1 Spessore. Thickness 11mm. BL83 Battiscopa 9,5x /4 x3 5 /8 V145 Lap. Ret. MOSAICO TESSERE 5,x5, WL93 FULIGO 16,x /8 x19 15/16 B56 Lap. Ret. BERKANA Spessore. Thickness 1mm. KL44 Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V335 Lap. Ret. MURETTO L895 ASTRA FULIGO 49x /16 x19 15/16 V480 Lap. Ret. L900 FASCIA ASTRA FULIGO 7x49. 3/4 x19 15/16 V35 Lap. Ret. Spessore. Thickness 1mm. JL44 Angolare Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V390 Lap. Ret. 933 FULIGO 3,6x3,6. 1 7/8 x1 7/8 B300 Lap. Ret. L810 FULIGO 4,5x / x19 15/16 B450 Lap. Ret. L905 ANG. FASCIA ASTRA FULIGO 7x7. 3/4 x 3/4 V140 Lap. Ret. L84 ZODIACO FULIGO 98x /16 x38 15/16 R700 Lap. Ret. L89 BERKANA FULIGO 49x /16 x19 15/16 V397 Lap. Ret. 4 K613 Torello per Gradino 4x /16 x3 5 /8 V330 Lap. Ret. Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Si consiglia fortemente di pulire bene la superficie delle piastrelle immediatamente dopo aver fugato il pavimento. Questa operazione eviterà al materiale usato per la fuga di solidificarsi all interno delle cavità presenti nella superficie della piastrella. Tutti i decori si abbinano al fondo ma possono essere di tonalità diverse. La superficie delle piastrelle, da un colore ad un altro, potrebbe presentare dei gradi differenti di scivolosità. We strongly recommend cleaning the tile surface immediately after grouting the floor. In this way, the material used for the joints will not harden inside the cavities on the tile surface. All decorations match the base but may be of different shades. The slipperiness of the tile surface may vary according to the colour. Il est vivement recommandé de bien nettoyer la surface des carreaux immédiatement après avoir jointoyé le carrelage. Cette opération évitera la solidification du mastic à l intérieur des cavités présentes à la surface du carreau. Tous les décors peuvent être assortis au fond, malgré la présence de tonalités différentes. D une couleur à l autre, la surface des carreaux peut présenter des degrés différents de glissance. Es wird dringend geraten, die Oberfläche der Fliesen sofort nach dem Verfugen des Bodenbelags gut zu reinigen. Dieser Vorgang verhindert, dass das zum Verfugen verwendete Material innerhalb der in der Fliesenoberfläche vorhandenen Hohlräume aushärten kann. Alle Dekors passen zum Untergrund, können aber unterschiedliche Farbtöne aufweisen. Die Oberfläche der Fliesen kann bei den einzelnen Farben eine unterschiedliche Rutschfestigkeit aufweisen. Se aconseja vivamente limpiar de modo eficaz la superficie de las baldosas inmediatamente después de haber aplicado el material adhesivo en las juntas del pavimento. Ello evitará que el material usado para las juntas se solidifique en el interior de las cavidades existentes en la superficie de las baldosas. Todas las decoraciones se combinan con el fondo pero pueden ser de tonalidades diferentes. La superficie de las baldosas, según los colores, podría presentar diferentes grados de resbalabilidad. Συνιστάται αυστηρά να καθαρίζετε καλά την επιφάνεια των πλακιδίων αμέσως μετά την αρμοκάλυψη του πατώματος. Η διαδικασία αυτή δεν θα επιτρέψει το υλικό που χρησιμοποιείται για τον αρμό να στερεοποιηθεί στο εσωτερικό των εσοχών που υπάρχουν επάνω στην επιφάνεια του πλακιδίου. Όλα τα ντεκόρ συνδυάζονται με τη βάση αλλά μπορεί να έχουν διαφορετικό χρωματικό τόνο. Η επιφάνεια των πλακιδίων, ανάλογα με το χρώμα, μπορεί να παρουσιάσει διαφορετική ολισθηρότητα. Настоятельно рекомендуем тщательно очистить поверхность пола сразу после заделки его швов. Это позволит предотвратить отвердевания используемого для заделки швов материала в пустотах на поверхности плитки. Все декоры сочетаются с фоновой плиткой, но они могут быть разных тонов. Одна и та же плитка разных цветов может иметь разную степень скользкости. J613 Torello per Angolare Gradino 4x /16 x3 5 /8 V383 Lap. Ret.

28 PIETRA LAVICA Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware. Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Gres porcelánico coloreado en masa. Γκρε πορσελάνης χρωματιστό ολικής μάζας. Окрашенный по всей толщине керамогранит. Lappato e Rettificato. Honed and Rectified. Semi-poli et Rectifié. Teilpoliert und Kalibriert. Lapeado y Rectificado. Γυαλισμενο Και Λειασμενο. Нолуполированная и ректифицированный. *A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg - Available upon request only. Delivery terms: 30days - Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours - Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. A disposición sólo bajo pedido. El plazo de entrega es de 30 días. Διατίθενται μόνο κατά παραγγελία. Χρόνοι παράδοσης 30 ημέρες. - Поставляются только по заказу. Срок поставки составляет 30 дней. 60x60. 30x60. 11mm / 49x49. 4,5x49. 16,x49. 1mm Shade Spectrum Low High Moderate Random Imballi. Package. FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box KG x SCAT. Weight x Box SCAT. x PAL. Boxes x Pal. EUROPALLET 80x10 cm MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , ,4 980 Alta qualità High quality Non si macchia Facile da pulire Resistant to dirt Easy to clean Resistenza al gelo Frost resistance gryphea decori. decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения 11 mm 60x60-30x60 - Alto Spessore 60x60-30x60 - High thickness DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 DECORO COSTELLAZIONE 49x49 1 mm Altri formati - Alto Spessore Other sizes - High thickness Resistenza alla flessione Breaking modulus - Ideale per pavimenti sopraelevati Suitable for raised floors Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkalie attack 6L84 GRYPHEA 60x60. 4 x4 B53 Lap. Ret. 5L64 GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 B43 Lap. Ret. 5T64 DISCUS GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V90 Lap. Ret. L911 AQUILA GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L91 CENTAURO GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. L916 ORIONE GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V400 Lap. Ret. Non si usura Non si graffia No scratching DECORO SET DISCUS 37x37 set 3pz PERSEO Resistenza al Cavillo Crazing resistance - Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance ROSONE ZODIACO 98x98 set 4pz (49x49 cad) VL84 GRYPHEA 30x60. 1 x4 B55 Lap. Ret. WL64 GRYPHEA 4,5x / x19 15/16 B5 Lap. Ret. ASTRA 1 Spessore. Thickness 1mm. BL59 Battiscopa 8x /16 x19 15 /16 V134 Lap. Ret. L806 PERSEO GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V367 Lap. Ret. 1 Spessore. Thickness 11mm. BL84 Battiscopa 9,5x /4 x3 5 /8 V145 Lap. Ret. MOSAICO TESSERE 5,x5, WL94 GRYPHEA 16,x /8 x19 15/16 B56 Lap. Ret. BERKANA Spessore. Thickness 1mm. KL45 Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V335 Lap. Ret. MURETTO L896 ASTRA GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V480 Lap. Ret. L901 FASCIA ASTRA GRYPHEA 7x49. 3/4 x19 15/16 V35 Lap. Ret. Spessore. Thickness 1mm. JL45 Angolare Gradone Toro 49x /16 x19 15 /16 V390 Lap. Ret. 934 GRYPHEA 3,6x3,6. 1 7/8 x1 7/8 B300 Lap. Ret. L811 GRYPHEA 4,5x / x19 15/16 B450 Lap. Ret. L906 ANG. FASCIA ASTRA GRYPHEA 7x7. 3/4 x 3/4 V140 Lap. Ret. L85 ZODIACO GRYPHEA 98x /16 x38 15/16 R700 Lap. Ret. L830 BERKANA GRYPHEA 49x /16 x19 15/16 V397 Lap. Ret. 4 K614 Torello per Gradino 4x /16 x3 5 /8 V330 Lap. Ret. Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Si consiglia fortemente di pulire bene la superficie delle piastrelle immediatamente dopo aver fugato il pavimento. Questa operazione eviterà al materiale usato per la fuga di solidificarsi all interno delle cavità presenti nella superficie della piastrella. Tutti i decori si abbinano al fondo ma possono essere di tonalità diverse. La superficie delle piastrelle, da un colore ad un altro, potrebbe presentare dei gradi differenti di scivolosità. We strongly recommend cleaning the tile surface immediately after grouting the floor. In this way, the material used for the joints will not harden inside the cavities on the tile surface. All decorations match the base but may be of different shades. The slipperiness of the tile surface may vary according to the colour. Il est vivement recommandé de bien nettoyer la surface des carreaux immédiatement après avoir jointoyé le carrelage. Cette opération évitera la solidification du mastic à l intérieur des cavités présentes à la surface du carreau. Tous les décors peuvent être assortis au fond, malgré la présence de tonalités différentes. D une couleur à l autre, la surface des carreaux peut présenter des degrés différents de glissance. Es wird dringend geraten, die Oberfläche der Fliesen sofort nach dem Verfugen des Bodenbelags gut zu reinigen. Dieser Vorgang verhindert, dass das zum Verfugen verwendete Material innerhalb der in der Fliesenoberfläche vorhandenen Hohlräume aushärten kann. Alle Dekors passen zum Untergrund, können aber unterschiedliche Farbtöne aufweisen. Die Oberfläche der Fliesen kann bei den einzelnen Farben eine unterschiedliche Rutschfestigkeit aufweisen. Se aconseja vivamente limpiar de modo eficaz la superficie de las baldosas inmediatamente después de haber aplicado el material adhesivo en las juntas del pavimento. Ello evitará que el material usado para las juntas se solidifique en el interior de las cavidades existentes en la superficie de las baldosas. Todas las decoraciones se combinan con el fondo pero pueden ser de tonalidades diferentes. La superficie de las baldosas, según los colores, podría presentar diferentes grados de resbalabilidad. Συνιστάται αυστηρά να καθαρίζετε καλά την επιφάνεια των πλακιδίων αμέσως μετά την αρμοκάλυψη του πατώματος. Η διαδικασία αυτή δεν θα επιτρέψει το υλικό που χρησιμοποιείται για τον αρμό να στερεοποιηθεί στο εσωτερικό των εσοχών που υπάρχουν επάνω στην επιφάνεια του πλακιδίου. Όλα τα ντεκόρ συνδυάζονται με τη βάση αλλά μπορεί να έχουν διαφορετικό χρωματικό τόνο. Η επιφάνεια των πλακιδίων, ανάλογα με το χρώμα, μπορεί να παρουσιάσει διαφορετική ολισθηρότητα. Настоятельно рекомендуем тщательно очистить поверхность пола сразу после заделки его швов. Это позволит предотвратить отвердевания используемого для заделки швов материала в пустотах на поверхности плитки. Все декоры сочетаются с фоновой плиткой, но они могут быть разных тонов. Одна и та же плитка разных цветов может иметь разную степень скользкости. J614 Torello per Angolare Gradino 4x /16 x3 5 /8 V383 Lap. Ret.

29 PIETRA LAVICA Decoro LAVA decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения *A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg - Available upon request only. Delivery terms: 30days - Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours - Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. A disposición sólo bajo pedido. El plazo de entrega es de 30 días. Διατίθενται μόνο κατά παραγγελία. Χρόνοι παράδοσης 30 ημέρες. - Поставляются только по заказу. Срок поставки составляет 30 дней. DECORO LAVA 49x49 set 3pz DECORO LAVA 30x60 set 4pz L81 LAVA A 49x49 (set 3 pcs) /16 x19 15/16 R350 L888 LAVA A 30x60 (set 4 pcs). 1 x4 R L813 LAVA B 49x49 (set 3 pcs) /16 x19 15/16 57 R350 L889 LAVA B 30x60 (set 4 pcs). 1 x4 R400 L814 LAVA C 49x49 (set 3 pcs) /16 x19 15/16 R350 L890 LAVA C 30x60 (set 4 pcs). 1 x4 R400 L815 LAVA D 49x49 (set 3 pcs) /16 x19 15/16 R350 Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Le decorazioni realizzate con resine sono sconsigliate per la posa a pavimento. Per la loro pulizia e cura si consiglia di utilizzare solo panni antistatici. Le resine epossidiche utilizzate sono atossiche. Resin decorations are not suitable for floor applications. Use anti-static cloths to clean them. The epoxy resins used are non-toxic. Les décorations réalisées avec des résines sont déconseillées pour la pose au sol. Pour le nettoyage et le soin, utiliser uniquement des chiffons antistatiques. Les résines époxy utilisées sont atoxiques. Von der Verlegung der mit Harzen ausgeführten Dekors auf dem Fußboden wird abgeraten. Zur Reinigung wird geraten, nur antistatische Tücher zu benutzen. Die verwendeten Epoxidharze sind ungiftig. No es aconsejable el uso en pavimento de las decoraciones realizadas con resinas. Para efectuar la limpieza y mantenimiento se aconseja utilizar sólo paños antiestáticos. Las resinas epoxídicas utilizadas son atóxicas. Οι διακοσμήσεις που είναι κατασκευασμένες με ρητίνες δεν συνιστώνται για τοποθέτηση σε πάτωμα. Για τον καθαρισμό και τη φροντίδα τους συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο αντιστατικά πανιά. Οι εποξειδικές ρητίνες που χρησιμοποιούνται είναι ατοξικές. Не рекомендуем укладывать на пол декоры, выполненные из смол. Для их чистки и ухода за ними рекомендуем использовать только антистатические салфетки. Используемые смолы эпоксидные и нетоксичные. L891 LAVA D 30x60 (set 4 pcs). 1 x4 R400

30 PIETRA LAVICA Decoro GLITTERY decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения caratteristiche tecniche Technical Features. Caracteristiques Techniques. Technische Eigenschaften. Caracteristicas Tecnicas. Τεχνικά Χαρακτηριστικά. íöïçàóöëäàö ïapaktepàctàkà CARATTERISTICA SPECIFICATION CARACTERISTIQUE EIGENSCHFT CARACTERISTICA Χαρακτηριστικό CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL CHARACTERISTICS - DIMENSIONS - DIMENSIONALE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES Χαρακτηριστικα διαστασέων - ЬІ METODO DI PROVA TEST METHODS METHODE D ESSAI TESTVERFAHREN PRUEBA Μέθόδόσ δόκιμησ REQUISITI PREVISTI DALLA NORMA REQUIREMENTS IN ACCORDANCE TO THE STANDARDS CARACTERISTIQUES REQUISES VORGESEHENE EIGENSCHAFTEN GEMÄS NORMEN CARACTERISTICAS PREVISTAS POR LA NORMA ΠρόβλέΠόΜένέσ απαιτησέισ από τό ΠρότυΠό VALORE MEDIO PORCELLANATO LA FABBRICA LA FABBRICA GLAZED TILES AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE GRES CERAME LA FABBRICA DURCHSCHNITTLICHER WERT GLASIERTES LA FABBRICA VALOR MEDIO GRES PORCELÁNICO LA FABBRICA Μέση αξια Πόρσέλανησ La Fabbrica ЗЛЬ З LA FABBRICA S 410 NAT. NAT RETT. SAT.RETT. LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGTH AND WIDTH - LONGUER ET LARGEUR - LÄNGE UND BREITE - LARGURA Y LARQUEZA - Μηκόσ και Πλατόσ - Л ± 0,5 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,1 % SPESSORE THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - ΠαΧόσ - Л RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF EDGES - RECTITUDE DES BORDS - RECHTECKIGKEIT DER ECKEN ORTOGONALIDAD DE LAS ESQUINAS - έυθυγραμμιση των ακμων - ЛЬ ISO ± 5 % ±4 % ±4 % ±4 % ± 0,5 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,1 % ORTOGONALITÀ ORTHOGONALITY - ORTHOGONALITE - RECHTWINKLIGKEIT - ORTOGONALIDAD - όρθόγωνιότητα - ЛЬЬ ± 0,6 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,1 % PLANARITÀ PLANARITY - PLANARITE - EBENHEIT - PLANEIDAD - έπιπέδότητα - ЛЬ ± 0,5 % ±0,3 % ±0,3 % ±0,1 % ASSORBIMENTO D ACQUA WATER ABSORBTION - ABSORTION D EAU - WASSERAUFNAHME - ABSORCIÓN DE AGUA - απόρρόφηση νέρόυ - Л ISO ,5 % 0,0 % L650 DIAMOND GLITTERY 49x /16 x19 15/16 V450 Lap. Ret. L653 GOLD GLITTERY 49x /16 x19 15/16 V450 Lap. Ret. L656 RUBY GLITTERY 49x /16 x19 15/16 V450 Lap. Ret. RESISTENZA ALLA FLESSIONE BREAKING MODULUS - RESISTANCE A LA FLEXION - BIEGEFESTIGKEIT - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN αντόχη στην καμψη - Ь З SFORZO DI ROTTURA MODULUS OF RUPTURE - CHARGE DE RUPTURE - BRUCHLAST - ESFUERZO DE ROTURA ταση αντόχησ θραυσησ - Ь ЗЛ RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE - RESISTANCE A L ABRASION PROFONDE - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TIEFENVERSCHLEIß - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA αντόχη στη βαθια διαβρωση - Ь Л ISO N/mm² = 356 Kg/cm² SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR STÄRKE - ESPESOR - ΠαΧόσ - Л 7,5 mm: min N SPESSORE * 11mm SPESSORE * 1mm SPESSORE * 11mm SPESSORE * 1mm ISO m³ 117 m³ 48 N/mm = 489 kg/cm 60 N/mm = 609 kg/cm 4000 N 4500 N 58 Decoro DISCUS decorations. décors. dekore. decoraciones. Διακόσμηση. Украшения L816 SET DISCUS FIORI (set 3 pcs 37x37). 14 3/4 x14 3/4 R00 L817 SET DISCUS GEOS (set 3 pcs 37x37). 14 3/4 x14 3/4 R00 Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Le decorazioni realizzate con resine sono sconsigliate per la posa a pavimento. Per applicare e togliere il Decoro Set Discus Geos o Natura dalla piastrella col foro si consiglia di avvalersi di una ventosa per non danneggiare/rovinare il decoro stesso. Per la loro pulizia e cura si consiglia di utilizzare solo panni antistatici. Le resine utilizzate sono epossidiche e atossiche. Resin decorations are not suitable for fl oor applications. To apply and remove the Set Discus Geos or Natura decorations to/from the tile with hole, we recommend the use of a suction cap in order not do damage/ ruin the decoration. Use anti-static cloths to clean. The resins used are non-toxic epoxy resins. Les décorations réalisées avec des résines sont déconseillées pour la pose au sol. Pour appliquer et enlever le Décor Set Discus Geos ou Nature du carreau présentant le trou, il est recommandé d utiliser une ventouse pour ne pas endommager/détériorer le décor. Pour le nettoyage et le soin, utiliser uniquement des chiffons antistatiques. Les résines utilisées sont époxy et atoxiques. Von der Verlegung der mit Harzen ausgeführten Dekors auf dem Fußboden wird abgeraten. Zum Auftragen und Entfernen des Dekors Set Discus Geos oder Natur bei der Fliese mit Bohrung wird geraten, einen Saugnapf zu verwenden, damit das Dekor nicht beschädigt wird. Zur Reinigung wird geraten, nur antistatische Tücher zu benutzen. Bei den verwendeten Harzen handelt es sich um ungiftige Epoxide. No es aconsejable el uso en pavimento de las decoraciones realizadas con resinas. Para aplicar y quitar la Decoración Set Discus Geos o Naturaleza de la baldosa con agujero se aconseja valerse de una ventosa, a fi n de no dañar/arruinar la decoración misma. Para efectuar la limpieza y mantenimiento se aconseja utilizar sólo paños antiestáticos. Las resinas utilizadas son epoxídicas y atóxicas. Οι διακοσμήσεις που είναι κατασκευασμένες με ρητίνες δεν συνιστώνται για τοποθέτηση στο πάτωμα. Για να τοποθετήσετε και αφαιρέσετε το Ντεκόρ Set Discus Geos ή Natura στο/από το πλακίδιο με την οπή συνιστάται να χρησιμοποιήσετε μία βεντούζα για να μην χαλάσετε/καταστρέψετε το ίδιο το ντεκόρ. Για τον καθαρισμό και τη φροντίδα τους συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο αντιστατικά πανιά. Οι ρητίνες που χρησιμοποιούνται είναι εποξειδικές και ατοξικές. Не рекомендуем укладывать на пол декоры, выполненные из смол. Чтобы не повредить и не испортить декор, рекомендуем использовать присоску при установке и удалении с плитки с отверстием Декора Сет Дискус Гео или Натура. Для их чистки и ухода за ними рекомендуем использовать только антистатические салфетки. Используемые смолы эпоксидные и нетоксичные. COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE THERMAL EXPANSION COEFFICIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE - LINEAIRE - WARMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL συντέλέστησ γραμμικησ θέρμικησ διαστόλησ - zz Л Л RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE - RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE - TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A CHOQUE TÉRMICO αντόχη στα θέρμικα σόκ - Ь ISO ISO RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - RESISTANCE AU GEL - FROSTBESTAENDIGKET - RESISTENCIA AL HIELO - αντόχη στόν Παγέτό - ЗЬ ISO RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE - RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES - CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS αντόχη στα ΧηΜικα Πρόϊόντα - Ь PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS - PRODUITS CHIMIQUES COURANTS ET ADDITIFS POUR PISCINE - CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATZ FÜR SCHWIMMBÄDER - PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO DOMÉSTICO Y CON ADITIVOS PARA PISCINA - ΧηΜικα Πρόϊόντα όικιακησ Χρησησ και Πρόσθέτα για Πισινέσ ЬІ Л ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS - ACIDES ET ALCALI A FAIBLE CONCENTRATION - SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION - ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN BAjA CONCENTRACIÓN - όξέα και αλκαλια ΧαΜηλησ Πέριέκτικότητασ - З Л Л ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE ACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS - ACIDES ET ALCALI A FORTE CONCENTRATION - SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION - ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN ALTA CONCENTRACIÓN - όξέα και αλκαλια υψηλησ Πέριέκτικότητασ - Л Л RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE - RESISTANCE AUX TACHES - FLECKBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LAS MANCHAS ανθέκτικότητα στόυσ λέκέδέσ - Ь ЗЗ STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE COLOUR STABILITY TO LIGHT - STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE - LICHTECHTHEIT DER FARBEN - ESTABILIDAD DE LOS COLORES σταθέρότητα των ΧρωΜατων στό φωσ - Ь imballi Package. Emballage. Verpackung. Embalajes. Συσκευασίες. Упаковка ISO ISO DIN METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ RICHIESTA ALWAYS TESTED - EXIGEE NOTWENDIG - PEDIDO - Ζητηση min. UB DA GLA, GLB A ULC FROM GLA, GLB TO ULC - DE GLA, GLB A ULC VON GLA, GLB BIS ULC, από GLa (γκλα), GLb (γκλμπ) έωσ ULc (όυλκ) GLA,GLB ULC METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE THEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION - PAS DE MODIFICATIONS SENSIBLES DE COULEUR - WEISEN KEINE SICHTBAREN FARBABWEICHUNGEN AUF - NO DEBEN PRESENTAR VARIACIONES DE COLOR APRECIABLES δέν ΠρέΠέι να ΠαρόυσιαΖόυν σημαντικέσ Μέταβόλέσ ΧρωΜατόσ ЛЬ ЗЗЛ EUROPALLET 80x10 cm 7x10-6 C-1 RESISTENTI RESISTANT - RÉSISTANTS WIDERSTANDSFAHIG - RESISTE - ανθέκτικα NON GELIVI FROST PROOF - NON GELIFS FROSTSICHER - NO EXIGIDO - αντιπαγέτικα З min. UB DA GLA, GLB A ULC FROM GLA, GLB TO ULC - DE GLA, GLB A ULC VON GLA, GLB BIS ULC, από GLa (γκλα), GLb (γκλμπ) έωσ ULc (όυλκ) GLA,GLB ULC METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN - MÉTODO DISPONIBLE διαθέσιμη Μέθόδόσ Л ЗЛ min. 4 CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CUMPLE συμβατό Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Le zone più scure/chiare (foto) sono derivate dalla lucidatura delle creste e sono un effetto voluto mirante ad esaltarne la particolarità della struttura. Polishing generates lighter/darker areas (photo); this is an intentional effect to enhance the particular features of the structure. Les zones plus foncées/claires (photo) sont dues au polissage des crêtes; cet effet voulu a pour but d exalter la particularité de la structure. Diese helleren/dunkleren Bereiche (Foto) entstehen beim Polieren der Wülste und sind ein erwünschter Effekt, durch den die Besonderheit der Struktur hervorgehoben werden soll. Las zonas más oscuras/claras (foto) son consecuencia del abrillantado de las crestas y se obtienen como efecto deliberado tendiente a destacar la particularidad de la estructura. Οι πιο σκούρες/ανοιχτόχρωμες ζώνες (φωτογραφία) προέρχονται από το γυάλισμα των υπερυψωμένων τμημάτων και είναι ηθελημένο αποτέλεσμα με σκοπό να αναδειχθεί η ιδιομορφία της κατασκευής. Более светлые и темные части (см. фотографию) образуются в результате полировки выступов, и они специально создаются для подчеркивания особенности структуры. Attenzione: Attention. Attention. Warnung. Atención. Προσοχη. Внимание. Le decorazioni realizzate mediante l applicazione dei vetri e delle graniglie vetrose sulle piastrelle ceramiche possono presentare delle irregolarità nella distribuzione di dette graniglie, questo non pregiudica l effetto estetico del prodotto, ma anzi ne esalta le caratteristiche di unicità e ricercatezza. The decorations are created by applying glass and glass chips to ceramic tiles; these may not be distributed uniformly on the tile but this does not prejudice in any way the aesthetic effect of the product; it actually enhances the unique and refi ned characteristics of this product. Les décorations réalisées à travers l application de verres et des grenailles vitreuses sur les carreaux en céramique peuvent présenter des irrégularités au niveau de la distribution de ces grenailles ; ces irrégularités ne compromettent pas l effet esthétique du produit mas elles en exaltent les caractéristiques d unicité et de raffi nement. Die durch Aufbringen von Glas und Glasgranulat auf Keramikfl iesen hergestellten Verzierungen können Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung dieses Granulats aufweisen. Dadurch wird aber die ästhetische Wirkung des Produktes nicht beeinträchtigt, sondern die einzigartigen und auserlesenen Eigenschaften werden hervorgehoben. Las decoraciones realizadas mediante la aplicación de vidrios y de granallas vidriosas sobre las baldosas cerámicas pueden presentar irregularidades en la distribución de estas granallas, lo que no perjudica el efecto estético del producto sino que, por el contrario, pone en evidencia sus características en cuanto a unicidad y fi nura. Οι διακοσμήσεις που είναι κατασκευασμένες με την τοποθέτηση γυαλιών και υαλωδών σφαιρών επάνω στα κεραμικά πλακίδια μπορούν να παρουσιάζουν ανωμαλίες στην κατανομή των σφαιρών, χωρίς να επηρεάζεται το αισθητικό αποτέλεσμα του προϊόντος, αλλά αντίθετα αναδεικνύονται τα χαρακτηριστικά μοναδικότητας και κομψότητας. Декор, выполненный путем нанесения стекла и стеклянной крошки на керамическую плитку, может обнаруживать неравномерное распределение этого материала, тем не менее, это не влияет на внешний вид изделия, наоборот, подчеркивает уникальность и изысканность продукции. FORMATO cm. Size PZ. x SCAT. Pieces x Box MQ. x SCAT. Sqm x Box KG x SCAT. Weight x Box 60x60 3 1, , x60 6 1, , x49 4 0, , ,5x49 8 0, , ,x , , MOSAICO 3,6X3,6 (tessere 5,x5,) 5 0,53 1, , MURETTO 4,5x49 4 0, DISCUS 49x49 1-3, ASTRA 49x FASCIA ASTRA 7x ANGOLO FASCIA ASTRA 7x DECORO COSTELLAZIONE 49x PERSEO 49x BERKANA 49x ROSONE ZODIACO 98x98 4 0, DECORO LAVA 49x49 3 0, DECORO LAVA 30x60 4 0, DECORO GLITTERY 49x SET DISCUS 37x37 3-3, SCAT. x PAL. Boxes x Pal. MQ. x PAL. Sqm x Pal. KG. x PAL. Sqm x Pal. Cm. h PAL.