The MONTHLY NEWSLETTER OF THE

Transcript

1 The MONTHLY NEWSLETTER OF THE HOLY TAXIARHAI AND SAINT HARALAMBOS GREEK ORTHODOX CHURCH 7373 CALDWELL AVENUE, NILES, ILLINOIS PHONE (847) PASCHA 2013 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! It is the day of Resurrection; let us be radiant for the festival, and let us embrace one another. Let us also speak, O brethren, to those that hate us; and in the Resurrection, let us forgive all things, and thus let us cry: Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. «Ἀναστάσεως ἡμέρα, καὶ λαμπρυνθῶμεν τῇ πανηγύρει, καὶ ἀλλήλους περιπτυξώμεθα. Εἴπωμεν ἀδελφοί, καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς Συγχωρήσωμεν πάντα τῇ Ἀναστάσει, καὶ οὕτω βοήσωμεν Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.» IT S ALL ABOUT LOVE, This beautiful Resurrection hymn, which introduces the glorious theme of Christ is Risen, tells us that we should embrace one another, speak even to those that hate us and in the spirit of the Resurrection forgive all things! The Sacrifice of Christ on the Cross is the dearly cost of our sinfulness. Christ Gave up His life so that we can be forgiven. It costs us nothing to forgive, but it cost Him His life. If we cannot forgive, we have missed the whole point of Pascha! Let us ask ourselves: What am I celebrating? Is this celebration merely a feast of eating a special meal? We can truly celebrate this Feast of Feasts only if it is a celebration of love, heaven and forgiveness!

2 2013 CHICAGO GREEK PARADE APRIL 14,

3 WORSHIP SCHEDULE MAY 2013 PASCHA SUNDAY (May 5) 11:30 am The AGAPI SERVICE Friday, May 10 THE LIFE GIVING FOUNTAIN 8:30 am Orthros and Liturgy Sunday, May 12 The Sunday of Thomas 9:30 am Sunday 9:45 am Divine Liturgy Sunday, May 19 The Holy Myrrh-Bearers 9:30 am Sunday (Last Day of Sunday ) 9:45 am Divine Liturgy Tuesday, May 21 Ss. Constantine and Helen 8:30 am Orthros and Divine Liturgy Sunday, May 26 The Paralytic 9:30 am Divine Liturgy Wednesday, May 29 Mid Pentecost 8:30 am Orthros and Divine Liturgy OUR SISTER COMMUNITIES of Ss. Constantine and Helen (Palos Hills, Rockford, Milwaukee, and Merrillville) invite you to Vespers on Monday evening, May 20th, and Divine Liturgy on Tuesday, May 21st, in honor of the Feastday of Ss. Constantine and Helen. (Liturgy WILL BE celebrated at St. Haralambos on May 21st.) THE SPIRIT OF STEWARDSHIP God creates in love and owns everything, everywhere, all the time. God loves us, shows us what love is and wants the very best for us. All that we have even life itself are God s possessions which He has entrusted to us to care for as stewards. Giving and managing time, talent and treasure are key jobs of a steward. Taking care of those dependent upon us is also part of our stewardship. Jesus teachings on love are the primary guide for all of our actions. Good stewards motives for giving are humble love and willing obedience. God s methods for giving by good stewards are tithes and offerings. God s way for us to promise to give tithes and offerings is by pledging. Results of giving with godly motives and methods are rich blessings. Fear about giving is often connected to doubt of God s mercy. Deciding personal stewardship issues is best done by prayer and study. Stewardship is a lifelong relationship with God and with each other. SACRAMENTS AND BLESSINGS BLESSINGS OF INFANTS Forty days after birth, a child and its mother come to church to receive a 40 Day Blessing, imitating Christ who was presented in the Temple 40 days after He was born. Please call the church office to arrange this blessing. BAPTISMS Please call the church office to schedule Baptisms. Plan ahead! there are some days when Baptisms are not performed. Keep in mind that there should be only one Godparent and that a child is supposed to be given but one name when he or she is baptized. WEDDINGS Please arrange an appointment with Fr. Dean at least eight months before the proposed wedding date to allow time for all necessary marriage preparation. CONFESSION Confessions are arranged by appointment. Please call the church office to schedule Confession. MINISTRY TO PERSONS WHO ARE SICK Orthodox Christians who would like to receive Holy Sacraments but are unable to attend church (hospitalized or at home) should contact the church office so Holy Sacraments can be administered to them STEWARDSHIP As of April 16, 414 families have committed $225, for Stewardship in Have you become a 2013 Steward yet? Please inform the church office if your loved one is hospitalized! Most hospitals no longer inform us when they receive patients from our parish. MEMORIAL SERVICES Memorial Services are offered for the eternal rest of persons who have fallen asleep in the Lord. Customarily, these services are offered at 40 days, at 6 months, at 1 year and at 3 years. When three years have passed, the departed are more properly remembered on the Saturdays of the Souls.

4 HOLY TAXIARHAI AND SAINT HARALAMBOS GREEK ORTHODOX CHURCH 7373 CALDWELL AVENUE, NILES, ILLINOIS PHONE: 847/ From Father Dean Dear Friends and Fellow Stewards, May 2013 Χριστός Ανέστη! Christ is Risen! Pascha is all about Love, Heaven and Forgiveness! As we celebrate our Lord s glorious Resurrection, we should be filled with joy, love and forgiveness for one another, for friends, strangers, relatives and even enemies! This is what Jesus did, and we should imitate Him! Friday after Pascha is the celebration of the Life-Giving Fountain (Ζωοδόχος Πηγή), and this is the name of the chapel at the St. Iakovos Camp and Retreat Center. For many years, we have anticipated having our own Camp facility, and the time has come. GROUNDBREAK- ING Ceremonies will take place on Friday, May 10, at 3:00 in the afternoon! We are all invited to celebrate this grand event! Donors are also needed, in order to make this Camp and Retreat Center real. Of course, the BIG news and BIG event for us will be the CONSECRATION of our church on the weekend of September Many people are working hard to make this a sacred, historic and unforgettable event, and we are certain you will share in it with us! The Consecration is like the baptism of our church, and a baptism needs Godparents. We hope that every steward and friend of our church will become a godparent you will receive more information very soon! With the month of May, our energies also turns to the events surrounding the end of the school year. Graduations, parties, cookouts, Junior Olympics and our Memorial Day Picnic give us so much to be grateful for! May 19 will be the last day of Sunday. Our PTA will be hosting a delicious French Toast Breakfast that day plan to be there! Graduation time! Our Saturday Greek will have its End of the Year Program on Saturday, May 18. Our Preschool s Graduation Program will take place on Tuesday, June 4 and our Afternoon Greek Graduation and Party will take place on Sunday, June 9. Mark your calendar! The Junior Olympics will take place May at Ss. Constantine and Helen in Palos Hills, and we expect to have a huge participation from the young people of St. Haralambos! We all look forward to our annual Memorial Day Picnic, taking place on Monday, May 27. Pack your family and your picnic basket and join us for a great day in the park! Before we know it, it will be time for our annual Big Greek Food Fest. Plenty of help will be needed. We are so grateful to those parishioners who schedule their summer vacation around the Festival so that they can be able to help. This is greatly appreciated! Chairmanships are being created; if you would like to offer your help, please let us know! Let us be grateful to God, and enjoy all the wonderful opportunities that lay ahead! Χριστός Ανέστη! Christ is Risen! Fr. Dean 4 HOLY TAXIARHAI AND SAINT HARALAMBOS GREEK ORTHODOX CHURCH NILES, ILLINOIS Proistamenos....Fr. Constantine P. Botsis Synefimerios Fr. Chrysanthos Kerkeres Pastoral Assistant Deacon John G. Suhayda Chanter Nick Harisiadis Parish Council Officers President..... George Anastasiadis Vice President Nick Andrews Treasurer..... Perry Giannopoulos Secretary Argy Koutsikos Consecration Committee. Thomas N. Kanelos Stewardship.. Budget Committee Chairman..Perry Giannopoulos Building & Grounds Chairman.. Michael Pontikes and Theodoros Karabatsos Decor Committee Chairman...Stephan Aliferakis Finance Committee Chairman...George Kotsionis Phase III Chairman...Pete Zouras Board Chairman......Tom Zavos Audit Committee Chairman.Evan Houpis Philoptochos President Elaine Couris PTA Co-Presidents (Afternoon )....Linda Politis and Maria Hasapis PTA President (Preschool)...Amalia Deligiannis PTA Co-Presidents (Saturday )....Angelo Mihalopoulos and Georgia Pipikios Greek Principal... Mrs. Anastasia Liapi Saturday Director-Mrs. Andrianna Panayiotou Preschool Director.....Mrs. Rita Petratos Sunday Director...Presvytera Georgia Botsis Athletic Director..... David Loomos Scoutmaster George Alpogianis Asst Scoutmaster Sam Parmakis Asst Cubmaster..... John Frake Little Angels. Fr. Chrysanthos Kerkeres YAL President......Christina Pappadis GOYA Co-Presidents......Elias Kondilis and Evangelia Alpogianis Bookstore Manager Jolynn Ruggerio Web Master George Houpis Office Staff.....Barbara Skaouris and Alexandra Grivas IN THIS ISSUE: Worship Schedule (pg 3) Letter from our Priest (pg 4) Memorial Day Picnic (pg 5) Big Greek Food Fest (pg 6) Our CONSECRATION (pg 7) Youth News (pg 8) Announcements/Ανακοινώσεις (pg 9) Calendar (pg 10)

5 STEWARDSHIP 2013 Stewardship is like oxygen for our church! Stewardship is the most important source that sustains our church, and our church needs loving and heartfelt support. At the present time, about 45% of our parish income is derived from stewardship. This means that we depend on other sources to sustain 55% of OUR church s needs. This is OUR church; it does not belong to somebody else! In order for OUR Church to serve OUR needs, let us think about giving differently. Let us work together that our church s needs will be sustained fully BY OUR Stewardship! YOU ARE INVITED TO THE SAINT HARALAMBOS OLD FASHIONED FAMILY PICNIC Monday, May 27th 11:00 a.m. to 5:00 pm JOHNS PARK 2101 Central Avenue in Glenview (Between Shermer & Waukegan Rd) Bring your food to cook on the grill. We ll supply the grill! We can play: Softball, Basketball, Volleyball, Tennis, and much more! SEE YOU THERE! Save the Date! St. Haralambos GOLF OUTING MONDAY, AUGUST 19, 2013 Mission Hills Country Club Northbrook, Illinois 5

6 SAINT HARALAMBOS GREEK ORTHODOX CHURCH I N V I T E S Y O U T O 7373 CALDWELL AVENUE, NILES, ILLINOIS PHONE (847) FRI, JULY 19-5 PM to 12 MIDNIGHT SAT, JULY 20-3 PM to 12 MIDNIGHT SUN, JULY 21-3 PM to 12 MIDNIGHT GRAND RAFFLE! FIRST PRIZE: a NEW 2013 VW BEETLE CONVERTIBLE OR A NEW HARLEY DAVIDSON OR $20,000! SECOND PRIZE: $ 2000 THIRD PRIZE: $ 1000 FOURTH PRIZE: $ 500 FIFTH PRIZE: $ 500 HOME-MADE GREEK FOOD! LOUKOUMATHES AND PASTRIES! Greek APPETIZERS AND ROAST LAMB! IMPORTED GREEK WINE! FESTIVAL DANCERS AND COOKING CLASSES! KID S CORNER! FREE ADMISSION BEFORE 5:00! CHILDREN UNDER 12 FREE! SENIOR CITIZENS over 65 $1.00 6

7 Η ΤΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΕΓΚΑΙΝΙΩΝ (Πρώτο μέρος) Του Παναγιώτη Ι. Σκαλτσή Αναπλ. Καθηγητού Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ ΓΙΝΟΝΤΑΙ Εγκαίνια είναι η τελετή με την οποία καθιερώνεται και καθαγιάζεται ένας ναός και από απλό κτίσμα μεταβάλλεται σε οίκο λατρείας και προσευχής και η τράπεζά του σε ιερό θυσιαστήριο και αγία τράπεζα. Άλλωστε η ίδια η λέξη ΕΓΚΑΙΝΙΑ φανερώνει πως ένα πράγμα από παλαιό γίνεται καινούργιο και από μη ιερό, άγιο. Η καινούργια αυτή διάσταση όσον αφορά το ναό είναι ολοκάθαρη σ όλες τις ευχές και τα τροπάρια της ακολουθίας. Χωρίς εγκαίνια δεν είναι δυνατή η τέλεση κανενός μυστηρίου παρά μόνο με τη χρήση του Αντιμηνσίου, λινού δηλ. υφάσματος, που μπορεί να αντικαταστήσει την αγία Τράπεζα μέχρι να γίνουν κανονικά τα εγκαίνια, αφού σ' αυτό υπάρχουν τμήματα λειψάνων αγίων. ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ Όσον αφορά την ιστορία των εγκαινίων είναι σημαντικό πως από την Παλαιά ακόμη Διαθήκη γίνεται λόγος γι αυτά. Η σκηνή του μαρτυρίου που ήταν αφιερωμένη στη λατρεία του Θεού, είχε «δικαιώματα λατρείας» όπως μας λέει ο Απ. Παύλος, (εβρ. δ 1), αγιάσθηκε από τον Μωϋσή κατά προτροπή του Θεού με μυσταγωγικές πράξεις «και λήψη το έλαιον της χρίσεως, και χρίσεις την σκηνή και πάντα τα εν αυτή, και έσται αγία...» (Έξοδ. 40, 9-11). Το ίδιο έγινε και με το ναό του Σολομώντος. Οι Εβραίοι μάλιστα είχαν και έχουν ακόμη ειδική γιορτή των Εγκαινίων, όπως λέγεται, στην οποία γιορτάζουν και θυμούνται τα εγκαίνια και την κάθαρση του ναού του Σολομώντος, την οποία έκαμε ο Ιούδας ο Μακκαβαίος το 165 π. Χ. μετά τη βεβήλωσή του από τον Αντίοχο Δ τον Επιφανή. Εκείνο όμως που έχει σημασία είναι πως η εκκλησία από τη στιγμή που έπαψε να καταφεύγει στις κατακόμβες και να προσφέρει την αναίμακτη θυσία επάνω στους τάφους των μαρτύρων, άρχισε να καθιερώνει ναούς και μάλιστα με μεγαλοπρεπείς τελετές, όπως μας πληροφορεί ο ιστορικός Ευσέβιος. Ήταν πανηγύρι τα εγκαίνια τότε, όπως ακριβώς και σήμερα. Πνευματικό πανηγύρι που στηρίζεται στην πίστη του λαού, αλλά και τη ζωντανή παράδοση της Εκκλησίας. ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΣ1Α ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ Τα εγκαίνια είναι οπωσδήποτε συνδεδεμένα με τη σημασία που δίνει η Εκκλησία στο Ναό ως λειτουργικό χώρο και οίκο προσευχής του λαού αφ' ενός και αφ ετέρου με τη σημασία που δίνει στον άνθρωπο ως λειτουργικό ον και προσωπικότητα με σκοπό τον αγιασμό και τη θέωση. Γι αυτό και στο πανηγύρι των Εγκαινίων καλούμαστε όλοι να συμμετάσχουμε πνευματικά και με πίστη. «Εν πίστει τα εγκαίνια, επιτελούμε φαιδρώς». Η ιερότητα του πανηγυριού αυτού στηρίζεται στην πίστη μας πως ο Ναός είναι έργο του Χριστού και του Παναγίου Πνεύματος έργο όλης της Παναγίας Τριάδος πιστεύουμε, όπως λέει το τροπάριο, πως «τούτον τον οίκον ο Πατήρ ωκοδόμησε τούτον τον οίκον ο Υιός εστερέωσε τούτον τον οίκον το Πνεύμα το Άγιον ανεκαίνισε, το φωτίζον, και στηρίζον, και αγιάζον τας ψυχάς ημών» (απόστιχο του Εσπερινού). Ο Ναός είναι ασφαλώς ο οίκος του Θεού, αλλά και το δικό μας σπίτι. Είναι και πρέπει να είναι το κέντρο της ζωής μας κι όχι κάτι το δευτερεύον. Είναι η σκηνή η αληθινή, λιμάνι των χειμαζόμενων, ιατρείο παθών, καταφυγή ασθενών, δαιμόνων φυγαδευτήριο τόπος που ο λαός δοξάζει τον Θεό «ψαλμοίς και ύμνοις και μυστικαίς λειτουργίαις» οι οποίες αναφέρονται και φθάνουν στο νοερό θυσιαστήριο και σε μας κομίζουν την αγαθότητα και τη χάρη του Θεού. ΠΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ Ο ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ. Η καθιέρωση του Ναού γίνεται από τον Αρχιερέα, που είναι τύπος του Χριστού, με την εξής σειρά και τάξη, ενώ για την όλη τελετή χρησιμοποιούνται αρκετά υλικά στοιχεία, όπως κερί καθαρό, μαστίχη, σμύρνα, θυμίαμα, λείψανα μαρτύρων, άγιο μύρο, μαρμαροσάπουνα, ροδόσταμο, κρασί, κατασάρκιο της αγίας Τραπέζης, Αντιμήνσια κ.α. α) Η λιτανεία των Ιερών λειψάνων Το απόγευμα της προηγούμενης ημέρας, ο Αρχιερεύς μεταφέρει στον Ι. Ναό που πρόκειται να εγκαινιασθεί τα ιερά λείψανα, τα οποία εναποθέτει σ ένα άγιο Δισκάριο, πάνω στην Αγία Τράπεζα. Το πρωί αφού τελειώσει ο όρθρος, με την ψαλμωδία σχετικών τροπαρίων γίνεται τριπλή περιφορά γύρω από το Ναό. Ο Αρχιερεύς ντυμένος με λευκή στολή, σύμβολο της καθαρότητας και της αγνότητας, με ιερό δέος φέρει στο κεφάλι του τον ειδικό δίσκο με τα άγια λείψανα σκεπασμένα με το ίδιο κάλυμμα που σκεπάζονται τα θεία δώρα, Οι ιερείς κρατούν το Ευαγγέλιο, το σταυρό και εικόνες, οι δε λαϊκοί προπορεύονται με τις λαμπάδες. Σε κάθε στάση διαβάζονται ορισμένα αναγνώσματα από την Καινή Διαθήκη και στη συνέχεια μπροστά στο Ναό, όπου ήδη έχει τοποθετηθεί ειδικό αναλόγιο γίνεται μία από τις κατανυκτικότερες τελετές της εκκλησίας μας. Η είσοδος δηλαδή πάλι στο Ναό γίνεται με ιδιόμορφο τρόπο. Οι θύρες είναι κλειστές. Ο Αρχιερεύς προστάζει αυτούς που είναι πίσω από τις πόρτες να τις ανοίξουν στο Βασιλέα της δόξης λέγοντας τα λόγια του Δαυίδ. «Άρατε πύλας οι άρχοντες ημών...» (Ψαλ. 24ος), και ακούγονται από μέσα τα λόγια που οι άγγελοι έλεγαν αναμεταξύ τους κατά την Ανάληψη του Κυρίου. «Τις εστιν ούτος ο Βασιλεύς της δόξης». Έχουμε εδώ μίμηση ακριβώς των αγγέλων τη στιγμή της Ανάληψης. Και «οι πύλες ανοίγονται στην πρόκληση των φωνών -τονίζει ο Καβάσιλας - ωσάν να επρόκειτο οι φωνές να εισαγάγουν τον Χριστόν εις τον Ναόν». Με λαμπρό και πανηγυρικό λοιπόν τρόπο εισοδεύονται τα άγια λείψανα μέχρι το θυσιαστήριο, όπου ο Αρχιερεύς, πάλι, αφού τα βάλει σε ειδική θήκη με εύοσμο κηρομαστίχη, τα θυμιάζει, τα μυρώνει και τα τοποθετεί στο στυλίσκο που βρίσκεται στο μέσον της Τραπέζης ως το πιο κατάλληλο θεμέλιο. Κανένα άλλο θεμέλιο δεν είναι καλύτερο από τα ιερά λείψανα. Κι αυτό, όπως λέει ο Καβάσιλας γιατί «κανένα από τα μυστήρια δεν είναι πιο συγγενές προς το Χριστό απ ότι οι μάρτυρες. Έχουν τα πάντα κοινά με τον Κύριο δηλ. το σώμα και το πνεύμα και το σχήμα του θανάτου... Άλλωστε τα οστά αυτά είναι ο αληθινός Ναός και το θυσιαστήριο του Θεού, και ο αχειροποίητος αυτός Ναός είναι η απομίμηση του αληθινού». (Συνεχίζεται το άλλο μήνα) 7

8 NEWS FOR YOUTH VACATION CHURCH SCHOOL! GOD LEADS MOSES AND ME PLAN TO SIGN UP FOR THIS YEAR'S VACATION CHURCH SCHOOL, from 9:00 am to 12:00 noon during the week of June 17-21, from ages 4 years old to 6th grade at St Haralambos. There will be interesting crafts, Bible stories, activities, snacks and lots of fun! Teachers are needed! To volunteer, please call the church office (847/ ). GREAT NEWS! GROUNDBREAKING FOR OUR NEW CAMP AND RETREAT CENTER ON MAY 10! SAINT IAKOVOS RETREAT CENTER GROUND- BREAKING CEREMONY The Metropolis of Chicago joyously announces that Groundbreaking for the construction of the new Saint Iakovos Retreat Center Lodge will be held on Friday, May 10! All are welcome to attend the Divine Liturgy at 9:00 am, followed by Lunch and Open House. The Groundbreaking Ceremony will take place at 3:00, and a Donor Reception will follow. The entire Metropolis of Chicago has been looking forward to this day, when our camp and retreat center will become a reality. Will you help? Donations are needed! The Saint Iakovos Retreat Center and Camp is located at th Avenue in Kansasville, Wisconsin, just one hour north of Chicago. Plan to attend the Groundbreaking! get ready for the JUNIOR OLYMPICS! Junior Olympics will take place the weekend of May Registration Forms are available in the church office. Register now! It s time to sign up for CAMP FANARI THE OFFICIAL Summer Camp Program Of the Metropolis of Chicago! CAMP FANARI will be is session June 16-22, 2013 at Green Lake, Wisconsin! Camp Fanari is for children entering grades 6-11, and more information is available at APPLY NOW! APPLICATION PACKETS ARE NOW AVAILABLE IN THE CHURCH OFFICE! Capacity is limited; first come, first served. Send in your application early! ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! CHRIST IS 8

9 COMMUNITY NEWS ARISTOTLE PRESCHOOL AND KINDERGAR- TEN is accepting registrations for the school year. For information about our curriculum at Aristotle Preschool and Kindergarten please visit OUR FOOD FEST RAFFLE Win a new VW BEETLE CONVERTIBLE, or a new Harley Davidson or a $20,000 prize! Get your Book of Tickets and qualify for a $1000 drawing on Father s Day, June 16 th! OUR BIG GREEK FOOD FEST OF NILES will take place July this summer, and planning has already begun. Of course, we will need much help, and we are always looking for new ideas and new people to get involved! Please talk to our chairpersons, George Anastasiadis, Bill Bozikis, Tom Andrews, Father Chris or Father Dean if you would like to offer your help. PHILOPTOCHOS Elections for Philoptochos officers will take place at the May meeting on Wednesday, May 15. Plan to attend! SATURDAY GREEK SCHOOL END OF YEAR PROGRAM will take place on Saturday, May 18 at 10:30 am. All are invited! GREEK SCHOOL GRADUATION AND DINNER DANCE Our Annual Afternoon End of the Year Program will take place on Sunday, June 9th at 4:00 pm. Everyone is invited to attend both the Graduation and the Dinner Dance which will follow. More information will be announced soon! VACATION CHURCH SCHOOL will take place this summer during the week of June This is one of our very popular programs, and everyone has a great experience. Moms and Dads are needed to help! Please mark your calendar and reserve the dates! ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! CHRIST IS ΕΝΟΡΙΑΚΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ STEWARDSHIP ΔΙΑ ΤΟ 2013 Stewardship είναι το οξυγόνο της εκκλησίας μας, και πρέπει να είναι μια έκφραση της αξάπης και υποστήριξης δια την Εκκλησία μας και τον Θεόν. Σας παροτρύνουμε όπως η εφετεινή προσφορά σας είναι μία προσφορά πίστεως, αγάπης και θάρρους! Προς το παρόν, μόνον το 45% του εισοδήματος της ενορίας μας προέρχεται από το Stewardship. Αυτό σημαίνει ότι δια να καλύψουμε το υπόλοιπο 55% των αναγκών της εκκλησίας μας πρέπει να βασιστούμε σε ξένες πηγές. Η εκκλησία μας δεν ανήκει σε ξένους ανθρώπους! Μπορείτε να μας βοηθήσετε να καταφέρουμε να συντηρήσουμε το 100% των αναγκών μας μέσω του Stewardship ; RISEN! ΤΕΛΕΤΗ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑ-ΤΙΚΟΥ KΕΝΤΡΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ-- Η Μητρόπολη Σικάγο με χαρά ανακοινώνει ότι την Παρασκευή, 10 Μαίου, θα τεθούν τα θεμέλια για την κατασκευή του Πνευματικού Κέντρου του Αγ. Ιακώβου! Προσκαλούνται όλοι να παρευρεθούν στην Θεία Λειτουργία στις 9:00 π.μ. και μετά στο γεύμα και στο Open House που θα ακολουθήσει. Η Τελετή Εορτασμού Θεμελίων θα λάβει χώραν στις 3:00 μ.μ., και θα ακολουθήσει Δεξίωση των Δωρητών. Όλη η Μετρόπολη του Σικάγο ανυπομονεί να έρθει η μέρα, που η κατασκήνωση και το πνευματικό κέντρο θα γίνει πραγματικότητα. Θα βοηθήσετε; Χρειαζόμεθα δωρεές! Το Πνευματικό Κεντρο και Κατασκήνωση του Αγίου Ιακώβου ευρίσκεται εις Kansasville, Wisconsin, με διεύθυνση 920 εις 224 Λεωφόρο, μία ώρα βόρεια από το Σικάγο. Σχεδιάστε να παρευρεθείτε! ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΟΥ Το Φεστιβάλ της Κοινότητάς μας για το 2013 θα λάβει χώραν εις τις Ιουλίου, και οι ετοιμασίες άρχισαν. Θα χρειαστούμε βοήθεια εις τον προγραμματισμόν, και πάντα ενδιαφερόμαστε για νέες ιδέες και καινούργιους εθελοντές! Συνεδριάσεις της Επιτροπής του Φεστιβάλ θα γίνουν στις 13 και 28 Μαϊου. Εαν έχετε την ευχαρίστησιν να βοηθήσετε, παρακαλούμε τηλεφωνείτε το γραφείο της εκκλησίας ( ). Ο ΠΡΩΤΟΣ ΛΑΧΝΟΣ θα είναι ένα καινούργιο αυτοκίνητο 2013 VW BEETLE CONVERTIBLE ή ένα καινούργιο HARLEY DAVIDSON ή $20,000! Και χρειαζόμεθα την βοήθειά σας δια την πώληση των 9

10 May 2013 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 HOLY WEDNESDAY 2:30-Holy Unction 7:00 pm-orthros of the Mystical Supper 2 HOLY THURSDAY 6:00 am Liturgy of the Mystical Supper 7:00 pm The 12 Passion Gospels 3 HOLY FRIDAY 9:00 am The Royal Hours 2:00 pm-descent from the Cross 7:00 pm-the Lamentations 4 HOLY SATURDAY 8:30 am-liturgy of the First Resurrection 11:00 pm-holy Resurrection Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ 5 PASCHA! 11:30 am The Vespers of Agapi 6 ST GEORGE (Liturgy at St. George, Chicago) 7 11:30 -Little Angels 6:30 pm Teachers Mtg 8 9:00-Preschool resumes 9 (no Bible Study) 8:00 pm Scouts 10 THE LIFE-GIVING FOUNTAIN 8:30am-Orthros and Liturgy 11 9:00 am-saturday Greek 2:00 Board Mtg 12 SUNDAY OF THOMAS - MOTHERS DAY 9:30 am Sunday 9:45 am Divine Liturgy 13 5:30-Family Night 7:00-Cub Scouts 7:30 GOYA 7:30 Fest Mtg 14 11:30 -Little Angels 4:30 pm PTA Meeting 15 7:30 pm- Philoptochos 16 7:30-Bible Study :30am-Saturday Greek END OF YR PROGRAM 19 THE HOLY MYRRH- BEARERS 9:30 am Sunday -last day 9:45 am Divine Liturgy FRENCH TOAST BREAKFAST 20 7:00-Cub Scouts 7:30 GOYA Elections 21SAINTS CONSTANTINE AND HELEN 8:30 am Orthros and Liturgy 22 7:30 pm Parish Council Mtg 23 9:00 am- Preschool Mini-Olympics! 7:30-Bible Study 7:30 pm SYNERGY! JUNIOR OLYMPICS 26SUNDAY OF THE PARALYTIC 9:30 am Divine Liturgy 27 MEMORIAL DAY FAMILY PICNIC 28 7:30 pm-fest MEETING 29 MID PENTECOST 8:30 am Orthros and Liturgy 30 7:30-Bible Study 31 10

11 THE BIG GREEK FOOD FEST OF NILES 2013 RAFFLE! WOW! GraND PRIZE: A NeW VW Beetle convertible OR a NEW HARLEY DAVIDSON Or $20,000! SECOND PRIZE: $ 2000 THIRD PRIZE: $ 1000 FOURTH PRIZE: $ 500 FIFTH PRIZE: $ 500 EarlY BIRD DRAWING -- SUNDAY, JUNE WIN $1000! (Only Books of Five Tickets are eligible for the Early Bird Drawing.) Book of Five Tickets--$100 Single ticket $25 Do you have your tickets yet? HOLY TAXIARHAI AND SAINT HARALAMBOS GREEK ORTHODOX CHURCH 7373 CALDWELL AVENUE NILES, IL Address Service Requested