GROUP 3. Group of students from Year 2- Junior High School: C. Kefaloniti, K. Maggou, O. Barba, M. Kaloutsas, M.- K. Kostaras. Head Teacher: G.

Transcript

1 GROUP 3 Group of students from Year 2- Junior High School: C. Kefaloniti, K. Maggou, O. Barba, M. Kaloutsas, M.- K. Kostaras Head Teacher: G. Kapis

2 1. Σπίτι όλων των ανθρώπων η γη Σπίτι όλων των ανθρώπων η γη Αρχιτέκτονας του σπιτιού ο Θεός ή ένα τυχαίο γεγονός Σκεπή του ο ουρανός. Πάτωμα του το χώμα. Στολίδια του τα άστρα, το φεγγάρι, ο ήλιος. Σπίτι γεμάτο απέραντους ορίζοντες. Σμιλεμένο από τα σημάδια των ανθρώπων που έζησαν σε αυτό Όλοι οι ένοικοι του τόσο ίδιοι, μα και τόσο διαφορετικοί Άλλες συνήθειες, άλλες σκέψεις σε αυτό το σπίτι μπορούν και πρέπει όλες να χωρέσουν. Όλοι ξυπνούν κάτω από τον ίδιο ήλιο Όλοι κοιμούνται κάτω από τον ίδιο ουρανό Σπίτι χωρίς τοίχους, χωρίς σύνορα για να μπορούν όλοι να χαζεύουν τα αστέρια να ταξιδεύουν στα σύννεφα. Αγάπα τους ανθρώπους Αγάπα τη γη Κάνε τον ήλιο, το φεγγάρι να χαμογελούν βράδυ-πρωί. Σπίτι όλων των ανθρώπων η γη. Χριστιάνα Κεφαλωνίτη

3 1. Earth- house to all humans Earth- house to all humans God as an architect of this house, or any random event Its ceiling the sky Its floor the soil Its adornments the stars, the moon, the sun House with endless horizons Sculpted by the signs of humans that lived in it All residents so similar and yet so different Different habits, different thoughts, this house can and must House them all. Everyone wakes up under the same sun Everyone sleeps under the same sky A house with no walls, no borders so that everyone can stare at the stars travel with the clouds. Love the humans Love the earth Make the sun, the moon smile Night and day. Earth- house to all humans. Christianna Kefaloniti

4 2. Το σπίτι του Ατρείδη Σε σπίτι ωραίο, μεγάλο και «φτωχικό» έπειτα από πόλεμο οδυνηρό ο μέγας Αγαμέμνων του Ατρείδη γιος άμοιρος και δυνατός εδολοφονήθη από τη γυναίκα του και την προδοσία ένιωσε στο αίμα του Όμως την εκδίκηση πήρε για τον θάνατο του Ατρείδη ο γιος του, ο Ορέστης. Νιώθοντας αγάπη και ανάγκη την τιμή στο σπίτι του να φέρει. Κωνσταντίνα Μάγγου Ολυμπία Μπάρμπα

5 2. Atreidis home In a nice, big, impoverished house After a poignant war Agamemnon the great Atreidis son Fateless and powerful Was murdered by his wife And felt betrayal To the bone However, his son Orestis Took revenge for Atreidi s death Feeling love and The need to bring Honour to his home. Konstantina Maggou Olympia Barba

6 3. Το σπίτι Κάθε Τρίτη μέσα στο σπίτι η μαμά μου πλένει τα πιάτα μέσα στον νεροχύτη Ακούγεται το θρόισμα των φύλλων Και χαλαρώνω νιώθω πως ζω στην εξοχή δίπλα από τον στάβλο παραμελώ τις κόρνες των αυτοκινήτων τις φωνές των ανθρώπων. Διαβάζοντας ένα μυθιστόρημα Βλέπω τους χαρακτήρες να ζωντανεύουν στο σπίτι μου Ζηλεύω και θα ήθελα να ήμουν σαν και αυτούς Να ζω στον δικό τους κόσμο με τις δικές τους καθημερινές συνήθειες Και μετά γυρίζω πίσω στον κόσμο μου Στη ζωή που έχω και μου έχει δοθεί. Μιχάλης Καλούτσας Μάριος - Κωνσταντίνος Κωσταράς

7 3. The house Every Tuesday in the house my mum does the dishes in the sink The rustling of leaves can be heard And I relax I feel that I m in the countryside next to the stable I block out the cars horns the people s voices Reading a novel I see the characters come to life in my house I m jealous and I d like to be like them Living in their world with their daily habits And then I go back to my world To the life that I have and has been given to me. Michalis Kaloutsas Marios - Konstantinos Kostaras