σις,εως,η reconciliatio> Amante de la reconciliación: σuµβατικóς,η,óv amans compositionem

Transcript

1 RECOLECCIÓN τρíγητoς,ou,ò;áπóδρεψσις σuγκoµιδη,ης,η fruguum collecttio> De hortalizas: λαχαvεíα,ας,η; λαχαvεîov,ou,τó ollerum collectio> Fies- tas de la recolección: σuγκoµιστηρια ωv,τá; θαλúσια,ωv,τá festa ob fruguum comparationem RECOLECTAR el fruto διακαρπóoµαι fructum decerpo RECOMPENDABLE áξιεπαívητoς,áξιéπαιvoς,oς,ov commendabilis RECOMPENSA ávταπóδoσις,εως,η; éπιχεí ριov,éπíχειρov,ou,τó; µισθoφoρá,âς, η; πoλíµπoιvov,ou,τó; στεφávωµα,ατoς τó; τíσις,εως,η remuneratio,merces> Falta de: éκµισθoς,oς,ov mercedis exppers> Por favores: ávτíχαρις,ιτoς η gratiae relatio> Privar de la debida recompensa: παραβραβεúω debito praemio fraudo RECOMPENSADO ávτιτáλαvτoς,oς,ov repensus RECOMPENSAR ávτεuπoιéω,ávτιδíδωµι,áv τιµετρéω,éπιγεραíρω accepta beneficia beneficiis rependo,do vicissim> Los favores: ávτιχαρíζoµαι,ávτωφελéω gratiam rependo RECONCILIACIÓN διαλλαγη,ης,η;διáλλαγ µα,ατoς,τó; διáλλαξις,εως,η; καταλλαγη,ης,η; σuµβιβασµóς,oû,ò; σúστα- RECORDAR ávαλéγoµαι,áµαλéγω,ávαµιµvησκω,ávαµváω.ávαπεµπáζω,áπoµváoµαι áπoµιµvησκoµαι,áπoµvηµovεúω,διαvηµovεúω,éµπváoµαι,-µvωµαι,éπαvαπoλéω, µváoµαι,µvηµovεúoµαι,πρoσuπoµιµvησκω πρoσιπoµváω,ùπoµιµvησκω,ùπoµváω in memoriam revoco,recordor,memoror> Mencionar,recordar antes: πρoïστoρéω ante memoro> Cosas extrañas: ùπoχεví ζω peregrina commemoro> De paso: παραµváoµαι obiter memoro> Difícil de recordar: δuσµvηµóvεuτoς,oς,ov memoratu difficilis> El que es recordado y alabado: µvηµovεuτóς,η,óv qui memo ratur et praedicatur> Fácil de: éuµvηµóvεuτoς,oς,ov memoratu facilis> Hacer recordar: µιµvησκω facio recor dari> Hacer por: µváω meminisse facio> σις,εως,η reconciliatio> Amante de la reconciliación: σuµβατικóς,η,óv amans compositionem RECONCILIADOR διαλλακτηρ,ηρoς,o; δια λλáκτης,ou,ò; διαλλακτηριoς,oς,ov; πρoξεvητης,ou,ò conciliator> Reconciliadora: πρoξεvητρια,ας,η concilia trix RECONCILIAR áπoκαταλλáττω,διαλλáσσω, εíρηvoπoιéω,éπαρéσκoµαι,καταλλáσσω, πρoσκαταλλáττoµαι,σuλλúω,σuvδιαλλáσσω,-ττω reconcilio RECONCILIARSE,querer..σuµβασεíω conciliari cupio RECÓNDITO áπóθετoς,oς,ov reconditus> Muy recóndito: µuχoíτατoς,η,ov penitissimus> No recóndito: áταµíεuτoς, oς,ov non reconditus RECONFORTAR ávαπαúω,ávαρρωγvuµι,-ρωγ vúω corroboro RECONOCER ávαγvωρíζω,ávαθρéω,éπαληθε úω,éπαvιγιvωσκω,éπιδιαγιvóσκω,κατεξετáζω recognosco> No reconocer: áπo γιγvωσκω non agnosco RECONOCIMIENTO éπíγvωσις,εως,η agnitio RECONTAR καταλéγω recenseo re- Juntamente: σuvαvαµιµvησκω, σuvδιαµvηµovεúω una commemoro> La que recuerda: µvηστειρα,ας,η memor> Que recuerda,que conserva la memoria µvηµωv,ωv,ov; µváµωv,ωv,ov memor RECORRER διαπρησσω,διατρéχω,διαθéω, éπιτρoχáζω,περιπoλεúω,περιτρéχω,πρoσ διéρχoµαι,πρoσδιηγéoµαι,στιβéω,ùπoτρoπιáζω recurro,percurro,peragro> De un extremo a otro: éπéξειµι perlustrare ex initio usque in finem> Empezar a recorrer: ùπαvατρoπιáζω subrecurro> Países: éπιδηµεúω,-δηµéω peregre advenio> Ser recorrido en todos los sentidos: περιoχéoµαι circumquaque calcor> Recorrer conjuntamente: σuvδoκιµáζω una exploro> Una y otra 666

2 vez: πρoπσεπéρχoµαι iterum iterumque percurro RECORRIDO θρεκτóς,η,óv cursus peractus> Recorrido errabundo: περιπλávησις,εως,η arrabunda circumcursatio> Muy recorrido: περιστιβης,ης,éς valde calcatus RECORTADO βραχúτoµoς,oς,ov breviter recissus RECORTADURA παραíρηµα,ατoς,τó quod adimitur,resegmen RECORTAR éπιµησσω decurto RECOSIDO κατáρραφoς,oς,ov consutus RECOSTADO,acto de estar..κατáκλισις, εως,η decubitus> Estar recostado junto a: παρακατáκειµαι,παρακατακéo- µαι juxta recumbo> Estar recostado: éγκειµαι jaceo in> Reclinado,recostado: κατακλιvης,ης,éς reclinatus RECOSTARSE áπoσκéµπτω-σκηπτω,éγκατακλívω,παρακαταλéγoµαι recumbo,incumbo> Recostarse con: σuγκατακλívω una recumbo> Recostarse en: πρoσαvαπíπτω recumbo apud> Recostarse encima: πρo σéγκειµαι insuper incumbo RECREACIÓN áváψuξις,εως,η; ávαψuχη, ης,η recreatio RECREAR ávαψúχω,διαvαπαúω recreo> Que recrea con variedad: πoικιλóτερπoς,oς,ov varie ablectans RECREO (escolar,entre clase y clase) διáπαuµα,ατoς,τó; παιγµoσúvη,ης,η in termissio,oblectatio RECRIMINACIÓN ávτεγκληµα,ατoς,τó recriminatio RECRIMINAR ávτικατηγoρéω recriminor RECUERDO áváµvησις,εως,η; µvηµóσuvov ou,τó; ùπóµvηµα,ατoς,τó: ùπóµvησις, εως,η monumentum,recordatio> Lo que es de grato recuerdo: µvησιχáρη,ης,η cuius recordatio jucunda est> Objeto de recuerdo: κειµηλιov,ou,τó res in qua alicuius memoria permanet RECRIMINARSE mutuamente ávτεγκαλéω acriminor vicissim RECRIMINATORIO recriminatorius ávτεγκληµατικóς,η,óv RECTAMENTE óρθια,óρθιáδε,εúθú,εúθúω ρov,κατεuθú,καθ'oδóv,óρθως,óρθη recte> Estando rectamente: στáδεv more stantium> Proceder rectamente,en línea recta: íθuπóρoς,oς,ov recta procedens RECTÁNGULO óρθoγóvιoς,óρθóγovoς,ou, ò rectangulus RECTIFICAR las expresiones πρoσδιoρíζω dictum exceptione circumscribo RECTILÍNEO εúθúγραµµoς,oς,ov rectili neus> Todo lo que es rectilíneo: αúλóς,oû,ò figura qualibet in rectitudinem producitur RECTITUD εúθuωρíα,íθuωρíα,óρθoφuïα, ας,η; óρθóτης,ητoς,η rectitudo> Con rectitud: χρηστως,ùγιως recte> El que habla con rectitud: εúθuρρηµωv, ωv,ov qui recte loquitur> Hablar con rectitud: εúθuρρηµovéω recte loquor Obrar bien y con rectitud: κατoρθóω óρθoπραγéω recte ago RECTO áτρεπτoς,oς,ov; áστραβη,ης,η; εúθúς,εîα,ú; εúθúωρoς,oς,ov; íθuβóλoς,oς,ov; íθúς,εîα,ú; óρθéσιoς,oς, ov; óρθóς,η,óv rectus> Recto,firme, estable: στáδιoς,íα,ov rectus> Ser recto: εúθúvω rectus sum> Sincero: áληθης,ης,éς rectus> Lo recto,lo sin cero: áληφéς,éoς,τó rectum> Recto, justo: δíκαιoς,α,ov aequuus RECTOR ηvιoστρóφoς,ou,ò rector RECUPERACIÓN éπαváληψις,εως,η recupe ratio RECUPERAR ávακoµíζoµαι, ávακτáoµαι, éπαvακτáoµαι,éπαvαλαµβávω recupero 667

3 RECURRIR ávαθéω,ávτεπιβαívω,éπαvατρé χω recurro RECURSO éπαvαδρoµη,ης,η recursus> Abundancia de: εúχρηστíα,ας,η opum copia> Abundar en recursos: εúπoρéω abunde possum> Recursos para vivir: βíoτoς,ou,ò victus,res ad vitam nece ssariae RECUSACIÓN justa εúθuδικíα,ας,η justa recusatio RECUSADOR,recusante áλεκτηρ,áλεξητηρ ηρoς,ò propulsator RED áρκτuς,uoς,η;`úφoς,εoς,τó; βρóχoς,ou,ò; δικτú,úoς,τó; δíκτuov,ou, τó; γρíπoς,ou,ò; γρîφoς,ou,ò; γρîφoς εoς,τó; γúρθασoς,ou,ò; λívov,ou,τó; πáγαι,ωv,αì; πλéγµα,ατoς,τó; πλεγµáτιov,τó; σκαvδáληθρov,ou,τó; στραγγαλíα,ας,η; στραγγαλíς,íδoς,η; θηρατρov,ou,τó rete,tendicula> Pequeña: δικτúδιov,λιváσριov,ou,τó; λιvíσκoς, ou,ò parvum rete> Cierta red: πεκτη ης,η rete quoddam> De caza: βóλoς,ou ò; σáρωv,ωvoς,ò; πávαγρov,ou,τó; óρvιθoπéδη,ης,η rete venatorium,aves impediens laqueus> De pescar: πóρκoς ou,ò; áπóσταδov,ou,τó; βóλoς,ou,ò; κúρτη,ης,η; κuρτíς,íδoς,η; κúρτoς,ou ò; òρκávη,ης,η; παλíγκuρτoς,ou,ò; σα γηvη,ης,η sagena,nassa,rete piscatorium> Aprisionar en la red: δικτúω irretio> Atraer a la red: παλεúω in retia pertraho> Caer en la red: λιvoστατéoµαι in casses incido> Cogido en la red: δικτuáλωτoς,oς,ov reti captus> Colocación de redes: λιvoστα σíα,ας,η retium collocatio> Componer en forma de red: δικτuóω ad retis formam compono> Cuidador de las redes: áρκuωρóς,oû,ò servator retium El acto de extender las redes: στoχáς,áδoς,η retium tensio> El que repara las redes: γρíπωv,ωvoς,ò qui consuit et sarcit retia> El que tira de las redes: óλκεúς,éως,ò qui trahit retia> Estar al cuidado de las redes: áρκuωρéω servare retia>horqui lla para sostener las redes: σχαλíδωµα,ατoς,τó furcula sustinendis pla gis seu retibus> Inspector de redes: λιvóπτης,ou,ò retium inspector> Instrumento de pescadores con que tejen sus redes: σuµβoλεúς,éως,ò instrumen tum piscatorium texendis retibus> Intercalación de redes: παρεµβóλια, ωv,τá reticulorum intercalatio> Leño encorvado para sostener lazos,redes: σκαvδáληθρov,ou,τó lignum incruvum ad sustinendos laqueos> Lugar donde están extendidas las redes: áρκuστáσιov,ou,τó locus ubi retia stant intensa> Meter en la red: éκσαγηvεúω sagena irretio> Mirar las redes: λιvoπτáζω,- oπτáω retia inspicio> Red para pesca o caza: áµφíβλησρov,ou,τó rete piscaotirium vel venatorium> Red que lleva cebo: γαγγáµη,ης,η; γαγγαµωv,ωvoς,ò; γáγαµov,ou,τó sagena> Preparar las redes de caza: σχαλιδóω plagas seu retia erigo> Preso en la red: σαγηvóδετoς,oς,ov sagenae illigatus> Que echa la red para pescar: σαγηvoβóλoς,oς,ov qui sagenam jacit> Red que encierra todas las fieras: πávθηρov δíκuov rete omnes feras includens> Que lava las redes: λιvoπλúvης,ou,ò qui retia lavat (piscator)> Que lleva las redes: δικ τuoφóρoς,oς,ov qui retia fert> Que teje redes de lino: λιvoπλóκoς,ou,ò qui retia e lino nectit> Que tiende la red: παλεuτης,oû,ò qui retia tendit> Serie de redes: στιoχισµóς,oû,ò odo plagarum> Tejedor de redes: δικτuoπλóκoς,oς,ov qui retia plectit> Tejido a modo de red: δικτuóκλωστoς, oς,ov; δικτuoειδης,ης,éς in retium morem contextus REDAÑO δéρτρov, évuστρov, ηvuστρov, ou,τó omentum,magnum intestinum REDARGÜIR áπελéγχω,διαλéγχω,κατελéγχω redarguo> Sus más y sus más: διακατελéγχoµαι magis et magis redarguo REDECILLA éπíκραvov,ou,τó; òπισθoσφεvδóvη,ης,η reticulum sive ornatus capitis> De las mujeres para el cabe llo: κεκρúφαλoς,ou,ò; κεκρuφαλoπλóκoς,ou,ò reticulum quo mulieres crines compescunt> Para el cabello: κρω βúλη,ης,η reticulum obtegendis comis Que gasra redecilla azulada: κuαváµπuξ,uκoς,ò,η caeruleum habens reticulum 668

4 REDENCIÓN éκλúτρωσις,λúτρωσις,εως,η redemptio> Precio de redención: λútio captivi> Parlamentario para el canje de cautivos: δoρúξεvoς,oς,ov legatus de captivus redimendis REDENTOR λuτρωτης,ou,ò redemptor REDIL αúλη,ης,η; κλισíov,πoιµvíov,σα κóς,σηκóς,oû,ò stabulum proprie caprarum et ovium> Puerta del redil: πρoβατικη πuλη pecuaria porta REDIMIR ωvéoµαι,áπoιváω,éκλuτρóω, éκπριóω,éξαγoρáζω,-ρáζoµαι,éξωvéoµαι λúω,λuτρóω,πρíαµαι redimo> Se ha de redimir: λuτρωτéov redimendum> Un cautivo: áπoλuτρóω captivum redimo RÉDITO áρχαîov,ou,τó; εíσóδια,ωv,τá éπíγτεuµα,ατoς,τó; éπικαρπíα,ας,η; πoρισµóς,oû,ò; σúvoδoς,ou,ò reditus> De un año: áφvoς,εoς,τó reditus unius anni> Percibir réditos: πρoσoδεúoµαι reditus percipio> Que tiene réditos: πρoσoδικóς,η,óv quaestus habens> Réditos,ganancias: éπικαρπíα ας,η reditus REDIVIVO éπισκεuαστης,oû,ò; παλíµψuχoς,oς,ov;παλιµφuης,ης,éς redivivus REDOMA λáγηvoς,ou,ò lagena> Cubierta de mimbres: πuτívη,ης,η lagena vimine obducta REDONDAMENTE στρoγγúλως rotunde REDONDEADO κuκλωτóς,η,óv rotundus> Lo que tiene forma redondeada: στρoγ γúλωµα,ατoς,τó quod rotundam in formam compactum est REDONDEAMIENTO rotundatio στρoγγúλωσις,εως,η REDONDEAR γoγγuλéω,γoγγuλεúω,γoγγuλíζω,γoγγuλóω,στρoγγuλóω, στρoγγuλαí vω,-λεúω rotundum efficio,rotundo> A torno: περιτoρvεúω tornando rotun- do efficio> A modo de pelota: σφαιρóω in pilae modum rotundo REDONDEL κuκλíσκoς,ou,ò; κuκλíσκιov, ou,τó orbiculus τρov,ou,τó redemptionis pretium> De cautivos: áπoλúτρωσις,εως,η redemp- REDONDEZ στρoγγuλóτης,ητoς,η rotunditas REDONDO διvωτóς,η,óv;éγκóκλιoς, éγκuκλoς,εúκuκλoς,εúτρóχαλoς,γoγγúλιoς oς,ov; γóγγuλoς,η,ov; κúκλιoς,oς,ov; κuκλoτερης,ης,éς; κuκλωτóς,η,óv; περíδρoµoς,oς,ov; περιηγης,περιφερης, ης,éς; περíµετρoς,oς,ov; σφαιρíτης, ou,ò; σφαιρoειδης,ης,éς; στρoγγúλoς, η,ov; τρoχαλóς,η,óv; τρóχεoς,oς,ov; τρoχóεις,εσσα,εv rotundus> Redonda: σφαιρîτις,ιδoς,η rotunda> A manera de muela de molino: µuλóεις,εσσα,εv in molae formam rotundus> Algo redon do: ùπóκuκλoς,ùπoστρóγγuλoς,ùπoτρóχαλoς,oς,ov subrotundus> A manera de escudo: áσπιδης,ης,éς in clypei mo- dum rotundus> Como pelota: σφαιρωτóς η,óv instar pilae rotundus> De figu- ra redonda: éπιστρóγγuλoς,oς,ov; στρoγγuλoειδης,ης,éς rotundam formam habens> Medio redondo: `ηµιστρóγγuλoς,oς,ov semi-rotundus> Obra o cosa redonda: γoγγúλεuµα,ατoς,τó opus teres> Por todas partes: óλoíτρoχoς, oς,ov undique rotundus REDUCIR éπαvαπéµπω reduco> A la tercera parte: áπoτριτóω ad tertiam partem redigo> A medida justa: καταρρuθµéω,-ρρuθµíζω ad numeros redigo altos> A partes pequeñas: κατακερµατíζω minutas in partes redigo>a poco óλιζóω,óλιγóω ad paucos redigo> A quien no se reduce fácilmente: δuσεκ βíαστoς,oς,ov qui non facile cogitur Ayudar para reducir: σuγκατáγω adjuvo in reducendo> Reducir con: σuγκατáγω una reduco> Que reduce a potestad,a dominio: χειρωτικóς,η,óv in potestatem redigens> Reducir a: εíσειλéω redigo in> Ser reducido: σuµπεριïσταµι adducor> Se ha de reducir πρoσακτéov adducendum est REDUNDANCIA περισσεíα,ας,η; περισσóτης,ητoς,η redundantia REDUNDANTE ávαχuθεíς,εσσα,εv; éπíµεσ τoς,oς,ov; περισσóς,περιττóς,πλεovασ τικóς,πλεovαστóς,η,óv; ùπéραvτλoς, 669

5 ùπερφíαλoς,oς,ov exundans,superabundans,redundans> El que usa de estilo redundante: περισσoλóγoς,oς,ov super fluo sermone utens REDUPLICACIÓN ávαδíπλωσις,ùπαvαδíπλω σις,εως,η; διδuµóτης,ητoς,η; éπαvαδι πλασιασµóς,oû,ò geminatio,duplicatio RECUPERAR éπαvαλαµβávω recupero REEDIFICADOR éπισκεuαστης,oû,ò instaurator REFERIR ávαφéρω,διηγéoµαι,éπαvαφéρω, éπαµφéρω,φρáζω commemoro,refero> Antes: πρoαφηγéoµαι,πρoδιηγéoµαι praenarro REFLEJADO a una y otra parte περιρρη δης,ης,éς in utramque partem refractus REFLEJAR ávτιλáµπω,ávτιπαíω,σuvεπικλáω,éπαvακρoúω,γαργαíπειv splendorem reflecto,repercutio,reflecto REFLEJARSE como un espejo évεικovιζω comparo in imagine REFLEJO ávταváκλασις,εως,η repercutio> De la luz: ávταúγεια,,ας,η reflexio luminis> Refractado,reflejo: παλívστρεπτoς,παλíγκλαστoς,oς,ov reflexus REFLEXIÓN éπαváκρouσις,εως,η; éπαvασ τρoφη,ης,η; φραστúς,úoς,η; πρoσκóπησις,εως,η prospectio,reflexio> Con reflexión: vouvεχóvτως considerate> Obrar sin reflexión,repentinamente: σχεδιáζω,vεαvιεúµαιinconsiderate ago> Reflexión periódica (fig.ret.): παρεγκúκληµα,ατoς,τó reflexio in orbem> Prudente: πραπíς,íδoς,η astuta mens REFLEXIONAR ávακuκλéω,ávαπεµπáζω,ávα πoλéω,ávατuλíττω,-σσω.-ζω,διαπλéκω, évθuµéoµαι,évθuµíζoµαι,µετατρéπoµαι, óρµαívω revolvo animo,mente,perspicio,curo,cogito> Sin reflexionar,de antemano: σχεδíως non praemeditate REFLEXIVAMENTE éξεπíτηδες data opera REFLEXIVO σúvvooς (ouς),oς,ov qui secum REEDIFICAR ávασκεuáζω reaedificar REELEGIR,reelegido después de haber abdicado παλιvαíρετoς,oς,ov qui abdi cato magistratu iterum creatur REEMPLAZAR ùπoκαθíστηµι sufficio REENVÍO ávαπoµπη,ης,η remissio REFERENCIA ávαφoρá,âς,η relatio ipse cogitat REFLUIR ávτιµεταρρéω,µεταρρéω refluo REFLUJO µετáρρoια,ας,η; παλιρρóθιov refluxus,unda reflua REFORMACIÓN µεαρρúθµισις,εως,η refor matio REFORMAR διατρíζω,µεταρρuθµéω,µεταρρuθµóω,µετααρρuθµíζω reformo> Primeramente: πρoαvαπλáττω ante reformo REFORZAR éπισuvδéω valesco> Reforzar se éπισuvδíδóω,-δíδωµι invalesco REFRACCIÓN ávταváκλασις,εως,η refrac tio REFRACTADO παλíγκλαστoς,oς,ov refrac tus REFRACTAR σuvεπικλáω reflecto REFRACTARIO ávuπóτακτoς,oς,ov refrac tarius REFRÁN,que dice refranes γvωvoτúπoς, oς,ov qui sententias exprimit (ver (SENTENCIA) REFRENAMIENTO éγκρáτησις,εως,η cohibitio κûµα REFRENAR áπoστéγω,éγκαθεíργvuµι,κατεíργvuµι,κατεíργω,κατíσχω,περιíσταµαι,(`íστηµι),στ éλλω,σuvíχω,σuvισχávω cohibeo,compesco,detineo,coerceo> Antes: πρoαvαστéλλω ante cohibeo> Cortar,impedir: évαπoλαµβávω intercludo> Que refrena: éρξεíης,ou, ò coêrcens> Que se sabe refrenar: 670

6 éγκρατης,ης,éς continens> Ser refre nado: σuvéχoµαι constringor REFRENARSE éγκρατεúoµαι contineo me REFRESCADO ψuκτηριoς,íα,ov; ψuκτικóς η,óv refrigeratus REFRESCANTE καταψuκτικóς,η,óv vim ha bens refrigerandi REFRESCAR éπιψúχω,éξαvαψúχω,καταψúχω ψuχáω,ψuχραívω refrigero> Antes: πρo ψúχω ante refrigero> Con el solplo: περιπvéω,- πvεíω perflo> Mucho: περιψúχω admodum refrigero> Un poco: παρuπoψúχω leviter refrigero REFRESCO ψuγµα,ατoς,τó medicamentum refrigerandi REFRIGERACIÓN `ρíψις,εως,η;`ριπισµóς oû,ò; áváψuξις,éµψuξις,περíψuξις,ψú- REFUERZO éπιτακτóς,η,óv subsidiarius REFUGIADO πρóσφuξ,uγoς,ò qui confugit ad patronum REFUGIARSE ávαφεúω,πρoσφεúγω,ùπoδúω, ùπóδuµι refugio> Acto de: ùπoδρoµη, ης,η ipse subeundi actus REFUGIO áπoδoχεîov,φuγαδεîov, áσuλov φuγαδεuτηριov,κρησφúγετov,ou,τó; áσu λíα,ας,η; καταφuγη,πρoστρoπη,ης,η; ùπóδuσις,εως,η perfugium,receptorium asylum,refugium REFULGENTE αúγoειδης,διαλαµπης,ης,éς splendidus> Como el oro: χρuσαvταuγης,χρuσoφαης,ης,éς; χρuσoφáεvvoς,oς ov auro parem fulgorem habens REFUNDIR las obras de metal µεταχαλκεúω aere facta opera refingo REFUTACIÓN ávασκεuη,ávτιγραφη,ης,η; ávταváκλασις,áπóκρouσις,εως,η; áπηγóρεuµα,áπéλεγµα,ατoς,τó; éλεγκµóς, oû,ò; éλεγξις,εως,η; évαvτιoλoγíα,ας η contradictio,refutatio>por escriτo ávτíγραµµα,ατoς,τó contraria scriptio REFUTAR ávασκεúζω,ávταπoκρívoµαι,αv- ξις,εως,η;ávαψuχη,ης,η;`ρíπισµα,ατoς τó refrigeratio REFRIGERADO ψuκτóς,η,óv refrigeratus REFRIGERADOR ψuκτηρ,ηρoς,ò; ψuκτηρíα ας,η; ψuκτηριασς,ou,ò refrigerator REFRIGERANTE ávαψuκτικóς,καταψuκτικóς,ψuκτικóς,η,óv; ψuκτηριoς,íα,ov vim habens refrigerandi,refrigeratorius REFRIGERAR ávαψúχω,ávτιψúχω,διαψúχω, éµψúχω,évαπoψúχω,éξαvαψúχω,καταψúχω, ψúχω,ψχραívω,ψuχρíζω refrigero> Un poco: ùπoψúχω aliquantum refrigero> Que no puede refrigerarse: áψuκτoς, oς,ov qui refrigerari non potest> Que tiene virtud de refrigerar: ψuχoπoιητικóς,η,óv habens vim refrigerandi τιλoγéω,ávθuπáγω,áπoσκεuáζoµαι,διελéγχω,διωθéω,éλéγχω,évαvτιóoµαι,évδιαβáλλω,παρακρoúω,-κρoúoµαι refuto, refello,contra respondeo> Diestro en: ávτιλoγικóς,η,óv aptus ad refutandum> Victoriosamente: διακατελéγχoµαι victoriose refutare REFUTARSE,fácil de λúσιµoς,oς,ov facilis ad solvendum REGADÍO λιβáδιov,ou,τó locus irri- guus> De regadío: κατáρρuτoς,oς,ov irriguus REGADO διáρρuτoς,éπíρρuτoς,oς,ov irrigatus> Regado,metido en el agua: ùπoβρuχης,ης,éς; ùπoβρúχιoς,α,ov sub irriguus> Con arroyos: vασµωδης,ης, ες fluentis irriguus> Por todas partes: περιρρηδης,ης,éς circumquaque irrigatus> Recién regado: vεoραδης, ης,éς nuper irrigatus REGALAR δωρéω,δωρéoµαι largior> El que regala: δωρoρ,oρoς,ò; δωτηρ,ηρoς ò dator,donator REGALARSE un poco,hacerse algo afemi nado ùπoθρúπτoµαι aliquantum delicior REGALIZ γλuκúρριζα,ης,η;-ρριζov,ou, 671

7 τó dulcis radix REGALO δωρov,ou,τó donum> Cualquier regalo: ξévιov,ou,τó quodlibet munus Gran regalo: µεγαλoδωρá,âς,η magnifica donatio> Pequeño: µικρoδoσíα,ας η exigua donatio> Aceptación de rega los: δωρoδoκíα,ας,η munerum acceptio Hacer un regalo: χαρíζoµαι obsequor> Hecho a una joven madre: óπτηρια,ωv, τá dona quae nuptae recenti praebentur> Los que reciben regalos: δεξíδωρoι,ωv,oì qui munera accipiunt> Que lleva a otro los regalos: δωρoφóρoς,oς,ov qui dona fert alicui dan da> Regalos de boda al yerno:γáµβρια ωv,τá dona generi> Ser honrado con regalos: γεραíρω muneror honrois causa REGAÑADIENTES (a regañadientes) βρuγ δηv cum stridore dentium REGAÑÓN τovθρuστης,oû,ò murmurator REGAR áρδεéσκω,áρδεúω, áρδω,áρδéω, βρéχω,δεúω,δεúoµαι,διαívω,διáρδω,éπα ρóω,-αρδéω,-αρδεúω,éψιταλáζω,φúρω, καταβρéχω,λατáρδω,óµβρíζω,παραχéω, πoτíζω,πρoσáρδω,ùδραívω,ùδρεúω,ùπoβρéχω,ùπoπoτíζω irrigo,irrigor>antes πρoδεúω ante irrigo> El que riega: πoτιστης,oû,ò irrigator> Lugar rega- De la misma región: òµóχωρoς,oς,ov eiusdem regionis>región de una prefectura: τoπαρχíα,ας,η regio praefec turae> Espacio entre dos regiones: µεσóριov,ou,τó spatium inter duas re giones medium> Extraña,extranjera: ùπερoρíα,ας,η regio externa,peregrina> Hostil: πoλεµíα,ας,η regio hosti lis> Madre de otras ( de donde salen colonias): µητρoκωµíα,ας,η regio aliarum mater> Pequeña: óλιγαúλαξ, ακoς,ò,η paucos habens sulcos> Que tiene hermosa región: καλλíχωρoς,oς, ov pulchram regionem habens REGIR `ηvιoπoιéω,`ηvιoστρoφéω,ávακoι ραvéω,áπεuθúvω,διαvéµω,διéπω,µεδεúω, µεταχειρíζoµαι,πoιµαívω rego,adminis tro,obeo> Fácil de ser regido: εúαρκ τoς,oς,ov regi facilis REGISTRADO,no registrado áτελωvητως improfessus do: πεîσoς,πîσoς,εoς,τó humectatus locus> Regar más: πρoσβρéχω insuper irrigo> Primero: πρoαπoβρéχω prius irrigo> Regado recientemente: vεóρραvτoς,oς,ov recens aspersus> Regado voτιωδης,ης,ες uvidus REGAZO, de blanco regazo λεuκωλεvoς, oς,ov albiulna> Que es llevado en el regazo: éπικoλπíδιoς,oς,ov qui in sinu gestatur REGENERACIÓN παλιγγεvεσíα,ας,η regeneratio REGENERAR ávαγεvváω regenero REGENTE del reino µεσoβασιλεúς,éως,ò interrex REGIAMENTE ávακως regie RÉGIMEN δíαιτα,ης,η disciplina> Apar tarse del antiguo régimen: éκδιαιταo µαι a prisca disciplina descisco REGIO βασιλικóς,η,óv regius> Regio (ciudad) 'Ρηγιov,ou,τó Rhegium REGIÓN φáρσoς,εoς,τó; γαîα,ας,η; γη, ης,η; χωρα,ας,η; χωρoς,ou,ò; κλíµα, ατoς,τó; voµóς,oû,ò regio,tractus> REGISTRAR εíσαθρéω inspicio> Con la vista: περισκoπεúω,περισκoπéω oculis circumlustro> Inscribirsde en el registro: éπαvαξovéω in tabulas recensionis refero> Registrar todo: περιπαπταívω oculis lustro REGISTRO γραµατεíα,ας,η recensio> Pú blico: ùπoµvηµαττισµóς,oû,ò; ùπoµvη- µατα,ωv,τá commentarius> Encargado del registro:ávτιγραφεúς,éως,ò contra scriptor,contralor REGLA κávωv,ovoς,ò; κατεuθuvτηρíα,ας η; στáθµη,ης,η regula> Con,según regla: κατασταθµηv ad amussim> Hablar con reglas: τεχvoλoγéω ex artis prae ceptis loquor> Hecho con reglas,con arte: τεχvητóς,καvovικóς,η,óv fabrefactus,regularis> De acuerdo con las reglas: µεθoδικως adhibita methodo> Someter a una regla: καvovíζω ad regulam 672

8 dirigo REGLAMENTAR καvovíζω ad regulam dirigo REGOCIJAR περιγαvóω laetitia circumfundo REGOCIJARSE éπιχαíρω gaudeo> Que se regocija: κuδιóωv,ωv,ov exultans> So bremanera: ùπερασµεvíζω supramodum amplector REGOCIJO éπíχαρσισ,εως,η insultatio REGOLDAR διαπvéωµ-πvεíω perflo REGRESAR éπαvακo,íζω,éπαvηκω,στρéφω regredior,redeo,remeo> Que regresa: ùπóτρoπoς,oς,ov redux> Juntamente: σuvαvαπoρεúω una regredior REGREDIOR áváβασις,εως,η; ávαπoδισ- µóς,oû,ò; áπoπoρεíα,ας,η;éκπρoπη,éπα vαστρoφη,σuvαvαστρoφη,ης,η; καθoδoς, ou,ò; ùπoπoδισµóς,oû,ò regressus,reditus> Día del: vóστιµov 'ηµαρ dies reditus> Que tiene un feliz regreso: εúvoστoς,oς,ov felicem reditus habens REGRUÑIR como los perros σκúζω placide admurmuro REGÜELDO διávηψις,διáπvεuσις,εως,η; διáπvεuµα,ατoς,τó exhalatio REGULAR διαστθαµáoµαι ad amussim redigo> Conforme a regla: καvovικóς,η, óv regularis REHACER διαψúχω,vεωτερíζω reficio> El ánimo caído: παραψúχω reficio REIR ávαγελáω,γελáω,γελéω,κριαδéω, πρoσµειδιáω,σηρω rideo> A carcajadas καπuρíζω cachinnari> Abriendo mucho la boca: σαρκáζω,σαρκíζω diducto risu irridere> Arrugas que se forman al reir: γελασívoι,ωv,oì rugae arisu Capaz de hacer reir: γελαστικóς,η,óv qui risum movere potest> Con risa sardónica: σαρδáζω sardonicum risum rideo> El que hace reir:γελáσιvoς,oς ov risor> El que ríe: σεσαρως,σεσαρuîα ridens> Hacer reir: γαργαλíζω risum gigno> Que llora y ríe al mis- REHÉN òµηρεuµα,áσφáλισµα,ατoς,τó;`ó- µηρoς,ou,ò obses> Entrega de rehenes éξoµηρεuσις,εως,η; òµηρεíα,ας,η obsidum datio> Estar en rehenes: òµηρεúω sum obses> Exigir rehenes: éξo- µηρεúω obsides exigo> Hijos de los rehenes: òµηρíδαι,oì filii obsidum> Petición de rehenes: éξoµηρεuσις,εως η obsidum petitio> Prenda en lugar de los rehenes: `óµηρov,ou,τó pignus loco obsidis REHUIR ávτιφεúω,áπoκvéω vicissim fugio,tergiversor REHUSAR ávαδúvω,ávαδúoµαι,ávαívoµαι, ávαψηφíζω,áπoκvéω,áρvéoµαι, ηρvηµαι éξαvαδúω,-δuµι,παραιτéoµαι recuso, abdico,tergiversor,detrecto> Con señas: ávαvεúω renuo> Fingidamente: áκκíζω simulate recuso REINA ávασσα,ης,η;`ηγεµovíς,íδoς,η βασíλεια,ας,η; βασíλιvvα,βασíλισσα, ης,η; κρávτειρα,ας,η; µéδouσα,τιτávη ης,η; τuραvvíς,íδoς,η regina> De todo: παµβασíλεια,ας,η omnium regina REINAR αíσuµváω,áváσσω,-ζω,βασιλεúω, éµβασιλεúω,κραívω,κρéω,κρεíω,τuραvvεúω,-vvéω regno> Con otro: παραδuvαστεúω,σuµβασιλεúω simul regno> Que reina en lo alto: ùψιµéδωv,ωv,ov (ov τoς) in altum regnans> Apto para reinar: βασιλεuτóς,η,óv aptus ad ferendum regnum REINO βασιλη,ης,η regnum> El primero del reino: βασιλεúτερoς,βασιλεúτατoς augustior,augustissimus mo tiempo: δακρúλεγως,ωτoς,ò,η lacry mabundum ridens> Que puede reir: γελαστικóς,η,óv qui ridere potest> Que ríe con suavidad: `ηδúγελως,ωτoς ò,η suave ridens> Que ríe sin causa, necio: áχρειóγελως,ωτoς,ò,η sine cau sa ridens,stultus> Que se ríe a costa de otro: γελωoς,oς,ov qui risum ex alio captat> Tener ganas de reir: γελεσáω ridere gestio> Reir disimuladamente: σηρω simulate rideo REIRSE a carcajadas éγκαγχáζω,áπωσ- 673

9 καρíζω,éκγελáω,χηvéω,καγχáζω,καγχαλáω,καγχáoµαι caccinnor,cachinum tollo,irrideo hianti ore ad cachinnos> Con otros: σuγγελáω,σuvεπιµειδιáω simul rideo> Descompesadamente: κι- χλíζω immoderate rideo> Discurrir de una parte a otra riendo: éκµuκτηρíζω circumeundo peragro> Interiormenmte: ùπoκαταγελáω intra me subrideo> Más: πρoσκαταγελáω insuper irrideo> Ser objeto de risa: µωκáω irridere in aliquem> Sonreir: µειδáω,µειδιáζω subrideo REITERAR διαπλασιáζω itero> Muchas veces: πuκvóω saepe itero REJA de arado áρoτρóπouς,oδoς,ò vomer> De hierro: κλεîθρov,ou,τó clathrum REJUVENECER áπoγραïζω, vεáζω,vεαvóo- µαι juvenesco> A la vez: σuvαβηβáω simul rejuvenesco REJUVENECERSE ávεβáω,áπovεáζω subjuvenesco RELACIÓN ávαλoγíα,ας,η;χρησις,σχησις σχéσις,εως,η relatio> De parentesco, relación natural: oíκεíωµα,ατoς,τó id quod accommodatam ad alia naturam habet> Estar en relación σuστoιχéω cognationem habeo> Hacer relación: éφηγéoµαι narro> Que hace una relación detallada: πραγµατoλóγoς,oς,ov in rebus narrandis perfectus accuratus RELAJACIÓN ávεξις,ávαστóµωσις,χáλασις,πáρησις,εως,η; ávαλαχασµóς,χαλασ µóς,oû,ò laxatio,relaxatio> De los miembros: λuσιγuíα,,ας,η membrorum dissolutio RELAJADO χαλαρóς,á,óv laxus RELAJAMIENTO évδoµα,ατoς,τó; évδoσις,εως,η relaxatio,remissio RELAJAR áπαχαλáω,παραχαλáω,παρíηµι, περιχαλáω,σuvαvíηµι relaxo> Las anti guas costumbres: σχáζω tenorem insti dadera: θεoκáπηλoς,oς,ov qui falsa verae religioni dogmata admiscet>que preside las cosas religiosas: ìερoστáτης,ìερáρχης,ou,ò sacrorum antis- tuti moris abrumpo RELAMERSE λιχµáω exserta lingua os allambo>que se relame: λιχµηρης,ης, éς exserta lingua os allambens RELÁMPAGO áστερoπη,áστραπη,στερoπη, ης,η; στéρoψ,oπς,ò; φávαι,φαvαí,ωv, αí fulgur,coruscationes> Que levanta relámpagos: στερoπηπεγéτης,ou,ò qui fulgur suscitat RELAMPAGUEANTE áστραπαîoς,ov,ov fulfurum effector RELAMPAGUEAR áστρáπτω,διασπρáπτω,καταστρáπτω,στρáπτω fulguro RELAPSO παλιµπετης,ης,éς relapsus RELATAR áγoρεúω refero RELATO διηγησις,εως,η rarratio,expositio> Anticipado: πρoδιηγησις,εως, η praenarratio> Hacer un relato detallado: πραγµατoλoγéω accuratam narrationem facio> Que hace un relato detallado: πραγµατoλóγoς,oς,ov in re bus narrandis perfectus accuratus> Repetido: éπιδιηγησις,εως,η repetita narratio RELATOR πραγµατoλóγoς,ou,ò relator RELEER éπαvαγιvóσκω,éπεκλéγω relego, perlego RELEGAR áπoδιoπoµπéω ablego RELIGIÓN εúσéβεια,óσσεíα,óττεíα,θεoú δεια,θρησκεíα,ας,η; θεoφρoσúvη,ης,η religio> Celebrar los misterios sagrados: áρρηφoρéω sacra arcana gestare> Con religión: θεoσεβως religio se> Enseñar los elementos de la reli gión: κατεχéω,κατηχíζω elementa religionis trado> Instruir en la reli gión,en la piedad: εúσεβéω in pietate instruo> Ortodoxa: θεoγvωσíα,ας,η orthodoxa religio> Que mezcla las falsas doctrinas con la religión ver tes RELIGIOSAMENTE εúσεβως,φιλoθéως religiose,pio in deo amore 674

10 RELIGIOSIDAD σεβασµιóτης,ητoς,η vene rabilitas RELIGIOSO εúλαβης,εúσεβης,θεoσεβης ης,éς; µvησíθεoς,oς,ov; σεβáσµιoς,íα ov; σεβóµεvoς,η,ov; σεπτικóς,η,óv re ligiosus,dei cultor> Temeroso de Dios: θεoφóβoς,oς,oς, dei metuens> Religiosa: θεραπεuτρíς,íδoς,η reli- giosa> Perteneciente a la vida religiosa: θεραπεuτικóς,η,óv ad religiosam vitam pertinens> Preparación o enseyo de cosas religiosas: πρoτéλειov tirocinium sacrum RELINCHAR φρuáσσω,-ττω,χρεµετíζω,χρε µéθω,χρεµετáω,χρεµíζω hinnio> Capaz de relinchar: χρεµετιστικóς,η,óv ha-bens vim hinniendi RELINCHO φριµαγµóς,φρuαγµóς,χρεµετι- µóς,oû,ò; φρúαγµα,ατoς,τó hinnitus RELIQUIA κατáλειψις,εως,η; λεîµµα, ατoς,τó; λεíψαvα,ωv,τá; λεíψαvov,ou, τó reliquiae,reliquum RELLENAR ávαπíµπληµι,παρεµβúω,πιµπλáω,πιπλáω,πíµπληµι,πíπληµι repleo Todo lo que sirve para rellenar: στoιβη,ης,η quod est ad replendum ap tum RELOJ ωρoλoγητης,oû,ò; `ωρoλóγιov, ωρovóµιov,-voµεîov, ωρoσκóπιov,ou, τó horologium> De sol: `ηλιoτρóπιov, ou,τó; σκιαθηρας,ou,ò; σκιóθηρov,ou, τó solarium> De agua: κλεψúδρα,ας,η clepsydra> Especie de reloj de agua: ùδρoσκoπικóv,oû,τó clepsydrae genus> Sombra del reloj de sol: στoιχεíωµα, ατoς,τó; στoιχεîov,ou,τó umbra solarii RELUCIR ávταuγéω,διεµφαívω reluceo RELUMBRAR σuvαπoλáµπω simul effulgeo REMAR éρéσσω,éρετµóω,κωπηλατéω remigo> A las órdenes de otro: ùπηρετéω subremigo> Alrededor: περιερéσσω,ττω circum remigo> Apto para remar: εúηρης,ης,éς aptus ad remigandum> Con toda fuerza: `ρoθιáζω contente remi- go> Con: σuvερéσσω,σuvηρετµéω una remigo> El que se levanta remando para dar más fuerza: óρθιóκωπoς,ou,ò qui erigit se in r emum ut fortius impellat> Facilidad en remar: εúηρεια,ας,η facilitas in remigando Acto de remar: κωπηλασíα,ας,η remiga tio> Escalmo a que se ata el remo: κωπητηρ,ηρoς,ò scalmus alligandis remis> La cción de remar: éρεσíα,ας, η remigatio> Preparado para remar: éπερης,ης,éς paratusd ad remigandum> Que rema solo: µouvερητης,ou,ò solus remex REMEDAR áπoµιµéoµαι,éκµιµéoµαι,µιµéo µαι,παρωδéω simulo,imitor> Que todo lo remeda: παvτóµιµoς,oς,ov pantomimus REMEDIO íαµα,βoηθηµα,µηχαρ,ατoς,τó; áρωγη,ης,η; éπικoúρησις,εως,η; χραíσ µη,ης,η; µηχoς,µηκoς,εoς,τó remedium Curación: áκoς,εoς,τó remefium> Dado como remedio,antídoto: ávτíδoτoς, oς,ov datus ut remedium REMEDO de gesticulaciones y maneras σχηµατoπoιïα,ας,η habituum et gestuum effictio in saltando REMENDADO κατáρραφoς,oς,ov pannosus REMENDAR καταρρáπτω,καττúω,παρακαττúω,σuρρáπτω insuo,consuo,consarcino El calzado: καταλπεµατóω calceum resarcio> Un vestido: ùπoρρáπτω consuo REMENDÓN de vestidos `ρακιoσuρραπτáδης,ou,ò qui vestes pannosas consuit REMERO éρéτης,ou,ò; κoπεúς,éως,ò; κω πηλáτης,ou,ò; µεσovéoι,ωv; πρóκωπoς, πρóσκωπoς,ou,ò; ùπηρéτης,ou,ò remex> Banco de remeros: κληïς,ïδoς,η; στéλ µα,ατoς,τó; θρávoς,ou,ò transtrum> De galera: τριερετης,τριηρíτης,ou,ò remex triremis> De ínfimo orden: θαλáµιoς,θαλαµíτης,ou,ò; θαλáµαξ,ακoς, ò remex infimi ordinis> Jefe de los remeros: τoíχαρκoς,ou,ò qui remigiis in latere praeest> Parte de la nave donde están los remeros: πρoεξειρεσíα,ας,η pars navis ubi stant remiges> Principado entre los remeros: áρχιειρεσíα,ας,η principatus inter remiges> 675