***I ΔΚΘΔΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL A8-0270/

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Έγγραυο συνόδου A8-0270/2015 ***I ΔΚΘΔΗ ζρεηηθά κε ηελ πξφηαζε θαλνληζκνχ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ησλ θαλνληζκψλ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 θαη (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 φζνλ αθνξά ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ ξχπσλ απφ νδηθά νρήκαηα (COM(2014)0028 C7-0027/ /0012(COD)) Δπηηξνπή Πεξηβάιινληνο, Γεκφζηαο Τγείαο θαη Αζθάιεηαο ησλ Σξνθίκσλ Δηζεγεηήο: Albert Deß RR\ doc PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορυία

2 PR_COD_1amCom Τπφκλεκα γηα ηα ρξεζηκνπνηνχκελα ζχκβνια * Γηαδηθαζία δηαβνχιεπζεο *** Γηαδηθαζία έγθξηζεο ***I πλήζεο λνκνζεηηθή δηαδηθαζία (πξψηε αλάγλσζε) ***II πλήζεο λνκνζεηηθή δηαδηθαζία (δεχηεξε αλάγλσζε) ***III πλήζεο λνκνζεηηθή δηαδηθαζία (ηξίηε αλάγλσζε) (Η ελδεηθλπφκελε δηαδηθαζία ζηεξίδεηαη ζηε λνκηθή βάζε πνπ πξνηείλεηαη ζην ζρέδην πξάμεο) Σξνπνινγίεο ζε ζρέδην πξάμεο Τποπολογίερ ηος Κοινοβοςλίος ζε δύο ζηήλερ Η δηαγξαθή θεηκέλνπ ζεκαίλεηαη κε πιάγηνπο έληνλνπο ραξαθηήξεο ζηελ αξηζηεξή ζηήιε. Η αληηθαηάζηαζε θεηκέλνπ ζεκαίλεηαη κε πιάγηνπο έληνλνπο ραξαθηήξεο θαη ζηηο δχν ζηήιεο. Σν λέν θείκελν ζεκαίλεηαη κε πιάγηνπο έληνλνπο ραξαθηήξεο ζηε δεμηά ζηήιε. Η πξψηε θαη ε δεχηεξε γξακκή ηεο επηθεθαιίδαο θάζε ηξνπνινγίαο πξνζδηνξίδνπλ ην ζρεηηθφ ηκήκα ηνπ εμεηαδφκελνπ ζρεδίνπ πξάμεο. Δάλ κία ηξνπνινγία αλαθέξεηαη ζε ήδε πθηζηάκελε πξάμε ηελ νπνία ην ζρέδην πξάμεο απνζθνπεί λα ηξνπνπνηήζεη, ε επηθεθαιίδα πεξηέρεη επηπιένλ θαη κία ηξίηε θαη κία ηέηαξηε γξακκή πνπ πξνζδηνξίδνπλ αληίζηνηρα ηελ πθηζηάκελε πξάμε θαη ηε δηάηαμή ηεο ζηελ νπνία αλαθέξεηαη ε ηξνπνινγία. Τποπολογίερ ηος Κοινοβοςλίος με μοπθή ενοποιημένος κειμένος Σα λέα ηκήκαηα ηνπ θεηκέλνπ ζεκαίλνληαη κε πιάγηνπο έληνλνπο ραξαθηήξεο. Σα ηκήκαηα ηνπ θεηκέλνπ πνπ απαιείθνληαη ζεκαίλνληαη κε ην ζχκβνιν ή κε δηαγξαθή. Η αληηθαηάζηαζε θεηκέλνπ ζεκαίλεηαη κε πιάγηνπο έληνλνπο ραξαθηήξεο πνπ ππνδειψλνπλ ην λέν θείκελν θαη κε δηαγξαθή ηνπ θεηκέλνπ πνπ αληηθαζίζηαηαη. Καη εμαίξεζε, δελ ζεκαίλνληαη νη ηξνπνπνηήζεηο απζηεξά ηερληθήο θχζεο πνπ επηθέξνπλ νη ππεξεζίεο θαηά ηελ επεμεξγαζία ηνπ ηειηθνχ θεηκέλνπ. PE v /70 RR\ doc

3 ΠΔΡΙΔΥΟΜΔΝΑ ελίδα ΥΔΓΙΟ ΝΟΜΟΘΔΣΙΚΟΤ ΦΗΦΙΜΑΣΟ ΣΟΤ ΔΤΡΧΠΑΨΚΟΤ ΚΟΙΝΟΒΟΤΛΙΟΤ... 5 ΑΙΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΔΚΘΔΗ ΓΝΧΜΟΓΟΣΗΗ ΣΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ ΔΧΣΔΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΙΑ ΣΧΝ ΚΑΣΑΝΑΛΧΣΧΝ ΓΝΧΜΟΓΟΣΗΗ ΣΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ ΜΔΣΑΦΟΡΧΝ ΚΑΙ ΣΟΤΡΙΜΟΤ ΓΙΑΓΙΚΑΙΑ RR\ doc 3/70 PE v02-00

4 PE v /70 RR\ doc

5 ΥΔΓΙΟ ΝΟΜΟΘΔΣΙΚΟΤ ΦΗΦΙΜΑΣΟ ΣΟΤ ΔΤΡΧΠΑΨΚΟΤ ΚΟΙΝΟΒΟΤΛΙΟΤ ζσεηικά με ηην ππόηαζη κανονιζμού ηος Εςπυπαφκού Κοινοβοςλίος και ηος Σςμβοςλίος για ηην ηποποποίηζη ηυν κανονιζμών (ΕΚ) απιθ. 715/2007 και (ΕΚ) απιθ. 595/2009 όζον αθοπά ηη μείυζη ηυν εκπομπών πύπυν από οδικά οσήμαηα (COM(2014)0028 C7-0027/ /0012(COD)) (Σςνήθηρ νομοθεηική διαδικαζία: ππώηη ανάγνυζη) Σν Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην, έρνληαο ππφςε ηελ πξφηαζε ηεο Δπηηξνπήο πξνο ην Κνηλνβνχιην θαη ην πκβνχιην (COM(2014)0028), έρνληαο ππφςε ην άξζξν 294 παξάγξαθνο 2 θαη ην άξζξν 114 ηεο πλζήθεο γηα ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο, ζχκθσλα κε ηα νπνία ηνπ ππνβιήζεθε ε πξφηαζε απφ ηελ Δπηηξνπή (C7-0027/2014), έρνληαο ππφςε ην άξζξν 294 παξάγξαθνο 3 ηεο πλζήθεο γηα ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο, έρνληαο ππφςε ηελ γλσκνδφηεζε ηεο Δπξσπατθήο Οηθνλνκηθήο θαη Κνηλσληθήο Δπηηξνπήο, ηεο 29εο Απξηιίνπ , έρνληαο ππφςε ην άξζξν 59 ηνπ Καλνληζκνχ ηνπ, έρνληαο ππφςε ηελ έθζεζε ηεο Δπηηξνπήο Πεξηβάιινληνο, Γεκφζηαο Τγείαο θαη Αζθάιεηαο ησλ Σξνθίκσλ θαη ηηο γλσκνδνηήζεηο ηεο Δπηηξνπήο Δζσηεξηθήο Αγνξάο θαη Πξνζηαζίαο ησλ Καηαλαισηψλ θαη ηεο Δπηηξνπήο Μεηαθνξψλ θαη Σνπξηζκνχ (A8-0270/2015), 1. εγθξίλεη ηε ζέζε θαηά ηελ πξψηε αλάγλσζε φπσο παξαηίζεηαη θαησηέξσ 2. δεηεί απφ ηελ Δπηηξνπή λα ηνπ ππνβάιεη εθ λένπ ηελ πξφηαζε, αλ πξνηίζεηαη λα ηεο επηθέξεη ζεκαληηθέο ηξνπνπνηήζεηο ή λα ηελ αληηθαηαζηήζεη κε λέν θείκελν 3. αλαζέηεη ζηνλ/ζηελ Πξφεδξφ ηνπ λα δηαβηβάζεη ηε ζέζε ηνπ Κνηλνβνπιίνπ ζην πκβνχιην, ζηελ Δπηηξνπή θαη ζηα εζληθά θνηλνβνχιηα. Τποπολογία 1 Αιηιολογική ζκέτη 1 α (νέα) 1 ΔΔ C 0 ηεο , ζ. 0. /Γελ έρεη δεκνζηεπζεί αθφκε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα. RR\ doc 5/70 PE v02-00

6 (1α) Σν πξφβιεκα ηεο αηκνζθαηξηθήο ξχπαλζεο θαη ησλ επηπηψζεσλ ηεο νδηθήο θπθινθνξίαο ζην θιίκα είλαη κεγάιν θαη ζχλζεην ζέκα. Πξνθεηκέλνπ λα δηαζθαιηζηεί κηα νινθιεξσκέλε πξνζέγγηζε ησλ εθπνκπψλ απφ ηελ νδηθή θπθινθνξία, ζα πξέπεη λα απνθεπρζνχλ κηθξέο λνκνζεηηθέο αιιαγέο πνπ ελέρνπλ ηνλ θίλδπλν λα δεκηνπξγήζνπλ ζπγθξνχζεηο κε ηνπο ζηφρνπο άιισλ λνκνζεηηθψλ πξάμεσλ θαη νη νπνίεο κπνξεί λα έρνπλ δπζαλάινγεο επηπηψζεηο ζηνλ αληαγσληζκφ κεηαμχ ησλ θαηαζθεπαζηψλ. Τποπολογία 2 Αιηιολογική ζκέτη 2 (2) Αλ θαη νη εθπνκπέο κεζαλίνπ δελ είλαη γλσζηφ λα έρνπλ άκεζεο αξλεηηθέο επηπηψζεηο ζηελ πγεία ηνπ αλζξψπνπ, ην κεζάλην είλαη έλα ηζρπξφ αέξην ηνπ ζεξκνθεπίνπ. πλεπψο, ζχκθσλα κε ηελ αλαθνίλσζε ηεο Δπηηξνπήο ζρεηηθά κε ηελ εθαξκνγή θαη ηε κειινληηθή εμέιημε ηεο θνηλνηηθήο λνκνζεζίαο φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο ξχπσλ απφ ειαθξά νρήκαηα θαη ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ επηζθεπή θαη ηε ζπληήξεζε (Euro 5 θαη 6) 2 θαη ζχκθσλα κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 1 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 3, ε Δπηηξνπή ζα πξέπεη λα εμεηάζεη ην ελδερφκελν λα ζπκπεξηιάβεη ηηο εθπνκπέο κεζαλίνπ ζηνλ ππνινγηζκφ ησλ εθπνκπψλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα (CO2). (2) Αλ θαη νη εθπνκπέο κεζαλίνπ δελ είλαη γλσζηφ λα έρνπλ άκεζεο αξλεηηθέο επηπηψζεηο ζηελ πγεία ηνπ αλζξψπνπ, ην κεζάλην είλαη έλα ηζρπξφ αέξην ηνπ ζεξκνθεπίνπ θαη ζεκαληηθή πξφδξνκνο νπζία ηνπ φδνληνο. πλεπψο, ζχκθσλα κε ηελ αλαθνίλσζε ηεο Δπηηξνπήο ζρεηηθά κε ηελ εθαξκνγή θαη ηε κειινληηθή εμέιημε ηεο θνηλνηηθήο λνκνζεζίαο φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο ξχπσλ απφ ειαθξά νρήκαηα θαη ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ επηζθεπή θαη ηε ζπληήξεζε (Euro 5 θαη 6) 2 θαη ζχκθσλα κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 1 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ3, ε Δπηηξνπή ζα πξέπεη λα εμεηάζεη ην ελδερφκελν λα ζπκπεξηιάβεη ηηο εθπνκπέο κεζαλίνπ ζηνλ ππνινγηζκφ ησλ εθπνκπψλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα (CO2), γηα ηελ πεξίνδν κεηά ην 2020, αθνχ δηελεξγήζεη ζαθή θαη PE v /70 RR\ doc

7 ιεπηνκεξή εθηίκεζε επηπηψζεσλ ζηελ νπνία ζα εθηηκάηαη ε αθξηβήο κεηαηξνπή ησλ εθπνκπψλ κεζαλίνπ ζε εθπνκπέο CO2 θαη ε ζθνπηκφηεηά ηεο, ζην πιαίζην ηεο αλαζεψξεζεο ηεο λνκνζεζίαο ηεο Έλσζεο γηα κείσζε ησλ εθπνκπψλ CO2 απφ ειαθξά θαη ηα επηβαηηθά νρήκαηα 2 ΔΔ C 182 ηεο , ζ Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 20ήο Ινπλίνπ 2007, πνπ αθνξά ηελ έγθξηζε ηχπνπ κεραλνθηλήησλ νρεκάησλ φζνλ αθνξά εθπνκπέο απφ ειαθξά επηβαηεγά θαη εκπνξηθά νρήκαηα (Δuro 5 θαη Euro 6) θαη ζρεηηθά κε ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο επηζθεπήο θαη ζπληήξεζεο νρεκάησλ (ΔΔ L 171 ηεο , ζ. 1). 2 ΔΔ C 182 ηεο , ζ Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 20ήο Ινπλίνπ 2007, πνπ αθνξά ηελ έγθξηζε ηχπνπ κεραλνθηλήησλ νρεκάησλ φζνλ αθνξά εθπνκπέο απφ ειαθξά επηβαηεγά θαη εκπνξηθά νρήκαηα (Δuro 5 θαη Euro 6) θαη ζρεηηθά κε ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο επηζθεπήο θαη ζπληήξεζεο νρεκάησλ (ΔΔ L 171 ηεο , ζ. 1). Τποπολογία 3 Αιηιολογική ζκέτη 3 (3) Πξνθεηκέλνπ λα δηεπθνιπλζεί ε εηζαγσγή νρεκάησλ θπζηθνχ αεξίνπ, ην ηζρχνλ φξην ζπλνιηθψλ εθπνκπψλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) ζα πξέπεη λα απμεζεί ελψ ζα πξέπεη λα ιεθζεί ππφςε ε επίδξαζε ησλ εθπνκπψλ κεζαλίνπ θαη λα εθθξαζηεί σο ηζνδχλακν CO2 γηα θαλνληζηηθνχο ζθνπνχο θαη γηα ηελ ελεκέξσζε ησλ θαηαλαισηψλ. (3) Πξνθεηκέλνπ λα αμηνινγεζνχλ ηα νρήκαηα πνπ θηλνχληαη κε θπζηθφ αέξην θαη βελδίλε, ζχκθσλα κε ηα ίδηα πξφηππα, φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο, ην ηζρχνλ φξην ζπλνιηθψλ εθπνκπψλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) ζα πξέπεη λα αλαζεσξεζεί κε βάζε ζαθή θαη ιεπηνκεξή αμηνιφγεζε θαη ησλ επηπηψζεσλ ησλ εθπνκπψλ κεζαλίνπ θαη λα εθθξαζηεί σο ηζνδχλακν CO2 Τποπολογία 4 Αιηιολογική ζκέτη 3 α (νέα) RR\ doc 7/70 PE v02-00

8 (3α) Η δηαδηθαζία δνθηκήο πνπ παξέρεη ηε βάζε ησλ θαλνληζκψλ εθπνκπψλ έγθξηζεο ηχπνπ ΔΚ πξέπεη λα αληαπνθξίλεηαη ζηηο ηηκέο εθπνκπψλ πνπ παξαηεξνχληαη ππφ πξαγκαηηθέο ζπλζήθεο νδήγεζεο. Δπνκέλσο, ηα ζπζηήκαηα ειέγρνπ ησλ εθπνκπψλ θαη νη θχθινη δνθηκψλ ζα πξέπεη λα ζρεδηάδνληαη ζε πξαγκαηηθέο ζπλζήθεο νδήγεζεο, ηδίσο ζε αζηηθέο πεξηνρέο φπνπ νη ζπλζήθεο νδήγεζεο πνηθίιινπλ. Τποπολογία 5 Αιηιολογική ζκέτη 4 (4) Σα ζχγρξνλα νρήκαηα κε θηλεηήξα ληίδει εθπέκπνπλ πςειέο θαη απμαλφκελεο πνζφηεηεο δηνμεηδίνπ ηνπ αδψηνπ (NO2) ζην ζχλνιν ησλ εθπνκπψλ νμεηδίσλ ηνπ αδψηνπ (NΟx), νη νπνίεο δελ είραλ πξνβιεθζεί φηαλ εθδφζεθε ν θαλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007. Σα πεξηζζφηεξα πξνβιήκαηα πνπ αθνξνχλ ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα ζε αζηηθέο πεξηνρέο πνπ πιήηηνληαη απφ ηέηνηα πξνβιήκαηα θαίλεηαη φηη ζπλδένληαη άκεζα κε ηηο εθπνκπέο NO2. Ωο εθ ηνχηνπ, πξέπεη λα ζεζπηζηνχλ θαηάιιεια φξηα εθπνκπψλ. (4) Σα ζχγρξνλα νρήκαηα κε θηλεηήξα ληίδει εθπέκπνπλ πςειέο θαη απμαλφκελεο πνζφηεηεο δηνμεηδίνπ ηνπ αδψηνπ (NO2) ζην ζχλνιν ησλ εθπνκπψλ νμεηδίσλ ηνπ αδψηνπ (NΟx), νη νπνίεο δελ είραλ πξνβιεθζεί φηαλ εθδφζεθε ν θαλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007. Σα πεξηζζφηεξα πξνβιήκαηα πνπ αθνξνχλ ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα ζε αζηηθέο πεξηνρέο πνπ πιήηηνληαη απφ ηέηνηα πξνβιήκαηα θαίλεηαη φηη ζπλδένληαη άκεζα κε ηηο εθπνκπέο NO2. Η Δπηηξνπή ζα πξέπεη, ζπλεπψο, λα εμεηάζεη, κεηά απφ ιεπηνκεξή θαη εκπεξηζηαησκέλε αμηνιφγεζε ησλ επηπηψζεσλ, θαηά πφζνλ είλαη απαξαίηεην λα ζεζπηζηνχλ είηε λνκνζεηηθά κέηξα γηα ηνλ θαζνξηζκφ μερσξηζηψλ νξίσλ γηα ην NO2, εθηφο απφ ηα πθηζηάκελα φξηα εθπνκπψλ νμεηδίσλ ηνπ αδψηνπ, είηε λέα φξηα εθπνκπψλ NOx. PE v /70 RR\ doc

9 Τποπολογία 6 Αιηιολογική ζκέτη 5 (5) Σα ηζρχνληα φξηα εθπνκπψλ γηα ην κνλνμείδην ηνπ άλζξαθα (CO) θαη γηα ην ζχλνιν ησλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) κεηά απφ εθθίλεζε ςπρξνχ θηλεηήξα ζε ρακειή ζεξκνθξαζία έρνπλ κεηαθεξζεί απφ ηηο απαηηήζεηο Euro 3 πνπ νξίδνληαη ζηελ νδεγία 98/69/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 4, νη νπνίεο θαίλνληαη παξσρεκέλεο ππφ ην θσο ηεο ζεκεξηλήο ηερλνινγίαο νρεκάησλ θαη ησλ αλαγθψλ φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα. Δπηπιένλ, ηα πξνβιήκαηα πνηφηεηαο ηνπ αέξα θαη ηα απνηειέζκαηα ησλ κεηξήζεσλ ησλ εθπνκπψλ νρεκάησλ θαηαδεηθλχνπλ ηελ αλάγθε ζέζπηζεο ελφο θαηάιιεινπ νξίνπ γηα ηηο εθπνκπέο NOx/NO2. Χο εθ ηνχηνπ, πξέπεη λα θαζηεξσζνχλ αλαζεσξεκέλα φξηα εθπνκπψλ ζχκθσλα κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 5 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/ Οδεγία 98/69/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 13εο Οθησβξίνπ 1998, ζρεηηθά κε ηα κέηξα πνπ πξέπεη λα ιεθζνχλ θαηά ηεο αηκνζθαηξηθήο ξχπαλζεο απφ ηηο εθπνκπέο ησλ νρεκάησλ κε θηλεηήξα θαη κε ηελ ηξνπνπνίεζε ηεο νδεγίαο 70/220/ΔΚ ηνπ πκβνπιίνπ (ΔΔ L 350 ηεο , ζ. 1). (5) Σα ηζρχνληα φξηα εθπνκπψλ γηα ην κνλνμείδην ηνπ άλζξαθα (CO) θαη γηα ην ζχλνιν ησλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) κεηά απφ εθθίλεζε ςπρξνχ θηλεηήξα ζε ρακειή ζεξκνθξαζία έρνπλ κεηαθεξζεί απφ ηηο απαηηήζεηο Euro 3 πνπ νξίδνληαη ζηελ νδεγία 98/69/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ4, νη νπνίεο θαίλνληαη παξσρεκέλεο ππφ ην θσο ηεο ζεκεξηλήο ηερλνινγίαο νρεκάησλ θαη ηεο βέιηηζηεο πνηφηεηαο ηνπ αέξα πνπ είλαη αλαγθαία ψζηε λα κελ ηίζεηαη ζε θίλδπλν ε δεκφζηα πγεία. Δπηπιένλ, ηα πξνβιήκαηα πνηφηεηαο ηνπ αέξα θαη ηα απνηειέζκαηα ησλ κεηξήζεσλ ησλ εθπνκπψλ νρεκάησλ θαηαδεηθλχνπλ ηελ αλάγθε ζέζπηζεο ελφο θαηάιιεινπ νξίνπ γηα ηηο εθπνκπέο NOx/NO2. Χο εθ ηνχηνπ, πξέπεη λα θαζηεξσζνχλ αλαζεσξεκέλα φξηα εθπνκπψλ, θαη γηα ηα ζχγρξνλα νρήκαηα κε θηλεηήξα ληίδει, ζχκθσλα κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 5 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/ Οδεγία 98/69/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 13εο Οθησβξίνπ 1998, ζρεηηθά κε ηα κέηξα πνπ πξέπεη λα ιεθζνχλ θαηά ηεο αηκνζθαηξηθήο ξχπαλζεο απφ ηηο εθπνκπέο ησλ νρεκάησλ κε θηλεηήξα θαη κε ηελ ηξνπνπνίεζε ηεο νδεγίαο 70/220/ΔΚ ηνπ πκβνπιίνπ (ΔΔ L 350 ηεο , ζ. 1). Τποπολογία 7 Αιηιολογική ζκέτη 6 RR\ doc 9/70 PE v02-00

10 (6) Σν φξην εθπνκπψλ πνπ θαζνξίδεηαη γηα ηελ ακκσλία (NH3) ζηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 5 απνηειεί απαίηεζε πνπ απνζθνπεί ζηνλ πεξηνξηζκφ ηεο δηαθπγήο ακκσλίαο απφ ηα NOx χζηεξα απφ ηελ εθαξκνγή ηερλνινγηψλ επεμεξγαζίαο πνπ ρξεζηκνπνηνχλ ηελ νπξία σο αληηδξαζηήξην γηα ηε κείσζε ηνπ NOx. Η νξηαθή ηηκή γηα ην NH3 ζα πξέπεη, ζπλεπψο, λα εθαξκφδεηαη κφλν ζε απηέο ηηο ηερλνινγίεο θαη φρη ζε θηλεηήξεο επηβαιιφκελεο αλάθιέμεο. 5 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 18εο Ινπλίνπ 2009, ζρεηηθά κε ηελ έγθξηζε ηχπνπ ησλ κεραλνθίλεησλ νρεκάησλ θαη θηλεηήξσλ φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο ησλ βαξέσλ επαγγεικαηηθψλ νρεκάησλ (επξψ VI) θαη ζρεηηθά κε ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο επηζθεπήο θαη ζπληήξεζεο νρεκάησλ, θαζψο θαη γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 θαη ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ, θαη γηα ηελ θαηάξγεζε ησλ νδεγηψλ 80/1269/ΔΟΚ, 2005/55/ΔΚ θαη 2005/78/ΔΚ (EE L 188 ηεο , ζ. 1). δηαγξάθεηαη Τποπολογία 8 Αιηιολογική ζκέτη 6 α (νέα) (6α) Η δπλαηφηεηα κείσζεο ηεο θαηαλάισζεο θαπζίκσλ θαη, ζπλεπψο, ξχπσλ θαη εθπνκπψλ αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ, κέζσ ηεο απνηειεζκαηηθήο PE v /70 RR\ doc

11 νδηθήο ζπκπεξηθνξά, ηεο ιεγφκελεο «νηθνινγηθήο νδήγεζεο», αμηνπνηείηαη αλεπαξθψο. Απηφ νθείιεηαη θπξίσο ζηελ έιιεηςε ελεκέξσζεο ή επαηζζεηνπνίεζεο εθ κέξνπο ησλ νδεγψλ ζρεηηθά κε ηελ απνδνηηθή νδήγεζε. Σα ηερληθά κέζα γηα ηε δηεπθφιπλζε ηεο νηθνινγηθήο νδήγεζεο επηθεληξψλνληαη ζε δχν ηχπνπο ζπζηεκάησλ πνπ ηνπνζεηνχληαη επί ησλ νρεκάησλ: κεηξεηέο θαηαλάισζεο θαπζίκνπ θαη δείθηεο αιιαγήο ηαρχηεηαο. Δπηπιένλ, ε ππνρξεσηηθή εγθαηάζηαζε κεηξεηψλ θαηαλάισζεο θαπζίκνπ δελ ζα επηβάιεη ζεκαληηθή επηβάξπλζε ζηνπο θαηαζθεπαζηέο νρεκάησλ. πλεπψο, είλαη ζθφπηκν, κεηά ηελ εθηίκεζε επηπηψζεσλ πνπ ζπλνδεχεη ηνλ παξφληα θαλνληζκφ, ε Δπηηξνπή λα ζεζπίζεη ππνρξεσηηθνχο κεηξεηέο θαηαλάισζεο γηα ηα ειαθξά θαη βαξέα νρήκαηα κε ηξνπνπνίεζε ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ 715/2007 θαη ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ 595/2009. Η Δπηηξνπή ζα πξέπεη επίζεο λα εμεηάζεη ηελ επέθηαζε ηεο ππνρξεσηηθήο εγθαηάζηαζεο δεηθηψλ αιιαγήο ηαρχηεηαο απφ κφλν ηα επηβαηηθά απηνθίλεηα ζε φια ηα ειαθξά θαη βαξέα νρήκαηα Τποπολογία 9 Αιηιολογική ζκέτη 7 (7) Γηα ηελ επίηεπμε ησλ ζηφρσλ ηεο ΔΔ φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα θαη γηα ηε δηαζθάιηζε κηαο ζπλερνχο πξνζπάζεηαο γηα ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ ησλ νρεκάησλ, ζα πξέπεη λα αλαηεζεί ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη πξάμεηο θαη εμνπζηνδφηεζε, ζχκθσλα κε ην άξζξν 290 ηεο πλζήθεο γηα ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο (ΛΔΔ), ζρεηηθά κε ηνπο ιεπηνκεξείο θαλφλεο γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. (7) Γηα ηελ επίηεπμε ησλ ζηφρσλ ηεο ΔΔ φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα, φπσο νξίδνληαη ζηα πξφηππα πνηφηεηαο ηνπ αηκνζθαηξηθνχ αέξα θαη ζηελ νδεγία 2008/50/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ*, θαη γηα ηε δηαζθάιηζε κηαο ζπλερνχο πξνζπάζεηαο γηα ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ ησλ νρεκάησλ, ζα πξέπεη λα αλαηεζεί ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη πξάμεηο θαη εμνπζηνδφηεζε, ζχκθσλα κε ην RR\ doc 11/70 PE v02-00

12 715/2007 ζηα νρήκαηα ησλ θαηεγνξηψλ M1, M2, N1 θαη N2 κε κάδα αλαθνξάο πνπ ππεξβαίλεη ηα kg, αιιά κε κέγηζηε κάδα φρη αλψηεξε ησλ kg, ηηο ζπγθεθξηκέλεο δηαδηθαζίεο, δνθηκέο θαη απαηηήζεηο γηα ηελ έγθξηζε ηχπνπ, ηηο απαηηήζεηο γηα ηελ εθαξκνγή ηεο απαγφξεπζεο ρξήζεο ζπζηεκάησλ αλαζηνιήο πνπ κεηψλνπλ ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα ησλ ζπζηεκάησλ ειέγρνπ ησλ εθπνκπψλ, ηα κέηξα πνπ είλαη αλαγθαία γηα ηελ εθπιήξσζε ηεο ππνρξέσζεο ηνπ θαηαζθεπαζηή λα παξέρεη απεξηφξηζηε θαη ηππνπνηεκέλε πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο γηα ηελ επηζθεπή θαη ηε ζπληήξεζε ηνπ νρήκαηνο, ηελ αληηθαηάζηαζε ησλ πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ηε κάδα ησλ εθπνκπψλ CO2, ζην παξάξηεκα ζπκκφξθσζεο, κε πιεξνθνξίεο ζρεηηθά ηε ζπλνιηθή κάδα ηζνδχλακσλ εθπνκπψλ CO2, ηελ αχμεζε ή ηελ θαηάξγεζε ηεο νξηαθήο ηηκήο ησλ ζπλνιηθψλ εθπνκπψλ πδξνγνλαλζξάθσλ γηα νρήκαηα επηβαιιφκελεο αλάθιεμεο, ηελ ηξνπνπνίεζε ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 γηα ηελ αλαπξνζαξκνγή ησλ νξηαθψλ ηηκψλ πνπ βαζίδνληαη ζηε κάδα ησλ ζσκαηηδίσλ θαη ηελ εηζαγσγή νξηαθψλ ηηκψλ πνπ βαζίδνληαη ζηνλ αξηζκφ ησλ ζσκαηηδίσλ πνπ ζα κπνξνχζαλ λα ζπζρεηίδνληαη ζε κεγάιν βαζκφ κε ηηο νξηαθέο ηηκέο ηεο κάδαο γηα ηε βελδίλε θαη ην ληίδει, ηελ έγθξηζε ηεο αλαζεσξεκέλεο δηαδηθαζίαο κέηξεζεο γηα ηα ζσκαηίδηα θαη κηαο νξηαθήο ηηκήο γηα ηνλ αξηζκφ ησλ ζσκαηηδίσλ, κηαο νξηαθήο ηηκήο γηα ηηο εθπνκπέο NO2 θαη νξίσλ γηα ηηο εθπνκπέο αγσγνχ εμαγσγήο ζε ςπρξέο ζεξκνθξαζίεο γηα ηα νρήκαηα πνπ εγθξίλνληαη σο ζπκκνξθνχκελα κε ηα φξηα εθπνκπψλ Euro 6. Η Δπηηξνπή, φηαλ εηνηκάδεη θαη ζπληάζζεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο, ζα πξέπεη λα εμαζθαιίδεη ηελ ηαπηφρξνλε, έγθαηξε θαη θαηάιιειε δηαβίβαζε ησλ ζρεηηθψλ εγγξάθσλ ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ζην πκβνχιην. άξζξν 290 ηεο πλζήθεο γηα ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο (ΛΔΔ), ζρεηηθά κε ηνπο ιεπηνκεξείο θαλφλεο γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ζηα νρήκαηα ησλ θαηεγνξηψλ M1, M2, N1 θαη N2 κε κάδα αλαθνξάο πνπ ππεξβαίλεη ηα kg, αιιά κε κέγηζηε ηερληθψο απνδεθηή κάδα έκθνξηνπ φρη αλψηεξε ησλ kg, ηηο ζπγθεθξηκέλεο δηαδηθαζίεο, δνθηκέο θαη απαηηήζεηο γηα ηελ έγθξηζε ηχπνπ, ηηο απαηηήζεηο γηα ηελ εθαξκνγή ηεο απαγφξεπζεο ρξήζεο ζπζηεκάησλ αλαζηνιήο πνπ κεηψλνπλ ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα ησλ ζπζηεκάησλ ειέγρνπ ησλ εθπνκπψλ, ηα κέηξα πνπ είλαη αλαγθαία γηα ηελ εθπιήξσζε ηεο ππνρξέσζεο ηνπ θαηαζθεπαζηή λα παξέρεη απεξηφξηζηε θαη ηππνπνηεκέλε πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο γηα ηελ επηζθεπή θαη ηε ζπληήξεζε ηνπ νρήκαηνο, ηελ ηξνπνπνίεζε ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 γηα ηελ αλαπξνζαξκνγή ησλ νξηαθψλ ηηκψλ πνπ βαζίδνληαη ζηε κάδα ησλ ζσκαηηδίσλ θαη ηελ εηζαγσγή νξηαθψλ ηηκψλ πνπ βαζίδνληαη ζηνλ αξηζκφ ησλ ζσκαηηδίσλ πνπ ζα κπνξνχζαλ λα ζπζρεηίδνληαη ζε κεγάιν βαζκφ κε ηηο νξηαθέο ηηκέο ηεο κάδαο γηα ηε βελδίλε θαη ην ληίδει. Η Δπηηξνπή, φηαλ εηνηκάδεη θαη ζπληάζζεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο, ζα πξέπεη λα εμαζθαιίδεη ηελ ηαπηφρξνλε, έγθαηξε θαη θαηάιιειε δηαβίβαζε ησλ ζρεηηθψλ εγγξάθσλ ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ζην πκβνχιην. PE v /70 RR\ doc

13 * Οδεγία 2008/50/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 21εο Μαΐνπ 2008, γηα ηελ πνηφηεηα ηνπ αηκνζθαηξηθνχ αέξα θαη θαζαξφηεξν αέξα γηα ηελ Δπξψπε, (ΔΔ L 152 ηεο , ζ. 1).» Τποπολογία 10 Άπθπο 1 ζημείο 1 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 2 παξάγξαθνο 2 2. Ύζηεξα απφ δεκνζίεπζε θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ νη νπνίεο εγθξίλνληαη ζχκθσλα κε ην δεχηεξν εδάθην θαη θαηφπηλ αηηήκαηνο ηνπ θαηαζθεπαζηή, ν παξψλ θαλνληζκφο εθαξκφδεηαη ζηα νρήκαηα ησλ θαηεγνξηψλ M1, M2, N1 θαη N2, φπσο νξίδνληαη ζην παξάξηεκα II ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ*, κε κάδα αλαθνξάο πνπ ππεξβαίλεη ηα kg αιιά κε κέγηζηε κάδα νρήκαηνο φρη αλψηεξε ησλ kg. Η Δπηηξνπή εμνπζηνδνηείηαη λα εγθξίλεη πξάμεηο θαη εμνπζηνδφηεζε νη νπνίεο εγθξίλνληαη ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α ζχκθσλα κε ηνπο ιεπηνκεξείο θαλφλεο γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ παξφληα θαλνληζκνχ ζε νρήκαηα ησλ θαηεγνξηψλ M1, M2, N1 θαη N2, φπσο νξίδνληαη ζην παξάξηεκα II ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ* κε κάδα αλαθνξάο πνπ ππεξβαίλεη ηα kg αιιά κε κέγηζηε κάδα νρήκαηνο φρη αλψηεξε ησλ kg. Οη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο εμαζθαιίδνπλ ηδίσο φηη ζηηο δνθηκέο ζε δπλακνκεηξηθή ηξάπεδα ε πξαγκαηηθή ιεηηνπξγηθή κάδα 2. Ύζηεξα απφ δεκνζίεπζε θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ νη νπνίεο εγθξίλνληαη ζχκθσλα κε ην δεχηεξν εδάθην θαη θαηφπηλ αηηήκαηνο ηνπ θαηαζθεπαζηή, ν παξψλ θαλνληζκφο εθαξκφδεηαη ζηα νρήκαηα ησλ θαηεγνξηψλ M1, M2, N1 θαη N2, φπσο νξίδνληαη ζην παξάξηεκα II ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ*, κε κάδα αλαθνξάο πνπ ππεξβαίλεη ηα kg αιιά κε κέγηζηε ηερληθψο απνδεθηή κάδα έκθνξηνπ φρη αλψηεξε ησλ kg. Η Δπηηξνπή εμνπζηνδνηείηαη λα εγθξίλεη πξάμεηο θαη εμνπζηνδφηεζε νη νπνίεο εγθξίλνληαη ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α ζχκθσλα κε ηνπο ιεπηνκεξείο θαλφλεο γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ παξφληα θαλνληζκνχ ζε νρήκαηα ησλ θαηεγνξηψλ M1, M2, N1 θαη N2, φπσο νξίδνληαη ζην παξάξηεκα II ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ* κε κάδα αλαθνξάο πνπ ππεξβαίλεη ηα kg αιιά κε κέγηζηε ηερληθψο απνδεθηή κάδα έκθνξηνπ φρη αλψηεξε ησλ kg. Οη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο εμαζθαιίδνπλ ηδίσο φηη ζηηο δνθηκέο ζε δπλακνκεηξηθή ηξάπεδα ε πξαγκαηηθή RR\ doc 13/70 PE v02-00

14 ηνπ νρήκαηνο ιακβάλεηαη δεφλησο ππφςε γηα ηνλ πξνζδηνξηζκφ ηεο ηζνδχλακεο αδξάλεηαο, θαζψο θαη άιισλ πξνθαζνξηζκέλσλ παξακέηξσλ ηζρχνο θαη θνξηίνπ. ιεηηνπξγηθή κάδα ηνπ νρήκαηνο ιακβάλεηαη δεφλησο ππφςε γηα ηνλ πξνζδηνξηζκφ ηεο ηζνδχλακεο αδξάλεηαο, θαζψο θαη άιισλ πξνθαζνξηζκέλσλ παξακέηξσλ ηζρχνο θαη θνξηίνπ. * ΔΔ L 263 ηεο , ζ. 1.» * ΔΔ L 263 ηεο , ζ. 1.» Τποπολογία 11 Άπθπο 1 ζημείο 2 α (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 1 α (λέα) (2a) ην άξζξν 5 πξνζηίζεηαη ε αθφινπζε παξάγξαθνο: "1a. Ο θαηαζθεπαζηήο εμνπιίδνπλ φιεο ηηο θαηεγνξίεο ησλ νρεκάησλ πνπ εκπίπηνπλ ζην πεδίν εθαξκνγήο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ κε κεηξεηέο θαηαλάισζεο θαπζίκνπ ζχκθσλα κε ηηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ." Τποπολογία 12 Άπθπο 1 ζημείο 3 α (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 ζηνηρείν ε α (λέν) (3α) ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 πξνζηίζεηαη ην αθφινπζν ζηνηρείν: "εα) εμνπιηζκφο νρεκάησλ κε κεηξεηή θαηαλάισζεο θαπζίκνπ ε νπνία παξέρεη ζηνλ νδεγφ αθξηβείο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ πξαγκαηηθή θαηαλάισζε θαπζίκνπ ηνπ νρήκαηνο, εκθαλίδνληαο PE v /70 RR\ doc

15 ηνπιάρηζηνλ ηα αθφινπζα ζηνηρεία: ζηηγκηαία θαηαλάισζε θαπζίκνπ (l / 100 km ή mpg), κέζε θαηαλάισζε θαπζίκνπ (l / 100 km ή mpg), θαηαλάισζε θαπζίκνπ ζην ξειαληί (l / ψξα ή κ / ψξα), θαη εθηίκεζε ηεο απηνλνκίαο ηνπ νρήκαηνο, κε βάζε ηελ ηξέρνπζα ζηάζκε θαπζίκνπ Τποπολογία 13 Άπθπο 1 ζημείο 3 β (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 ζηνηρείν ζ α (λέν) (3β) ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 πξνζηίζεηαη ην αθφινπζν ζηνηρείν: (ηα)α. παξάγνληαο ζπκκφξθσζεο, πνπ αληηπξνζσπεχεη ηε ζρέζε ηνπ κέγηζηνπ επηπέδνπ εθπνκπψλ ελφο ζπγθεθξηκέλνπ ξχπνπ κεηξεκέλε ππφ πξαγκαηηθέο ζπλζήθεο, πξνο ην θαλνληζηηθφ φξην Euro 6 γηα ηνλ ίδην ξχπν, πνπ ζα πξέπεη λα ξπζκηζηεί ζηελ ειάρηζηε δπλαηή ηηκή» Τποπολογία 14 Άπθπο 1 ζημείο 3 γ (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 εδάθην 1 α (λέν) (3γ) ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 πξνζηίζεηαη ην αθφινπζν εδάθην: «Η Δπηηξνπή ζεζπίδεη, κέρξη ηηο 31 Γεθεκβξίνπ 2016, θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμε γηα ηνλ ζθνπφ ηεο ζπκπιήξσζεο ησλ απαηηήζεσλ πνπ αλαθέξνληαη ζηελ RR\ doc 15/70 PE v02-00

16 παξάγξαθν 1α θαη ζην ζεκείν (εα) απηήο ηεο παξαγξάθνπ. Με ηζρχ απφ ηελ 1ε Ιαλνπαξίνπ 2018, νη εζληθέο αξρέο αξλνχληαη λα ρνξεγήζνπλ έγθξηζε ηχπνπ ΔΚ ή εζληθή έγθξηζε ηχπνπ γηα λένπο ηχπνπο νρεκάησλ πνπ δελ ζπκκνξθψλνληαη κε ηελ ππνρξέσζε απηή. Με ηζρχ απφ ηελ 1ε Ιαλνπαξίνπ 2019, νη εζληθέο αξρέο, ζε πεξίπησζε λέσλ νρεκάησλ πνπ δελ πιεξνχλ ηελ πξνυπφζεζε απηή, ζεσξνχλ φηη ηα πηζηνπνηεηηθά ζπκκφξθσζεο δελ ηζρχνπλ πιένλ θαη απαγνξεχνπλ ηελ ηαμηλφκεζε, ηελ πψιεζε ή ηε ζέζε ζε θπθινθνξία ησλ νρεκάησλ απηψλ.» Τποπολογία 15 Άπθπο 1 παπάγπαθορ 5 ζηοισείο α Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 14 παξάγξαθνο 1 1. Υσξίο κείσζε ησλ επηπέδσλ πεξηβαιινληηθήο πξνζηαζίαο ζηελ Έλσζε, αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εθδίδεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α ζρεηηθά κε: α) ηελ αληηθαηάζηαζε ησλ πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ηε κάδα ησλ εθπνκπψλ CO2, ζην πηζηνπνηεηηθφ ζπκκφξθσζεο πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 148 ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ, κε πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηε ζπλνιηθή κάδα ησλ εθπνκπψλ σο ηζνδπλάκσλ CO2, ε νπνία απνηειεί ην άζξνηζκα ηεο κάδαο ησλ εθπνκπψλ CO2 θαη ηεο κάδαο ησλ εθπνκπψλ κεζαλίνπ, εθθξαδφκελσλ σο κάδα ηζνδχλακσλ εθπνκπψλ CO2 φζνλ αθνξά ηηο επηπηψζεηο ηνπο σο αέξηα ηνπ ζεξκνθεπίνπ 1. Υσξίο κείσζε ησλ επηπέδσλ πεξηβαιινληηθήο πξνζηαζίαο ζηελ Έλσζε, ε Δπηηξνπή, εάλ θξίλεηαη ζθφπηκν, πξνηείλεη λνκνζεηηθά κέηξα ζρεηηθά κε: α) ηελ επαλεμέηαζε ησλ πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ηε κάδα ησλ εθπνκπψλ CO2, ζην πηζηνπνηεηηθφ ζπκκφξθσζεο πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 18 ηεο νδεγίαο 2007/46/ΔΚ, ζην πιαίζην ηεο αλαζεψξεζεο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 443/2009, κε βάζε ηηο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηε ζπλνιηθή κάδα ησλ εθπνκπψλ σο ηζνδπλάκσλ CO2, ε νπνία ζα πξέπεη λα ζεσξείηαη φηη απνηειεί ην άζξνηζκα ηεο κάδαο ησλ εθπνκπψλ CO2 θαη ηεο κάδαο ησλ εθπνκπψλ κεζαλίνπ, εθθξαδφκελσλ σο κάδα ηζνδχλακσλ εθπνκπψλ CO2 φζνλ αθνξά ηηο επηπηψζεηο ηνπο σο αέξηα ηνπ ζεξκνθεπίνπ PE v /70 RR\ doc

17 β) ηελ αχμεζε ή θαηάξγεζε ηεο νξηαθήο ηηκήο ηνπ ζπλφινπ ησλ εθπνκπψλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) γηα ηα νρήκαηα κε θηλεηήξα επηβαιιφκελεο αλάθιεμεο. β) ηελ νξηαθή ηηκή ηνπ ζπλφινπ ησλ εθπνκπψλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) γηα ηα νρήκαηα κε θηλεηήξα επηβαιιφκελεο αλάθιεμεο, ε νπνία ζα επαλεμεηαζηεί κε βάζε ιεπηνκεξή εθηίκεζε ησλ επηπηψζεσλ. Τποπολογία 16 Άπθπο 1 παπάγπαθορ 5 ζηοισείο α Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 14 παξάγξαθνο 2 εηζαγσγηθφ κέξνο 2. Μεηά ηελ νινθιήξσζε ηνπ πξνγξάκκαηνο ηνπ ΟΔΔ/ΟΗΔ γηα ηε κέηξεζε ησλ ζσκαηηδίσλ, πνπ δηεμάγεηαη ππφ ηελ αηγίδα ηνπ Παγθφζκηνπ Φφξνπκ γηα ηελ ελαξκφληζε ησλ θαλνληζκψλ νρεκάησλ, θαη ην αξγφηεξν κε ηελ έλαξμε ηζρχνο ηνπ Euro 6, αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α γηα λα ζεζπίδεη ηα αθφινπζα κέηξα ρσξίο λα κεηψλεη ην επίπεδν πξνζηαζίαο ηνπ πεξηβάιινληνο ζηελ Έλσζε: 2. Μεηά ηελ νινθιήξσζε ηνπ πξνγξάκκαηνο ηνπ ΟΔΔ/ΟΗΔ γηα ηε κέηξεζε ησλ ζσκαηηδίσλ, πνπ δηεμάγεηαη ππφ ηελ αηγίδα ηνπ Παγθφζκηνπ Φφξνπκ γηα ηελ ελαξκφληζε ησλ θαλνληζκψλ νρεκάησλ, θαη ην αξγφηεξν κε ηελ έλαξμε ηζρχνο ηνπ Euro 6, αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη ρσξίο πεξηηηή θαζπζηέξεζε, θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α γηα λα ζεζπίδεη ηα αθφινπζα κέηξα ρσξίο λα κεηψλεη ην επίπεδν πξνζηαζίαο ηνπ πεξηβάιινληνο ζηελ Έλσζε: Τποπολογία 17 Άπθπο 1 παπάγπαθορ 5 ζηοισείο α Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 14 παξάγξαθνο 3 3. Η Δπηηξνπή ζπλερίδεη λα επαλεμεηάδεη ηηο δηαδηθαζίεο, δνθηκέο θαη απαηηήζεηο πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3, θαζψο θαη ηνπο θχθινπο δνθηκψλ πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε κέηξεζε ησλ 3. Η Δπηηξνπή ζπλερίδεη λα επαλεμεηάδεη ηηο δηαδηθαζίεο, δνθηκέο θαη απαηηήζεηο πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3, θαζψο θαη ηνπο θχθινπο δνθηκψλ πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε κέηξεζε ησλ RR\ doc 17/70 PE v02-00

18 εθπνκπψλ. Δάλ απφ ηελ επαλεμέηαζε δηαπηζησζεί φηη νη ελ ιφγσ δηαδηθαζίεο, δνθηκέο, απαηηήζεηο θαη θχθινη δνθηκψλ δελ είλαη πιένλ θαηάιιεινη ή δελ αληηθαηνπηξίδνπλ πιένλ ηηο πξαγκαηηθέο εθπνκπέο ζε παγθφζκην επίπεδν, ε Δπηηξνπή ελεξγεί ζχκθσλα κε ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 γηα λα ηηο πξνζαξκφζεη γηα λα αληηθαηνπηξίδνπλ επαξθψο ηηο εθπνκπέο πνπ παξάγνληαη απφ ηελ πξαγκαηηθή νδήγεζε ζην δξφκν. εθπνκπψλ. Η Δπηηξνπή εηζάγεη πξαγκαηηθή δνθηκή εθπνκπψλ νδήγεζεο γηα φια ηα νρήκαηα πνπ έρνπλ ιάβεη έγθξηζε ηχπνπ ή έρνπλ ηαμηλνκεζεί απφ ην 2015 γηα ηε δηαζθάιηζε ηεο απνηειεζκαηηθφηεηαο ησλ ζπζηεκάησλ ειέγρνπ ησλ εθπνκπψλ θαη παξέρεη ηε δπλαηφηεηα ζην φρεκα λα ζπκκνξθσζεί ζηνλ παξφληα θαλνληζκφ θαη ηα κέηξα εθαξκνγήο ηνπ, κε ζπληειεζηή ζπκκφξθσζεο πνπ ζα αληαλαθιά κφλν ηηο πηζαλέο αλνρέο ηεο δηαδηθαζίαο κέηξεζεο εθπνκπψλ πνπ ζα έρεη ζεζπηζηεί κέρξη ην Τποπολογία 18 Άπθπο 1 παπάγπαθορ 5 ζηοισείο β Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 14 παξάγξαθνο 4 Αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α γηα ηνλ θαζνξηζκφ, πέξα ησλ πθηζηάκελσλ νξηαθψλ ηηκψλ γηα ηηο εθπνκπέο ησλ ζπλνιηθψλ NOx, νξηαθήο ηηκήο γηα ηηο εθπνκπέο NO2 γηα ηα νρήκαηα πνπ εγθξίλνληαη σο ζπκκνξθνχκελα κε ηα φξηα εθπνκπψλ Euro 6 πνπ θαζνξίδνληαη ζηνλ πίλαθα 2 ηνπ παξαξηήκαηνο Ι. Σν φξην γηα ηηο εθπνκπέο NO2 θαζνξίδεηαη βάζεη Η Δπηηξνπή πξνηείλεη λνκνζεηηθά κέηξα ζρεηηθά κε κηα νξηαθή ηηκή γηα εθπνκπέο NO2, πέξα ησλ πθηζηάκελσλ νξηαθψλ ηηκψλ γηα ηηο εθπνκπέο ησλ ζπλνιηθψλ NOx, νξηαθήο ηηκήο γηα ηηο εθπνκπέο NO2 γηα ηα νρήκαηα πνπ εγθξίλνληαη σο ζπκκνξθνχκελα κε ηα φξηα εθπνκπψλ Euro 6 πνπ θαζνξίδνληαη ζηνλ πίλαθα 2 ηνπ παξαξηήκαηνο Ι. Σν φξην γηα ηηο εθπνκπέο NO2 θαζνξίδεηαη βάζεη ζαθνχο θαη ιεπηνκεξνχο εθηίκεζεο αληηθηχπνπ PE v /70 RR\ doc

19 εθηίκεζεο αληηθηχπνπ, ιακβάλεη ππφςε ηελ ηερληθή ζθνπηκφηεηα θαη αληηθαηνπηξίδεη ηνπο ζηφρνπο φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα πνπ θαζνξίδνληαη ζηελ νδεγία (ΔΚ) αξηζ. 2008/50 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ*. θαη ιακβάλεη ππφςε ηελ ηερληθή ζθνπηκφηεηα θαη αληηθαηνπηξίδεη πεξαηηέξσ ηνπο ζηφρνπο φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα πνπ θαζνξίδνληαη ζηελ νδεγία (ΔΚ) αξηζ. 2008/50 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ*. Τποπολογία 19 Άπθπο 1 παπάγπαθορ 5 ζηοισείο γ Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 14 παξάγξαθνο 5 5. Αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ζχκθσλα κε ην άξζξν 14α γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ή ζπκπιήξσζε ηνπ πίλαθα 4 ηνπ παξαξηήκαηνο Ι κε ζθνπφ ηνλ θαζνξηζκφ νξίσλ γηα ηηο εθπνκπέο αγσγνχ εμαγσγήο ζε ςπρξέο ζεξκνθξαζίεο γηα ηα νρήκαηα πνπ εγθξίλνληαη σο ζπκκνξθνχκελα κε ηα φξηα εθπνκπψλ Euro 6 πνπ θαζνξίδνληαη ζηνλ πίλαθα 2 ηνπ παξαξηήκαηνο Ι. Σα φξηα γηα ηηο εθπνκπέο NOx θαη NO2 θαζνξίδνληαη βάζεη εθηίκεζεο αληηθηχπνπ, ιακβάλνπλ ππφςε ηελ ηερληθή ζθνπηκφηεηα θαη αληηθαηνπηξίδνπλ ηνπο ζηφρνπο φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα πνπ θαζνξίδνληαη ζηελ νδεγία (ΔΚ) αξηζ. 2008/50 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ. 5. Η Δπηηξνπή ππνβάιιεη, εθφζνλ θξηζεί ζθφπηκν, ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ην πκβνχιην πξφηαζε ζχκθσλα κε ηε ζπλήζε λνκνζεηηθή δηαδηθαζία γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ή ζπκπιήξσζε ζηνλ παξφληα θαλνληζκφ ηνπ πίλαθα 4 ηνπ παξαξηήκαηνο Ι κε ζθνπφ ηνλ θαζνξηζκφ νξίσλ γηα ηηο εθπνκπέο αγσγνχ εμαγσγήο ζε ςπρξέο ζεξκνθξαζίεο γηα ηα νρήκαηα πνπ εγθξίλνληαη σο ζπκκνξθνχκελα κε ηα φξηα εθπνκπψλ Euro 6 πνπ θαζνξίδνληαη ζηνλ πίλαθα 2 ηνπ παξαξηήκαηνο Ι. Σα φξηα γηα ηηο εθπνκπέο αγσγνχ εμαγσγήο ζε ςπρξέο ζεξκνθξαζίεο θαζνξίδνληαη βάζεη εθηίκεζεο αληηθηχπνπ γηα ην κνλνμείδην ηνπ αδψηνπ (CO), ηνπο πδξνγνλάλζξαθεο (HC), ηα νμείδηα ηνπ αδψηνπ (NOx), ην δηνμείδην ηνπ αδψηνπ (NO2) θαη ιακβάλνπλ ππφςε ηελ ηερληθή ζθνπηκφηεηα θαη αληηθαηνπηξίδνπλ πεξαηηέξσ ηνπο ζηφρνπο φζνλ αθνξά ηελ πνηφηεηα ηνπ αέξα πνπ θαζνξίδνληαη ζηελ νδεγία (ΔΚ) αξηζ. 2008/50 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ. RR\ doc 19/70 PE v02-00

20 Τποπολογία 20 Άπθπο 1 ζημείο 6 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 Άξζξν 14α παξάγξαθνο 2 2. Η πξνβιεπφκελε ζην άξζξν 2 παξάγξαθνο 2 δεχηεξν εδάθην, ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 θαη ζην άξζξν 8 θαη ζην άξζξν 14 παξάγξαθνη 1 έσο 5 αξκνδηφηεηα έθδνζεο θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή γηα αφξηζην ρξνληθφ δηάζηεκα απφ ηελ [ ][Τπεξεζία Δθδφζεσλ, παξαθαιείζζε λα εηζαγάγεηε ηελ αθξηβή εκεξνκελία έλαξμεο ηζρχνο]]. 2. Η πξνβιεπφκελε ζην άξζξν 2 παξάγξαθνο 2 δεχηεξν εδάθην, ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 3 θαη ζην άξζξν 8 θαη ζην άξζξν 14 παξάγξαθνη 1 έσο 5 αξκνδηφηεηα έθδνζεο θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή γηα πεξίνδν πέληε εηψλ απφ ηελ [εκεξνκελία έλαξμεο ηζρχνο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ] Τπεξεζία Δθδφζεσλ, παξαθαιείζζε λα εηζαγάγεηε ηελ αθξηβή εκεξνκελία έλαξμεο ηζρχνο]. Η Δπηηξνπή ζπληάζζεη έθζεζε ζρεηηθά κε ηελ αλάζεζε ηεο εμνπζηνδφηεζεο ηνπιάρηζηνλ ελλέα κήλεο πξηλ απφ ηε ιήμε ηεο πεληαεηνχο πεξηφδνπ. Η εμνπζηνδφηεζε αλαλεψλεηαη απηνκάησο γηα πεξηφδνπο ίδηαο δηάξθεηαο, εθηφο αλ ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ην πκβνχιην πξνβάιινπλ αληηξξήζεηο ην αξγφηεξν εληφο ηξηψλ κελψλ πξηλ απφ ηε ιήμε ηεο θάζε πεξηφδνπ. Τποπολογία 21 Άπθπο 2 ζημείο 1 α (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 2 α (λέα) (1α) ην άξζξν 5 πξνζηίζεηαη ε αθφινπζε παξάγξαθνο: "2α. Οη θαηαζθεπαζηέο εμνπιίδνπλ φιεο ηηο θαηεγνξίεο ησλ νρεκάησλ πνπ εκπίπηνπλ ζην πεδίν εθαξκνγήο ηνπ PE v /70 RR\ doc

21 παξφληνο θαλνληζκνχ κε κεηξεηέο θαηαλάισζεο θαπζίκνπ, ζχκθσλα κε ηηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ." Τποπολογία 22 Άπθπο 2 ζημείο 1 β (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 εηζαγσγηθφ κέξνο Ιζτύολ θείκελο 4. Η Δπηηξνπή ζεζπίδεη ηα κέηξα γηα ηελ εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ ηνπ παξφληνο άξζξνπ, κεηαμχ άιισλ φζνλ αθνξά ηα αθφινπζα: (1β) ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 ην εηζαγσγηθφ κέξνο αληηθαζίζηαηαη απφ ην αθφινπζν θείκελν: "4. Η Δπηηξνπή εμνπζηνδνηείηαη λα εθδίδεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ζχκθσλα κε ην άξζξν 12α, πξνθεηκέλνπ λα αλαπηχμεη ηηο εηδηθέο δηαδηθαζίεο, δνθηκέο θαη απαηηήζεηο γηα ηελ έγθξηζε ηχπνπ πνπ νξίδεηαη ζην παξφλ άξζξν, κεηαμχ άιισλ απαηηήζεηο φζνλ αθνξά ηα αθφινπζα:» Τποπολογία 23 Άπθπο 2 ζημείο 1 γ (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 ζηνηρείν ε α (λέν) (1γ) ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 πξνζηίζεηαη ην αθφινπζν ζηνηρείν: "εα) εμνπιηζκφο νρεκάησλ κε κεηξεηή θαηαλάισζεο θαπζίκνπ ε νπνία παξέρεη ζηνλ νδεγφ αθξηβείο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ πξαγκαηηθή θαηαλάισζε θαπζίκνπ ηνπ νρήκαηνο, εκθαλίδνληαο RR\ doc 21/70 PE v02-00

22 ηνπιάρηζηνλ ηα αθφινπζα ζηνηρεία: ζηηγκηαία θαηαλάισζε θαπζίκνπ (l / 100 km ή mpg), κέζε θαηαλάισζε θαπζίκνπ (l / 100 km ή mpg), θαηαλάισζε θαπζίκνπ ζην ξειαληί (l / ψξα ή κ / ψξα), θαη εθηίκεζε ηεο απηνλνκίαο ηνπ νρήκαηνο, κε βάζε ηελ ηξέρνπζα ζηάζκε θαπζίκνπ" Τποπολογία 24 Άπθπο 2 ζημείο 1 δ (νέο) Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 Άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 εδάθην 2 Ιζτύολ θείκελο Σα ελ ιφγσ κέηξα, πνπ έρνπλ σο αληηθείκελν ηελ ηξνπνπνίεζε κε νπζησδψλ ζηνηρείσλ ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ, δηά ηεο ζπκπιεξψζεψο ηνπ, ζεζπίδνληαη ζχκθσλα κε ηελ θαλνληζηηθή δηαδηθαζία κε έιεγρν ζηελ νπνία παξαπέκπεη ην άξζξν 13 παξάγξαθνο 2. (1δ) ην άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 ην δεχηεξν εδάθην αληηθαζίζηαηαη σο εμήο: «Η Δπηηξνπή ζεζπίδεη, κέρξη ηηο 31 Γεθεκβξίνπ 2016, θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμε γηα ηνλ ζθνπφ ηεο ζπκπιήξσζεο ησλ απαηηήζεσλ πνπ αλαθέξνληαη ζηελ παξάγξαθν 2α θαη ζην ζεκείν (εα) απηήο ηεο παξαγξάθνπ. Με ηζρχ απφ ηελ 1ε Ιαλνπαξίνπ 2018, νη εζληθέο αξρέο αξλνχληαη λα ρνξεγήζνπλ έγθξηζε ηχπνπ ΔΚ ή εζληθή έγθξηζε ηχπνπ γηα λένπο ηχπνπο νρεκάησλ πνπ δελ ζπκκνξθψλνληαη κε ηελ ππνρξέσζε απηή. Με ηζρχ απφ ηελ 1ε Ιαλνπαξίνπ 2019, νη εζληθέο αξρέο, ζε πεξίπησζε λέσλ νρεκάησλ πνπ δελ πιεξνχλ ηελ πξνυπφζεζε απηή, ζεσξνχλ φηη ηα πηζηνπνηεηηθά ζπκκφξθσζεο δελ ηζρχνπλ πιένλ θαη απαγνξεχνπλ ηελ ηαμηλφκεζε, ηελ πψιεζε ή ηε ζέζε ζε θπθινθνξία ησλ νρεκάησλ απηψλ.» Τποπολογία 25 Άπθπο 2 ζημείο 1 ε (νέο) PE v /70 RR\ doc

23 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 Άξζξν 12 α (λέν) (1ε) Παξεκβάιιεηαη ην αθφινπζν άξζξν: Άξζξν 12α Άζθεζε ηεο εμνπζηνδφηεζεο 1. Αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εθδίδεη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεηο ππφ ηνπο φξνπο ηνπ παξφληνο άξζξνπ. 2. Η εμνπζία έθδνζεο ησλ θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 αλαηίζεληαη ζηελ Δπηηξνπή γηα πεξίνδν 5 εηψλ κεηά ηελ [έλαξμε ηζρχνο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ]. Η Δπηηξνπή ζπληάζζεη έθζεζε ζρεηηθά κε ηελ αλάζεζε ηεο εμνπζηνδφηεζεο ηνπιάρηζηνλ ελλέα κήλεο πξηλ απφ ηε ιήμε ηεο πεληαεηνχο πεξηφδνπ. Η εμνπζηνδφηεζε αλαλεψλεηαη απηνκάησο γηα πεξηφδνπο ίδηαο δηάξθεηαο, εθηφο αλ ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ην πκβνχιην πξνβάιινπλ αληηξξήζεηο ην αξγφηεξν εληφο ηξηψλ κελψλ πξηλ απφ ηε ιήμε ηεο θάζε πεξηφδνπ. 3. Η εμνπζηνδφηεζε πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 4 κπνξεί λα αλαθιεζεί αλά πάζα ζηηγκή απφ ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην ή ην πκβνχιην. Η απφθαζε αλάθιεζεο πεξαηψλεη ηελ εμνπζηνδφηεζε πνπ πξνζδηνξίδεηαη ζηελ ελ ιφγσ απφθαζε. Αξρίδεη λα ηζρχεη ηελ επνκέλε ηεο δεκνζίεπζεο ηεο απφθαζεο ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο ή ζε κεηαγελέζηεξε εκεξνκελία πνπ νξίδεηαη ζε απηήλ. Γελ ζίγεη ην θχξνο ησλ ήδε ελ ηζρχη θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ. 4. Μφιηο εθδψζεη κηα θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμε, ε Δπηηξνπή ηελ θνηλνπνηεί ηαπηνρξφλσο ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ζην πκβνχιην. RR\ doc 23/70 PE v02-00

24 5. Η θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμε πνπ εθδίδεηαη δπλάκεη ηνπ άξζξνπ 5 παξάγξαθνο 4 ηίζεηαη ζε ηζρχ κφλνλ εθφζνλ δελ έρεη δηαηππσζεί αληίξξεζε απφ ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην ή ην πκβνχιην εληφο δχν κελψλ απφ ηελ εκέξα πνπ ε πξάμε θνηλνπνηείηαη ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ζην πκβνχιην ή αλ, πξηλ ιήμεη απηή ε πεξίνδνο, ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ην πκβνχιην ελεκεξψζνπλ ακθφηεξα ηελ Δπηηξνπή φηη δελ ζα πξνβάινπλ αληηξξήζεηο. Η πξνζεζκία απηή παξαηείλεηαη θαηά δχν κήλεο θαηφπηλ πξσηνβνπιίαο ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ ή ηνπ πκβνπιίνπ.». Τποπολογία 26 Άπθπο 2 ζημείο 2 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 Παξάξηεκα Ι πίλαθαο φξηα εθπνκπψλ Euro VI - ζεηξά πνπ αληηζηνηρεί ζηελ θαηαρψξεζε WHTC (PI) 2) ην παξάξηεκα I, ζηνλ πίλαθα «φξηα εθπνκπψλ Euro VI», ε ζεηξά πνπ αληηζηνηρεί ζηελ θαηαρψξηζε «WHTC (ΡΙ)» αληηθαζίζηαηαη απφ ην αθφινπζν θείκελν: «WHTC (PI) ( 3 )». δηαγξάθεηαη Τποπολογία 27 PE v /70 RR\ doc

25 Άπθπο 3 α (νέο) Άξζξν 3α Η Δπηηξνπή αμηνινγεί ηε ζθνπηκφηεηα ηεο θαζηέξσζεο απαηηήζεσλ γηα λα πξνζαξκφζεη ηνπο δείθηεο αιιαγήο ηαρχηεηαο ζε νρήκαηα κε ρεηξνθίλεην θηβψηην ηαρπηήησλ, εθηφο ησλ νρεκάησλ ηεο θαηεγνξίαο Μ1, γηα ηα νπνία ππάξρεη ήδε απαίηεζε ζχκθσλα κε ηελ ηζρχνπζα λνκνζεζία ηεο Έλσζεο. Με βάζε ηελ αμηνιφγεζε απηή, ε Δπηηξνπή ππνβάιιεη, θαηά πεξίπησζε, πξφηαζε πξνο ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ην πκβνχιην γηα επέθηαζε ηνπ πεδίνπ εθαξκνγήο ηνπ άξζξνπ 11 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ 661/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ1a ζε ζπκπιεξσκαηηθέο θαηεγνξίεο νρεκάησλ. 1α Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 661/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 13εο Ινπιίνπ 2009, γηα ηηο απαηηήζεηο έγθξηζεο ηχπνπ θαη γεληθήο αζθαιείαο ησλ κεραλνθίλεησλ νρεκάησλ θαη ησλ ξπκνπιθνπκέλσλ ηνπο, θαη ησλ ζπζηεκάησλ, θαηαζθεπαζηηθψλ ζηνηρείσλ θαη ρσξηζηψλ ηερληθψλ κνλάδσλ πνπ πξννξίδνληαη γηα ηα νρήκαηα απηά (ΔΔ L 200 ηεο , ζ. 1). RR\ doc 25/70 PE v02-00

26 ΑΙΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΔΚΘΔΗ Η αλά ρείξαο πξφηαζε απνηειείηαη απφ ζεηξά δηαθνξεηηθψλ, ζρεηηθά νκνηνγελψλ κέηξσλ, ηα νπνία απνζθνπνχλ θπξίσο ζηελ κείσζε ησλ επηβιαβψλ εθπνκπψλ ησλ απηνθηλήησλ γηα ηελ πξνζηαζία ηεο αλζξψπηλεο πγείαο. πγθεθξηκέλα, ηα κέηξα ζπλίζηαληαη ζηνλ θαζνξηζκφ ζπγθεθξηκέλσλ νξίσλ εθπνκπψλ NO2 εληφο ηνπ επξχηεξνπ θάζκαηνο εθπνκπψλ NOx, ζηελ θαηάξγεζε ηνπ νξίνπ γηα ηελ ακκσλία ησλ θηλεηήξσλ βαξέσλ επαγγεικαηηθψλ νρεκάησλ, ζηελ ηξνπνπνίεζε ησλ νξίσλ εθπνκπψλ εθθίλεζεο ςπρξνχ θηλεηήξα πνπ έρνπλ απνκείλεη απφ πξνεγνχκελα ζηάδηα ησλ πξνηχπσλ "Euro", ζε έλα κέηξν πξνζαξκνγήο ησλ ζπλνιηθψλ εθπνκπψλ πδξνγνλαλζξάθσλ (THC) νχησο ψζηε λα δηεπθνιπλζεί ε εηζαγσγή ησλ νρεκάησλ θπζηθνχ αεξίνπ, ζε έλα κέηξν πνπ επηδηψθεη ηελ πξνζζήθε ηνπ κεζαλίνπ ζηα αέξηα ζεξκνθεπίνπ πνπ αληηζηνηρνχλ ζηηο ζπλνιηθέο εθπνκπέο CO2 κε ηηο νπνίεο νθείιεη λα ζπκκνξθψλεηαη θάζε θαηαζθεπαζηήο απηνθηλήησλ θαη ζηελ δπλαηφηεηα επέθηαζεο, απφ ηα kg ζηα kg, ηνπ νξίνπ εληφο ηνπ νπνίνπ φια ηα νρήκαηα εκπίπηνπλ ζηνπο θαλφλεο πεξί εθπνκπήο αεξίσλ γηα ειαθξά εκπνξηθά νρήκαηα. Μία άιιε ζεηξά κέηξσλ, πεξηζζφηεξν ηερληθνχ-ξπζκηζηηθνχ ραξαθηήξα, αθνξνχλ νξηζκέλεο πεξηπηψζεηο ζηηο νπνίεο πξνηείλεηαη επζπγξάκκηζε ησλ εθηειεζηηθψλ εμνπζηψλ ζηα ζεκεξηλά λνκνζεηηθά θείκελα κε ηε πλζήθε ηεο Ληζαβφλαο, θαζψο θαη νξηζκέλεο λέεο εθηειεζηηθέο εμνπζίεο πνπ ζα ιεηηνπξγήζνπλ σο κέζν εθαξκνγήο κεξηθψλ απφ ηα λέα πξνηεηλφκελα κέηξα. Καη' αξρήλ, θάζε κέηξν πνπ βειηηψλεη ηελ πνηφηεηα ηνπ αηκνζθαηξηθνχ αέξα είλαη εππξφζδεθην, ηδίσο φηαλ θαηαθέξλεη λα εμηζνξξνπεί απνηειεζκαηηθά δαπάλεο θαη απνηειέζκαηα, κε ηε κνξθή βησζηκφηεξσλ πφισλ, ζηηο νπνίεο εμάιινπ ζπγθεληξψλνληαη νινέλα θαη πεξηζζφηεξνη ζπκπνιίηεο καο, θαη ρακειφηεξσλ δαπαλψλ γηα ηελ πγεία. Απφ ηελ άιιε βεβαίσο δελ πξέπεη λα επηβάιινληαη ζηνπο θαηαζθεπαζηέο απηνθηλήησλ κέηξα πνπ ηνπο δεκηνπξγνχλ δπζαλάινγεο επηβαξχλζεηο. Γελ πξέπεη λα μερλνχκε φηη ν θιάδνο εμαθνινπζεί αθφκε θαη ζήκεξα λα πξνζπαζεί λα απνηηλάμεη ηηο ζπλέπεηεο ηεο πξφζθαηεο νηθνλνκηθήο θξίζεο θαη φηη νπνηεζδήπνηε πξφζζεηεο δαπάλεο θαη γξαθεηνθξαηηθέο δηαδηθαζίεο πξέπεη λα πεξηνξηζηνχλ ζην ειάρηζην δπλαηφ. Ο εηζεγεηήο επηζπκεί λα επηζεκάλεη νξηζκέλεο ζπγθεθξηκέλεο παξακέηξνπο ηεο πξφηαζεο ηεο Δπηηξνπήο θαη ησλ πξνηεηλφκελσλ ηξνπνινγηψλ. Σν κεζάλην δελ είλαη ξππνγφλν αέξην απφ κφλν ηνπ θαη δελ ζπληζηά απεηιή γηα ηελ αλζξψπηλε πγεία. Σα νρήκαηα θπζηθνχ αεξίνπ εθπέκπνπλ πεξίπνπ 25% ιηγφηεξν CO2 απφ ηα νρήκαηα πνπ θαίλε πεηξέιαην θαη απηή ηε ζηηγκή κπνξνχκε λα θάλνπκε κφλν ππνζέζεηο ζρεηηθά κε ην κεξίδην αγνξάο πνπ ζα θαηαιάβνπλ ζην κέιινλ ηα θηλνχκελα κε αέξην νρήκαηα. ήκεξα πάλησο, ηα νρήκαηα πνπ θηλνχληαη κε αέξην απνηεινχλ απεηξνειάρηζην ηκήκα ησλ απηνθηλήησλ πνπ θπθινθνξνχλ. Δπηπξνζζέησο, ηα απνηειέζκαηα ησλ δνθηκψλ ζε πξαγκαηηθέο ζπλζήθεο νδήγεζεο δελ δεκηνπξγνχλ θαλελφο είδνπο βεβαηφηεηα ζρεηηθά κε ην πσο αθξηβψο πξέπεη λα ππνινγίδνπκε ηηο εθπνκπέο, θαη φρη κφλν ηνπ κεζαλίνπ. Ο εηζεγεηήο ζα πξνηηκνχζε λα κελ επηβιεζεί απφ ηελ αξρή νπνηνδήπνηε ηίκεκα ζε απηή ηε κηθξή θαηεγνξία νρεκάησλ πνπ ζπκβάιινπλ ζηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ αεξίσλ ζεξκνθεπίνπ. Η επαλεμέηαζε πνπ ζεζπίδεηαη κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 3 ή, ελαιιαθηηθά, κηα αλαζεψξεζε ηεο λνκνζεζίαο γηα ηηο εθπνκπέο CO2 ησλ απηνθηλήησλ κπνξεί λα δηαζθαιίζεη φηη, αλεμάξηεηα απφ ην πφηε ζα κεηαηξαπεί ελδερνκέλσο ζε πξφβιεκα ε εθπνκπή κεζαλίνπ, ε Δπηηξνπή ζα είλαη εμνπζηνδνηεκέλε λα πξνηείλεη λέα λνκνζεζία. PE v /70 RR\ doc

27 Σν φηη δίλεηαη ε δπλαηφηεηα, θαηφπηλ αηηήκαηνο ηνπ θαηαζθεπαζηή, θαη ζε άιια νρήκαηα λα ζπκπεξηιεθζνχλ ζηνπο θαλφλεο πεξί ειαθξψλ εθπνκπψλ απνηειεί κηα ζεηηθή πξφζεζε ηεο Δπηηξνπήο, ηελ νπνία ν εηζεγεηήο ζα ήηαλ πξφζπκνο λα επεθηείλεη αθφκε θαη ζηα kg. Με ηνλ ηξφπν απηφ ζα απνθεπρζνχλ δηπιέο δηαδηθαζίεο έγθξηζεο θαη άιιεο πεξηηηέο δηνηθεηηθέο ελέξγεηεο. Η ακκσλία εθπέκπεηαη απφ βαξέα νρήκαηα κε ληεδεινκεραλέο, ηα νπνία ηε ρξεζηκνπνηνχλ ζην πιαίζην ηεο εθαξκνγήο ηερλνινγηψλ επεμεξγαζίαο πνπ ρξεζηκνπνηνχλ ηελ νπξία σο αληηδξαζηήξην γηα ηε κείσζε ηνπ NOx. ηελ πεξίπησζε βαξέσλ νρεκάησλ πνπ ηξνθνδνηνχληαη κε θπζηθφ αέξην, ε ακκσλία εθπέκπεηαη σο θπζηθφ απνηέιεζκα ηεο θαχζεο ηνπ ίδηνπ ηνπ θπζηθνχ αεξίνπ θαη φρη γηα ηελ εμνπδεηέξσζε ησλ NOx, δεδνκέλνπ φηη δελ παξάγνληαη ζρεδφλ θαζφινπ NOx. Η δηαηήξεζε ηνπ νξίνπ ακκσλίαο γηα βαξέα νρήκαηα επηβαιιφκελεο αλάθιεμεο ζα απαηηνχζε ηελ εγθαηάζηαζε αθξηβψλ ζπζηεκάησλ κείσζεο ησλ εθπνκπψλ, θάηη πνπ ζα απνηεινχζε δηάθξηζε εηο βάξνο απηήο ηεο θαηεγνξίαο δηφηη δελ ζα επέηξεπε ζε ελαιιαθηηθέο ηερλνινγίεο θαπζίκνπ φπσο νη LPG θαη NG λα γίλνπλ νηθνλνκηθά βηψζηκεο. Η εθαξκνγή νξηαθήο ηηκήο γηα ην NH3 ζε θηλεηήξεο επηβαιιφκελεο αλάθιεμεο πξέπεη ζπλεπψο λα απνζπξζεί, φπσο πξνηείλεη ε Δπηηξνπή. Σν πθηζηάκελν φξην 10 ppm γηα νρήκαηα πνπ απαηηνχλ αλάθιεμε κε ζπκπίεζε (ληήδει πρ) θαη πνπ απνηεινχλ ηελ πιεηνλφηεηα ησλ νρεκάησλ πνπ θπθινθνξνχλ παξακέλεη ζε ηζρχ. Όζνλ αθνξά ηελ επζπγξάκκηζε κε ηε πλζήθε ηεο Ληζαβφλαο, ε πξφηαζε επηδηψθεη ηελ πξνζαξκνγή παιαηψλ δηαδηθαζηψλ επηηξνπνινγίαο ζην θαζεζηψο ησλ θαη εμνπζηνδφηεζε θαη ησλ εθηειεζηηθψλ πξάμεσλ, φπσο νξίδνπλ ηα άξζξα 290 θαη 291 ΛΔΔ. Με ηνλ ηξφπν απηφ δίλεηαη ζηελ Δπηηξνπή ε εμνπζία λα εγθξίλεη ηέηνηεο πξάμεηο ζε ζρέζε κε επξχ θάζκα θαλφλσλ, δηαδηθαζηψλ θαη νξίσλ πνπ άπηνληαη ηεο εθαξκνγήο ησλ πξνηχπσλ Euro 5 θαη Euro 6. Όπσο ζπκβαίλεη κε ηελ κεγάιε πιεηνςεθία ησλ πξάμεσλ, ε εμνπζία έγθξηζεο θαη εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ αλαηίζεηαη ζηελ Δπηηξνπή απφ ηελ εκεξνκελία έλαξμεο ηζρχνο ζηηο 30 Ινπλίνπ 2019, ε νπνία αληηζηνηρεί ζην ηέινο ηεο ηξέρνπζαο θνηλνβνπιεπηηθήο πεξηφδνπ, ζε αληίζεζε κε ηνλ πξνηεηλφκελν αφξηζην ρξνληθφ δηάζηεκα. Ιζρχνπλ επίζεο νη ζπλήζεηο δηαηάμεηο ζηελ έθζεζε ηεο Δπηηξνπήο πεξί εμνπζηνδφηεζεο θαη πεξί ζησπεξήο παξάηαζεο. RR\ doc 27/70 PE v02-00

28 ΓΝΧΜΟΓΟΣΗΗ ΣΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ ΔΧΣΔΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΙΑ ΣΧΝ ΚΑΣΑΝΑΛΧΣΧΝ πξνο ηελ Δπηηξνπή Πεξηβάιινληνο, Γεκφζηαο Τγείαο θαη Αζθάιεηαο ησλ Σξνθίκσλ ζρεηηθά κε ηελ πξφηαζε θαλνληζκνχ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ησλ θαλνληζκψλ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 θαη (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 φζνλ αθνξά ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ ξχπσλ απφ νδηθά νρήκαηα (COM(2014)0028 C7-0027/ /0012(COD)) πληάθηξηα γλσκνδφηεζεο: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PA_Legam ΤΝΟΠΣΙΚΗ ΑΙΣΙΟΛΟΓΗΗ Η πξφηαζε θαλνληζκνχ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ησλ θαλνληζκψλ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 θαη (ΔΚ) αξηζ. 595/2009 φζνλ αθνξά ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ ξχπσλ απφ νδηθά νρήκαηα απνζθνπεί ζηελ αληηκεηψπηζε ζπγθεθξηκέλσλ πξνβιεκαηηθψλ ηνκέσλ ζηνπο νπνίνπο νη απνηπρίεο ηεο αγνξάο θαη ηνπ ξπζκηζηηθνχ πιαηζίνπ δεκηνπξγνχλ εκπφδηα φζνλ αθνξά ηνλ γεληθφ ζηφρν λα εμαζθαιηζηεί θαιχηεξε πνηφηεηα αέξα ζηηο πεξηνρέο κε θπθινθνξηαθή ζπκθφξεζε ζηελ Δπξψπε, θαζψο θαη λα κεησζνχλ νη εθπνκπέο ηνμηθψλ αεξίσλ θαη αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ, ζην πιαίζην ησλ πξνζπαζεηψλ γηα αληηκεηψπηζε ηεο ππεξζέξκαλζεο ηνπ πιαλήηε, πεξηνξηζκφ ηεο ξχπαλζεο θαη απνδνηηθφηεξε ρξήζε ησλ πφξσλ. Δθηηκάηαη φηη πεξίπνπ Δπξσπαίνη πεζαίλνπλ πξφσξα εμαηηίαο ηεο θαθήο πνηφηεηαο ηνπ αέξα, ηελ ίδηα ζηηγκή πνπ 17 θξάηε κέιε βξίζθνληαη ζε δηαδηθαζίεο επί παξαβάζεη ιφγσ κε ηήξεζεο ηεο νδεγίαο γηα ηελ πνηφηεηα ηνπ αηκνζθαηξηθνχ αέξα (AAQD). Δπίζεο, ν ηξφπνο κέηξεζεο ησλ εθπνκπψλ ζε δνθηκέο απνθιίλεη ζεκαληηθά απφ ηηο εθπνκπέο ζε πξαγκαηηθέο ζπλζήθεο, νη νπνίεο είλαη ζεκαληηθά πςειφηεξεο, ελψ ζα έπξεπε λα παξαηεξείηαη ζχγθιηζε κεηαμχ ησλ ηηκψλ. Τπφ ην πξίζκα ησλ πξναλαθεξζέλησλ, πξσηαξρηθφο ζηφρνο ήηαλ ε θαηάζεζε ηξνπνινγηψλ πνπ ζα εμαζθαιίδνπλ ηε βειηίσζε ηνπ θεηκέλνπ θαηά ηξφπν πνπ ζα ιακβάλεη ππφςε ηα πεξηζζφηεξα απφ ηα επίκαρα δεηήκαηα, ρσξίο λα ππνλνκεχνληαη ε απνηειεζκαηηθφηεηα ηνπ θαλνληζκνχ θαη ε αζθάιεηα δηθαίνπ, ελψ παξάιιεια ζα πεξηνξίδεηαη ν ζπλαθήο δηνηθεηηθφο θφξηνο. Σν κεζάλην, παξφηη ηδηαίηεξα ηζρπξφ αέξην ηνπ ζεξκνθεπίνπ, επί ηνπ παξφληνο δελ πεξηιακβάλεηαη ζηνλ ππνινγηζκφ ησλ ζπλνιηθψλ εθπνκπψλ αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ φζνλ PE v /70 RR\ doc

29 αθνξά ηα νρήκαηα ε ηξνπνινγία ηεο ζπληάθηξηαο έρεη σο ζηφρν ηελ πεξαηηέξσ απνζαθήληζε ηεο πξφηαζεο ζε ζρέζε κε ην δήηεκα απηφ, θαζφηη πξνβιέπεη λα πεξηιακβάλεηαη ην κεζάλην ζηνπο ππνινγηζκνχο εθπνκπψλ κέζσ ηεο κεζφδνπ ηνπ ηζνδχλακνπ CO 2. Δπηπιένλ, ην πθηζηάκελν αλψηαην φξην κάδαο γηα ειαθξά επαγγεικαηηθά νρήκαηα ζπλεπάγεηαη απαίηεζε γηα δηπιή έγθξηζε ηχπνπ γηα νξηζκέλεο πιαηθφξκεο νρεκάησλ, κε απνηέιεζκα ζεκαληηθή πξφζζεηε επηβάξπλζε γηα ηνπο θαηαζθεπαζηέο ησλ νρεκάησλ απηψλ. ην πιαίζην απηφ, ε ηξνπνινγία ηεο ζπληάθηξηαο γηα αχμεζε ηνπ αλψηαηνπ νξίνπ κάδαο απνζθνπεί ζηελ αληηκεηψπηζε ηνπ πξνβιήκαηνο απηνχ, θαη παξάιιεια πξνβιέπεη ηελ αλάγθε πξφζβαζεο γηα δηαγλσζηηθή ηειευπνζηήξημε ζηα νρήκαηα απηά, ζχκθσλα κε ηηο ηειεπηαίεο ηερλνινγηθέο εμειίμεηο. Αλ θαη έρεη ζεκεησζεί ζεκαληηθή πξφνδνο ηα ηειεπηαία ρξφληα φζνλ αθνξά ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ ζσκαηηδίσλ, ζεσξνχκε φηη πξέπεη λα πεξηιακβάλνληαη θαη ηα λαλνζσκαηίδηα ζηνλ ππνινγηζκφ ησλ εθπνκπψλ ζσκαηηδίσλ. Γεδνκέλνπ φηη νη εθπνκπέο ησλ νρεκάησλ ζπλδένληαη άκεζα κε ηελ θαηαλάισζε θαπζίκνπ θαη ελδέρεηαη λα πξνθχπηνπλ νθέιε απφ ηελ ππνρξεσηηθή θαζηέξσζε κεηξεηψλ θαηαλάισζεο θαπζίκνπ θαη ελδείμεσλ αιιαγήο ηαρχηεηαο ζηνπο πίλαθεο νξγάλσλ ησλ ειαθξψλ επαγγεικαηηθψλ νρεκάησλ, ε Δπηηξνπή θαιείηαη λα δηελεξγήζεη ζρεηηθή εθηίκεζε αληηθηχπνπ θαη, ζηε ζπλέρεηα, λα ππνβάιεη λνκνζεηηθή πξφηαζε εθφζνλ απηφ δηθαηνινγείηαη απφ ηα απνηειέζκαηα ηεο εθηίκεζεο αληηθηχπνπ. Γεδνκέλνπ φηη νη ηερλνινγηθέο εμειίμεηο ζηνλ ηνκέα απηφλ είλαη ζπλερείο, είλαη απαξαίηεην λα αλαηεζνχλ εμνπζίεο ζηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή γηα ηελ ηξνπνπνίεζε νξηζκέλσλ κε νπζησδψλ ζηνηρείσλ ηεο παξνχζαο λνκνζεηηθήο πξάμεο, ψζηε λα είλαη δπλαηή ε άκεζε ιήςε κέηξσλ, αλ ρξεηαζηεί. Δπηπιένλ, δεδνκέλνπ φηη νη πθηζηάκελνη θχθινη δνθηκψλ δελ αληηθαηνπηξίδνπλ ηηο πξαγκαηηθέο ζπλζήθεο, ε ζπληάθηξηα δεηεί ηελ άκεζε επαλεμέηαζε θαη πξνζαξκνγή ησλ θχθισλ δνθηκψλ πξνθεηκέλνπ λα απνθεχγνληαη ε παξαπιάλεζε ησλ θαηαλαισηψλ θαη ε αλάπηπμε πξντφλησλ βάζεη δηαζηξεβισκέλσλ θαη αλαθξηβψλ ζηνηρείσλ. Δπίζεο, ε αθξίβεηα ησλ θχθισλ δνθηκψλ ζα πξέπεη λα επαλεμεηάδεηαη ζε ηαθηά ρξνληθά δηαζηήκαηα, θαζψο νη ζπλζήθεο νδήγεζεο θαη ηα επίπεδα θπθινθνξηαθήο ζπκθφξεζεο αιιάδνπλ κε ηελ πάξνδν ηνπ ρξφλνπ. Γηα ηνλ ζθνπφ απηφλ, ε ζπληάθηξηα δεηεί ηελ επαλεμέηαζε ηεο αθξίβεηαο ησλ θχθισλ δνθηκψλ ζε ζπλερή βάζε, αλά δηεηία. ΣΡΟΠΟΛΟΓΙΔ Η Δπηηξνπή Δζσηεξηθήο Αγνξάο θαη Πξνζηαζίαο ησλ Καηαλαισηψλ θαιεί ηελ Δπηηξνπή Πεξηβάιινληνο, Γεκφζηαο Τγείαο θαη Αζθάιεηαο ησλ Σξνθίκσλ, πνπ είλαη αξκφδηα επί ηεο νπζίαο, λα ιάβεη ππφςε ηεο ηηο αθφινπζεο ηξνπνινγίεο: Τποπολογία 1 Αιηιολογική ζκέτη 2 (2) Αλ θαη νη εθπνκπέο κεζαλίνπ δελ είλαη (2) Αλ θαη νη εθπνκπέο κεζαλίνπ δελ είλαη RR\ doc 29/70 PE v02-00

30 γλσζηφ λα έρνπλ άκεζεο αξλεηηθέο επηπηψζεηο ζηελ πγεία ηνπ αλζξψπνπ, ην κεζάλην είλαη έλα ηζρπξφ αέξην ηνπ ζεξκνθεπίνπ. πλεπψο, ζχκθσλα κε ηελ αλαθνίλσζε ηεο Δπηηξνπήο ζρεηηθά κε ηελ εθαξκνγή θαη ηε κειινληηθή εμέιημε ηεο θνηλνηηθήο λνκνζεζίαο φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο ξχπσλ απφ ειαθξά νρήκαηα θαη ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ επηζθεπή θαη ηε ζπληήξεζε (Euro 5 θαη 6) 2 θαη ζχκθσλα κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 1 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 3, ε Δπηηξνπή ζα πξέπεη λα εμεηάζεη ην ελδερφκελν λα ζπκπεξηιάβεη ηηο εθπνκπέο κεζαλίνπ ζηνλ ππνινγηζκφ ησλ εθπνκπψλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα (CO2). 2 ΔΔ C 182, , ζ Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 20ήο Ινπλίνπ 2007, πνπ αθνξά ηελ έγθξηζε ηχπνπ κεραλνθηλήησλ νρεκάησλ φζνλ αθνξά εθπνκπέο απφ ειαθξά επηβαηεγά θαη εκπνξηθά νρήκαηα (Δuro 5 θαη Euro 6) θαη ζρεηηθά κε ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο επηζθεπήο θαη ζπληήξεζεο νρεκάησλ (ΔΔ L 171 ηεο , ζ. 1). γλσζηφ λα έρνπλ άκεζεο αξλεηηθέο επηπηψζεηο ζηελ πγεία ηνπ αλζξψπνπ, ην κεζάλην είλαη έλα ηζρπξφ αέξην ηνπ ζεξκνθεπίνπ. πλεπψο, ζχκθσλα κε ηελ αλαθνίλσζε ηεο Δπηηξνπήο ηεο 19 εο Ινπιίνπ 2008 ζρεηηθά κε ηελ εθαξκνγή θαη ηε κειινληηθή εμέιημε ηεο θνηλνηηθήο λνκνζεζίαο φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο ξχπσλ απφ ειαθξά νρήκαηα θαη ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ επηζθεπή θαη ηε ζπληήξεζε (Euro 5 θαη 6) 1 θαη ζχκθσλα κε ην άξζξν 14 παξάγξαθνο 1 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 2, ε Δπηηξνπή ζα πξέπεη λα εμεηάζεη ην ελδερφκελν λα ζπκπεξηιάβεη ηηο εθπνκπέο κεζαλίνπ ζηνλ ππνινγηζκφ ησλ εθπνκπψλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα (CO2), ζην πιαίζην ηεο αλαζεψξεζεο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 443/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 3α, αθνχ δηελεξγήζεη ζαθή θαη ιεπηνκεξή εθηίκεζε επηπηψζεσλ ζηελ νπνία ζα εθηηκάηαη ε αθξηβήο κεηαηξνπή ησλ εθπνκπψλ κεζαλίνπ ζε εθπνκπέο CO2 θαη ε ζθνπηκφηεηά ηεο. 2 ΔΔ C 182, , ζ Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 715/2007 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 20ήο Ινπλίνπ 2007, πνπ αθνξά ηελ έγθξηζε ηχπνπ κεραλνθηλήησλ νρεκάησλ φζνλ αθνξά εθπνκπέο απφ ειαθξά επηβαηεγά θαη εκπνξηθά νρήκαηα (Δuro 5 θαη Euro 6) θαη ζρεηηθά κε ηελ πξφζβαζε ζε πιεξνθνξίεο επηζθεπήο θαη ζπληήξεζεο νρεκάησλ (ΔΔ L 171 ηεο , ζ. 1). 3α Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 443/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 23εο Απξηιίνπ 2009, ζρεηηθά κε ηα πξφηππα επηδφζεσλ γηα ηηο εθπνκπέο απφ ηα θαηλνχξγηα επηβαηηθά απηνθίλεηα, ζην πιαίζην ηεο νινθιεξσκέλεο πξνζέγγηζεο ηεο Κνηλφηεηαο γηα ηε κείσζε ησλ εθπνκπψλ PE v /70 RR\ doc