ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Έδρα: Παράδοση εμπορευμάτων: Αλληλογραφία: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18, Αμβούργο, Γερμανία Τηλ.: / Φαξ: Bredowstrasse 20, Αμβούργο, Γερμανία Ταχ. θυρίδα , Αμβούργο, Γερμανία Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη: Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*: για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. * Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης ΑΡΙΘΜΟΙ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: ή Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως τις 6 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή). Αποκλειστική Διανομή στην Ελλάδα FOTOMATIC S.A. Γραφεία Αθήνας Τσούντα 64, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: info@fotomatic.gr Service Αθήνας Τσούντα 64, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: service@fotomatic.gr tech@fotomatic.gr ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Βασικές οδηγίες Σελ. 2 Εξοικειωθείτε με τις ονομασίες των εξαρτημάτων της μηχανής, τα βασικά βήματα για τη λήψη και την απεικόνιση και τις βασικές λειτουργίες. Πίνακας περιεχομένων Σελ. 26 Γραφεία Χανίων Μελετίου Πηγά 30, Χανιά, Κρήτη Τηλ.: Φαξ: Εκτυπώθηκε στις Κάτω χώρες OIME E Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες. Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 για αυτή τη μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή αλλαγμένες λειτουργίες λόγω της αναβάθμισης του υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus. Εγγράψτε το προϊόν σας στο και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

2 Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή. Φωτογραφική μηχανή Κάλυμμα σώματος Λουρί Μπαταρία ιόντων λιθίου PS-BLS1 (BLS-1) PS-BCS1 (BCS-1) Φορτιστής ιόντων λιθίου Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) (Μονοφωνικό) CD-ROM OLYMPUS Master 2 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Κάρτα εγγύησης Τοποθέτηση του λουριού Περάστε το λουράκι στην κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη (1, 2). Τέλος σφίξτε το λουράκι και βεβαιωθείτε πως έχει προσδεθεί σωστά (3). Τοποθετήστε το άλλο άκρο από το λουράκι στον άλλο δακτύλιο στερέωσης κατά τον ίδιο τρόπο. 2

3 Προετοιμασία της μηχανής 1 Φόρτιση της μπαταρίας Ένδειξη φόρτισης Πορτοκαλί φως: Γίνεται φόρτιση Μπλε φως : Η φόρτιση ολοκληρώθηκε (Χρόνος φόρτισης: Μέχρι και 3 ώρες και 30 λεπτά περίπου). Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: Σφάλμα φόρτισης Ένδειξη κατεύθυνσης Μπαταρία ιόντων λιθίου BLS Βασικές οδηγίες 2 Τοποθέτηση της μπαταρίας Φορτιστής ιόντων λιθίου BCS-1 Καλώδιο AC 2 Πρίζα τοίχου εναλλασσόμενου ρεύματος Ένδειξη κατεύθυνσης Αφαίρεση της μπαταρίας Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας Προετοιμασία για λήψη Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση που η χρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει. 3

4 3 Τοποθέτηση της κάρτας Τοποθετήστε την κάρτα SD/ SDHC (αναφέρεται ως «κάρτα» στις παρούσες οδηγίες) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. g«βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα» (Σελ. 127) Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν από τη φόρτωση ή την αφαίρεση της κάρτας. Περιοχή επαφών Υποδοχή κάρτας SD Αφαίρεση της κάρτας Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά και θα εξαχθεί. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω. Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας ενώ η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης αναβοσβήνει. 4 Κλείσιμο του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας. Κλείστε το κάλυμμα, ώστε να ακουστεί ένα κλικ. 4

5 Προσάρτηση φακού στη μηχανή 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος της μηχανής και το οπίσθιο κάλυμμα του φακού 1 Βασικές οδηγίες 2 1 Οπίσθιο κάλυμμα 2 Κάλυμμα σώματος 2 Προσάρτηση φακού στη μηχανή Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξη προσάρτησης του φακού στη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξη ευθυγράμμισης που υπάρχει στο φακό. Κατόπιν εισάγετε το φακό στο σώμα της μηχανής (1). Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε κλικ (2). Μην πιέζετε τα εσωτερικά τμήματα της μηχανής. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού. 3 Αφαίρεση φακού από τη μηχανή (3, 4) Ένδειξη ευθυγράμμισης (κόκκινη) Κάλυμμα φακού Ένδειξη προσάρτησης φακού (κόκκινη) 1 Κουμπί απασφάλισης φακού Προετοιμασία για λήψη Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού (1), περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (2). 2 g«εναλλασσόμενοι φακοί» (Σελ. 129) 1 Κουμπί απασφάλισης φακού 5

6 Ενεργοποίηση τροφοδοσίας 1 Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF. Επιλογέας λειτουργιών Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P. Ένδειξη SSWF Κουμπί ON/OFF P Οθόνη LCD Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή ανάβει η οθόνη LCD. 250 F5.6 L N 38 Χρήση της λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της μηχανής. Με τη χρήση δονήσεων υπερήχων, αφαιρούνται σκόνη και ακαθαρσίες από την επιφάνεια του φίλτρου της συσκευής λήψης. Ο δείκτης SSWF (Super Sonic Wave Filter) αναβοσβήνει όσο διαρκεί η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης. Χρήση αφαιρούμενου φακού που διατίθεται ξεχωριστά Συγκεκριμένα είδη φακών είναι αφαιρούμενα και περιέχονται στον κύλινδρο κατά την αποθήκευσή τους. Δεν μπορείτε να κάνετε λήψη μιας εικόνας, ενώ έχει αφαιρεθεί ο φακός. Στρέψτε το δακτύλιο zoom προς την κατεύθυνση του βέλους (1) για να επεκτείνετε το φακό (2). 4 Διακόπτης UNLOCK Για να αποθηκεύσετε, στρέψτε το δακτύλιο zoom προς την κατεύθυνση του βέλους (4), ενώ σύρετε το διακόπτη UNLOCK (3). 2 Δακτύλιος zoom

7 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία αρχείου περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. 1 Πατήστε το κουμπί MENU Εμφανίζεται η οθόνη μενού. Κουμπί MENU CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE ADATION W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWARE BACK NORM IMAGE ASPECT 4:3 BACK SET Y CANCEL M D TIME Y M D TIME 2009 CANCEL :-- SET j 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε το στοιχείο [d] και μετά πατήστε το i ENG. j±0 k±0 5SEC OFF 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε το στοιχείο [X] και μετά πατήστε το i Y/M/D 4 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε το στοιχείο [Y] και μετά πατήστε το i Y/M/D Κουμπιά με βέλη 5 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία μέχρι να ρυθμιστεί πλήρως η ημερομηνία και ηώρα Y M D TIME CANCEL Y M D TIME CANCEL W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWARE BACK SET SET SET Y/M/D Η ώρα εμφανίζεται μόνο σε μορφή 24 ωρών. 6 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας Y/M/D 7 Πατήστε το κουμπί i :01 ENG. j±0 k±0 5SEC OFF 8 Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU Βασικές οδηγίες Προετοιμασία για λήψη 7

8 Φωτογραφική μηχανή a b 1 Ένδειξη SSWF...gΣελ. 6, Κουμπί ON/OFF...gΣελ. 6 3 Κουμπί λήψης...gσελ Κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης)...gσελ Υποδοχή λουριού...gσελ. 2 6 Ένδειξη προσάρτησης φακού... gσελ. 5 7 Υποδοχή (Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος πριν να τοποθετήσετε το φακό.) 8 Πέλμα επαφής...gσελ Μικρόφωνο...gΣελ. 74, 86 0 Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης... gσελ. 57 a Κουμπί απασφάλισης φακού... gσελ. 5 b Πείρος ασφάλισης φακού 8

9 a b c d Βασικές οδηγίες e f g h 7 1 Επιλογέας λειτουργιών... gσελ Οθόνη LCD... gσελ. 22, 24 3 Κουμπί MENU... gσελ Κουμπί INFO (Εμφάνιση πληροφοριών)... gσελ. 23, 79 5 Υποδοχή τρίποδου 6 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας... gσελ. 3 7 Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας... gσελ. 3 8 Θύρα εξαρτημάτων... gσελ Κουμπί D (Διαγραφή)... gσελ Κουμπί q (Απεικόνιση)... gσελ. 14, 77 a Κουμπί AEL/AFL... gσελ. 44, 96 Κουμπί 0 (Προστασία)... gσελ. 87 b Κουμπί <... gσελ. 97 c Ηχείο i j k d Βοηθητικός επιλογέας (j)... gσελ. 15, 25 e Κάλυμμα επαφής f Λυχνία πρόσβασης κάρτας... gσελ. 12, 119 g Επαφή πολλαπλών χρήσεων... gσελ. 83, 112, 117 h Υποδοχή mini HDMI... gσελ. 84 i Κύριος επιλογέας (j)... gσελ. 15, 25 j Κουμπιά με βέλη (k)... gσελ. 15, 20, 25 Πιέστε τον κύριο επιλογέα στα παρακάτω σημεία. Επάνω: f Κάτω: g Αριστερά: h Δεξιά: i k Κουμπί i... gσελ. 20 Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών 9

10 Επιλογέας λειτουργιών Ο επιλογέας λειτουργιών σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής ανάλογα με το θέμα. Σύνθετες λειτουργίες λήψης Για πιο σύνθετες λήψεις και μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να καθορίσετε εσείς την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. Οι ρυθμίσεις που γίνονται στις προηγμένες λειτουργίες λήψης διατηρούνται ακόμη και όταν ημηχανή απενεργοποιηθεί. P A S M Λήψη αυτόματης ρύθμισης Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος Λήψη προτεραιότητας κλείστρου Χειροκίνητη λήψη Απλές λειτουργίες λήψης Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του διαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου που έχει επιλέξει η μηχανή. (gσελ. 37) Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα. Ημηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα λήψης αυτόματα. (gσελ. 38) Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου. Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το διάφραγμα. (gσελ. 39) Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. (gσελ. 40) 10 Επιλέξτε ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Η μηχανή ρυθμίζει τις κατάλληλες συνθήκες λήψης αυτόματα. Όταν στρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών ή απενεργοποιείτε τη μηχανή στους απλούς τρόπους λήψης, οι λειτουργίες στις οποίες έγιναν αλλαγές στις ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις. Η μηχανή επιλέγει αυτόματα την καλύτερη λειτουργία λήψης μεταξύ των λειτουργιών [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT] και [MACRO]. Πρόκειται για μια A iauto πλήρως αυτόματη λειτουργία που σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη με ρυθμίσεις ιδανικές για τη σκηνή απλά πατώντας το κουμπί λήψης. ART SCN n Καλλιτεχνικό φίλτρο Σκηνή Video Όταν επιλέγετε ένα φίλτρο ή μια σκηνή που επιθυμείτε, ημηχανή βελτιστοποιεί τις συνθήκες λήψης για το φίλτρο ή τη σκηνή. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των περισσότερων λειτουργιών στη ρύθμιση SCN. Χρησιμοποιείται για λήψη video. Εκτός από τη χρήση των ρυθμίσεων [P], [A] και [M], με το καλλιτεχνικό φίλτρο μπορείτε να εγγράψετε ένα video.

11 Ρύθμιση για το καλλιτεχνικό φίλτρο/σκηνή 1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART ή SCN. Εμφανίζεται το μενού του καλλιτεχνικού φίλτρου ή το μενού σκηνών. SELECT 1 POP ART SET 2 Επιλέξτε το φίλτρο ή τη σκηνή με τα κουμπιά fg. 3 Πατήστε το κουμπί i. Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων B e F D C G SELECT 1 PORTRAIT SET Βασικές οδηγίες Εικονίδιο Καλλιτεχνικό φίλτρο Εικονίδιο Καλλιτεχνικό φίλτρο j POP ART n AINY FILM k SOFT FOCUS o PIN HOLE l PALE&LIGHT COLOR a DIORAMA m LIGHT TONE b CROSS PROCESS Εικονίδιο Λειτουργία Εικονίδιο Λειτουργία I PORTRAIT q DIS MODE e e-portrait J MACRO L LANDSCAPE r NATURE MACRO K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE J SPORT * SUNSET G NIGHT DOCUMENTS U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gσελ. 60) G CHILDREN ( FIREWORKS H HIGH KEY g BEACH & SNOW I Είδη λειτουργιών σκηνής LOW KEY Τα καλλιτεχνικά φίλτρα και η ρύθμιση [e-portrait] δεν εφαρμόζονται σε εικόνες RAW. Αν η ποιότητα εικόνας έχει ρυθμιστεί σε [RAW] και εφαρμόζεται καλλιτεχνικό φίλτρο, τότε η ποιότητα εικόνας ρυθμίζεται αυτόματα σε [YN+RAW]. Μπορεί να δοθεί έμφαση στην κοκκώδη εμφάνιση της εικόνας ανάλογα με τον τύπο του καλλιτεχνικού φίλτρου. Όταν η λειτουργία RAW ή JPEG+RAW ρυθμίζεται στην επιλογή [e-portrait], αποθηκεύεται μια εικόνα RAW και ένα αρχείο JPEG (X ( )) με εφαρμοσμένο εφέ. Όταν η ρύθμιση JPEG έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [e-portrait], αποθηκεύονται δύο εικόνες, μία πριν από την εφαρμογή του εφέ (με ρυθμισμένη ποιότητα εικόνας) και μια άλλη μετά την εφαρμογή του εφέ (X ( )). Βασικές λειτουργίες 11

12 Λήψη 1 Επιλέξτε μια σύνθεση, ενώ κοιτάτε την οθόνη LCD Κουμπί λήψης Οθόνη LCD 2 Ρυθμίστε την εστίαση Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση. Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας P Οθόνη LCD Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF Στόχος αυτόματης εστίασης AF Ταχύτητα κλείστρου 3 Ανοίξτε το κλείστρο Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως). L N 250 F Τιμή διαφράγματος Όταν η εστίαση κλειδώνεται, ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF (( ή n) και ο στόχος αυτόματης εστίασης AF. (: Για ένα φακό συμβατό με μονάδα απεικόνισης αυτόματης εστίασης AF υψηλής ταχύτητας, ο οποίος είναι ένας φακός συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds n: Άλλοι φακοί συστήματος Four Thirds Ελέγξτε την εστίαση στην οθόνη LCD. Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο. 12 Ακούγεται ο ήχος της λήψης και γίνεται λήψη της φωτογραφίας. Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει όταν η μηχανή αρχίσει την καταγραφή της εικόνας. Ποτέ μη βγάζετε την μπαταρία ή την κάρτα ενώ η λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει. Αν συμβεί αυτό, μπορεί να μην αποθηκευτεί η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε και επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο να χαθούν και οι άλλες λήψεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

13 Κράτημα της μηχανής Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουράκι να μην καλύπτουν το φακό. Βασικές οδηγίες Κράτημα σε οριζόντια θέση Κράτημα σε κατακόρυφη θέση Όταν η μηχανή σταματήσει να λειτουργεί Η μηχανή τίθεται αυτόματα σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης (αναμονή) και παύει να λειτουργεί εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περίπου 1 λεπτό. Ημηχανή ενεργοποιείται εκ νέου όταν ακουμπήσετε οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί λήψης, κουμπί q, κλπ.). g«sleep (Προσωρινή απενεργοποίηση)» (Σελ. 100) ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Για να ρυθμίσετε την εστίαση χρησιμοποιώντας τη χειροκίνητη εστίαση: j Κατά τις λειτουργίες [S-AF+MF] ή [MF], στρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να μεγεθύνετε το θέμα και να επιτύχετε εστίαση. g«mf ASSIST» (Σελ. 94) Βασικές λειτουργίες Επαναφορά των ρυθμίσεων της μηχανής Στη λειτουργία P, A, S και M, οι τρέχουσες ρυθμίσεις (περιλαμβανομένων και των τυχόν αλλαγών που έχετε κάνει) διατηρούνται μετά τη θέση της ψηφιακής μηχανής εκτός λειτουργίας. Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της μηχανής, επιλέξτε [RESET]. g«επαναφορά των ρυθμίσεων της μηχανής» (Σελ. 92) 13

14 Απεικόνιση/Διαγραφή Απεικόνιση φωτογραφιών Πιέζοντας το κουμπί q προβάλλεται ηφωτογραφία που τραβήξατε τελευταία. Πιέζοντας ξανά το κουμπί q η μηχανή ρυθμίζεται στη λειτουργία λήψης. Εμφανίζει το καρέ που είναι αποθηκευμένο 10 καρέ πίσω Κουμπί q Εμφανίζει το προηγούμενο καρέ Εμφανίζει το επόμενο καρέ Κουμπιά με βέλη Εμφανίζει το καρέ που είναι αποθηκευμένο 10 καρέ μπροστά Προβολή σε μεγέθυνση Κάθε φορά που στρέφετε το βοηθητικό επιλογέα προς το σημείο U, η εικόνα μεγεθύνεται σταδιακά από 2 έως 14. Βοηθητικός επιλογέας Διαγραφή εικόνων Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί D. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε [YES] (Ναι) και μετά, πατήστε το κουμπί i για διαγραφή. ERASE Κουμπί D BACK SET YES NO 14

15 Κουμπιά άμεσης λειτουργίας Υπάρχουν τρεις τρόποι για το χειρισμό της μηχανής. Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας για το χειρισμό της μηχανής gσελ. 15 Ρύθμιση κοιτώντας στην οθόνη ζωντανού ελέγχου ή στον πλήρη πίνακα ελέγχου gσελ. 16, 18 Ρύθμιση στο μενού gσελ Πατήστε το κουμπί για τη λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε Εμφανίζεται το μενού άμεσης λειτουργίας. Η λειτουργία που εκχωρήθηκε στο κουμπί που πατήθηκε παραμένει επιλεγμένη. Μπορείτε να στρέψετε το βοηθητικό επιλογέα και να ρυθμίσετε τη λειτουργία τη συγκεκριμένη στιγμή. Εάν σε αυτό το διάστημα δεν γίνει καμία ενέργεια, τότε επιβεβαιώνεται η ρύθμιση της συγκεκριμένης λειτουργίας. g«button TIMER (Χρονομέτρηση κουμπιών)» (Σελ. 98) π.χ.) Διαδοχική λήψη/ Λήψη με χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης P 1 2 Βασικές οδηγίες 5 3 SINGLE o j Y12s Y2s Μενού άμεσης λειτουργίας Βοηθητικός επιλογέας j 4 Κύριος επιλογέας j 2 Στρέψτε το βοηθητικό επιλογέα για να αλλάξετε τη ρύθμιση και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί i Βασικές λειτουργίες Λίστα κουμπιών άμεσης λειτουργίας Αριθ. Κουμπί άμεσης λειτουργίας Λειτουργία Σελίδα 1 F Αντιστάθμιση έκθεσης Σελ ISO Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO Σελ WB Ρυθμίζει την ισορροπία λευκού Σελ jy Διαδοχικές λήψης/λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης Σελ AF Ρυθμίζει τη λειτουργία αυτόματης εστίασης AF Σελ

16 Ζωντανός έλεγχος Η παρακάτω οθόνη που προβάλλει ταυτόχρονα λειτουργίες ρύθμισης λήψης και σχετικές επιλογές ονομάζεται ζωντανός έλεγχος. Πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε το ζωντανό έλεγχο στην οθόνη LCD. Ενώ ελέγχετε τη ζωντανή προβολή, μπορείτε να ρυθμίσετε το καλλιτεχνικό φίλτρο, την ισορροπία λευκού και άλλα εφέ. Όταν εμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου, πιέστε το κουμπί INFO, για να αλλάξετε την προβολή. P j Λειτουργίες WB AUTO L F AUTO w x Ρύθμιση 16 Λειτουργίες Ρύθμιση Σελίδα Λειτουργία σκηνής* 1 [I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r] [&][*] [@] [s] [(] [g] Σελ. 11 Λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου* 1 [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b] Σελ. 11 Λειτουργία αυτόματης έκθεσης (AE) video* 2 [P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b] Σελ. 75 Λειτουργία φωτογραφίας [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C] Σελ. 72 Ισορροπία λευκού [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] Σελ. 68 Διαδοχική λήψη/ χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης [o] [j] [Y12S] [Y2S] Σελ Σταθεροποιητής εικόνας [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] Σελ. 57 Αναλογία ύψους-πλάτους [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] Σελ. 59 Ποιότητα εικόνας [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] κλπ. Σελ. 65 Ευαισθησία ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] κλπ. Σελ. 46 Λειτουργία φλας [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] κλπ. Σελ. 62 Λειτουργία φωτομέτρησης [G] [H] [I] [IHI] [ISH] Σελ. 42 Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] Σελ. 49 Ανίχνευση προσώπου [gon] [goff] Σελ. 55 Επιλογή στόχου αυτόματης εστίασης ΑF B M Σελ. 52 Εγγραφή ήχου video* 2 [RON] [ROFF] Σελ. 76 *1 Μόνο σε λειτουργία ART ή SCN *2 Μόνο σε λειτουργία n Οι λειτουργίες και οι επιλογές ρύθμισης στη λειτουργία n είναι διαφορετικές από τις λειτουργίες για φωτογραφίες. Ορισμένα μενού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία λήψης.

17 1 Πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου Πατήστε ξανά το κουμπί i, για να απενεργοποιήσετε το ζωντανό έλεγχο. Βοηθητικός επιλογέας j Βασικές οδηγίες P j WB AUTO L F AUTO w x Κύριος επιλογέας j Κουμπί i 2 Μετακινήστε το δρομέα στη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας τον κύριο επιλογέα και επιλέξτε ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το βοηθητικό επιλογέα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί i Εμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης ρύθμισης. Δείκτης P WB AUTO AUTO w x j L F Δείκτης Κύριος επιλογέας (j) Βασικές λειτουργίες Βοηθητικός επιλογέας (j) Εάν σε αυτό το διάστημα δεν γίνει καμία ενέργεια, τότε επιβεβαιώνεται η ρύθμιση της συγκεκριμένης λειτουργίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη αντί για τους επιλογείς. 17

18 Πλήρης πίνακας ελέγχου Η παρακάτω οθόνη επιτρέπει την ταυτόχρονη εμφάνιση και ρύθμιση των παραμέτρων λήψης και ονομάζεται πλήρης πίνακας ελέγχου. Στην οθόνη ζωντανού ελέγχου, πατήστε το κουμπί INFO για να μεταβείτε στον πλήρη πίνακα ελέγχου a P ISO j NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F m l k j i b c d e f g h Η ρύθμιση των λειτουργιών που υπάρχουν σε αυτήν την περιοχή είναι δυνατή μέσω του πλήρη πίνακα ελέγχου. 1 Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας m... gσελ Λειτουργία λήψης*... gσελ. 10, Όνομα λειτουργίας 4 Ισορροπία λευκού... gσελ. 68 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (WB)...gΣελ Ευαισθησία ISO... gσελ Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης... gσελ Λειτουργία φλας... gσελ Έλεγχος έντασης φλας... gσελ Σταθεροποιητής εικόνας... gσελ Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF...gΣελ. 49 Στόχος αυτόματης εστίασης AF... gσελ. 52 a Ποιότητα εικόνας... gσελ. 65 b Φόρτιση φλας... gσελ. 121 c Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... gσελ. 22 d Λειτουργία φωτογραφίας... gσελ. 72 e Οξύτητα N... gσελ. 72 Αντίθεση J... gσελ. 72 Κορεσμός T... gσελ. 72 Διαβάθμιση z... gσελ. 73 Φίλτρο B&W x... gσελ. 72 Τόνος εικόναςy... gσελ. 73 f Χρωματικός χώρος... gσελ. 105 g Ανίχνευση προσώπου... gσελ. 55, 101 h Λειτουργία φωτομέτρησης... gσελ. 42 i Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν... gσελ. 139 j Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης... gσελ. 43 Επίπεδο έκθεσης... gσελ. 40 k Αναλογία ύψους-πλάτους... gσελ. 59 l Τιμή διαφράγματος...gσελ m Ταχύτητα κλείστρου...gσελ * Ατές οι ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν στις λειτουργίες ART και SCN. Δεν εμφανίζεται η λειτουργία εγγραφής video. 18

19 1 Πατήστε το κουμπί INFO, όταν εμφανίζεται η οθόνη ζωντανού ελέγχου, για να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου Πατήστε ξανά το κουμπί INFO, για να επιστρέψετε στο ζωντανό έλεγχο. Βοηθητικός επιλογέας j Βασικές οδηγίες P ISO j Δείκτης NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F Εμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης λειτουργίας Κουμπί INFO k Κουμπιά με βέλη Κουμπί i Κύριος επιλογέας j 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί k για να μετακινήσετε το δρομέα στη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις με τον κύριο ή το βοηθητικό επιλογέα P METERING j NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F Βασικές λειτουργίες P G Μενού άμεσης λειτουργίας ESP G H I IHI ISH Πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε το μενού άμεσης λειτουργίας που αναγράφεται στη θέση του δείκτη. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μενού άμεσης λειτουργίας. Αφού αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Εάν δεν γίνει καμία ενέργεια στα επόμενα δευτερόλεπτα, ηρύθμισή σας θα επιβεβαιωθεί και η μηχανή θα επιστρέψει στη λειτουργία λήψης. 19

20 Μενού 1 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε το μενού Οδηγός χρήσης CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE ADATION IMAGE ASPECT BACK j NORM 4:3 SET Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε πίσω κατά μία οθόνη. Πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση Κουμπί MENU Κουμπί i k Κουμπιά με βέλη 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε μια καρτέλα μετά πατήστε το i. Ετικέτα W Μενού λήψης 1 X Μενού λήψης 2 q Μενού απεικόνισης d Μενού εγκατάστασης MOVIE AE MODE P MOVIE+STILL j/ Y OFF o IMAGE STABILIZER OFF MULTIPLE EXPOSURE OFF BACK SET 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε μια λειτουργία και το κουμπί i για να μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων MOVIE AE MODE P MOVIE+STILL OFF j/ Y o IMAGE STABILIZER OFF MULTIPLE EXPOSURE OFF BACK Λειτουργία SET Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση i MOVIE AE MOVIE MODEAE MODE P MOVIE+STILL P OFF j/ Y A o IMAGE STABILIZERM OFF MULTIPLE EXPOSURE ART1OFF ART2 BACK SET 4 Πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Κατάλογος μενού» (gσελ. 141). 20

21 Εμφάνιση του Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση) για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις και τις λειτουργίες της μηχανής, ώστε να ανταποκρίνονται στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Η προσαρμογή εκτελείται από το μενού «Custom Menu». Το Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση) προστίθεται όταν το στοιχείο [cmenu DISPLAY] στο Μενού εγκατάστασης είναι ρυθμισμένο στο [ON]. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση), ανατρέξτε στην ενότητα «Προσαρμογή της μηχανής» (gσελ. 93). Βασικές οδηγίες 1 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε το μενού 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε την καρτέλα [d] και μετά πατήστε το i. W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWARE BACK :01 SET ENG. j±0 k±0 5SEC OFF 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε το στοιχείο [c MENU DISPLAY] και μετά πατήστε το i. 4 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά fg για να επιλέξετε το στοιχείο [ON] και μετά πατήστε το i. BACK cmenu DISPLAY ON SET i W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWARE BACK :01 SET ENG. j±0 k±0 5SEC ON Βασικές λειτουργίες Εμφανίζεται η καρτέλα [c]. c Custom Menu: Προσαρμόζει λειτουργίες λήψης. Οι ρυθμίσεις στο Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση) προορίζονται για ρύθμιση της μηχανής, ώστε να ανταποκρίνεται στις προσωπικές σας προτιμήσεις ή ανάγκες. Δεν είναι κατάλληλες για συχνές αλλαγές. Το αρχικό μενού επαρκεί για τη ρύθμιση τόσο των απλών λειτουργιών λήψης, όσο και των λειτουργιών λήψης για προχωρημένους. Κανονικά, δεν χρειάζεται να εμφανίσετε το Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση). 21

22 Οθόνη LCD (Λήψη) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη LCD για να προβάλλετε το θέμα. g«έκθεση» (Σελ. 37) 1 2 c d a b P ISO AUTO S-AF +2.0 FP AEL BKT 250 F j WB AUTO IS 2 4:3: L N 38 e f g h i j k l m n 1 Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας m... gσελ Προσωπικός τρόπος λειτουργίας (My Mode)... gσελ Λειτουργία λήψης... gσελ. 10, Λειτουργία φλας... gσελ Ευαισθησία ISO... gσελ Λειτουργία φωτομέτρησης... gσελ Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF... gσελ Ανίχνευση προσώπου g... gσελ Έλεγχος έντασης φλας... gσελ. 63 Λειτουργία φλας Super FP s... gσελ Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) u... gσελ. 44 Αυτόματη ομαδοποίηση t... gσελ. 45, 47, 64, 71 Πολλαπλή έκθεση i... gσελ. 47 Αρχική θέση p... gσελ. 53 a Ταχύτητα κλείστρου... gσελ b Τιμή διαφράγματος... gσελ c Φλας (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)... gσελ. 121 d Ένδειξη φορτίου μπαταρίας Ανάβει (πράσινο) (έτοιμη για χρήση) Ανάβει (πράσινο) (η ενέργεια της μπαταρίας είναι χαμηλή) Αναβοσβήνει (κόκκινο) (χρειάζεται φόρτιση) e Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF... gσελ. 12 f Λειτουργία φωτογραφίας... gσελ. 72 Καλλιτεχνικό φίλτρο/σκηνή... gσελ. 11 g Ισορροπία λευκού... gσελ. 68 h Διαδοχική λήψη... gσελ. 56 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης... gσελ. 57 i Σταθεροποιητής εικόνας vws... gσελ. 57 j Αναλογία ύψους-πλάτους... gσελ. 59 k Ποιότητα εικόνας... gσελ. 65 l Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν... gσελ. 139 Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής m Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης... gσελ. 43 n Ιστόγραμμα... gσελ

23 Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών Μπορείτε να αλλάζετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη, πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO ή στρέφοντας τον κύριο επιλογέα ενώ πατάτε το κουμπί INFO. Ενεργοποιημένη απεικόνιση πληροφοριών Εμφάνιση ιστογράμματος Ένδειξη zoom (gσελ. 54) Βασικές οδηγίες P P P L N 250 F F F *2 P ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 250 F Εμφάνιση κλίμακας *1 Μόνο εικόνα Για γρήγορη μετάβαση στη συχνά χρησιμοποιούμενη οθόνη: j Μπορείτε να αποκρύψετε την απεικόνιση πληροφοριών για όλες τις λειτουργίες εκτός από τις «πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη». g«info SETTING» (Σελ. 101) Κατανόηση της προβολής ιστογράμματος (κατανομή φωτεινότητας): j Τα παρακάτω περιγράφουν πως να διαβάζετε με ευκολία την ένδειξη ιστογράμματος. Αν η γραφική παράσταση έχει πολλές κορυφές σε αυτήν την περιοχή, η εικόνα θα βγει πολύ σκοτεινή. WB/F SET Εμφάνιση πολλαπλής προβολής (gσελ. 43, 71) Αν η γραφική παράσταση έχει πολλές κορυφές σε αυτήν την περιοχή, η εικόνα θα βγει πολύ λευκή. Το τμήμα που εμφανίζεται πράσινο στο ιστόγραμμα δείχνει την κατανομή φωτεινότητας μέσα στην περιοχή φωτομέτρησης. Βασικές λειτουργίες 23

24 Οθόνη LCD (Απεικόνιση) Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO. g«απεικόνιση πληροφοριών» (Σελ. 79) Απλοποιημένη εμφάνιση Συνολική εμφάνιση b c d e :56 x10 [4032x3024,1/8] 4:3 RAW a x F mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 j NATURAL 4:3 RAW f g h i j k 7 o n m l 1 Περιθώριο ύψους-πλάτους... gσελ Καταχώρηση εκτυπώσεων Αριθμός αντιτύπων... gσελ Εγγραφή ήχου... gσελ Προστασία... gσελ Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... gσελ Ημερομηνία και ώρα... gσελ. 7 7 Αναλογία ύψους-πλάτους... gσελ. 59, 85 8 Αριθμός pixel, βαθμός συμπίεσης... gσελ Ποιότητα εικόνας... gσελ Αριθμός αρχείου a Αριθμός καρέ b Στόχος αυτόματης εστίασης AF... gσελ. 52 c Λειτουργία λήψης... gσελ. 10, d Αντιστάθμιση έκθεσης... gσελ. 43 e Ταχύτητα κλείστρου... gσελ f Τιμή διαφράγματος... gσελ g Εστιακή απόσταση... gσελ. 129 (Η εστιακή απόσταση εμφανίζεται σε μονάδες του 1 mm.) h Έλεγχος έντασης φλας... gσελ. 63 i Ευαισθησία ISO... gσελ. 46 j Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού... gσελ. 69 k Λειτουργία φωτογραφίας... gσελ. 72 l Χρωματικός χώρος... gσελ. 105 m Ισορροπία λευκού... gσελ. 68 n Λειτουργία φωτομέτρησης... gσελ. 42 o Ιστόγραμμα... gσελ