Αισθητήρας Rosemount 214C. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης , Αναθ. AD Ιούλιος 2016

Transcript

1 Αισθητήρας Rosemount 214C , Αναθ. AD

2 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Ο οδηγός αυτός παρέχει βασικές κατευθυντήριες οδηγίες για τα μοντέλα αισθητήρα Rosemount 214C. Αν παραγγείλατε τον αισθητήρα συναρμολογημένο σε θερμοφρέαρ ή πομπό θερμοκρασίας, ανατρέξτε στο αντίστοιχο έντυπο προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση και τις πιστοποιήσεις επικίνδυνων χώρων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι εκρήξεις μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. H εγκατάσταση αυτού του αισθητήρα σε εκρηκτικό περιβάλλον πρέπει να είναι σύμφωνη με τα αντίστοιχα τοπικά, εθνικά και διεθνή πρότυπα, κώδικες και πρακτικές. Είσοδοι αγωγού/καλωδίου Εκτός αν υπάρχει σήμανση, οι είσοδοι αγωγού/καλωδίου του περιβλήματος πομπού χρησιμοποιούν σπείρωμα 1 /2 14 NPT. Οι είσοδοι που φέρουν τη σήμανση «M20» είναι για σπειρώματα M20 1,5. Σε συσκευές με πολλαπλές εισόδους αγωγού, όλες οι είσοδοι αγωγού θα έχουν το ίδιο σπείρωμα. Κατά την εγκατάσταση σε επικίνδυνο χώρο, να χρησιμοποιείτε στις εισόδους καλωδίου/αγωγού μόνο βύσματα, προσαρμογείς ή στυπιοθλίπτες με ανθεκτικότητα στη φλόγα/στη σκόνη οι οποίοι αναφέρονται ως κατάλληλοι από αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών των Η.Π.Α. (NRTL) ή έχουν βαθμό πιστοποίησης Ex. Να χρησιμοποιείτε μόνο βύσματα, προσαρμογείς, στυπιοθλίπτες ή αγωγούς με συμβατό σπείρωμα, όταν κλείνετε αυτές τις εισόδους. Περιεχόμενα ιάγραμμα καλωδίωσης για RTD ιάγραμμα καλωδίωσης για θερμοζεύγη Πιστοποιήσεις προϊόντος Σχεδιαγράμματα εγκατάστασης

3 1.0 ιάγραμμα καλωδίωσης για RTD Σχήμα 1. ιαμόρφωση σύρματος καλωδίου RTD κατά IEC Μονό στοιχείο 3 συρμάτων Μονό στοιχείο 4 συρμάτων ιπλό στοιχείο 3 συρμάτων Κόκκινο Red Κόκκινο Red Κόκκινο Red Κόκκινο Red Μαύρο Black Μαύρο Black Λευκό White Λευκό White Λευκό White Κίτρινο Yellow Κόκκινο Red Κόκκινο Red Λευκό White Σημείωση Για να διαμορφώσετε ένα RTD μονού στοιχείου, 4 συρμάτων, ως σύστημα 3 συρμάτων, συνδέστε μόνο ένα λευκό καλώδιο. Μονώστε ή τερματίστε το μη χρησιμοποιημένο λευκό καλώδιο έτσι ώστε να αποτρέπεται το βραχυκύκλωμα στη γείωση. Για να διαμορφώσετε ένα RTD μονού στοιχείου, 4 συρμάτων, ως σύστημα 2 συρμάτων, συνδέστε πρώτα τα αντίστοιχα χρωματιστά καλώδια και στη συνέχεια συνδέστε τα ζευγοποιημένα σύρματα στον ακροδέκτη. 3

4 2.0 ιάγραμμα καλωδίωσης για θερμοζεύγη Σχήμα 2. ιαμόρφωση σύρματος καλωδίου θερμοζεύγους Μονό θερμοζεύγος, 2 συρμάτων ιπλό θερμοζεύγος, 4 συρμάτων ( ) ( ) ( + ) ( + ) ( ) ( + ) Χρώματα θερμοζεύγους κατά IEC Χρώματα θερμοζεύγους κατά ASTM E- 230 Τύπος ΘΕΤ. (+) ΑΡΝΗΤ. (-) ΘΕΤ. (+) ΑΡΝΗΤ. (-) J Μαύρο Λευκό Λευκό Κόκκινο Κ Πράσινο Λευκό Κίτρινο Κόκκινο Τ Καφέ Λευκό Μπλε Κόκκινο Σημείωση Οι αισθητήρες διπλού θερμοζεύγους αποστέλλονται με το ένα ζεύγος συρμάτων συσκευασμένο μαζί σε συρρικνούμενο περιτύλιγμα. 4

5 3.0 Πιστοποιήσεις προϊόντος Αναθ Πιστοποίηση τυπικού χώρου Ο αισθητήρας Rosemount 214C έχει εξεταστεί και δοκιμαστεί από αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών των ΗΠΑ (NRTL), πιστοποιημένο από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA-ΗΠΑ), για να διαπιστωθεί αν η σχεδίαση πληροί τις βασικές απαιτήσεις ηλεκτρικής και μηχανικής προστασίας, καθώς και τις βασικές απαιτήσεις προστασίας από πυρκαγιά. 3.2 Βόρεια Αμερική Το US National Electrical Code (Εθνικός Ηλεκτρολογικός Κώδικας των Η.Π.Α., NEC) και το Canadian Electrical Code (Ηλεκτρολογικός Κώδικας του Καναδά, CEC) επιτρέπουν τη χρήση εξοπλισμού με σήμανση για Τμήματα, σε Ζώνες, καθώς και τη χρήση εξοπλισμού με σήμανση για Ζώνες, σε Τμήματα. Οι σημάνσεις πρέπει να είναι κατάλληλες για την ταξινόμηση της περιοχής, καθώς και την κατηγορία αερίου και θερμοκρασίας. Αυτές οι πληροφορίες ορίζονται σαφώς στους αντίστοιχους κώδικες. E5 Ανθεκτικότητα σε έκρηξη (XP) και ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης (DIP) Πιστοποιητικό: Πρότυπα: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Σημάνσεις: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D, DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G, CL III, T6 ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C), εν απαιτείται τσιμούχα, εγκατεστημένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount , Τύπος 4X, V max 35 VDC, 750 mw max Ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση (X): 1. εν προβλέπονται επισκευές στις ενώσεις με ανθεκτικότητα στη φλόγα. 2. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν είσοδοι καλωδίων που διατηρούν την προστασία από είσοδο του περιβλήματος. Οι είσοδοι καλωδίων που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να πωματίζονται με κατάλληλα βύσματα φίμωσης. N5 Τμήμα 2 (NI) Πιστοποιητικό: Πρότυπα: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Σημάνσεις: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D, T6 ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C), εγκατεστημένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount , Τύπος 4X, V max 35 VDC, 750 mw max E6 Ανθεκτικότητα στην έκρηξη και ανθεκτικότητα στην ανάφλεξη σκόνης Πιστοποιητικό: Πρότυπα: CAN/CSA C22.2 Αρ. 0:2010, CAN/CSA Αρ , CAN/CSA C22.2 Αρ. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 Αρ. 94-M1991, CAN/CSA C22.2 Αρ :2012 Σημάνσεις: Aνθεκτικότητα στην έκρηξη CL I, DIV 1, GP B, C, D, Aνθεκτικότητα στην ανάφλεξη σκόνης CL II, DIV 1, GP E, F, G, CL III, T6 ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C), εν απαιτείται τσιμούχα, εγκατεστημένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount , Τύπος 4X, V max 35 VDC, 750 mw max 5

6 Ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση (X): 1. εν προβλέπονται επισκευές στις ενώσεις με ανθεκτικότητα στη φλόγα. 2. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν είσοδοι καλωδίων που διατηρούν την προστασία από είσοδο του περιβλήματος. Οι είσοδοι καλωδίων που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να πωματίζονται με κατάλληλα βύσματα φίμωσης. N6 Τμήμα 2 Πιστοποιητικό: Πρότυπα: CAN/CSA C22.2 Αρ. 0:2010, CAN/CSA C22.2 Αρ. 94-M1991, CAN/CSA Αρ. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 Αρ :2012 Σημάνσεις: CL I, DIV 2, GP A, B, C, D, T6, ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C), εγκατεστημένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount , Τύπος 4X, V max 35 VDC, 750 mw max Ο ελατηριωτός δείκτης έχει χαμηλότερη αξιολόγηση ως προς την προστασία από είσοδο και σκόνη. Για να διατηρηθεί η κατάλληλη αξιολόγηση ως προς την προστασία από είσοδο και σκόνη, οι ελατηριωτοί αισθητήρες πρέπει να τοποθετηθούν σε θερμοφρέαρ. Τα περιβλήματα από άβαφο αλουμίνιο έχουν αξιολόγηση Τύπου Ευρώπη E1 Ανθεκτικότητα στη φλόγα Πιστοποιητικό: DEMKO 16 ATEX 1677X Πρότυπα: EN :2012+A , EN :2014 Σημάνσεις: II 2 G Ex db IIC T6 T1 Gb V max = 45 Vdc, P max = 750 mw ND Σκόνη Πιστοποιητικό: DEMKO 16 ATEX 1677X Πρότυπα: EN :2012+A , EN :2014 Σημάνσεις: II 2 D Ex tb IIIC T 130 C Db V max = 45 Vdc, P max = 750 mw Οδηγίες εγκατάστασης: 1. Χρησιμοποιήστε καλωδίωση πεδίου κατάλληλη τόσο για την ελάχιστη όσο και για τη μέγιστη θερμοκρασία σέρβις. 2. Αυτές οι συσκευές παρέχονται χωρίς στυπιοθλίπτες καλωδίου/διατάξεις στεγανοποίησης αγωγού/στοιχεία φίμωσης. Η ορθή επιλογή κατάλληλων στυπιοθλιπτών καλωδίου/διατάξεων στεγανοποίησης αγωγού/στοιχείων φίμωσης πρέπει να πραγματοποιείται στο πεδίο. 3. Όσα ανοίγματα δεν χρησιμοποιούνται θα πωματίζονται με κατάλληλα στοιχεία φίμωσης. 4. Τα περιβλήματα ενδέχεται να διαθέτουν έως και τρεις εισόδους 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT ή M20 1,5. Η θέση των εισόδων προσδιορίζεται στο έγγραφο οδηγιών εγκατάστασης. Ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση (X): 1. Ανατρέξτε στο πιστοποιητικό για λεπτομέρειες σχετικά με τη διεργασία και τα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος. 2. Όταν ο αισθητήρας Rosemount 214C παρέχεται με περίβλημα με κάλυμμα οθόνης, η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι 95 C. 3. Η μη μεταλλική σήμανση επί της συσκευής μπορεί να αποθηκεύσει ηλεκτροστατική φόρτιση και να γίνει πηγή ανάφλεξης σε ατμόσφαιρες της Ομάδας III. Πρέπει να φροντίσετε να μειώσετε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικής φόρτισης. Για παράδειγμα, μπορείτε να τρίψετε την μη μεταλλική σήμανση με υγρό πανί. 6

7 4. Τα καλύμματα οθόνης έχουν υποβληθεί σε πρόσκρουση στα 4 J σύμφωνα με την προδιαγραφή περί χαμηλού μηχανικού κινδύνου. Προφυλάξτε τα καλύμματα οθόνης από ενέργεια πρόσκρουσης μεγαλύτερη από 4 J. 5. εν προβλέπονται επισκευές στις ενώσεις με ανθεκτικότητα στη φλόγα. 6. Οι αυτόνομοι αισθητήρες Rosemount 214C χωρίς περίβλημα πρέπει να συναρμολογούνται σε κατάλληλο περίβλημα με πιστοποίηση Ex του οποίου ο όγκος δεν υπερβαίνει τα 0,55 L ώστε να διατηρηθούν οι τύποι προστασίας «db» και «tb». 7. Για να διατηρηθούν οι αξιολογήσεις IP6X, οι ελατηριωτοί αισθητήρες και οι αισθητήρες DIN πρέπει να τοποθετηθούν σε θερμοφρέαρ. 8. Οι αισθητήρες που δείχνουν την επαφή δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τύπο προστασίας «tb» και, συνεπώς, δεν έχουν αξιολόγηση «tb». 3.4 ιεθνώς E7 Ανθεκτικότητα στη φλόγα Πιστοποιητικό: IECEx UL X Πρότυπα: IEC :2011, IEC :2014 Σημάνσεις: Ex db IIC T6 T1 Gb V max = 45 Vdc, P max = 750 mw NK Σκόνη Πιστοποιητικό: IECEx UL X Πρότυπα: IEC :2011, IEC :2013 Σημάνσεις: Ex tb IIIC T 130 C Db V max = 45 Vdc, P max = 750 mw Οδηγίες εγκατάστασης: 1. Χρησιμοποιήστε καλωδίωση πεδίου κατάλληλη τόσο για την ελάχιστη όσο και για τη μέγιστη θερμοκρασία σέρβις. 2. Αυτές οι συσκευές παρέχονται χωρίς στυπιοθλίπτες καλωδίου/διατάξεις στεγανοποίησης αγωγού/στοιχεία φίμωσης. Η ορθή επιλογή κατάλληλων στυπιοθλιπτών καλωδίου/διατάξεων στεγανοποίησης αγωγού/στοιχείων φίμωσης πρέπει να πραγματοποιείται στο πεδίο. 3. Όσα ανοίγματα δεν χρησιμοποιούνται θα πωματίζονται με κατάλληλα στοιχεία φίμωσης. 4. Τα περιβλήματα ενδέχεται να διαθέτουν έως και τρεις εισόδους 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT ή M20 1,5. Η θέση των εισόδων προσδιορίζεται στο έγγραφο οδηγιών εγκατάστασης. Ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση (X): 1. Ανατρέξτε στο πιστοποιητικό για λεπτομέρειες σχετικά με τη διεργασία και τα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος. 2. Όταν ο αισθητήρας Rosemount 214C παρέχεται με περίβλημα με κάλυμμα οθόνης, η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι 95 C. 3. Η μη μεταλλική σήμανση επί της συσκευής μπορεί να αποθηκεύσει ηλεκτροστατική φόρτιση και να γίνει πηγή ανάφλεξης σε ατμόσφαιρες της Ομάδας III. Πρέπει να φροντίσετε να μειώσετε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικής φόρτισης. Για παράδειγμα, μπορείτε να τρίψετε την μη μεταλλική σήμανση με υγρό πανί. 4. Τα καλύμματα οθόνης έχουν υποβληθεί σε πρόσκρουση στα 4 J σύμφωνα με την προδιαγραφή περί χαμηλού μηχανικού κινδύνου. Προφυλάξτε τα καλύμματα οθόνης από ενέργεια πρόσκρουσης μεγαλύτερη από 4 J. 5. εν προβλέπονται επισκευές στις ενώσεις με ανθεκτικότητα στη φλόγα. 6. Οι αυτόνομοι αισθητήρες Rosemount 214C χωρίς περίβλημα πρέπει να συναρμολογούνται σε κατάλληλο περίβλημα με πιστοποίηση Ex του οποίου ο όγκος δεν υπερβαίνει τα 0,55 L ώστε να διατηρηθούν οι τύποι προστασίας «db» και «tb». 7

8 7. Για να διατηρηθούν οι αξιολογήσεις IP6X, οι ελατηριωτοί αισθητήρες και οι αισθητήρες DIN πρέπει να τοποθετηθούν σε θερμοφρέαρ. 8. Οι αισθητήρες που δείχνουν την επαφή δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τύπο προστασίας «tb» και, συνεπώς, δεν έχουν αξιολόγηση «tb». 4.0 Σχεδιαγράμματα εγκατάστασης Σχήμα 3. Rosemount 214C για επικίνδυνο χώρο ( ) 8

9 Σχήμα 4. ήλωση συμμόρφωσης για το Rosemount 214C 9

10 10

11 11

12 H Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN USA Rosemount 214C Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN USA ( ) Kelly Klein

13 DEMKO 16ATEX1677X EN :2012+A11:2013, EN :2014 DEMKO 16ATEX1677X EN :2012+A11:2013, EN :

14 UL International Demko A/S Borupvang 5A 2750 Ballerup Denmark SGS Baseefa Limited Rockhead Business Park Staden Lane SK17 9RZ Buxton United Kingdom

15 Part Name China RoHS Rosemount 214 List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly Housing Assembly X O O O O O O O O X O O Sensor Assembly X O O O O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T O: GB/T O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T X: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

16 * * , Αναθ. AD Παγκόσμια έδρα Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA ή Kaminco Process Management Ltd. Aκτή Μιαούλη T.Θ Πειραιάς Ελλάς / / Περιφερειακό Γραφείο Βορείου Αμερικής Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA ή Περιφερειακό Γραφείο Λατινικής Αμερικής Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA Περιφερειακό Γραφείο Ευρώπης Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Switzerland +41 (0) (0) Περιφερειακό Γραφείο Ασίας-Ειρηνικού Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore Enquiries@AP.EmersonProcess.com Περιφερειακό Γραφείο Μέσης Ανατολής και Αφρικής Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, United Arab Emirates RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Μπορείτε να βρείτε τους τυπικούς όρους και προϋποθέσεις πώλησης στην ιστοσελίδα Το λογότυπο της Emerson είναι εμπορικό σήμα και σήμα υπηρεσίας της Emerson Electric Co. Η επωνυμία Rosemount και το λογότυπο Rosemount είναι εμπορικά σήματα της Emerson Process Management. Η επωνυμία National Electrical Code είναι σήμα κατατεθέν της National Fire Protection Association, Inc. Όλα τα άλλα σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Emerson Process Management. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.