ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 9ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2011/23) (2012/120/ΕΕ) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ ΖΑΣ, Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 και 16, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( 1 ), και ιδίως τα άρθρα 4 και 8, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2004/15, της 16ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για παροχή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων ( 2 ) έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς. Δεδομένου ότι θα πρέπει να γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις, η εν λόγω κατευθυντήρια γραμμή θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας. (2) Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) απαιτεί για την εκπλήρωση των καθηκόντων του πλήρη και αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα, αποτελούμενα από στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, καθώς και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων, τα οποία να αποτυπώνουν τα κύρια στοιχεία που επηρεάζουν τις νομισματικές συνθήκες και τις αγορές συναλλάγματος στη ζώνη του ευρώ. Απαιτεί επίσης στατιστικά στοιχεία για τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ. ( 1 ) ΕΕ L 318 της , σ. 8. ( 2 ) ΕΕ L 354 της , σ. 34. (3) Η πρώτη πρόταση του άρθρου 5.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «το καταστατικό του ΕΣΚΤ») υπαγορεύει ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) θα πρέπει, επικουρούμενη από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ), να συλλέγει, είτε από τις αρμόδιες αρχές, πλην των ΕθνΚΤ, είτε απευθείας από οικονομικούς παράγοντες, τις στατιστικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ. Η δεύτερη πρόταση του άρθρου 5.1 προβλέπει ότι για το σκοπό αυτόν θα συνεργάζεται με θεσμικά και άλλα όργανα τις Ένωσης και με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς. Το άρθρο 5.2 ορίζει ότι οι ΕθνΚΤ θα εκτελούν, στο βαθμό που είναι δυνατόν, τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 5.1. (4) Οι πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που θεσπίζει η ΕΚΤ όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα μπορούν να συλλέγονται ή/και να καταρτίζονται από αρμόδιες αρχές πλην των ΕθνΚΤ. Συνεπώς, ορισμένα από τα καθήκοντα που θεσπίζει η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή προϋποθέτουν τη συνεργασία μεταξύ της ΕΚΤ ή των ΕθνΚΤ με τις εν λόγω αρμόδιες αρχές. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 απαιτεί από τα κράτη μέλη να αναλάβουν μόνα τους την οργάνωση στον τομέα της στατιστικής και να συνεργάζονται πλήρως με το ΕΣΚΤ προκειμένου να διασφαλίσουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. (5) Μέρος των αναγκαίων στατιστικών πληροφοριών αφορά το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών του ισοζυγίου πληρωμών, το συναφές εισόδημα και τη διεθνή επενδυτική θέση, ως προς τα οποία την ευθύνη έχει, πρωτευόντως, το Ευρωσύστημα. Για να είναι σε θέση να εκπληρώσουν την υποχρέωσή τους να συνδράμουν την ΕΚΤ στον τομέα αυτό θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι ΕθνΚΤ είναι εφοδιασμένες με τις απαιτούμενες γνώσεις στον τομέα της στατιστικής, ιδίως όσον αφορά τις έννοιες και τη μεθοδολογία, καθώς και τη συλλογή, κατάρτιση, ανάλυση και διαβίβαση των στοιχείων.

2 L 65/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6) Μετά την έκδοση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2004/15, τα διεθνή στατιστικά πρότυπα, τα οποία αποτελούν αναφορά για την κατάρτιση του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, έχουν αναθεωρηθεί. Συγκεκριμένα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) έχει δημοσιεύσει την έκτη έκδοση του Εγχειριδίου Ισοζυγίου Πληρωμών και Διεθνούς Επενδυτικής Θέσης (εφεξής το «BPM6»), ενώ στην τελευταία της έκδοση του Συστήματος Εθνικών Λογαριασμών (2008) η Στατιστική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών αναθεώρησε τα διεθνή στατιστικά πρότυπα για τους εθνικούς λογαριασμούς. Επίσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΣΛ 2010) ( 1 ). (7) Δεδομένου ότι η κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων για τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου ενέχει δυσκολίες, κρίθηκε απαραίτητος ο καθορισμός κοινών μεθόδων για τη συλλογή των εν λόγω πληροφοριών σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Τα συστήματα συλλογής στοιχείων για τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου στη ζώνη του ευρώ θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε ένα κοινό πρότυπο, δηλαδή σε ένα από τα τέσσερα μοντέλα που συνεπάγονται, κατ ελάχιστο, τη συλλογή τριμηνιαίων υπολοίπων ανά τίτλο, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα VI. (8) Η παροχή στοιχείων σχετικά με τις συναλλαγές και θέσεις επί απαιτήσεων ή/και υποχρεώσεων των κατοίκων της ζώνης του ευρώ έναντι κατοίκων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ είναι απαραίτητο να συνάδει με τις στατιστικές απαιτήσεις της ΕΚΤ στον τομέα των επενδύσεων χαρτοφυλακίου (και του συναφούς εισοδήματος). Τα στοιχεία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των συγκεντρωτικών συναλλαγών και θέσεων επί των υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου και οφειλών από εισόδημα επενδύσεων χαρτοφυλακίου στη ζώνη του ευρώ. Η ρύθμιση αυτή είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες σε εθνικό επίπεδο απαιτήσεις ή τις καθιερωμένες πρακτικές. (9) Τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της ζώνης του ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση συμβάλλουν στην κατάρτιση του λογαριασμού για τον υπόλοιπο κόσμο, στο πλαίσιο των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών της ζώνης του ευρώ. Σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, για τους ίδιους σκοπούς, απαιτείται και η συλλογή και κατάρτιση στατιστικών στοιχείων για συναλλαγές και θέσεις έναντι κατοίκων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. (10) Η κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (Centralised Securities Database, εφεξής «CSDB») καθίσταται διαθέσιμη στις ΕθνΚΤ και σε άλλες αρμόδιες αρχές, υπό την προϋπόθεση της παροχής άδειας και με την επιφύλαξη λοιπών σχετικών περιορισμών. Η CSDB θα αποτελέσει την κύρια πηγή στοιχείων αναφοράς για τους τίτλους, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή των απαιτούμενων δεδομένων για την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων της ζώνης του ευρώ για τις συναλλαγές και τις θέσεις όσον αφορά τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου. Συγκεκριμένα, με το συνδυασμό πληροφοριών από την CSDB και τα στοιχεία που συλλέγονται ανά τίτλο, θα υπάρχει ( 1 ) COM(2010) 774 τελικό. η δυνατότητα να καταρτίζονται με ακρίβεια τα στατιστικά στοιχεία συναλλαγών και θέσεων σε επενδύσεις χαρτοφυλακίου σε τίτλους που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ και διακρατούνται από κατοίκους άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί τελικά δυνατή η κατάρτιση στοιχείων για τις υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ με ανάλυση κατά τομέα. (11) Για τους σκοπούς της ετήσιας εξέτασης του διεθνούς ρόλου του ευρώ και της αξιολόγησής του ως νομίσματος επενδύσεων απαιτείται η παροχή στατιστικών στοιχείων για τις συναλλαγές και θέσεις σε χρεόγραφα με ανάλυση κατά νόμισμα. (12) Το ΕΣΚΤ θα πρέπει να διαθέτει πλήρη στατιστικά στοιχεία προκειμένου να είναι σε θέση να υπολογίζει τα τραπεζογραμμάτια ευρώ που διακρατούν οντότητες εκτός της ζώνης του ευρώ. Για το σκοπό αυτόν, έχουν ιδιαίτερη σημασία οι στατιστικές πληροφορίες για τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ μεταξύ κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ και χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ. Τα ως άνω στατιστικά στοιχεία είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση της λήψης αποφάσεων για την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ, και ειδικότερα σχετικά με το πρόγραμμα παραγωγής τους, τη διαχείριση των αποθεμάτων και το συντονισμό της έκδοσης και μεταβίβασης από τις ΕθνΚΤ και την ΕΚΤ με βάση τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ συντελούν στην εκτίμηση των νομισματικών και συναλλαγματικών εξελίξεων και απαιτούνται για την αξιολόγηση του ρόλου που διαδραματίζει το ευρώ ως επενδυτικό νόμισμα εκτός της ζώνης του ευρώ. (13) Όσον αφορά τη ζώνη του ευρώ, η αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση, καθώς και του προτύπου διεθνών διαθεσίμων, θα πρέπει να βασίζεται στο Πλαίσιο Ποιότητας Στατιστικών Στοιχείων της ΕΚΤ («ECB Statistics Quality Framework»). Οι ΕθνΚΤ, σε συνεργασία με τις λοιπές αρμόδιες αρχές, όπου κρίνεται απαραίτητο, θα πρέπει να αξιολογούν την ποιότητα των στοιχείων τα οποία παρέχουν. (14) Σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 και τη δημόσια δέσμευση του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών σχετικά με την κατάρτιση ευρωπαϊκών στατιστικών στοιχείων, η ανάπτυξη, η παραγωγή και η διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών από το ΕΣΚΤ διέπονται από τις αρχές της αμεροληψίας, της αντικειμενικότητας, της επαγγελματικής ανεξαρτησίας, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας, του στατιστικού απορρήτου, της ελαχιστοποίησης του φόρτου εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων και της υψηλής ποιότητας των αποτελεσμάτων. (15) Η διαβίβαση εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ λαμβάνει χώρα στον αναγκαίο βαθμό και με τις προσήκουσες λεπτομέρειες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ. Στατιστικές πληροφορίες που χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές και προέρχονται από αρμόδιες αρχές πλην των ΕθνΚΤ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από την ΕΚΤ σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98.

3 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/3 (16) Είναι απαραίτητη η θέσπιση διαδικασίας για την αποτελεσματική διενέργεια τεχνικών τροποποιήσεων στα παραρτήματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα επιφέρουν αλλαγές στο βασικό εννοιολογικό πλαίσιο, ούτε θα επηρεάζουν το φόρτο εργασίας των μονάδων παροχής στοιχείων στα κράτη μέλη. Κατά την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας θα λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να προτείνουν τεχνικές τροποποιήσεις μέσω της εν λόγω επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ: Άρθρο 1 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής νοούνται ως: 1) «στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα»: τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων και τα στατιστικά στοιχεία για τη διασυνοριακή αποστολή τραπεζογραμματίων ευρώ 2) «ισοζύγιο πληρωμών»: η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται, δεόντως αναλυόμενες, οι διεθνείς συναλλαγές στη διάρκεια της εκάστοτε εξεταζόμενης περιόδου 3) «διεθνής επενδυτική θέση»: η λογιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται, δεόντως αναλυόμενα, τα υπόλοιπα των διεθνών χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων σε συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς 4) «πρότυπο διεθνών διαθεσίμων»: η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται, δεόντως αναλυόμενα, τα υπόλοιπα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, των λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα και των υποχρεώσεων που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα του Ευρωσυστήματος σε συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς 5) «διασυνοριακή αποστολή τραπεζογραμματίων ευρώ»: η εξαγωγή ή/και εισαγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ 6) «εξαγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ»: η παράδοση τραπεζογραμματίων ευρώ από ΕθνΚΤ ή άλλο νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα (ΝΧΙ) κάτοικο της ζώνης του ευρώ σε οποιοδήποτε άλλο νομικό πρόσωπο εκτός ζώνης ευρώ 7) «εισαγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ»: παράδοση τραπεζογραμματίων ευρώ από οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο εκτός ζώνης ευρώ σε ΕθνΚΤ ή άλλο ΝΧΙ κάτοικο της ζώνης του ευρώ 8) «κάτοικος» και «έχων κατοικία»: οι εν λόγω όροι έχουν την ίδια έννοια με αυτή που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2533/98 9) «υπόλοιπος κόσμος»: όλοι οι διεθνείς οργανισμοί και οι κάτοικοι εδαφών που δεν ανήκουν στην επικράτεια συγκεκριμένου κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ, οι οποίοι ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενοι κατοίκων του συγκεκριμένου κράτους μέλους 10) «διεθνής συναλλαγή»: κάθε συναλλαγή με την οποία δημιουργούνται ή εξοφλούνται, ολικά ή μερικά, απαιτήσεις ή οφειλές, ή κάθε συναλλαγή που συνεπάγεται μεταβίβαση δικαιώματος επί πράγματος μεταξύ κατοίκων συγκεκριμένου κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ και μη κατοίκων του εν λόγω κράτους μέλους 11) «διεθνείς θέσεις»: το υπόλοιπο των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων έναντι μη κατοίκων ενός κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ. Οι διεθνείς θέσεις περιλαμβάνουν επίσης: α) γη, λοιπά ενσώματα μη παραχθέντα στοιχεία του ενεργητικού και λοιπά ακίνητα περιουσιακά στοιχεία που βρίσκονται εκτός ενός κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ και ανήκουν σε κατοίκους του συγκεκριμένου μέλους της ζώνης του ευρώ ή/και βρίσκονται εντός κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ και ανήκουν σε μη κατοίκους, και β) το νομισματικό χρυσό και τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) που ανήκουν σε κατοίκους 12) «αναπροσαρμογές αξίας»: κέρδη και ζημιές από εξωτερικές θέσεις που οφείλονται σε μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας ή/και άλλων τιμών 13) «συναλλαγματικά διαθέσιμα»: οι υψηλής ρευστότητας, εμπορεύσιμες και υψηλής φερεγγυότητας απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος έναντι μη κατοίκων της ζώνης του ευρώ, οι οποίες εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ, καθώς και ο χρυσός, οι αποθεματικές θέσεις στο ΔΝΤ και τα ΕΤΔ 14) «λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα»: α) οι απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος έναντι κατοίκων της ζώνης του ευρώ, οι οποίες εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ, και β) οι απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος έναντι μη κατοίκων της ζώνης του ευρώ, οι οποίες εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ και δεν πληρούν τα κριτήρια ρευστότητας, εμπορευσιμότητας και φερεγγυότητας των συναλλαγματικών διαθεσίμων 15) «υποχρεώσεις που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα»: η προκαθορισμένη και ενδεχόμενη βραχυπρόθεσμη καθαρή διαρροή από το Ευρωσύστημα στοιχείων παρόμοιων με τα συναλλαγματικά διαθέσιμα και λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα του Ευρωσυστήματος 16) συλλογή στοιχείων «ανά τίτλο»: η συλλογή στοιχείων με ανάλυση στους επιμέρους τίτλους. Άρθρο 2 Στατιστικές υποχρεώσεις των ΕθνΚΤ 1. Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα απαραίτητα στοιχεία για τις διεθνείς συναλλαγές, θέσεις και αναπροσαρμογές αξίας, καθώς και για τα υπόλοιπα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, τα λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα και τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα, έτσι ώστε να μπορεί η ΕΚΤ να καταρτίζει τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, καθώς και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων, της ζώνης του ευρώ. Τα στοιχεία καθίσταται διαθέσιμα σύμφωνα με τα οριζόμενα στους πίνακες 1 έως 5 του παραρτήματος II και υποβάλλονται εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 3.

4 L 65/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσης, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον πίνακα 6 του παραρτήματος II. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα εν λόγω στοιχεία όταν η ακριβέστερη δυνατή εκτίμηση του συνολικού ποσού όλων των διασυνοριακών αποστολών εντός του προηγούμενου έτους ξεπερνά τα εκατ. ευρώ. 3. Τα στοιχεία συνοδεύονται από άμεσα διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα γεγονότα μείζονος σημασίας και τα αίτια τυχόν αναθεωρήσεων, όταν εξαιτίας των γεγονότων ή των αναθεωρήσεων αυτών υφίστανται σημαντικές μεταβολές, ή εφόσον το ζητήσει η ΕΚΤ. Θα γίνεται επίσης ανταλλαγή διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με συγκεκριμένα γεγονότα μείζονος σημασίας με άλλες ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ βάσει υφιστάμενων ρυθμίσεων, λόγου χάρη στο πλαίσιο των άμεσων ξένων επενδύσεων. 4. Όσον αφορά τις μηνιαίες και τριμηνιαίες συναλλαγές και τις τριμηνιαίες θέσεις, τα απαιτούμενα στοιχεία υποβάλλονται στην ΕΚΤ σύμφωνα με τα οριζόμενα στα παραρτήματα I, II και III, τα οποία συνάδουν με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα, ιδίως με το BPM6. Όσον αφορά το μηνιαίο πρότυπο διεθνών διαθεσίμων, τα απαιτούμενα στοιχεία υποβάλλονται στην ΕΚΤ σύμφωνα με τα οριζόμενα στα παραρτήματα I, II και III, τα οποία ευθυγραμμίζονται με τις οδηγίες του ΔΝΤ για το πρότυπο παροχής στοιχείων όσον αφορά τα διεθνή διαθέσιμα και τη ρευστότητα σε ξένο νόμισμα (εγχειρίδιο με τίτλο: «International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template»). 5. Τα απαιτούμενα στοιχεία για το ισοζύγιο πληρωμών υποβάλλονται σε μηνιαία και τριμηνιαία βάση. Τα απαιτούμενα στατιστικά στοιχεία του προτύπου διεθνών διαθεσίμων υποβάλλονται όπως διαμορφώνονται στο τέλος του μήνα, στον οποίο αναφέρονται. Τα απαιτούμενα στατιστικά στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης υποβάλλονται σε τριμηνιαία βάση. Τα απαιτούμενα στατιστικά στοιχεία των διασυνοριακών αποστολών τραπεζογραμματίων ευρώ υποβάλλονται σε μηναία βάση. 6. Τα συστήματα συλλογής στοιχείων των επενδύσεων χαρτοφυλακίου ακολουθούν ένα από τα μοντέλα του πίνακα του παραρτήματος VI. 7. Σε περίπτωση διεύρυνσης της ζώνης του ευρώ, τόσο η ΕθνΚΤ του εισερχόμενου κράτους μέλους, όσο και οι ΕθνΚΤ των υπόλοιπων κρατών που είναι μέλη της ζώνης του ευρώ κατά τη στιγμή που το συγκεκριμένο κράτος μέλος υιοθετεί το ευρώ, παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία προκειμένου να διευκολυνθεί η κατάρτιση συγκεντρωτικών μεγεθών που να καλύπτουν τη ζώνη του ευρώ υπό τη νέα της σύνθεση. Οι εν λόγω ΕθνΚΤ παρέχουν αναδρομικά στοιχεία από το 2008 με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις. Η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ αποφασίζει κατά περίπτωση σχετικά με τις παρεχόμενες κατηγορίες στοιχείων και τις σχετικές αναλύσεις, κατόπιν πρότασης της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ. Σε περίπτωση που το κράτος μέλος που υιοθετεί το ευρώ προσχώρησε στην Ένωση μετά το 2007, τα αναδρομικά στοιχεία καλύπτουν, κατ ελάχιστο, την περίοδο από την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος μέλος προσχώρησε. 8. Σε περίπτωση διεύρυνσης της ζώνης του ευρώ, τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, τα οποία για μια περίοδο προγενέστερη της εισαγωγής του ευρώ σε φυσική μορφή ανήκαν σε νομισματική ένωση παρέχουν, για τη συγκεκριμένη περίοδο, αναδρομικά στοιχεία για τη νομισματική ένωση ως σύνολο. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 7, δεν απαιτείται από την Banque centrale du Luxembourg η διαβίβαση αναδρομικών στοιχείων για την περίοδο που λήγει τον Δεκέμβριο του Η Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique διαβιβάζει κοινά αναδρομικά στοιχεία για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο για την περίοδο που λήγει τον Δεκέμβριο του Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε περίπτωση που αναδρομικά στοιχεία που αφορούν περίοδο προγενέστερη της εισαγωγής του ευρώ σε φυσική μορφή απαιτούνται λόγω αλλαγών στη μεθοδολογία ή άλλων τυχόν τροποποιήσεων των απαιτήσεων. Άρθρο 3 Προθεσμίες 1. Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ, καθώς και τα στοιχεία που αφορούν τις αναπροσαρμογές αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων της ζώνης του ευρώ, υποβάλλονται στην ΕΚΤ έως τις 2:00 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) ( 1 ) της 44ης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται. 2. Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της τριμηνιαίας διεθνούς επενδυτικής θέσης της ζώνης του ευρώ υποβάλλονται στην ΕΚΤ έως τις 2:00 μ.μ.: α) της 85ης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται, από το 2014 έως το 2016 β) της 82ης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται, το 2017 και το 2018 γ) της 80ής ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται, από το Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση του προτύπου διεθνών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος υποβάλλονται στην ΕΚΤ έως τις 2:00 μ.μ. της δέκατης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται. 4. Τα στοιχεία που απαιτούνται όσον αφορά τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ, σύμφωνα με τον πίνακα 6 του παραρτήματος II, υποβάλλονται στην ΕΚΤ έως τις 2:00 μ.μ. της 35ης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται. 5. Σε περίπτωση που κάποια από τις καταληκτικές ημερομηνίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4 συμπίπτει με ημέρα αργίας του TARGET2, η προθεσμία παρατείνεται έως την επόμενη ημέρα λειτουργίας του ( 2 ). 6. Η εθνική συλλογή των στοιχείων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 5 οργανώνεται με σκοπό την τήρηση των ως άνω προθεσμιών. ( 1 ) Στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, κάθε αναφορά στην ώρα σημαίνει ώρα Κεντρικής Ευρώπης, η οποία λαμβάνει υπόψη και την αλλαγή στη θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης. ( 2 ) Οι ημέρες αργίας και λειτουργίας του TARGET2 ανακοινώνονται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ ( και στους δικτυακούς τόπους του Ευρωσυστήματος.

5 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/5 Άρθρο 4 Συνεργασία με αρμόδιες αρχές πλην των ΕθνΚΤ 1. Στις περιπτώσεις που μέρος ή το σύνολο των στοιχείων που περιγράφονται στο άρθρο 2 προέρχονται από αρμόδιες αρχές πλην των ΕθνΚΤ, οι ΕθνΚΤ θεσπίζουν τους κατάλληλους όρους συνεργασίας με αυτές, ώστε να διασφαλιστεί ένα μόνιμο πλαίσιο διαβίβασης στοιχείων ανταποκρινόμενο στα πρότυπα της ΕΚΤ, ιδιαίτερα όσον αφορά την ποιότητα των δεδομένων και άλλες απαιτήσεις που ενδεχομένως προβλέπονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, εκτός εάν το ίδιο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται ήδη βάσει της εθνικής νομοθεσίας. 2. Όσον αφορά το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών του ισοζυγίου πληρωμών, το συναφές εισόδημα και τη διεθνή επενδυτική θέση, οι ΕθνΚΤ είναι υπεύθυνες για τη διασφάλιση της τήρησης και ανάπτυξης των προτύπων όσον αφορά τις έννοιες και τη μεθοδολογία, όπως επίσης και τη συλλογή, κατάρτιση, ανάλυση και διαβίβαση των στοιχείων στους τομείς αυτούς. 3. Στις περιπτώσεις που στατιστικές πληροφορίες, οι οποίες χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές, προέρχονται από αρμόδιες αρχές πλην των ΕθνΚΤ, η ΕΚΤ τις χρησιμοποιεί τηρώντας της διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98. Άρθρο 5 Πρότυπο διαβίβασης στοιχείων Οι απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες υποβάλλονται στην ΕΚΤ υπό μορφή που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος IV. Άρθρο 6 Ποιότητα των στατιστικών πληροφοριών 1. Με την επιφύλαξη των καθηκόντων παρακολούθησης της ΕΚΤ κατά τους όρους του παραρτήματος V, οι ΕθνΚΤ, όπου κρίνεται σκόπιμο σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 4, διασφαλίζουν την παρακολούθηση και αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Η ΕΚΤ αξιολογεί με παρόμοιο τρόπο τα εν λόγω στοιχεία. Η αξιολόγηση διεκπεραιώνεται έγκαιρα. Η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ υποβάλλει σε ετήσια βάση αναφορά στο διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων. 2. Η αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων για τις συναλλαγές και θέσεις των επενδύσεων χαρτοφυλακίου και για το συναφές εισόδημα εξαρτάται από την επαρκή κάλυψη και ποιότητα των πληροφοριών της CSDB όσον αφορά τους τίτλους. 3. Σε περίπτωση που τα δεδομένα για μια κατηγορία στοιχείων των πινάκων 1 έως 5 του παραρτήματος II είναι αμελητέου ή ασήμαντου μεγέθους για τη ζώνη του ευρώ και τις εθνικές στατιστικές, ή τα δεδομένα για την εν λόγω κατηγορία στοιχείων δεν μπορούν να συλλεχθούν με εύλογο κόστος, επιτρέπεται η χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων που βασίζονται σε ασφαλείς στατιστικές μεθοδολογίες, υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται η αναλυτική αξία των στατιστικών. Επίσης, επιτρέπεται η χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων για τις ακόλουθες αναλύσεις των πινάκων 1 και 2 του παραρτήματος II: α) υποκατηγορίες του πρωτογενούς εισοδήματος όσον αφορά τις λοιπές επενδύσεις β) υποκατηγορίες λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος και δευτερογενούς εισοδήματος γ) υποκατηγορίες των κεφαλαιακών μεταβιβάσεων στο λογαριασμό κίνησης κεφαλαίων δ) γεωγραφική ανάλυση των υποχρεώσεων από χρηματοοικονομικά παράγωγα ε) πιστώσεις από επανεπενδυθέντα κέρδη σε μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν διαθέτουν κωδικό ISIΝ στ) ανάλυση διασυνοριακών αποστολών τραπεζογραμματίων κατά ονομαστική αξία. 4. Η παρακολούθηση από την ΕΚΤ της ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών μπορεί να περιλαμβάνει και εξέταση τυχόν αναθεωρήσεών τους με σκοπό, κατά πρώτον, να λαμβάνεται υπόψη η πιο πρόσφατη αξιολόγηση των στατιστικών πληροφοριών και, επομένως, να επιτυγχάνεται βελτίωση της ποιότητας, και κατά δεύτερον, να διασφαλίζεται όσο το δυνατό περισσότερο η συμφωνία μεταξύ των αντίστοιχων μεγεθών του ισοζυγίου πληρωμών για καθεμία από τις διαφορετικές συχνότητες. Άρθρο 7 Απλοποιημένη διαδικασία τροποποίησης Λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ έχει το δικαίωμα να επιφέρει τεχνικές τροποποιήσεις στα παραρτήματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, υπό την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν μεταβάλλουν το βασικό εννοιολογικό πλαίσιο και δεν επηρεάζουν το φόρτο εργασίας των μονάδων παροχής στοιχείων στα κράτη μέλη. Άρθρο 8 Πρώτη διαβίβαση στοιχείων στην ΕΚΤ 1. Η πρώτη διαβίβαση που αφορά στατιστικά στοιχεία για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση, καθώς και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων, λαμβάνει χώρα τον Ιούνιο του Η πρώτη διαβίβαση που αφορά στατιστικά στοιχεία για τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ λαμβάνει χώρα τον Μάρτιο του Άρθρο 9 Κατάργηση 1. Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2004/15 καταργείται από την 1η Ιουνίου Οι παραπομπές στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2004/15 νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

6 L 65/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άρθρο 10 Έναρξη ισχύος 1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 2, η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου Άρθρο 11 Αποδέκτες Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος. Φρανκφούρτη, 9 Δεκεμβρίου Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Mario DRAGHI

7 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ 1. Στατιστικά στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) απαιτεί την παροχή των στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών με δύο συχνότητες, μηνιαίως και τριμηνιαίως, για τις αντίστοιχες ημερολογιακές περιόδους αναφοράς. Η κατάρτιση των ετήσιων στοιχείων γίνεται με πρόσθεση των τριμηνιαίων στοιχείων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για το αντίστοιχο έτος. Τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών θα πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα υπόλοιπα στατιστικά στοιχεία που παρέχονται για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής Στατιστικά στοιχεία μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών Σ κ ο π ό ς Σκοπός του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ είναι η απεικόνιση των κύριων μεγεθών που επιδρούν στις νομισματικές συνθήκες και τις αγορές συναλλάγματος (βλέπε παράρτημα II πίνακας 1). Α π α ι τ ή σ ε ι ς Η καταλληλότητα των στοιχείων που χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ αποτελεί βασική προϋπόθεση. Λαμβάνοντας υπόψη τη σύντομη προθεσμία παροχής των στοιχείων του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών, τον ιδιαίτερα συγκεντρωτικό τους χαρακτήρα και τη χρήση τους για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής και των πράξεων συναλλάγματος, η ΕΚΤ επιτρέπει, σε ορισμένο βαθμό και όπου αυτό είναι αναπόφευκτο, την παρέκκλιση από τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής). Δεν απαιτείται καταγραφή των στοιχείων αποκλειστικά σε δεδουλευμένη βάση ή με βάση τις συναλλαγές. Η ΕΚΤ θα δέχεται την υποβολή εκτιμήσεων ή προσωρινών στοιχείων, όπου αυτό απαιτείται για την τήρηση της προθεσμίας. Για κάθε γενική κατηγορία συναλλαγών απαιτείται ο διαχωρισμός των απαιτήσεων από τις υποχρεώσεις (ή, προκειμένου για τα μεγέθη του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, των πιστώσεων από τις χρεώσεις). Για το λόγο αυτό απαιτείται εν γένει από τις ΕθνΚΤ, όσον αφορά τις εξωτερικές συναλλαγές, να διαχωρίζουν τις συναλλαγές με κατοίκους άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ από τις συναλλαγές εκτός της ζώνης του ευρώ. Οι ΕθνΚΤ ανταποκρίνονται στην υποχρέωση αυτή με συνέπεια. Κάθε φορά που η σύνθεση της ζώνης του ευρώ μεταβάλλεται οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να αντικατοπτρίζουν τη μεταβολή αυτή στον ορισμό της σύνθεσης της ζώνης του ευρώ από την ημερομηνία της θέσης της σε εφαρμογή. Οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ πριν από τη μεταβολή της σύνθεσής της, καθώς και εκείνες των νέων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, απαιτείται να παρέχουν τις καλύτερες δυνατές εκτιμήσεις σχετικά με τα ιστορικά στοιχεία που καλύπτουν τη διευρυμένη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να καθίσταται δυνατή στον τομέα των επενδύσεων χαρτοφυλακίου η κατάρτιση έγκυρων συγκεντρωτικών στοιχείων σχετικά με τη ζώνη του ευρώ σε μηνιαία βάση, απαιτείται ο διαχωρισμός μεταξύ των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ και των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί απαιτήσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβληθέντων στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου. Για τους σκοπούς της νομισματικής απεικόνισης του ισοζυγίου πληρωμών οι ΕθνΚΤ απαιτείται να υποβάλλουν στοιχεία αναλυόμενα κατά θεσμικό τομέα. Η ανάλυση κατά τομέα όσον αφορά το μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών έχει ως ακολούθως: για τις άμεσες επενδύσεις: α) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, β) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, γ) γενική κυβέρνηση, δ) λοιποί τομείς, για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου και λοιπές επενδύσεις: α) η κεντρική τράπεζα, β) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, γ) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, δ) γενική κυβέρνηση, ε) λοιποί τομείς. Για τους σκοπούς της κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωμών με ανάλυση κατά τομέα, μέσω της οποίας θα είναι δυνατή η παραγωγή της νομισματικής απεικόνισης, θα απαιτείται από τις ΕθνΚΤ να παρέχουν στοιχεία για την καθαρή κίνηση συναλλαγών επί τίτλων επενδύσεων χαρτοφυλακίου που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ, αναλυόμενα κατά θεσμικό τομέα του εκδότη. Επίσης, οι υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου θα περιλαμβάνουν ανάλυση κατά θεσμικό τομέα του εγχώριου εκδότη. Στη συνέχεια, τα στατιστικά στοιχεία της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ, αναλυόμενα κατά τομέα, καταρτίζονται με ενοποίηση των καθαρών συνολικών εθνικών υποχρεώσεων των αντίστοιχων τομέων και της αντίστοιχης καθαρής κίνησης συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Οι ΕθνΚΤ (και, ανάλογα με την περίπτωση, άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές) συλλέγουν στοιχεία για τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου με βάση ένα από τα μοντέλα του πίνακα του παραρτήματος VI.

8 L 65/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Στατιστικά στοιχεία τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών Σ κ ο π ό ς Σκοπός του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ είναι η παροχή λεπτομερέστερων στοιχείων, τα οποία επιτρέπουν την περαιτέρω ανάλυση των εξωτερικών συναλλαγών. Τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία χρησιμοποιούνται, κυρίως, στην κατάρτιση των τομεακών λογαριασμών και του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ και στην από κοινού δημοσίευση του ισοζυγίου πληρωμών της Ένωσης/ζώνης του ευρώ σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat). Α π α ι τ ή σ ε ι ς Τα στατιστικά στοιχεία του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής). Η απαιτούμενη ανάλυση των στατιστικών στοιχείων του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών παρουσιάζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος II. Το παράρτημα III περιλαμβάνει εναρμονισμένες έννοιες και ορισμούς του λογαριασμού κίνησης κεφαλαίων και του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών. Η ανάλυση του τριμηνιαίου ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών είναι παρόμοια με εκείνη που απαιτείται για τα μηνιαία στοιχεία. Ωστόσο, για το εισόδημα απαιτείται λεπτομερέστερη ανάλυση σε τριμηνιαία βάση. Όσον αφορά τις απαιτήσεις παροχής στοιχείων για τις λοιπές επενδύσεις του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών, η ΕΚΤ ακολουθεί το Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμών και Διεθνούς Επενδυτικής Θέσης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) (έκτη έκδοση, εφεξής «BPM6»). Η παρουσίαση της ανάλυσης διαφοροποιείται (δηλαδή, δίνεται προτεραιότητα στον τομέα). Η νέα, κατά τομέα ανάλυση είναι, πάντως, συμβατή με εκείνη του BPM6, όπου δίδεται προτεραιότητα στην ανάλυση κατά χρηματοδοτικό μέσο. Μετρητά και καταθέσεις διαχωρίζονται από δάνεια και λοιπές επενδύσεις, όπως και στην παρουσίαση του BPM6. Οι ΕθνΚΤ απαιτείται να κάνουν διάκριση μεταξύ των συναλλαγών με κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και όλων των άλλων εξωτερικών συναλλαγών. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί απαιτήσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβληθέντων στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου. Όσον αφορά τις άμεσες επενδύσεις απαιτείται από τις ΕθνΚΤ να υποβάλλουν την ακόλουθη τριμηνιαία ανάλυση κατά τομέα: α) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, β) γενική κυβέρνηση, γ) λοιπές χρηματοδοτικές εταιρείες, δ) μη χρηματοδοτικές εταιρείες, νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά. Όσον αφορά τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου και τις λοιπές επενδύσεις, η ανάλυση των παρεχόμενων στοιχείων με κριτήριο τους θεσμικούς τομείς ακολουθεί τα τυποποιημένα στοιχεία του ΔΝΤ και περιλαμβάνει: α) την κεντρική τράπεζα, β) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, γ) αμοιβαία κεφάλαια χρηματαγοράς, δ) γενική κυβέρνηση, ε) λοιπές χρηματοδοτικές εταιρείες, στ) μη χρηματοδοτικές εταιρείες, νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά. Όσον αφορά την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ, κατά τομέα-εκδότη που είναι κάτοικος ζώνης του ευρώ, οι απαιτήσεις για την παροχή μηνιαίων στοιχείων είναι παρόμοιες με εκείνες που ισχύουν για το μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών. Σύμφωνα και με το Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών, το BPM6 συνιστά την καταγραφή των τόκων σε δεδουλευμένη βάση. Η απαίτηση αυτή επηρεάζει τόσο το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (εισόδημα από επενδύσεις), όσο και το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών. 2. Πρότυπο διεθνών διαθεσίμων Σ κ ο π ό ς Το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων είναι μία μηνιαία κατάσταση των συναλλαγματικών διαθεσίμων, των λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα και των υποχρεώσεων που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα, που βρίσκονται στην κατοχή των ΕθνΚΤ και της ΕΚΤ, το οποίο ευθυγραμμίζεται με το πρότυπο παροχής στοιχείων του ΔΝΤ όσον αφορά τα διεθνή διαθέσιμα και τη ρευστότητα σε ξένο νόμισμα και καθορίζεται στο εγχειρίδιο με τίτλο «International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template». Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνουν τα δεδομένα για τα συναλλαγματικά διαθέσιμα που περιλαμβάνονται στα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών. Α π α ι τ ή σ ε ι ς Τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ζώνης του ευρώ περιλαμβάνουν υψηλής ρευστότητας, εμπορεύσιμες και υψηλής φερεγγυότητας απαιτήσεις της ΕΚΤ («συγκεντρωμένα συναλλαγματικά διαθέσιμα») και των ΕθνΚΤ («μη συγκεντρωμένα συναλλαγματικά διαθέσιμα») έναντι μη κατοίκων της ζώνης του ευρώ, οι οποίες εκφράζονται και διακανονίζονται σε μετατρέψιμο ξένο νόμισμα (δηλαδή σε νομίσματα εκτός του ευρώ), καθώς και χρυσό, συναλλαγματικές θέσεις στο ΔΝΤ και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ). Είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν καθαρές θέσεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα. Κατά γενικό κανόνα, τα συναλλαγματικά διαθέσιμα καταρτίζονται σε ακαθάριστη βάση, χωρίς συμψηφισμό των υποχρεώσεων που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα. Κατ εξαίρεση, οι θέσεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα θα πρέπει να καταγράφονται σε καθαρή βάση. Η ανάλυση των στοιχείων που απαιτείται να παρέχουν οι ΕθνΚΤ παρουσιάζεται στο παράρτημα II πίνακας 3 τμήμα I.Α.

9 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/9 Τα εκφρασμένα σε ξένο νόμισμα στοιχεία ενεργητικού του Ευρωσυστήματος που δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον ορισμό, δηλαδή οι απαιτήσεις έναντι κατοίκων της ζώνης του ευρώ και τα στοιχεία του ενεργητικού που διακρατούνται για σκοπούς άσκησης νομισματικής πολιτικής ή άλλους σκοπούς, οι οποίοι δεν σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών ή τις συναλλαγματικές πολιτικές, περιλαμβάνονται στα «λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα» του προτύπου διεθνών διαθεσίμων (παράρτημα II πίνακας 3 τμήμα I.Β). Οι απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων και τα υπόλοιπα σε ξένο νόμισμα των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ δεν θεωρούνται συναλλαγματικά διαθέσιμα. Τα εν λόγω ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται στο πρότυπο συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος και καταγράφονται ως «λοιπές επενδύσεις» στη διεθνή επενδυτική θέση, εάν αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι μη κατοίκων της ζώνης του ευρώ. Επιπλέον, τα στοιχεία σχετικά με την προκαθορισμένη και ενδεχόμενη βραχυπρόθεσμη καθαρή διαρροή από το Ευρωσύστημα συναλλαγματικών διαθεσίμων και λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα του Ευρωσυστήματος, τα οποία αποκαλούνται «υποχρεώσεις που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα», πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα II πίνακας 3 τμήματα II έως ΙV. 3. Στατιστικά στοιχεία διεθνούς επενδυτικής θέσης Σ κ ο π ό ς Η διεθνής επενδυτική θέση είναι μία κατάσταση των απαιτήσεων και υποχρεώσεων έναντι του εξωτερικού, που αφορούν το σύνολο της ζώνης του ευρώ, η οποία εξυπηρετεί τους σκοπούς της ανάλυσης της νομισματικής πολιτικής και της αγοράς συναλλάγματος. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της εξωτερικής ευπάθειας των κρατών μελών και στην παρακολούθηση των εξελίξεων όσον αφορά τα ρευστά διαθέσιμα των τομέων που κατέχουν το χρήμα. Οι αντλούμενες στατιστικές πληροφορίες είναι καθοριστικής σημασίας για την κατάρτιση του λογαριασμού «υπόλοιπος κόσμος» του τριμηνιαίου ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ, ενώ μπορεί επίσης να χρησιμοποιούνται υποβοηθητικά στην κατάρτιση των ροών του ισοζυγίου πληρωμών. Α π α ι τ ή σ ε ι ς Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διαβιβάζουν στατιστικά στοιχεία για τη διεθνή επενδυτική θέση σε τριμηνιαία βάση όσον αφορά τα υπόλοιπα του τέλους περιόδου και τις αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών στις ισοτιμίες ή σε άλλες τιμές. Τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής). Η ΕΚΤ καταρτίζει τη διεθνή επενδυτική θέση για το σύνολο της ζώνης του ευρώ. Η ανάλυση της διεθνούς επενδυτικής θέσης για τη ζώνη του ευρώ παρουσιάζεται στον πίνακα 4 του παραρτήματος II. Η διεθνής επενδυτική θέση απεικονίζει τα χρηματοοικονομικά υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου αναφοράς, αποτιμώμενα σε τιμές τέλους περιόδου. Μεταβολές στην αξία των υπολοίπων είναι δυνατό να οφείλονται στους ακόλουθους παράγοντες. Πρώτον, μέρος των μεταβολών της αξίας στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς οφείλεται σε χρηματοοικονομικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί και έχουν καταγραφεί στο ισοζύγιο πληρωμών. Δεύτερον, μέρος των μεταβολών των θέσεων στην αρχή και στο τέλος δεδομένης περιόδου οφείλεται σε μεταβολές των τιμών των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων που καταγράφονται. Τρίτον, στην περίπτωση που τα υπόλοιπα εκφράζονται σε νομίσματα διαφορετικά από τη λογιστική μονάδα που χρησιμοποιείται στην κατάρτιση της διεθνούς επενδυτικής θέσης, οι μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών έναντι άλλων νομισμάτων θα επηρεάσουν επίσης τις αξίες. Τέλος, όποιες άλλες μεταβολές δεν οφείλονται στους προαναφερθέντες παράγοντες θα θεωρείται ότι οφείλονται σε λοιπές μεταβολές του όγκου κατά τη διάρκεια της περιόδου. Για να επιτυγχάνεται πλήρης συμφωνία των χρηματοοικονομικών ροών και υπολοίπων της ζώνης του ευρώ απαιτείται να καταγράφονται χωριστά οι μεταβολές αξίας που οφείλονται σε μεταβολές τιμών, συναλλαγματικών ισοτιμιών και σε λοιπές μεταβολές του όγκου. Το πεδίο της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο εκείνο των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών. Οι έννοιες, οι ορισμοί και οι αναλύσεις ευθυγραμμίζονται με τις χρησιμοποιούμενες στην κατάρτιση των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών. Στο βαθμό που είναι δυνατό, τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να συμφωνούν με άλλα στατιστικά στοιχεία, όπως τα στοιχεία της νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής, τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς και τους εθνικούς λογαριασμούς. Όσον αφορά το μηνιαίο και τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών και προκειμένου για τα στατιστικά στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής τους θέσης, απαιτείται από τις ΕθνΚΤ να διαχωρίζουν τα διαθέσιμα έναντι κρατών μελών της ζώνης του ευρώ από όλες τις υπόλοιπες εξωτερικές θέσεις. Στους λογαριασμούς επενδύσεων χαρτοφυλακίου απαιτείται διαχωρισμός των διακρατούμενων τίτλων που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ από τους τίτλους που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για τις καθαρές απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβληθέντων στοιχείων για τις καθαρές απαιτήσεις από τίτλους που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για τις καθαρές υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση των καθαρών συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και του καθαρού υπολοίπου των διακρατούμενων τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Οι απαιτήσεις και υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο πλαίσιο της διεθνούς επενδυτικής θέσης καταρτίζονται αποκλειστικά με βάση τα στοιχεία υπολοίπων. Οι ΕθνΚΤ (και, ανάλογα με την περίπτωση, άλλες αρμόδιες στατιστικές αρχές) συλλέγουν, ανά τίτλο, στοιχεία τουλάχιστον για τα τριμηνιαία υπόλοιπα απαιτήσεων και υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου με βάση ένα από τα μοντέλα του πίνακα του παραρτήματος VI.

10 L 65/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μηνιαία αναπροσαρμογή αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων λόγω μεταβολών στις συναλλαγματικές ισοτιμίες και άλλες τιμές Σ κ ο π ό ς Οι μηνιαίες αναπροσαρμογές αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων της ζώνης του ευρώ συμβάλλουν στην αξιολόγηση της εξωτερικής ευπάθειας της ζώνης του ευρώ. Α π α ι τ ή σ ε ι ς Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διαβιβάζουν σε μηνιαία βάση στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις αναπροσαρμογές αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων που οφείλονται σε μεταβολές στις συναλλαγματικές ισοτιμίες και άλλες τιμές. Τα εν λόγω στοιχεία ακολουθούν τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής). Η απαιτούμενη ανάλυση των ως άνω διαβιβαζόμενων στοιχείων παρουσιάζεται στο πίνακα 5 του παραρτήματος II. Οι αναπροσαρμογές της αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων απεικονίζουν τα κέρδη ή τις ζημίες, δηλαδή τις αυξομειώσεις στη νομισματική αξία των συναλλαγματικών διαθεσίμων που οφείλονται στις μεταβολές του επιπέδου και της διάρθρωσης των τιμών τους. 5. Μηνιαίες διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ κατά ονομαστική αξία Σ κ ο π ό ς Το ΕΣΚΤ θα πρέπει να έχει στη διάθεσή του ολοκληρωμένα στατιστικά στοιχεία προκειμένου να υπολογίζει τη διακράτηση τραπεζογραμματίων ευρώ από οντότητες εκτός της ζώνης του ευρώ. Για το σκοπό αυτόν, οι στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ μεταξύ της ζώνης του ευρώ και χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ έχουν ιδιαίτερη σημασία. Τα ως άνω στατιστικά στοιχεία είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση της λήψης αποφάσεων για την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ, και ειδικότερα σχετικά με το πρόγραμμα παραγωγής τους, τη διαχείριση των αποθεμάτων και το συντονισμό της έκδοσης και μεταβίβασης από τις ΕθνΚΤ και την ΕΚΤ με βάση τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ συντελούν στην εκτίμηση των νομισματικών και συναλλαγματικών εξελίξεων και απαιτούνται για την αξιολόγηση του ρόλου που διαδραματίζει το ευρώ ως επενδυτικό νόμισμα εκτός της ζώνης του ευρώ. Α π α ι τ ή σ ε ι ς Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με τις μηνιαίες εξαγωγές και εισαγωγές τραπεζογραμματίων ευρώ από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ προς και από χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον πίνακα 6 του παραρτήματος II. Απαιτείται ανάλυση κατά ονομαστική αξία με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις.

11 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ Πίνακας 1 Μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Πίστωση Χρέωση 1. Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ( 1 ) Αγαθά ( 2 ) Γεω 3 ( 3 ) Γεω 3 Υπηρεσίες Γεω 3 Γεω 3 Πρωτογενές εισόδημα Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία Γεω 3 Γεω 3 Εισόδημα από επενδύσεις Άμεσες επενδύσεις Μετοχικοί τίτλοι Γεω 3 Γεω 3 Εκ των οποίων: επανεπενδυθέντα κέρδη κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) ( 4 ) Γεω 2 Γεω 2 Χρεωστικά μέσα Γεω 3 Γεω 3 Επενδύσεις χαρτοφυλακίου Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου Γεω 3 Γεω 1 Χρεόγραφα Γεω 3 Γεω 1 Λοιπές επενδύσεις Γεω 3 Γεω 3 Εκ των οποίων: τόκοι Γεω 2 Γεω 2 Συναλλαγματικά διαθέσιμα Γεω 3 Γεω 3 Εκ των οποίων: τόκοι Γεω 2 Γεω 2 Λοιπό πρωτογενές εισόδημα Γεω 3 Γεω 3 Δευτερογενές εισόδημα Γεω 3 Γεω 3 2. Λογαριασμός κίνησης κεφαλαίων Γεω 3 Γεω 3 Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων Καθαρό 3. Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών Άμεσες επενδύσεις Μετοχικοί τίτλοι κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) Γεω 2 Γεω 2 Χρεωστικά μέσα κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) Γεω 2 Γεω 2 Επενδύσεις χαρτοφυλακίου Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) Γεω 2 Γεω 1 Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 1) Γεω 2 Χρεόγραφα Βραχυπρόθεσμα Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) Γεω 2 Γεω 1 Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 1) Γεω 2

12 L 65/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων Καθαρό Μακροπρόθεσμα Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) Γεω 2 Γεω 1 Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 1) Γεω 2 Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών Λοιπές επενδύσεις Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) Γεω 2 Γεω 2 Εκ των οποίων: μετρητά και καταθέσεις Γεω 2 Γεω 2 Συναλλαγματικά διαθέσιμα Νομισματικός χρυσός Χρυσός σε ράβδους Γεω 1 Λογαριασμοί χρυσού σε λογιστική μορφή Γεω 1 Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) Γεω 1 Αποθεματική θέση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) Γεω 1 Λοιπά συναλλαγματικά διαθέσιμα Μετρητά και καταθέσεις Απαιτήσεις έναντι νομισματικών αρχών, του ΔΝΤ και της Τράπεζας Γεω 1 Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) Απαιτήσεις έναντι λοιπών θεσμικών μονάδων (τραπεζών) Γεω 1 Τίτλοι Χρεόγραφα Βραχυπρόθεσμα Γεω 1 Μακροπρόθεσμα Γεω 1 Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλα Γεω 1 κίου Χρηματοοικονομικά παράγωγα (καθαρά) Γεω 1 Λοιπές απαιτήσεις Γεω 1 Γεω 2 ( 1 ) Οι έννοιες και οι ορισμοί των επιλεχθέντων στοιχείων καθορίζονται στο παράρτημα III. ( 2 ) Περιλαμβάνει τις προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου («branding»). ( 3 ) Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων γεωγραφικών αναλύσεων καθορίζονται στον πίνακα 7. ( 4 ) Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά θεσμικό τομέα καθορίζονται στον πίνακα 8. Πίνακας 2 Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Πίστωση Χρέωση 1. Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ( 1 ) Αγαθά Γεω 4 ( 2 ) Γεω 4 Γενικά εμπορεύματα για σκοπούς ισοζυγίου πληρωμών Γεω 3 Γεω 3 Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών Γεω 3 Αγαθά αποκτηθέντα στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών (αρνητική πίστωση) Γεω 3 Αγαθά πωληθέντα στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών Γεω 3 Μη νομισματικός χρυσός Γεω 3 Γεω 3 Προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου («branding») Γεω 4 Γεω 4

13 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65/13 Πίστωση Χρέωση Υπηρεσίες Γεω 4 Γεω 4 Υπηρεσίες επεξεργασίας αγαθών με χρήση υλών που ανήκουν σε τρίτους τρίτων Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία (μ.σ.α.) Γεω 4 Γεω 4 Γεω 4 Γεω 4 Μεταφορές Γεω 4 Γεω 4 Ταξιδιωτικές υπηρεσίες Γεω 4 Γεω 4 Κατασκευές Γεω 4 Γεω 4 Υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδότησης Γεω 4 Γεω 4 Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες Γεω 4 Γεω 4 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) Δαπάνες για τη χρήση πνευματικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία (μ.σ.α.) Γεω 3 Γεω 3 Γεω 3 Γεω 3 Γεω 4 Γεω 4 Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης Γεω 4 Γεω 4 Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες Γεω 4 Γεω 4 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης Γεω 3 Γεω 3 Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών διαχείρισης Γεω 3 Γεω 3 Τεχνικές, συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες Γεω 3 Γεω 3 Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες Γεω 4 Γεω 4 Αγαθά και υπηρεσίες προς και από φορείς του δημοσίου που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία μ.σ.α. Γεω 4 Γεω 4 Πρωτογενές εισόδημα Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας Γεω 4 Γεω 4 Εισόδημα από επενδύσεις Άμεσες επενδύσεις Μετοχικοί τίτλοι Γεω 4 Γεω 4 Μερίσματα και αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων Γεω 3 Γεω 3 Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) Γεω 3 Γεω 3 Μεταξύ αδελφών εταιρειών Γεω 3 Γεω 3 Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2) ( 3 ) Γεω 2 Γεω 2 Επανεπενδυθέντα κέρδη Γεω 4 Γεω 4 Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2) Γεω 2 Γεω 2 Χρεωστικά μέσα Γεω 4 Γεω 4 Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων Γεω 3 Γεω 3 Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) Γεω 3 Γεω 3 Μεταξύ αδελφών εταιρειών Γεω 3 Γεω 3 Εκ των οποίων: τόκοι Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2) Γεω 2 Γεω 2