ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ. EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL. της συvεδρίασης της Τετάρτης 13 Ιουνίου 2012 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ της συvεδρίασης της Τετάρτης 13 Ιουνίου 2012 P7_PV-PROV(2012)06-13 ΠΡΟΣΩΡIΝΗ ΕΚ ΟΣΗ PE Ενωμένη στην πολυμορφία

2 ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ * Διαδικασία διαβoύλευσης *** Διαδικασία έγκρισης *** I Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση (Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.) ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ AFET DEVE ΙΝΤΑ BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Αvάπτυξης Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου Επιτρoπή Προϋπολογισμών Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Επιτρoπή Αλιείας Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Επιτρoπή Αναφορών Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας Μη εγγεγραμμένοι

3 Περιεχόμενα 1. Έναρξη της συνεδρίασης Σύνθεση του Σώματος Γουινέα-Μπισσάου (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) Σουδάν και Νότιο Σουδάν (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού (πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε) Προετοιμασία της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) - Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ίδιοι πόροι (συζήτηση) Ώρα των ψηφοφοριών Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Iliana Ivanova - Βουλγαρία) (ψηφοφορία) η Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (ψηφοφορία) Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ***I (ψηφοφορία) Ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Παρακολούθηση και αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ ***I (ψηφοφορία) Επέκταση της γεωγραφικής έκτασης των εργασιών της ΕΤΑΑ στη νότια και ανατολική Μεσόγειο ***I (ψηφοφορία) Πανηγυρική συνεδρίαση - Περού Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια) Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ίδιοι πόροι (ψηφοφορία) Eμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία (ψηφοφορία) Γουινέα-Μπισσάου (ψηφοφορία) Σουδάν και Νότιο Σουδάν (ψηφοφορία) Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού (ψηφοφορία) Ο ειδικός αντιπρόσωπος της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ψηφοφορία) P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

4 9.7. Διαπραγματεύσεις για την Συνθήκη του ΟΗΕ όσον αφορά το εμπόριο όπλων (ψηφοφορία) Η συνέχεια που δόθηκε στις εκλογές στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ψηφοφορία) Αιτιολογήσεις ψήφου Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Ευρωπαϊκό Εξάμηνο (συζήτηση) Το μέλλον της πράξης για την ενιαία αγορά (συζήτηση) Το μέλλον του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου (συζήτηση) Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης (συζήτηση) Έλεγχος των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες ***I (συζήτηση) Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών (συζήτηση) Ελαττωματικά εμφυτεύματα στήθους από σιλικόνη της γαλλικής εταιρείας ΡΙΡ (συζήτηση) Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης Λήξη της συνεδρίασης ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Παράρτηµα 1 - Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Iliana Ivanova - Βουλγαρία)...21 P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

5 1. Έναρξη της συνεδρίασης Η συνεδρίαση αρχίζει στις Σύνθεση του Σώματος ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ Πρόεδρος Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν ότι η Martina Anderson ορίστηκε στη θέση της Bairbre de Brún ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 12 Ιουνίου Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Martina Anderson καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως υπογράψει δήλωση ότι δεν κατέχει οιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 3. Γουινέα-Μπισσάου (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Γουινέα-Μπισσάου Η συζήτηση διεξήχθη στις 23 Μαΐου 2012 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα- Μπισάου (B7-0277/2012) - Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα- Μπισάου (B7-0282/2012) - Diogo Feio, Filip Kaczmarek, Paulo Rangel, Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Rafał Trzaskowski και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το στρατιωτικό πραξικόπημα στην Γουινέα-Μπισάου (B7-0283/2012) - Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari και Ricardo Cortés Lastra, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα-Μπισάου (B7-0284/2012) - João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer και Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα-Μπισάου (B7-0293/2012) - Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

6 σχετικά με τη Γουινέα-Μπισάου (B7-0294/2012). Ψηφοφορία: σημείο 9.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της Σουδάν και Νότιο Σουδάν (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Σουδάν και Νότιο Σουδάν Η συζήτηση διεξήχθη στις 23 Μαΐου 2012 (σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Pino Arlacchi, Patrice Tirolien και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (B7-0281/2012) - Charles Goerens, Ivo Vajgl, Olle Schmidt και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση μεταξύ Σουδάν και Νότιου Σουδάν (B7-0285/2012) - Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Horst Schnellhardt, Rafał Trzaskowski, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michèle Striffler, Michael Gahler, Joachim Zeller, Nadezhda Neynsky, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli και Frank Engel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση μεταξύ του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν (B7-0286/2012) - Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση μεταξύ του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν (B7-0287/2012) - Sabine Lösing, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Younous Omarjee και João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (B7-0288/2012) - Judith Sargentini και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Σουδάν/Νότιο Σουδάν (B7-0298/2012). Ψηφοφορία: σημείο 9.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού (πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε) Προφορική ερώτηση (O /2012) που κατέθεσαν οι Vital Moreira, Bernd Lange και Mário David, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012) Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Μαΐου 2012 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

7 για την περάτωση της συζήτησης: - Mário David και Bernd Lange, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη συμφωνία εμπορίου της ΕΕ με την Κολομβία και το Περού (B7-0301/2012). Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της Προετοιμασία της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) - Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ίδιοι πόροι (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) - Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ίδιοι πόροι Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε παρεμβολή του Daniel Cohn-Bendit, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Roger Helmer, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Graham Watson, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του László Surján, Herbert Reul, Ivailo Kalfin, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Jan Zahradil και Marta Andreasen. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν η Ana Gomes, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στη Marta Andreasen, η οποία και της απαντά, Τάκης Χατζηγεωργίου, Hans-Peter Martin και Alain Lamassoure. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Göran Färm, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin, Carl Haglund, François Alfonsi, Richard Ashworth, Mario Borghezio, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Mario Mauro, Patrizia Toia, Sylvie Goulard, Lajos Bokros, Angelika Werthmann, Reimer Böge, Jutta Haug και Liisa Jaakonsaari, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στη Reimer Böge, η οποία και της απαντά, Alexander Graf Lambsdorff, Jean-Pierre Audy, Άννυ Ποδηματά, Jean-Luc Dehaene, Catherine Trautmann, Jacek Saryusz-Wolski, Enrique Guerrero Salom, Marian-Jean Marinescu, Constanze Angela Krehl, Jaime Mayor Oreja, Glenis Willmott, Γεώργιος Παπαστάμκος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του László Surján, Danuta Maria Hübner, Giovanni La Via και Paulo Rangel. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Danuta Jazłowiecka, Juan Fernando López Aguilar, Peter van Dalen και Isabelle Durant. Παρεμβαίνουν οι Janusz Lewandowski (Μέλος της Επιτροπής) και Nicolai Wammen. Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

8 Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο και τους Ίδιους Πόρους (B7-0278/2012) - Martin Callanan, Richard Ashworth, Geoffrey Van Orden, Anthea McIntyre, James Nicholson και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο και τους Ίδιους Πόρους (B7-0279/2012) - Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο και τους ίδιους πόρους (B7-0303/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 13 Ιουνίου Ώρα των ψηφοφοριών ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGILLI Αντιπρόεδρος Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά. Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Iliana Ivanova - Βουλγαρία) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό της Iliana Ivanova ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [N7-0061/ C7-0111/ /0803(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) (Μυστική ψηφοφορία) Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της ) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0239) η Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (ψηφοφορία) Έκθεση με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την 67η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών [2012/2036(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012) P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

9 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Θεωρείται εκδοθείσα (P7_TA-PROV(2012)0240) 7.3. Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων [COM(2011) C7-0116/ /0117(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA-PROV(2012)0241) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0241) 7.4. Ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ [COM(2011) C7-0449/ /0385(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0242) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Ο Jean-Paul Gauzès (εισηγητής) προτείνει αναβολή της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Το Σώμα συγκατατίθεται με αυτή την πρόταση. Κατόπιν τούτου το ζήτημα θεωρείται ότι έχει αναπεμφθεί στην αρμόδια επιτροπή προς επανεξέταση. P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

10 7.5. Παρακολούθηση και αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ [COM(2011) C7-0448/ /0386(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA-PROV(2012)0243) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Η Elisa Ferreira (εισηγητής) προτείνει αναβολή της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Το Σώμα συγκατατίθεται με αυτή την πρόταση. Κατόπιν τούτου το ζήτημα θεωρείται ότι έχει αναπεμφθεί στην αρμόδια επιτροπή προς επανεξέταση Επέκταση της γεωγραφικής έκτασης των εργασιών της ΕΤΑΑ στη νότια και ανατολική Μεσόγειο ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις τροποποιήσεις της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) με τις οποίες επεκτείνεται το γεωγραφικό πεδίο των εργασιών της ΕΤΑΑ στη νότια και την ανατολική Μεσόγειο [COM(2011) C7-0523/ /0442(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Slavi Binev (A7-0142/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA-PROV(2012)0244) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0244) Παρέμβαση Slavi Binev (εισηγητής) πριν από την ψηφοφορία. 8. Πανηγυρική συνεδρίαση - Περού Από τις έως τις 12.35, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

11 προσφωνήσεως του Ογιάντα Ουμάλα, Προέδρου του Περού. 9. Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGILLI Αντιπρόεδρος 9.1. Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ίδιοι πόροι (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0278/2012, B7-0279/2012 και B7-0303/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0278/2012 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0279/2012 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0303/2012 Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0245) Παρέμβαση Alain Lamassoure (πρόεδρος της επιτροπής BUDG) πριν από την ψηφοφορία Eμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία (ψηφοφορία) Πρόταση ψηφίσματος B7-0297/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0246) 9.3. Γουινέα-Μπισσάου (ψηφοφορία) Η συζήτηση διεξήχθη στις 23 Μαΐου 2012 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 13 Ιουνίου 2012 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος B7-0277/2012, B7-0282/2012, B7-0283/2012, B7-0284/2012, B7-0293/2012 και B7-0294/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9) P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

12 KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0277/2012 (αντικαθιστά τιςb7-0277/2012, B7-0282/2012, B7-0283/2012, B7-0284/2012, B7-0293/2012 και B7-0294/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Diogo Feio, Filip Kaczmarek, Paulo Rangel, Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Rafał Trzaskowski, Monica Luisa Macovei και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari και Ricardo Cortés Lastra, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, Ivo Vajgl, Olle Schmidt, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rui Tavares και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias και Alda Sousa, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0247) 9.4. Σουδάν και Νότιο Σουδάν (ψηφοφορία) Η συζήτηση διεξήχθη στις 23 Μαΐου 2012 (σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 13 Ιουνίου 2012 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος B7-0281/2012, B7-0285/2012, B7-0286/2012, B7-0287/2012, B7-0288/2012 και B7-0298/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0281/2012 (αντικαθιστά τιςb7-0281/2012, B7-0285/2012, B7-0286/2012, B7-0287/2012, B7-0288/2012 και B7-0298/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Horst Schnellhardt, Rafał Trzaskowski, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Michael Gahler, Joachim Zeller, Nadezhda Neynsky, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Frank Engel και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Pino Arlacchi, Patrice Tirolien και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, Ivo Vajgl, Olle Schmidt, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba και P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

13 Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0248) 9.5. Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού (ψηφοφορία) Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Μαΐου 2012 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Η πρόταση ψηφίσματος ανακοινώθηκε στις 13 Ιουνίου 2012 (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Πρόταση ψηφίσματος B7-0301/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0249) 9.6. Ο ειδικός αντιπρόσωπος της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ψηφοφορία) Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τον ειδικό αντιπρόσωπο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα [2012/2088(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0250) Παρέμβαση Ο Richard Howitt προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1, η οποία κρατείται Διαπραγματεύσεις για την Συνθήκη του ΟΗΕ όσον αφορά το εμπόριο όπλων (ψηφοφορία) Πρόταση ψηφίσματος B7-0276/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0251) P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

14 9.8. Η συνέχεια που δόθηκε στις εκλογές στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0280/2012, B7-0289/2012, B7-0290/2012, B7-0291/2012, B7-0292/2012 και B7-0295/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0280/2012 (αντικαθιστά τιςb7-0280/2012, B7-0289/2012, B7-0290/2012, B7-0291/2012, B7-0292/2012 και B7-0295/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Peter Šťastný, Rafał Trzaskowski, Mario Mauro και Joachim Zeller, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Thijs Berman, Norbert Neuser και Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, Ivo Vajgl, Olle Schmidt, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Marietje Schaake και Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, Martin Callanan, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba και Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0252) 10. Αιτιολογήσεις ψήφου Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου: Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης. Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Έκθεση Christofer Fjellner - A7-0054/2012 Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Claudio Morganti, Julie Girling, Charles Tannock, Daniel Hannan, Seán Kelly, Seán Kelly, Elena Băsescu, David Campbell Bannerman και Syed Kamall Έκθεση Jean-Paul Gauzès - A7-0172/2012 Ewald Stadler, Cristiana Muscardini, Erminia Mazzoni, Petri Sarvamaa, Gianluca Susta, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Dimitar Stoyanov, Julie Girling, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Elena Băsescu και Syed Kamall Έκθεση Elisa Ferreira - A7-0173/2012 P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

15 Markus Pieper, Ewald Stadler, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Mitro Repo, Dimitar Stoyanov, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Julie Girling, Daniel Hannan, Sampo Terho, Seán Kelly, Syed Kamall και Martin Kastler Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ίδιοι πόροι - B7-0278/2012, B7-0279/2012 και B7-0303/2012 George Lyon, Peter Jahr, Marina Yannakoudakis, Dimitar Stoyanov, Julie Girling, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Seán Kelly, Elena Băsescu και Syed Kamall Eμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία - B7-0297/2012 Morten Løkkegaard, Peter Jahr, Charles Tannock, Jim Higgins, Seán Kelly, Elena Băsescu και Syed Kamall Γουινέα-Μπισσάου - RC-B7-0277/2012 Adam Bielan και Michał Tomasz Kamiński Σουδάν και Νότιο Σουδάν - RC-B7-0281/2012 Mitro Repo και Michał Tomasz Kamiński Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού - B7-0301/2012 Paul Murphy, Mitro Repo, Adam Bielan, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński και David Campbell Bannerman Έκθεση José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0174/2012 Oreste Rossi, Mitro Repo, Charles Tannock και Elena Băsescu Διαπραγματεύσεις για την Συνθήκη του ΟΗΕ όσον αφορά το εμπόριο όπλων - B7-0276/2012 Oreste Rossi, Adam Bielan, Charles Tannock και Michał Tomasz Kamiński Η συνέχεια που δόθηκε στις εκλογές στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - RC-B7-0280/2012 Zoltán Bagó, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński και Elena Băsescu 11. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση". Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας. Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. Η Laima Liucija Andrikienė γνωστοποιεί σύγκρουση συμφερόντων σύμφωνα με το παράρτημα I, άρθρο 3, παράγραφος 3, του Κανονισμού, και δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία σχετικά με την έκθεση José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012). P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

16 (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις ) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTLA Αντιπρόεδρος 12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται. 13. Ευρωπαϊκό Εξάμηνο (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Ευρωπαϊκό Εξάμηνο Ο Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Philippe De Backer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Csanád Szegedi και Andreas Schwab, Franz Obermayr, επί της διεξαγωγής της συζήτησης, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Angelika Werthmann, μη εγγεγραμμένη, Theodor Dumitru Stolojan, Pervenche Berès, Marije Cornelissen, Csanád Szegedi, Danuta Maria Hübner, Mojca Kleva, Andreas Schwab και Elisa Ferreira. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Antonio Cancian, Monika Flašíková Beňová, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Andreas Mölzer και Franz Obermayr. Παρεμβαίνει ο Olli Rehn. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι László Andor και Algirdas Šemeta (μέλη της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. 14. Το μέλλον της πράξης για την ενιαία αγορά (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Το μέλλον της πράξης για την ενιαία αγορά Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyne Gebhardt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Toine Manders, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Roger Helmer, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Malcolm Harbour και Andreas Schwab, Nicole Sinclaire, Małgorzata Handzlik, Louis Grech, Jorgo Chatzimarkakis, Malcolm Harbour, Claudio Morganti, Ewald Stadler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, António Fernando Correia de Campos, Hubert Pirker, Bernadette Vergnaud, Constance Le Grip και Sergio Gaetano Cofferati. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN Αντιπρόεδρος P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

17 Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Danuta Jazłowiecka, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Seán Kelly και María Irigoyen Pérez. Παρεμβαίνει ο Michel Barnier. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Επιτροπής IMCO, σχετικά με την "Πράξη για την Ενιαία Αγορά: Τα επόμενα βήματα προς την ανάπτυξη" (B7-0300/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 14 Ιουνίου Το μέλλον του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου (συζήτηση) Προφορική ερώτηση (O /2012) που κατέθεσε Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Το μέλλον του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου (B7-0117/2012) Ο Klaus-Heiner Lehne αναπτύσσει την προφορική ερώτηση. Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση. Παρεμβαίνουν οι Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Amelia Andersdotter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Raffaele Baldassarre, Alexandra Thein, Sebastian Valentin Bodu και Salvatore Iacolino. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Sergio Gaetano Cofferati, Lena Kolarska-Bobińska, Jutta Steinruck και Jaroslav Paška. Παρεμβαίνει ο Michel Barnier. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, σχετικά με το μέλλον του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου (B7-0299/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 14 Ιουνίου Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης Ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

18 Παρεμβαίνουν οι Csaba Őry, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Phil Bennion, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Anthea McIntyre, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Roger Helmer, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Inês Cristina Zuber, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Thomas Mann, Alejandro Cercas, Marian Harkin, Karima Delli, Jacek Włosowicz, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Συλβάνα Ράπτη, Jaroslav Paška, Patrick Le Hyaric, Regina Bastos, Emer Costello, Veronica Lope Fontagné, Sergio Gaetano Cofferati, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Kinga Göncz και Heinz K. Becker. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Schroedter, Jan Kozłowski και Evelyn Regner. Παρεμβαίνει ο László Andor. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, με θέμα «Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις εργασίας» (B7-0275/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 14 Ιουνίου Έλεγχος των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες ***I (συζήτηση) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες [COM(2010) C7-0011/ /0377(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: János Áder (A7-0339/2011) Ο Richard Seeber (αναπλ.) παρουσιάζει την έκθεσή του.. Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής). Παρεμβαίνουν οι Jacky Hénin (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Małgorzata Handzlik (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Zofija Mazej Kukovič, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Åsa Westlund, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Vladko Todorov Panayotov, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Alda Sousa, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Matthias Groote, εξ ονόματος της Ομάδας S&D. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGILLI Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Julie Girling, Bogusław Sonik, Judith A. Merkies και Κρίτων Αρσένης. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Karin Kadenbach, Michèle Rivasi και Jaroslav Paška. P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

19 Παρεμβαίνουν οι John Dalli και Richard Seeber, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Matthias Groote. Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 14 Ιουνίου Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών Ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Barbara Matera, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Nicole Kiil-Nielsen, Emma McClarkin, Sirpa Pietikäinen, Sylvie Guillaume, Teresa Jiménez-Becerril Barrio και Michael Cashman. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Eija-Riitta Korhola, Karin Kadenbach, Marc Tarabella, Evelyn Regner, Emer Costello, Oreste Rossi και Nicole Sinclaire. Παρεμβαίνει ο John Dalli. Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Marina Yannakoudakis, Konrad Szymański, Martin Callanan, Daniel Hannan, James Nicholson, Malcolm Harbour, Edvard Kožušník, Valdemar Tomaševski και Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τον τερματισμό του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (B7-0304/2012) - Ana Gomes, Véronique De Keyser, Sylvie Guillaume, Britta Thomsen, Claude Moraes, Emine Bozkurt και Minodora Cliveti, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Rebecca Harms, Isabelle Durant, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda, Ulrike Lunacek, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Mikael Gustafsson, Kartika Tamara Liotard, Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Renate Weber, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, Antonyia Parvanova, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Gesine Meissner, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον τερματισμό του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (B7-0307/2012) - Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini και Joanna Katarzyna Skrzydlewska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τον τερματισμό του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (B7-0310/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 14 Ιουνίου P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

20 19. Ελαττωματικά εμφυτεύματα στήθους από σιλικόνη της γαλλικής εταιρείας ΡΙΡ (συζήτηση) Προφορική ερώτηση (O /2012) που κατέθεσαν οι Philippe Juvin και Thomas Ulmer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Linda McAvan και Gilles Pargneaux, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken και Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL και Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD: Ελαττωματικά εμφυτεύματα στήθους από σιλικόνη της γαλλικής εταιρείας PIP - αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου που διέπει τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα (B7-0118/2012) Οι Sophie Auconie, Linda McAvan, Margrete Auken, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias και Oreste Rossi αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση. Ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση. Παρεμβαίνουν οι Elisabetta Gardini, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gilles Pargneaux, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Evelyn Regner, María Irigoyen Pérez, Marc Tarabella, Karin Kadenbach και Nicole Sinclaire. Παρεμβαίνει ο John Dalli. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Philippe Juvin και Thomas Ulmer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Linda McAvan και Gilles Pargneaux, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken και Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τα ελαττωματικά εμφυτεύματα στήθους από σιλικόνη της γαλλικής εταιρείας ΡΙΡ (B7-0302/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 14 Ιουνίου Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" OJJE). 21. Λήξη της συνεδρίασης Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

21 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Υπέγραψαν: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska- Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

22 Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Παρατηρητές Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vuljanić P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

23 Παράρτηµα 1 - Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Iliana Ivanova - Βουλγαρία) ALDE: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Τζαβέλα, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Ferreira, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Τριανταφυλλίδης, Vergiat, Zuber, de Jong NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, P7_PV-PROV(2012)06-13 PE

24 Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Παπαστάμκος, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný S&D: Alves, Andrés Barea, Αρσένης, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Δανέλλης, De Castro, Domenici, Δρούτσας, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Παλιαδέλη, Panzeri, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prodi, Ράπτη, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Ţicău Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Χρυσόγελος, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Sargentini, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka P7_PV-PROV(2012)06-13 PE