ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ. EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL. της συvεδρίασης της Πέμπτης 5 Ιουλίου 2012 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ της συvεδρίασης της Πέμπτης 5 Ιουλίου 2012 P7_PV-PROV(2012)07-05 ΠΡΟΣΩΡIΝΗ ΕΚ ΟΣΗ PE Ενωμένη στην πολυμορφία

2 ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ * Διαδικασία διαβoύλευσης *** Διαδικασία έγκρισης *** I Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση (Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.) ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ AFET DEVE ΙΝΤΑ BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Αvάπτυξης Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου Επιτρoπή Προϋπολογισμών Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Επιτρoπή Αλιείας Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Επιτρoπή Αναφορών Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας Μη εγγεγραμμένοι

3 Περιεχόμενα 1. Έναρξη της συνεδρίασης Κατάθεση εγγράφων Μεταφορές πιστώσεων Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού) Σύνθεση του Σώματος Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών Πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) Αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής του Ρίο+20 (20-22 Ιουνίου 2012) (συζήτηση) Κίνδυνος για τις αρμοδιότητες του κράτους σημαίας λόγω ναύλωσης στο πλαίσιο της CITES (συζήτηση) Διάφορα Εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ο ενεργός πολίτης του κόσμου (γραπτή δήλωση) Καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας του Βιοτεχνικού Παγωτού (γραπτή δήλωση) Ώρα των ψηφοφοριών Πρωτόκολλο σχετικά με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Οικονομική συνδρομή στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας ***I (ψηφοφορία) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2012: πλεόνασμα από το οικονομικό έτος 2011 (ψηφοφορία) Πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ (ψηφοφορία) Αιτιολογήσεις ψήφου Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης...12 P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

4 17. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) Πράξεις βίας εναντίον των λεσβιών, και δικαιώματα των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (LGBT) στην Αφρική Eλευθερία της έκφρασης στη Λευκορωσία, ειδικότερα η υπόθεση του Andrzej Poczobut Σκάνδαλο αναγκαστικής άμβλωσης στην Κίνα Ώρα των ψηφοφοριών Πράξεις βίας εναντίον των λεσβιών, και δικαιώματα των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (LGBT) στην Αφρική (ψηφοφορία) Eλευθερία της έκφρασης στη Λευκορωσία, ειδικότερα η υπόθεση του Andrzej Poczobut (ψηφοφορία) Σκάνδαλο αναγκαστικής άμβλωσης στην Κίνα (ψηφοφορία) Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων Διακοπή της συνόδου ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Παράρτηµα 1 - Εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ο ενεργός πολίτης του κόσμου (γραπτή δήλωση) Παράρτηµα 2 - Καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας του Βιοτεχνικού Παγωτού (γραπτή δήλωση).. 25 P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

5 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΠΕΜΠΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS Αντιπρόεδρος 1. Έναρξη της συνεδρίασης Η συνεδρίαση αρχίζει στις Κατάθεση εγγράφων Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα: 1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 77/91/ΕΟΚ και 82/891/ΕΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ και 2011/35/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (COM(2012) C7-0136/ /0150(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : BUDG, JURI, IMCO - Ειδική έκθεση αριθ. 7/2012 (Απαλλαγή 2011) - "Μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα: κατάσταση προόδου" (N7-0072/ C7-0149/ /2119 (DEC)) αναπομπή επί της ουσίας : CONT γνωμοδότηση : AGRI - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου με παράταση της περιόδου εφαρμογής της και επικαιροποίηση των ονομασιών μιας τρίτης χώρας και των αρμόδιων για την έγκριση και τον έλεγχο της παραγωγής αρχών (COM(2012) C7-0161/ /0165(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : AGRI γνωμοδότηση : INTA - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος πλαισίου του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο (10449/ C7-0169/ /0431(APP)) αναπομπή επί της ουσίας : LIBE γνωμοδότηση : FEMM, AFET, BUDG - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

6 Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (14762/ C7-0170/ /0249(NLE)) αναπομπή επί της ουσίας : INTA γνωμοδότηση : DEVE, AFET - Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 και της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ 1994) για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 (07883/ C7-0171/ /0046(NLE)) αναπομπή επί της ουσίας : INTA γνωμοδότηση : AGRI - Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 18/2012- Τμήμα III Επιτροπή (N7-0080/ C7-0172/ /2139(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας : BUDG - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (08741/ C7-0173/ /0069(NLE)) αναπομπή επί της ουσίας : INTA γνωμοδότηση : AGRI - Πρόταση απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2008/971/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού της κατηγορίας «χαρακτηρισμένο» στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης και στην επικαιροποίηση του ονόματος των αρχών που είναι αρμόδιες για την έγκριση και τον έλεγχο της παραγωγής (COM(2012) C7-0175/ /0172(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : AGRI γνωμοδότηση : ENVI 2) από τους βουλευτές, τις προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του κανονισμού) - Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με διμερή συμφωνία με την Σομαλία (B7-0378/2012) αναπομπή επί της ουσίας: DEVE - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με τη διάθεση του αμιάντου με ασφάλεια (B7-0379/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον πολιτιστικό τουρισμό για τους τυφλούς (B7-0380/2012) αναπομπή επί της ουσίας: CULT γνωμοδότηση: EMPL P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

7 - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με τη διάδοση των λαμπτήρων LED (B7-0381/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με μια νέα στρατηγική στο έδαφος της Συρίας (B7-0382/2012) αναπομπή επί της ουσίας: AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με τον οικολογικό σάκο για την ανιχνευσιμότητα των απορριμμάτων (B7-0383/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με τον υποσιτισμό στις χώρες της Αφρικής (B7-0384/2012) αναπομπή επί της ουσίας: DEVE - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με τα μαθήματα για την Ευρώπη στα σχολεία (B7-0385/2012) αναπομπή επί της ουσίας: CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με ένα νέο τύπο επέμβασης καταρράκτη (B7-0386/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Προταση ψηφισματος σχετικά με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κρυοσυντήρησης των βλαστοκυττάρων (B7-0387/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE γνωμοδότηση: ENVI, JURI - Cristiana Muscardini. Προταση ψηφισματος σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση φθαρμένων ελαστικών (B7-0411/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: LIBE - Cristiana Muscardini. Προταση ψηφισματος σχετικά με την εισαγωγή στα πανεπιστήμια σπουδών «gender attention» (B7-0412/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE γνωμοδότηση: ENVI 3. Μεταφορές πιστώσεων Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τη μεταφορά πιστώσεων INF 1/2012 γενικός προϋπολογισμός 2012 Τμήμα IV. 4. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού) Τα ακόλουθα σχέδια των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διακρατική συνεργασία και τις συμβατικές διαπραγματεύσεις των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων - C(2012) προθεσμία : P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

8 αναπομπή επί της ουσίας: AGRI Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής της σχετικά με τις έρευνες και τα πρόστιμα για την παραποίηση στατιστικών στοιχείων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ - C(2012)4361 προθεσμία: αναπομπή επί της ουσίας: ECON Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής της για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις κοινοποίησης και δημοσιοποίησης αναφορικά με τις καθαρές αρνητικές θέσεις, τις λεπτομέρειες των προς κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών πληροφοριών συναφών με καθαρές αρνητικές θέσεις και τη μέθοδο υπολογισμού της αξίας συναλλαγών για τον προσδιορισμό των εξαιρέσιμων μετοχών - C(2012) προθεσμία: αναπομπή επί της ουσίας: ECON γνωμοδοτική επιτροπή: JURI 5. Σύνθεση του Σώματος Ο Κυριάκος Μαυρονικόλας υπέβαλε την παραίτησή του από βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ισχύ από την 1η Σεπτεμβρίου Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή. Οι αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας ανακοίνωσαν τον διορισμό του Carl Haglund ως μέλους της φινλανδικής κυβέρνησης με ισχύ από τις 5 Ιουλίου 2012 και τον διορισμό του Nils Torvalds ως αντικαταστάτή του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ισχύ από την ημερομηνία αυτή. Σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1 της Πράξης περί της εκλογής των βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία και το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του Carl Haglund από τις 5 Ιουλίου 2012 και λαμβάνει γνώση του ορισμού του Nils Torvalds ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ισχύ από την ημερομηνία αυτή. Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Nils Torvalds καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς: Επιτροπή Προϋπολογισμών: Jan Mulder Επιτροπή Αλιείας: Nils Torvalds Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων: Nils Torvalds αντί του Jan Mulder P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

9 7. Πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ Η συζήτηση διεξήχθη στις 12 Ιουνίου 2012 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ (B7-0296/2012); - Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Ana Miranda, Keith Taylor, Jill Evans, Judith Sargentini, Daniel Cohn-Bendit και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στο θέμα της Δυτικής Όχθης και της Ανατολικής Ιερουσαλήμ (B7-0373/2012); - Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Robert Goebbels, Ana Gomes, Richard Howitt, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Raimon Obiols και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στο θέμα της Δυτικής Όχθης και της Ανατολικής Ιερουσαλήμ (B7-0374/2012); - Annemie Neyts-Uyttebroeck, Chris Davies, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi και Ivo Vajgl, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στο θέμα της Δυτικής Όχθης και της Ανατολικής Ιερουσαλήμ (B7-0375/2012); - Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Νικόλαος Χουντής, Jacky Hénin, João Ferreira και Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στο θέμα της Δυτικής Όχθης και της Ανατολικής Ιερουσαλήμ (B7-0376/2012); - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ιωάννης Κασουλίδης, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, György Schöpflin, Nadezhda Neynsky και Dominique Vlasto, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ (B7-0377/2012). Ψηφοφορία: 5 Ιουλίου Αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής του Ρίο+20 (20-22 Ιουνίου 2012) (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής του Ρίο+20 (20-22 Ιουνίου 2012) Ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Vittorio Prodi, εξ ονόματος P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

10 της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sandrine Bélier, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Richard Seeber, Matthias Groote, Corinne Lepage, Bas Eickhout, Julie Girling, João Ferreira, Roger Helmer, Zofija Mazej Kukovič, Jo Leinen, Charles Goerens, Eva Joly, Alda Sousa, Esther de Lange, Κρίτων Αρσένης, Vladko Todorov Panayotov, Carl Schlyter, Erik Bánki, Judith A. Merkies, Toine Manders, Theodor Dumitru Stolojan, Marita Ulvskog, Kristiina Ojuland, Jim Higgins, Zita Gurmai, Françoise Grossetête, Richard Howitt, Peter Liese, Edite Estrela, Åsa Westlund, Gilles Pargneaux και Josefa Andrés Barea. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alajos Mészáros, Michael Theurer και Jaroslav Paška. Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik. Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: προσεχής περίοδος συνόδου. 9. Κίνδυνος για τις αρμοδιότητες του κράτους σημαίας λόγω ναύλωσης στο πλαίσιο της CITES (συζήτηση) Προφορική ερώτηση (O /2012) που κατέθεσε ο Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Κίνδυνος για τις αρμοδιότητες του κράτους σημαίας λόγω ναύλωσης στο πλαίσιο της CITES (B7-0120/2012) Ο Gabriel Mato Adrover αναπτύσσει την προφορική ερώτηση. Ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση. Παρεμβαίνουν οι Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Alain Cadec, Dolores García-Hierro Caraballo και Struan Stevenson. Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Maria do Céu Patrão Neves. Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις ) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ Πρόεδρος P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

11 10. Διάφορα Παρεμβαίνει ο Luigi Berlinguer σχετικά με την ανακοίνωση, που έγινε στις 4 Ιουλίου από το CERN, η οποία επιβεβαιώνει την ύπαρξη του μποζονίου του Higgs, που ανοίγει νέα σύνορα στη φυσική των σωματιδίων, και σχετικά με τις προοπτικές της ευρωπαϊκής επιστημονικής έρευνας. 11. Εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ο ενεργός πολίτης του κόσμου (γραπτή δήλωση) Η γραπτή δήλωση 0007/2012 την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze και Fiona Hall σχετικά με την εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και τον ενεργό πολίτη του κόσμου, συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών του Σώματος και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί στα κείμενα που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα συνεδρίαση (P7_TA-PROV(2012)0302) με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Παρεμβαίνει ο Filip Kaczmarek. 12. Καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας του Βιοτεχνικού Παγωτού (γραπτή δήλωση) Η γραπτή δήλωση 0010/2012 την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella και Ewald Stadler σχετικά με την καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας του Βιοτεχνικού Παγωτού, συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών του Σώματος και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί στα κείμενα που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα συνεδρίαση (P7_TA-PROV(2012)0303) με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Παρεμβαίνει ο Sergio Paolo Francesco Silvestris. 13. Ώρα των ψηφοφοριών Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά. Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl Πρωτόκολλο σχετικά με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Παραρτήματος Ι του Οργανισμού [02074/ C7-0090/ /0901A (COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0185/2012) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

12 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0294) Παρέμβαση Alexandra Thein (Εισηγήτρια) Αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [01923/ C7-0091/ /0902(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0295) Οικονομική συνδρομή στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τροποποιητικού της απόφασης αριθ. 1639/2006/EΚ, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματοςπλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία ( ), και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 680/2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας [COM(2011) C7-0372/ /0301(COD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Göran Färm (A7-0150/2012) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0296) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2012: πλεόνασμα από το οικονομικό έτος 2011 (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2012 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, Τμήμα III Επιτροπή [11113/ C7-0147/ /2071(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0206/2012) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

13 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0297) Πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ (ψηφοφορία) Η συζήτηση διεξήχθη στις 12 Ιουνίου 2012 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος B7-0296/2012, B7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012, B7-0376/2012 και B7-0377/2012 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0296/2012 Απορρίπτεται KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0373/2012 (αντικαθιστά τιςb7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012 και B7-0376/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Robert Goebbels, Ana Gomes, Richard Howitt, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Raimon Obiols και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D; Annemie Neyts-Uyttebroeck, Chris Davies, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort και Ivo Vajgl, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE; Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou, Eva Joly και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE; Patrick Le Hyaric, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Sabine Lösing, Νικόλαος Χουντής και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0298) (Η πρόταση ψηφίσματος B7-0377/2012 καταπίπτει.) 14. Αιτιολογήσεις ψήφου Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου: ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ Αντιπρόεδρος Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης. Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

14 Έκθεση Alexandra Thein - A7-0185/2012 Iva Zanicchi, Charles Tannock και Daniel Hannan Έκθεση Alexandra Thein - A7-0184/2012 Iva Zanicchi και Charles Tannock Έκθεση Göran Färm - A7-0150/2012 Iva Zanicchi, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock, Peter Jahr, Seán Kelly, Hannu Takkula και Daniel Hannan Συμφωνία ΕΕ-Ισραήλ για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων - B7-0296/2012 και RC-B7-0373/2012 Sirpa Pietikäinen, Roberta Angelilli, Paul Murphy, Charles Tannock, Hannu Takkula και Peter Jahr 15. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση". Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας. Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. Ο Jacek Olgierd Kurski γνωστοποιεί ότι, για λόγους τεχνικής φύσεως, δεν κατέστη δυνατό να συμμετάσχει στις ψηφοφορίες όσον αφορά τις εκθέσεις A7-0185/2012, A7-0184/2012 και A7-0150/2012. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις ) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIAND Αντιπρόεδρος 16. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται. 17. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) (Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της ) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

15 17.1. Πράξεις βίας εναντίον των λεσβιών, και δικαιώματα των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (LGBT) στην Αφρική Προτάσεις ψηφίσματος B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 και B7-0401/2012 Οι Marina Yannakoudakis, Edit Bauer, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt, Britta Thomsen και Marie-Christine Vergiat παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος. Παρεμβαίνουν οι Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Seán Kelly και Nicole Kiil-Nielsen. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Peter Šťastný, Zuzana Brzobohatá και Piotr Borys. Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 5 Ιουλίου Eλευθερία της έκφρασης στη Λευκορωσία, ειδικότερα η υπόθεση του Andrzej Poczobut Προτάσεις ψηφίσματος B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012 και B7-0405/2012 Οι Filip Kaczmarek, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Mitro Repo, Jiří Maštálka, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα των Bernd Posselt και Marek Henryk Migalski παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος. Παρεμβαίνουν οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Paul Murphy, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Liisa Jaakonsaari. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Sari Essayah, Franz Obermayr, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marek Henryk Migalski, Lena Kolarska-Bobińska και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein. Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 5 Ιουλίου Σκάνδαλο αναγκαστικής άμβλωσης στην Κίνα Προτάσεις ψηφίσματος B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 και B7-0399/2012 Οι Charles Tannock, Alojz Peterle, Raül Romeva i Rueda, Marietje Schaake και Marie-Christine Vergiat, η οποία απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Marek Henryk Migalski P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

16 και Bernd Posselt, παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος. Παρεμβαίνουν οι Sari Essayah, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Joanna Senyszyn, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Bogusław Sonik, Roberta Angelilli και Joanna Katarzyna Skrzydlewska. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Michael Gahler, Anna Záborská, Peter Skinner και Bernd Posselt. Παρεμβαίνει η Ulrike Lunacek σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης. Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 5 Ιουλίου Ώρα των ψηφοφοριών Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά. Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl Πράξεις βίας εναντίον των λεσβιών, και δικαιώματα των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (LGBT) στην Αφρική (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 και B7-0401/2012 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0389/2012/αναθ. (αντικαθιστά τις B7-0389/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 και B7-0401/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Renate Weber, Cecilia Wikström και Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda και Catherine Grèze, εξ P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

17 ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Marina Yannakoudakis και Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Alda Sousa, Willy Meyer και Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0299) (Η πρόταση ψηφίσματος B7-0391/2012 καταπίπτει.) Eλευθερία της έκφρασης στη Λευκορωσία, ειδικότερα η υπόθεση του Andrzej Poczobut (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012 και B7-0405/2012 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0393/2012 (αντικαθιστά τις B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012 και B7-0405/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eduard Kukan, Giovanni La Via και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari και Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen και Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Jaroslav Paška. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0300) (Η πρόταση ψηφίσματος B7-0404/2012 καταπίπτει.) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

18 18.3. Σκάνδαλο αναγκαστικής άμβλωσης στην Κίνα (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 και B7-0399/2012 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0388/2012 (αντικαθιστά τις B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 και B7-0399/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Martin Kastler, Miroslav Mikolášik και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Véronique De Keyser και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen και Edward McMillan- Scott, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler και Nicole Kiil- Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias και Alda Sousa, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Jaroslav Paška. Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0301) Παρέμβαση Marie-Christine Vergiat σχετικά με τη διεξαγωγή και τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών. 19. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση". Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας. Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

19 20. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα Τροποποίηση τίτλου - Η έκθεση Trzaskowski προς την Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων σχετικά με το άρθρο 123 του Κανονισμού (Γραπτές Δηλώσεις) διευρύνεται κατά τρόπο ώστε να συμπεριλαμβάνει το ζήτημα των νομοθετικών πρωτοβουλιών (άρθρο 42 του Κανονισμού) ως εκ τούτου ο τίτλος διατυπώνεται ως εξής : Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά το άρθρο 123, σχετικά με τις γραπτές δηλώσεις και το άρθρο 42, σχετικά με τις νομοθετικές πρωτοβουλίες (2011/2058/REG) επιτροπή : AFCO Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές επιτροπή JURI (άρθρο 37 του Κανονισμού ) - Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο (Fiscus) και την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1482/2007/CE και αριθ, 624/2007/CE 2011/0341(COD) αναπομπή επί της ουσίας: IMCO γνωμοδοτικές επιτροπές: BUDG, ECON, JURI (άρθρο 37) επιτροπή JURI (άρθρο 37 του Κανονισμού) - Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) 2011/0282 (COD) αναπομπή επί της ουσίας: AGRI γνωμοδοτικές επιτροπές: DEVE, BUDG, CONT, EMPL, ENVI, REGI, JURI (άρθρο 37) επιτροπή JURI (άρθρο 37 του Κανονισμού) - Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική /0195(COD) αναπομπή επί της ουσίας: PECH γνωμοδοτικές επιτροπές: DEVE, BUDG, ENVI, REGI, JURI (άρθρο 37) Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 48 του Κανονισμού) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της ) επιτροπή AFET - Σχέσεις ΕΕ-Κίνας (2012/2137(INI)) - Οι επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης στα ανθρώπινα δικαιώματα (2012/2136(INI)) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

20 επιτροπή CULT - Εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (2012/2132(INI)) (γνωμοδότηση: ITRE, JURI, LIBE, IMCO) επιτροπή DEVE - Πτυχές που αφορούν την ανάπτυξη των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε θέματα γενετικών πόρων: οι επιπτώσεις στη μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες (2012/2135 (INI)) (γνωμοδότηση: ENVI, JURI, INTA) επιτροπή ECON - Βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση (2012/2134(INI)) (γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, JURI, IMCO, REGI) επιτροπή EMPL - Η ένταξη των μεταναστών, οι συνέπειές της στην αγορά εργασίας και η εξωτερική διάσταση του συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης (2012/2131(INI)) (γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ITRE, JURI, LIBE) επιτροπή FEMM - Πρόληψη των συνδεόμενων με την ηλικία παθήσεων των γυναικών (2012/2129(INI)) (γνωμοδότηση: ENVI) επιτροπή IMCO - Μια νέα ατζέντα για την ευρωπαϊκή πολιτική καταναλωτών (2012/2133(INI)) Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων: πρότυπα και πρακτικές στην Ουγγαρία (σύμφωνα με το ψήφισμα του ΕΚ της 16ης Φεβρουαρίου 2012) (2012/2130(INI)) (γνωμοδότηση: AFCO) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

21 Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 119, παράγραφος 1, του Κανονισμού) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της ) επιτροπή AFET - Εφαρμογή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (με βάση την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας) (2012/2138(INI)) Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 121, παράγραφος 3, του Κανονισμού) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της ) επιτροπή AFET - Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με την αρχή του ΟΗΕ σχετικά με την "ευθύνη προστασίας" (R2P) (2012/2143(INI)) - Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με την καθιέρωση κοινών περιορισμών στη χορήγηση θεωρήσεων διαβατηρίων έναντι αξιωματούχων της Ρωσίας που ενέχονται στην υπόθεση Sergei Magnitsky (2012/2142(INI)) (γνωμοδότηση: LIBE) Συνδεδεμένες επιτροπές (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της ) επιτροπή EMPL - Η ένταξη των μεταναστών, οι συνέπειές της στην αγορά εργασίας και η εξωτερική διάσταση του συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης (2012/2131(INI)) Συνδεδεμένες επιτροπές EMPL, LIBE (γνωμοδότηση: LIBE, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ITRE, JURI) 21. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού): Αριθ. Συντάκτης/συντάκτρια εγγράφου 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland Υπογραφές P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

22 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana 141 Roithová 0019/2012 Gianni Pittella, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Marisa Matias, 164 Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka 314 Manner, Marisa Matias 0021/2012 Philippe Boulland, Ádám Kósa /2012 Franz Obermayr /2012 Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, 68 Kristian Vigenin 0024/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου. Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους. 23. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 10 Σεπτεμβρίου 2012 έως τις 13 Σεπτεμβρίου Διακοπή της συνόδου Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται. Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις Klaus Welle Γενικός Γραμματέας Martin Schulz Πρόεδρος P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

23 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Υπέγραψαν: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez- Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα- Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, P7_PV-PROV(2012)07-05 PE

24 Mann, Manner, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka Παρατηρητές Božinović, Matušić, Plenković, Vuljanić P7_PV-PROV(2012)07-05 PE